國臺對照活用辭典/ㄗㄨㄟˋ

醉（ㄗㄨㄟˋ）

　將遂切，至韻

國音 ㄗㄨㄟˋ∥

台甘 ㄗㄨㄧˋ∥

普閩 ㄗㄨㄧˋ。

【醉（ㄗㄨㄟˋ）】

1 [狀名] 如：大醉。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）醉（ㄗㄨㄧ˪）。 假～。(台)假（ㄍㆤˋ）裝（ㄗㆭ）酒（ㄐㄧㄨˋ）醉（ㄗㄨㄧ˪）。

【醉（ㄗㄨㄟˋ）】

2 [狀] 喝酒太多，神志不清，神經麻痺或昏迷。(台)酒（ㄐㄧㄨˋ），食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）傷（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫茫（ㆠㄤˊ）茫（ㆠㄤˊ）(/矇（ㆠㄤˊ）)。 扶著一個醉人(陸彙)。(台)插（ㄘㄚㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）酒（ㄐㄧㄨˋ）醉（ㄗㄨㄧ˪）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）[動狀]。如：～了[副]。醉醺醺，醉矇矓。

【醉（ㄗㄨㄟˋ）】

3 [動] 用酒泡製(食物)。(台)飼（ㄑㄧ˫）酒（ㄐㄧㄨˋ）。 例：～幾個螃蟹。(台)掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）幾（ㄍㄨㄧˋ）隻（ㄐㄧㄚㆷ）蟳（ㄐㄧㆬˊ）仔（ㄚ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）飼（ㄑㄧ˫）酒（ㄐㄧㄨˋ）。

【醉（ㄗㄨㄟˋ）】

4 [動] 沈迷。迷戀。(台)過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）度（ㄉㆦ˫）熱（ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘）心（ㄒㄧㆬ）熱（ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘）中（ㄉㄧㆲ），無（ㆠㄜˊ）管（ㄍㄨㄢˋ）別（ㄅㄚㆵ ͘）事（ㄙㄨ˫）。如：心～六經。(台)歸（ㄍㄨㄧ）(/專（ㄗㄨㄢ）)心（ㄒㄧㆬ）沬（ㆠㄧ˫）(沈湎也)對（ㄉㄨㄧ˪）六（ㄌㄧㆦㆶ ͘）經（ㄍㄧㄥ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）。

【醉（ㄗㄨㄟˋ）】

5 [副位] 例：～臥沙場君莫笑。(台)不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）笑（ㄑㄧㄜ˪）我（ㆣㄨㄚˋ）醉（ㄗㄨㄧ˪）矇（ㆠㄤˊ）矇（ㆠㄤˊ）倒（ㄉㄜ˪）踮（ㄉㄧㆰ˪）戰（ㄐㄧㄢ˪）場（ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ）。

【醉（ㄗㄨㄟˋ）鬼（ㄍㄨㄟˇ）】

[名] 醉漢。(台)酒（ㄐㄧㄨˋ）鬼（ㄍㄨㄧˋ）。酒（ㄐㄧㄨˋ）(⿸疒小)（ㄒㄧㄠˋ）。

類語：醉貓兒(貶義)。醉翁。稱喜愛喝酒的人。

【醉（ㄗㄨㄟˋ）蟹（ㄒㄧㄝˋ）】

[名短] 醉，用酒浸食物。(台)飼（ㄑㄧ˫）酒（ㄐㄧㄨˋ）丌（ㆤ）蟳（ㄐㄧㆬˊ）。[動短]用酒飼蟳。掠蟳飼酒。

類語：醉蝦。──醉菜。醉棗。

【心（ㄒㄧㄣ）醉（ㄗㄨㄟˋ）】

[動短] 沈迷。→專心。如：～五經。(台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：熱（ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘）心（ㄒㄧㆬ）研（ㆣㄧㄢˋ）究（ㄍㄧㄨ˪）五（ㄫㆦˋ）經（ㄍㄧㄥ），不(/伓)ㆬ˫管（ㄍㄨㄢˋ）其（ㄍㄧˊ）他（ㄊㄚ）。

類語：優遊。

【醉（ㄗㄨㄟˋ）貓（ㄇㄠ）兒（ㄦ）】

[名][→定語] 例：瞧他～的姿態。(台)輕（ㄎㄧㄥ）體（ㄊㆤˋ）→供（ㄍㄧㄥ）體（ㄊㆤˋ）人（ㄌㄤˊ）酒（ㄐㄧㄨˋ）醉（ㄗㄨㄧ˪）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）頭（ㄊㄠˊ）天（ㄊㆪ）。

【醉（ㄗㄨㄟˋ）生（ㄕㄥ）夢（ㄇㄥˋ）死（ㄙˇ）】

(成) 形容人一生昏瞶不明如在醉夢中。(台)生（ㄒㆪ
ㄙㆥ）死（ㄒㄧˋ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ/ㆠㄨㆤㆷ ͘醉（ㄗㄨㄧ˪）夢（ㆠㄤ˫）中（ㄉㄧㆲ），悾（ㄎㆲ）悾（ㄎㆲ）𢗾（ㆣㆲ˫）𢗾（ㆣㆲ˫）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）子（ㄐㄧˋ）。 例：他家有祖遺不愁吃不愁穿。天天～。(台)𢙠（ㄧㄣ）兜（ㄉㄠ）有（ㄨ˫）祖（ㄗㆦˋ）產（ㄙㄢˋ）不(/伓)ㆬ˫免（ㆠㄧㄢˋ）煩（ㄏㄨㄢˊ）腦（ㄌㄜˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）穿（ㄑㄧㄥ˫），逐（ㄉㄚㆶ ͘）工（ㄍㄤ）醉（ㄗㄨㄧ˪）茫（ㆠㄤˊ）茫（ㆠㄤˊ）。

【醉（ㄗㄨㄟˋ）眼（ㄧㄢˇ）瞇（ㄇㄧˊ）矇（ㄇㄥˊ）】

(成) (台)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）酒（ㄐㄧㄨˋ）醉（ㄗㄨㄧ˪）目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)煙（ㄧㄢ）暈（ㆭ˫）看（ㄎㄨㆩ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）清（ㄑㄧㄥ）楚（ㄘㄜˋ）。

類語：醉醺醺。酕醄。酩酊爛醉如泥。

【醉（ㄗㄨㄟˋ）翁（ㄨㄥ）之（ㄓ）意（ㄧˋ）不（ㄅㄨˊ）在（ㄗㄞˋ）酒（ㄐㄧㄡˇ）】

(成) (台)按（ㄢ˪）：醉（ㄗㄨㄧ˪）翁（ㆲ）亭（ㄉㄧㄥˊ）記（ㄍㄧ˪）原（ㆣㄨㄢˊ）文（ㆠㄨㄣˊ）下（ㆤ˫）句（ㄍㄨ˪）「在乎山水之間也」。後人改為說愛食酒的人，其實目的在女色。再引申做：另有企圖。

類語：醉。酩酊。酕醄。

檇（ㄗㄨㄟˋ）

　將遂切，至韻

國音 ㄗㄨㄟˋ∥

台甘 ㄗㄨㄧ˪、ㄗㄨㄧ∥

普閩 ㄗㄨㄧ˪。

【檇（ㄗㄨㄟˋ）李（ㄌㄧˇ）】

1 [名] (台)果（ㄍㄨㆤˋ
ㄍㆤˋ）子（ㄐㄧˋ）名（ㄇㄧㄚˊ）。 皮鮮紅。肉多汁、味道甜，浙江桐鄉出產最有名。(廈)嘉（ㄍㆤ）應（ㄧㄥ˪）李（ㄌㄧˋ）。(台)按（ㄢ˪）：台（ㄉㄞˊ）灣（ㄨㄢˊ）紅（ㄤˊ）肉（ㆠㄚㆷ）蠟（ㄌㄚㆷ ͘）李（ㄌㄧˋ）(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）一（ㄐㄧㆵ ͘）類（ㄌㄨㄧ˫）。

【檇（ㄗㄨㄟˋ）李（ㄌㄧˇ）】

2 [名] 地名。一作：醉李。古地名，在今浙江省、嘉興縣。

最（ㄗㄨㄟˋ）

　祖外切，泰韻

國音 ㄗㄨㄟˋ∥

台甘 ㄗㄨㆤ˪∥

普閩 ㄗㄨㆤ˪。

【最（ㄗㄨㄟˋ）】

1 [名] 至上的。如：天下之～。(台)天（ㄊㄧㄢ）下（ㄏㄚ˫）第（ㄉㆤ˫）一（ㄧㆵ）。 以此為～。(台)(⿰只个)（ㄗㆤ）(「只(/此)ㄐㄧˋ個（ㆤˊ）」的合音字)是（ㄒㄧ˫）上（ㄒㄧㆲ˫）高（ㄍㄨㄢˊ）丌（ㆤ）、上（ㄒㄧㆲ˫）等（ㄉㄧㄥˋ）丌（ㆤ）、第（ㄉㆤ˫）一（ㄧㆵ）丌（ㆤ）。

【最（ㄗㄨㄟˋ）】

2 [動](文) 聚。會聚。(台)聚（ㄗㄨ˫）集（ㄐㄧㆴ ͘）。拾（ㄎㄧㄜㆷ）倚（ㄨㄚˋ）。如：會猶最也。

【最（ㄗㄨㄟˋ）】

3 [副] 頂(好)(北方)。(台)蓋（ㄍㄞ˪），上（ㄒㄧㆲ˫
ㄒㄧㄤ˫）。 上蓋。最。如：～會說話的就是你。(台)上（ㄒㄧㆲ˫
ㄒㄧㄤ˫）蓋（ㄍㄞ˪）𠢕（ㆣㄠˊ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）丌（ㆤ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）汝（ㄌㄧˋ）。

【最（ㄗㄨㄟˋ）大（ㄉㄚˋ）】

[狀] (台)最（ㄗㄨㆤ˪）大（ㄉㄨㄚ˫）(語)。上（ㄒㄧㆲ˫
ㄒㄧㄤ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）(語)。如（ㄌㄨˊ
ㆡㄨ˫）：最（ㄗㄨㆤ˪）大（ㄉㄨㄚ˫）丌（ㆤ）地（ㄉㆨㆤ˫
ㄉㆤ˫）動（ㄉㄤ˫）。

【最（ㄗㄨㄟˋ）好（ㄏㄠˇ）】

[狀] 頂好。(台)最（ㄗㄨㆤ˪）好（ㄏㄜˋ）。上（ㄒㄧㆲ˫
ㄒㄧㄤ˫）好（ㄏㄜˋ）。第（ㄉㆤ˫）一（ㄧㆵ）好（ㄏㄜˋ）。極（ㄍㄧㆤㆶ ͘）好（ㄏㄜˋ）。

【最（ㄗㄨㄟˋ）後（ㄏㄡˋ）】

[狀、副] (台)最（ㄗㄨㆤ˪）後（ㄠ˫）。上（ㄒㄧㄤ˫
ㄒㄧㆲ˫）尾（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）仔（ㄚ）。落（ㄌㄜㆷ ͘）尾（ㆠㆤˋ）[副]。

【最（ㄗㄨㄟˋ）要（ㄧㄠˋ）緊（ㄐㄧㄣˇ）】

[狀] (台)最（ㄗㄨㆤ˪）要（ㄧㄠ˪）緊（ㄍㄧㄣˋ）。上（ㄒㄧㆲ˫
ㄒㄧㄤ˫）要（ㄧㄠ˪）緊（ㄍㄧㄣˋ）。

類語：最（ㄗㄨㄟˋ），極，～好。極，最甚，～好。頂，最，～好。挺，特出，頗，～好。滿，十分，～好。蠻，狠也，～好。無比。無二。無雙。

罪/辠（ㄗㄨㄟˋ）

　徂賄切，賄韻

國音 ㄗㄨㄟˋ∥

台甘 ㄗㄨㆤ˫∥

普閩 (文)ㄗㄨㆤ˫。(白)ㄗㆤ˫。

【罪（ㄗㄨㄟˋ）】

1 [名] 過失。→犯法的行為。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）不(/伓)ㆬ˫著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。違（ㄨㄧˊ）法（ㄏㄨㄚㆵ）丌（ㆤ）事（ㄙㄨ˫）實（ㄒㄧㆵ ͘）。如：此天之亡我，非戰之罪＝過失也。(台)(⿰只个)（ㄗㆤ）(「只(/此)ㄐㄧˋ個（ㆤˊ）」的合音字)是（ㄒㄧ˫）天（ㄊㆪ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）來（ㄌㄞˊ）滅（ㆠㄧㄚㆵ ͘）我（ㆣㄨㄚˋ），不(/伓)ㆬ˫是（ㄒㄧ˫）戰（ㄐㄧㄢ˪）爭（ㄐㄧㄥ）丌（ㆤ）錯（ㄘㄜ˪）誤（ㆣㆦ˫
ㄫㆦ˫）。 欲加之～，何患無辭。(台)有（ㄨ˫）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）共（ㄍㄚ˫）伊（ㄧ）加（ㄍㄚ）罪（ㄗㄨㆤ˫）((⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）入（ㄌㄧㆴ ͘
ㆢㄧㆴ ͘）伊（ㄧ）丌（ㆤ）罪（ㄗㄨㆤ˫）)免（ㆠㄧㄢˋ）驚（ㄍㄧㆩ）(煩（ㄏㄨㄢˊ）惱（ㄌㄜˋ）)無（ㆠㄜˊ）理（ㄌㄧˋ）由（ㄧㄨˊ）。──想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）辦（ㄅㄢ˫）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）罪（ㄗㄨㆤ˫）真（ㄐㄧㄣ）簡（ㄍㄢˋ）→ㄍㄢ單（ㄉㄢ），稱（ㄑㄧㄣ˪）采（ㄘㄞˋ）(⿰亦馬)（ㄇㄚ˫）有（ㄨ˫）藉（ㄐㄧㄚ˪）口（ㄎㄠˋ）(/理（ㄌㄧˋ）由（ㄧㄨˊ）)。

【罪（ㄗㄨㄟˋ）】

2 [抽名] 辛苦。痛苦。苦難（ㄋㄢˋ）。受了些～兒。(台)受（ㄒㄧㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）寡（ㄍㄨㄚˋ）艱（ㄍㄢ）苦（ㄎㆦˋ）。 受不了這個～。(台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ款（ㄎㄨㄢˋ）丌（ㆤ）艱（ㄍㄢ）苦（ㄎㆦˋ）擋（ㄉㆲ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）住（ㄉㄧㄠˊ）。→𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）擋（ㄉㆲ˪）得（ㄉㄧㆵ）。

【罪（ㄗㄨㄟˋ）】

3 [外動](文) 責備。歸咎。如：知我～我。(台)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）了（ㄌㄧㄠˋ）解（ㄍㄞˋ）我（ㆣㄨㄚˋ）或（ㄏㄧㆤㆶ ͘）是（ㄒㄧ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）怪（ㄍㄨㄞ˪）(/責（ㄐㄧㆤㆶ）備（ㄅㄧ˫）)我（·ㆣㄨㄚˋ）……。例：～我者，其惟春秋乎？(台)若（ㄋㄚ˫）(有（ㄨ˫）人（ㄌㄤˊ）)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）責（ㄐㄧㆤㆶ）備（ㄅㄧ˫）我（ㆣㄨㄚˋ），可（ㄎㄜˋ）以（ㄧˋ）去（ㄎㄧ˪）我（ㆣㄨㄚˋ）寫（ㄒㄧㄚˋ）丌（ㆤ）春（ㄘㄨㄣ）秋（ㄑㄧㄨ）((⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）本（ㄅㄨㄣˋ）冊（ㄘㆤㆷ）)內（ㄌㄞ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）尋（ㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫）理（ㄌㄧˋ）由（ㄧㄨˊ）。

類語：罪己（ㄐㄧˇ）。自責。

【罪（ㄗㄨㄟˋ）】

4 [名/在定語] 如：罪人。(台)有（ㄨ˫）犯（ㄏㄨㄢ˫）罪（ㄗㄨㆤ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

【罪（ㄗㄨㄟˋ）犯（ㄈㄢˋ）】

[名] 罪[定語]。(台)有（ㄨ˫）罪（ㄗㄨㆤ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。──判（ㄆㄨㆩ˪）罪（ㄗㄨㆤ˫）丌（ㆤ）犯（ㄏㄨㄢ˫）人（ㄌㄤˊ）。 罪人。犯人。(台)罪（ㄗㄨㆤ˫）犯（ㄏㄨㄢ˫）。犯（ㄏㄨㄢ˫）人（ㄌㄤˊ）。

辨似：犯罪[動賓]。犯法。得罪。

【罪（ㄗㄨㄟˋ）孽（ㄋㄧㄝˋ）】

[名](類組) ①罪過。過失。(台)過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）失（ㄒㄧㆵ）。 ②迷信的人認為應該受到報應的罪惡。→(婦人詈語)。(台)按：台語用如「僥（ㄏㄧㄠ）倖（ㄏㄧㄥ˫）」(缺德)「失（ㄒㄧㆵ）德（ㄉㄧㆤㆶ）」(女性詈語)。

【罪（ㄗㄨㄟˋ）己（ㄐㄧˇ）】

[動賓] 罪，歸罪也。──把罪過歸到某人(/自己)身上。(台)自（ㄗㄨ˫）責（ㄐㄧㆤㆶ）。責（ㄐㄧㆤㆶ）成（ㄒㄧㄥˊ）(/責（ㄐㄧㆤㆶ）備（ㄅㄧ˫）)自（ㄗㄨ˫）己（ㄍㄧˋ）。家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）擔（ㄉㆩ）起（·ㄎㄧˋ）犯（ㄏㄨㄢ˫）錯（ㄘㄜ˪）丌（ㆤ）責（ㄐㄧㆤㆶ）任（ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫）。

【罪（ㄗㄨㄟˋ）行（ㄒㄧㄥˊ）】

[名] ←罪（ㄗㄨㄟˋ）行（ㄒㄧㄥˋ）。(台)較（ㄎㄚㆷ）大（ㄉㄨㄚ˫）丌（ㆤ）失（ㄒㄧㆵ）錯（ㄘㄜ˪）。→犯（ㄏㄨㄢ˫）法（ㄏㄨㄚㆵ）丌（ㆤ）事（ㄙㄨ˫）實（ㄒㄧㆵ ͘）。

【陪（ㄆㄟˊ）…罪（ㄗㄨㄟˋ）】

(賠罪)(倉典)[動短] (台)會（ㄏㄨㆤ˫）不(/伓)ㆬ˫著（ㄉㄧㄜㆷ ͘），坐（ㄘㆤ˫）不(/伓)ㆬ˫著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。會（ㄏㄨㆤ˫）(←和（ㄏㄨㆤˊ）)失（ㄒㄧㆵ）禮（ㄌㆤˋ）。 例：～個～兒吧(陸彙)。(台)共（ㄍㄚ˫）伊（ㄧ）會（ㄏㄨㆤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（ㆤ˫）失（ㄒㄧㆵ）禮（ㄌㆤˋ）。坐（ㄘㆤ˫）不(/伓)ㆬ˫著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。

【判（ㄆㄢˋ）罪（ㄗㄨㄟˋ）】

[動短] (台)判（ㄆㄨㆩ˪）決（ㄍㄨㄚㆵ）定（ㄉㄧㄥ˫）罪（ㄗㄨㆤ˫）。認（ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫）定（ㄉㄧㄥ˫）有（ㄨ˫）犯（ㄏㄨㄢ˫）法（ㄏㄨㄚㆵ）。

【犯（ㄈㄢˋ）罪（ㄗㄨㄟˋ）】

[動短] (台)犯（ㄏㄨㄢ˫）罪（ㄗㄨㆤ˫）。侵（ㄑㄧㆬ）犯（ㄏㄨㄢ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）國（ㄍㆦㆶ）法（ㄏㄨㄚㆵ）(會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）受（ㄒㄧㄨ˫）刑（ㄏㄧㄥˊ）罰（ㄏㄨㄚㆵ ͘）)。

【怪（ㄍㄨㄞˋ）罪（ㄗㄨㄟˋ）】

[外動](類組) 怪，責備。罪，歸咎。(台)怪（ㄍㄨㄞ˪
ㄍㄨㆤ˪）人（ㄌㄤˊ）不(/伓)ㆬ˫著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。責（ㄐㄧㆤㆶ）備（ㄅㄧ˫）人（ㄌㄤˊ）有（ㄨ˫）錯（ㄘㄜ˪）誤（ㆣㆦ˫）。→叫（ㄍㄧㄜ˪）人（ㄌㄤˊ）負（ㄏㄨ˫）責（ㄐㄧㆤㆶ）。

【歸（ㄍㄨㄟ）罪（ㄗㄨㄟˋ）】

[動短] 責備他人。叫人負起過失的責任。(台)卸（ㄒㄧㄚ˪）責（ㄐㄧㆤㆶ）任（ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫）付（ㄏㆦ˫）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）擔（ㄉㆩ）。 例：不應～於人(文)。(台)不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）將（ㄐㄧㆲ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）失（ㄒㄧㆵ）攏（ㄌㆲˋ）卸（ㄒㄧㄚ˪）付（ㄏㆦ˫）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）去（ㄎㄧ˪）擔（ㄉㆩ）。

【受（ㄕㄡˋ）罪（ㄗㄨㄟˋ）】

[動短] 罪，指：痛苦。(台)受（ㄒㄧㄨ˫）苦（ㄎㆦˋ）。辛（ㄒㄧㄣ）苦（ㄎㆦˋ）。←忍（ㆢㄧㆬˋ
ㄌㄧㆬˋ）受（ㄒㄧㄨ˫）痛（ㄊㆲ˪）苦（ㄎㆦˋ）。

辨似：受罪。受苦。受罰。被罰罪。服刑。服法。就戮，執死刑。

【死（ㄙˇ）罪（ㄗㄨㄟˋ）】

[名] 該處（ㄔㄨˇ）死刑的犯罪。(台)死（·ㄒㄧˋ）刑（ㄏㄧㄥˊ）。

【罪（ㄗㄨㄟˋ）不（ㄅㄨˋ）容（ㄖㄨㄥˊ）誅（ㄓㄨ）】

(成) 罪大惡極，殺之尚不足以償其罪。(台)罪（ㄗㄨㆤ˫）過（ㄍㆦ˪
ㄍㄜ˪）傷（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）大（ㄉㄨㄚ˫），干（ㄍㄢ）焦（ㄉㄚ）處（ㄘㄨˋ）死（·ㄒㄧˋ）罪（ㄗㄨㆤ˫）猶（ㄧㄠˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）容（ㄧㆲˊ）赦（ㄒㄧㄚ˪）伊（ㄧ）。死（ㄒㄧˋ）猶（ㄧㄠˋ）無（ㆠㄜˊ）夠（ㄍㄠ˪）通（ㄊㄤ）抵（ㄉㄧˋ）罪（ㄗㄨㆤ˫）。

【罪（ㄗㄨㄟˋ）行（ㄒㄧㄥˊ）累（ㄌㄟˇ）累（ㄌㄟˇ）】

(常) (台)罪（ㄗㄨㆤ˫）惡（ㆦㆶ）積（ㄐㄧㆤㆶ）真（ㄐㄧㄣ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）大（ㄉㄨㄚ˫）堆（ㄉㄨㄧ）。

【立（ㄌㄧˋ）功（ㄍㄨㄥ）贖（ㄕㄨˊ）罪（ㄗㄨㄟˋ）】

(成) 建立功業補償，抵消罪過。(台)將（ㄐㄧㆲ）功（ㄍㆲ）補（ㄅㆦˋ）罪（ㄗㄨㆤ˫）(常)。

類語：罪，～過，苦痛。過，罪～，～失。犯，觸法，～法。罰，懲治，～金。責，～怪。

辨似：辠＝罪。辜（ㄍㄨ），無～，無罪。睾（ㄍㄠ），～丸。

蕞（ㄗㄨㄟˋ）

　祖外切，泰韻

國音 ㄗㄨㄟˋ∥

台甘 (文)ㄗㄨㆤ˪。ㄘㄨㄚㆵ。按：以小撮之「撮」讀「蕞」∥

普閩 ㄗㄨㆤ˪。

【蕞（ㄗㄨㄟˋ）爾（ㄦˇ）】

[狀](文) 形容極小。如：蕞爾小國。(台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）國（ㄍㆦㆶ）土（ㄊㆦˋ）無（ㆠㄜˊ）大（ㄉㄨㄚ˫）。細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）仔（ㄚ）家（ㄍㄚ）個（ㆤˊ）仔（ㄚ）丌（ㆤ）國（ㄍㆦㆶ）度（ㄉㆦ˫）。

晬（ㄗㄨㄟˋ）

　祖對切，隊韻

國音 ㄗㄨㄟˋ∥

台甘 ㄗㄨㄧ˪。按：ㄗㆤ˪*，度（ㄉㆦ˫）晬（ㄗㆤ˪）∥

普閩 (文)ㄗㄨㄧ˪、ㄗㄨㆤ˪。(白)ㄗㆤ˪。

【晬（ㄗㄨㄟˋ）】

[名](文) 小兒出生一周歲。(台)度（ㄉㆦ˫）晬（ㄗㆤ˪
ㄗㄨㆤ˪）(連典)。俗（ㄒㄧㆦㆶ ͘）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）歌（ㄍㄨㄚ）有（ㄨ˫）：大（ㄉㄨㄚ˫）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）、小（ㄒㄧㄜˋ）度（ㄉㆦ˫）歲（ㄗㄨㄟˋ）句（ㄍㄨ˪）。