国台对照活用辞典/ㄕㄥˊ

渑（ㄕㄥˊ）

　神陵切，蒸韵

国音 ㄕㄥˊ∥

台甘 ㄒㄧㄥˊ。ㆠㄧㄢˋ∥

普闽 (文)ㄒㄧㄥˊ。(白)ㄒㄧㄣˊ。另见普通话音【渑（ㄇㄧㄢˇ）】项内。新华典音“ㄇㄧㄢˇ”。按：同“ㄇㄧㄣˇ”，～池，河南省县名。

【渑（ㄕㄥˊ）】

[名] 水名。在山东临淄县西北。

绳（ㄕㄥˊ）

　神陵切，蒸韵

国音 ㄕㄥˊ∥

台甘 (文)ㄒㄧㄥˊ。[名](语)ㄐㄧㄣˊ∥

普闽 (文)ㄒㄧㄥˊ。(白)ㄒㄧㄣˊ。ㄐㄧㄣˊ。

【绳（ㄕㄥˊ）】

1 [名] 绳子（·ㄗˇ）。(厦)索（ㄙㄜㆷ）仔（ㄚ）(汇)。 绳儿(北方)。(台)带（ㄉㄨㄚ˪）仔（ㄚ）。按：“绳子（·ㄗˇ）、绳、索”的统称。台语中，“绳”读“ㄒㄧㄥˊ”为文音，“ㄐㄧㄣˊ”为语音，但限用在“牵～”。绳子的台语口语分说：“索（ㄙㄜㆷ）”(大索)、“索（ㄙㄜㆷ）仔（ㄚ）”(多指粗麻绳、草索)。“带（ㄉㄨㄚ˪）仔（ㄚ）”。(多指布制，细条的)。──古来所用“绳子”的材料有：纱、棉纱、麻、草丝、苘麻、棕榈。以及今之尼龙。 例：用～儿拴上(陆汇)。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）(/提（ㄊㆤㆷ）)带（ㄉㄨㄚ˪）仔（ㄚ）共(/加)ㄍㄚ˫缚（ㄅㄚㆶ ͘）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）。 例：用～子捆东西。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）带（ㄉㄨㄚ˪）仔（ㄚ）缚(/捆)ㄅㄚㆶ ͘物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）。 单劈儿不成～。(台)单（ㄉㄨㆩ
ㄉㄢ）条（ㄉㄧㄠˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）不(/伓)ㆬ˫成（ㄒㄧㄥˊ）“索（ㄙㄜㆷ）”。按：绳、索多指搓两股以上的。

【绳（ㄕㄥˊ）】

2 [动](文) 继承。 例：～其祖武。(台)继（ㄍㆤ˪）承（ㄒㄧㄥˊ）𢙠（ㄧㄣ）祖（ㄗㆦˋ）先（ㄒㄧㄢ）丌（ㆤ）遗（ㄨㄧˊ）迹（ㄐㄧㄚㆷ）(→功（ㄍㆲ）绩（ㄐㄧㆤㆶ）)→继（ㄍㆤ˪）续（ㄒㄧㆦㆶ ͘）祖（ㄗㆦˋ）业（ㆣㄧㄚㆴ ͘）。

【绳（ㄕㄥˊ）】

3 [外动] 加以约束。 例：～之以法。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）刑（ㄏㄧㄥˊ）法（ㄏㄨㄚㆵ）(/刑（ㄏㄧㄥˊ）罚（ㄏㄨㄚㆵ ͘）/法（ㄏㄨㄚㆵ）律（ㄌㄨㆵ ͘）/纪（ㄍㄧˋ）律（ㄌㄨㆵ ͘）)来（ㄌㄞˊ）加（ㄍㄚ）拘（ㄎㄨ）束（ㄙㆦㆶ）、压（ㄚㆴ）制（ㄗㆤ˪）。

类语：约束。制裁。

【绳（ㄕㄥˊ）墨（ㄇㄛˋ）】

[名](并列) 木工取直的工具。(台)墨（ㆠㄚㆶ ͘）绳（ㄐㄧㄣˊ）(语)──用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）来（ㄌㄞˊ）牵（ㄎㄢ）绳（ㄐㄧㄣˊ）量（ㄋㄧㄨˊ）横（ㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ）直（ㄉㄧㆵ ͘）丌（ㆤ）用（ㄧㆲ˫）具（ㄍㄨ˫）。→比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：规（ㄍㄨㄧ）矩（ㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ）、法（ㄏㄨㄚㆵ）度（ㄉㆦ˫）。

【麻（ㄇㄚˊ）绳（ㄕㄥˊ）】

[名] (台)黄（ㆭˊ）→ㄧㆫˊ麻（ㄇㄨㄚˊ）索（ㄙㄜㆷ）→索（ㄙㄜㆷ）仔（ㄚ）。

【提（ㄊㄧˊ）绳（ㄕㄥˊ）】

[名] 装在秤（ㄔㄥˋ）杆儿上的短绳。(台)称（ㄑㄧㄣ˪）缭（ㄌㄧㄠ˫）。台（ㄉㄞˊ）语（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）分（ㄏㄨㄣ˫）为（ㄨㄧ˫）头（ㄊㄠˊ）缭（ㄌㄧㄠ˫）、二（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）缭（ㄌㄧㄠ˫）。

【准（ㄓㄨㄣˇ）绳（ㄕㄥˊ）】

[名](文) 即绳墨。(台)墨（ㆠㄚㆶ ͘）绳（ㄐㄧㄣˊ）。如：牵墨绳。由“墨绳”义转指“法度”(语)。(台)规（ㄍㄨㄧ）矩（ㄍㄧˋ）(语)。

【绳（ㄕㄥˊ）愆（ㄑㄧㄢ）纠（ㄐㄧㄡ）谬（ㄇㄧㄡˋ）】

[动宾＋动宾](成) (台)像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）墨（ㆠㄚㆶ ͘）绳（ㄐㄧㄣˊ）测（ㄑㄧㆤㆶ）弯（ㄨㄢ）曲（ㄎㄧㄠ），纠（ㄍㄧㄨ˪）正（ㄐㄧㄥ˪）别（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）罪（ㄗㄨㆤ˫）愆（ㄎㄧㄢ）谬（ㆠㄧㄨ˫）误（ㄫㆦ˫）→转（ㄗㄨㄢˋ）谓（ㄨㄧ˫），指（ㄐㄧˋ）摘（ㄉㄧㄚㆷ）(控（ㆦˋ）挖（ㄧㄚㆷ）)人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）缺（ㄎㄨㄚㆵ）点（ㄉㄧㆰˋ）、错（ㄘㄜ˪）误（ㆣㆦ˫）。

类语：

①绳[名]带，布～、腰～。索，麻～、大绳。纼（ㄓㄣˋ）(文)，牛索。襻（ㄆㄢˋ），扣～、纽～。(⿰糸紊)，～子，扁平的带子。𬘓（ㄒㄩㄣˊ）(文)，圆(⿰糸紊)子。绋（ㄈㄨˊ）(文)，大绳子。纲，提网总绳，大～。缰，缰绳。缆，系船的粗绳。缏（ㄅㄧㄢˋ），丝～＝辫。緪（ㄍㄥ），铁～，大索。单劈（ㄆㄧ）儿。

股，单～、双股，搓成绳。

②绳[动] 捆，用绳缠紧。缚（ㄈㄨˋ），捆绑。绕（ㄖㄠˋ），缠线。系，结，扣。结，用绳绾成扣子。套，用套拴系。勒，用绳捆住，套住。