國臺對照活用辭典/ㄘㄥˋ

噌（ㄘㄥˋ）

　←初耕切，庚韻＝ㄘㄥ

國音 ㄘㄥˋ＝噌（ㄘㄥ）之又讀，叱責也。

蹭（ㄘㄥˋ）

　七鄭切，嶝韻

國音 ㄘㄥˋ∥

台甘 ㄐㄧㄥ˫(罕用)∥

普閩 (文)主。(俗音)ㄘㆭㆷ ͘、ㄙㆭㆷ ͘。

【蹭（ㄘㄥˋ）】

1 [動] 踱。慢走、慢做，帶著故意拖延的意思。如：快點兒，別～了。(台)(趕（ㄍㄨㆩˋ）緊（ㄍㄧㄣˋ）行（ㄍㄧㆩˊ）)(⿰勿愛)（ㄇㄞˋ）拖（ㄊㄨㄚ）沙（ㄙㄨㄚ）(/延（ㄑㄧㄢˊ）)。

台類語：(⿰虫夋)（ㄙㄜˊ）(/趖)ㄙㄜˊ（ㄘㆤˊ），䠡(/)ㄘㄨㆤˊ。(罵語)：拖（ㄊㄨㄚ）屎（ㄙㄞˋ）連（ㄌㄧㄢˊ）。

【蹭（ㄘㄥˋ）】

2 [動] 走不動勉強走，如：拖重物。 例：不會走就～。(台)行（ㄍㄧㆩˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）去（ㄎㄧ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)用（ㄧㆲ˫）蹳（ㄏㄨㆮㆷ）*(/拖（ㄊㄨㄚ）/（ㄘㆤˊ）)丌（ㆤ）＝踱(國)(生活)。 例：他倆才～到這裏來了。(台)𢙠（ㄧㄣ）兩（ㄋㆭ˫）個（ㆤˊ）抵（ㄉㄨˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）蹳（ㄏㄨㆮㆷ）到（ㄍㄠ˪）㘹（ㄐㄧㄚ）來（ㄌㄞˊ）。

【蹭（ㄘㄥˋ）】

3 [動] 用沈重的腳步踩，踏。(台)䟜（ㄌㄚㆴ）。 例：(駱駝祥子拉人力車)頭低得很深，雙腳～地，跑和走的速度差不多。(台)頭（ㄊㄠˊ）殼（ㄎㄚㆶ）栽（ㄗㄞ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）誠（ㄐㄧㆩˊ）深（ㄑㄧㆬ）雙（ㄒㄧㄤ）腳（ㄎㄚ）䟜（ㄌㄚㆴ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）䟜（ㄌㄚㆴ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）走（ㄗㄠˋ）及（ㄍㄚㆴ）行（ㄍㄧㆩˊ）差（ㄘㄚ）無（ㆠㄜˊ）若（ㄌㄨㄚ˫
ㆣㄨㄚ˫）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。

【蹭（ㄘㄥˋ）】

4 [動] 摩擦，擦(傷)。(台)擦（ㄘㄨㆤˋ
ㄘㆤ˪）(/鑢（ㄌㄨ˪）/礪（ㄌㆤ˪）)著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。 例：只～破了皮沒關係。(台)擦（ㄘㆤ˪
ㄘㄨㆤ˪）破（ㄆㄨㄚ˪）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）而（ㄋㄧㄚ˫）已（ㄋㄧㄚ˫）無（ㆠㄜˊ）要（ㄧㄠ˪）緊（ㄍㄧㄣˋ）。 手上～去了一點兒油皮兒。(台)手（ㄑㄧㄨˋ）鑢（ㄌㄨ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）少（ㄒㄧㄜˋ）許（ㄎㄨㄚˋ）(⿰皮留)（ㄌㄧㄨ˪）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）。 他一推，我的臉～著牆壁就～傷了。(胡同太窄，要端起肩膀或側著身子斜著肩膀)～過去。(台)強（ㄍㄧㆲˊ）(塞（ㄙㆤㆷ）)過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）去（ㄎㄧ˪）。 (小亨利禿頭無毛)用頭髮刷子的背面～。(台)用（ㄧㆲ˫）柴（ㄘㄚˊ）→ㄙㄚ梳（ㄙㆤ）框（ㄎㄧㄥ）刮（ㄍㄨㆤㆷ）(/捋（ㄌㄨㄚㆷ ͘）)。

台類語：擦（ㄘㆤ˪）。鑢（ㄌㄨㆤ˪）(/礪（ㄌㆤ˪）)。鑢（ㄌㄨ˪）。𫝻ㄏㄨㆤˊ*。

【蹭（ㄘㄥˋ）】

5 [動] 因擦過去而沾上。 例：～了一身泥。(台)(⿰袞号)（ㄍㄜˊ）(/膏（ㄍㄜˊ）/𫝻ㄏㄨㆤˊ)(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）歸（ㄍㄨㄧ）身（ㄒㄧㄥ）軀（ㄎㄨ）塗（ㄊㆦˊ）。 油漆未乾留神別～了。留神～油。(台)不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）𫝻ㄏㄨㆤˊ著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）油（ㄧㄨˊ）。

【蹭（ㄘㄥˋ）】

6 [動] 瑟縮在家裏(不出門)。 例：老是～在家裏。(台)不（ㄅㄨㆵ）時（ㄒㄧˊ）𧺤（ㄍㄧㄨ）踮（ㄉㄧㆰ˪）厝（ㄘㄨ˪）內（ㄌㄞ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）。 把鞋都～破了。(台)鞋（ㄨㆤˊ
ㆤˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)擦（ㄘㆤ˪
ㄘㄨㆤ˪）破（ㄆㄨㄚ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【蹭（ㄘㄥˋ）蹬（ㄉㄥˋ）】

[動狀](文) 遭遇挫折。失勢。不得意的樣子。(台)散（ㄙㆰ˪）淡（ㄉㆰ˫）(/散（ㄙㆰ˪）誕（ㄉㄢ˫）)。(廈)著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）窒（ㄊㄚㆵ）。著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）觸（ㄉㄚㆶ）(普閩典)。

台類語：落（ㄌㆦㆶ ͘）魄（ㄆㄧㆤㆶ）(/拓（ㄊㆦㆶ）)。

【磨（ㄇㄛˊ）蹭（ㄘㄥˋ）】

[動] ①摩擦。(台)擦（ㄘㆤ˪
ㄘㄨㆤ˪），𫝻ㄏㄨㆤˊ。 例：(右腳在地上)輕輕地～。(台)輕（ㄎㄧㄣ）輕（ㄎㄧㄣ）仔（ㄚ）𫝻ㄏㄨㆤˊ。 ②緩慢地往前進。→引申比喻：動作，做事遲緩。 例：(腿病減輕)由人扶著可以往前～。(台)有（ㄨ˫）人（ㄌㄤˊ）插（ㄘㄚㆷ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）行（ㄍㄧㆩˊ）徙（ㄙㄨㄚˋ）骹（ㄎㄚ）。 又例：你們這樣磨磨蹭蹭地，連我都替你們著急。(台)您（ㄌㄧㄣˋ）呰（ㄐㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）豪（ㆣㄠˊ）拖（ㄊㄨㄚ）沙（ㄙㄨㄚ），連（ㄌㄧㄢˊ）我（ㆣㄨㄚˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）您（ㄌㄧㄣˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）急（ㄍㄧㆴ）。 走路老～。(台)行（ㄍㄧㆩˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）路（ㄌㆦ˫）不（ㄅㄨㆵ）時（ㄒㄧˊ）(⿰虫夋)（ㄙㄜˊ）(⿰虫夋)（ㄙㄜˊ）(/拖（ㄊㄨㄚ）拖（ㄊㄨㄚ）沙（ㄙㄨㄚ）沙（ㄙㄨㄚ）)。 ③糾纏。(台)纏（ㄉㆪˊ）。縈（ㆭˊ）𩞆（ㄗㆭˊ）。掩（ㆭ）唼（ㄗㆭˊ）(台日典)。咒（ㄐㄧㄨ˪）餾（ㄌㄧㄨ˫）。 例：我跟爸爸～了半天，他才答應明天帶咱們到動物園玩去。

【蹭（ㄘㄥˋ）稜（ㄌㄥˊ）子（·ㄗˇ）】

[動狀] 磨（ㄇㄛˊ）稜（ㄌㄥˊ）子。延宕。 例：你不願幹儘管說，別這麼跟我～。(台)汝（ㄌㄧˋ）(若（ㄋㄚ˫）)無（ㆠㄜˊ）愛（ㄞ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪），做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）汝（ㄌㄧˋ）講（ㄍㆲˋ），免（ㆠㄧㄢˋ）按（ㄢ˪）爾（ㄋㄧ
ㄋㆤ）共（ㄍㄚ˫）我（ㆣㄨㄚˋ）拖（ㄊㄨㄚ）(/拖（ㄊㄨㄚ）沙（ㄙㄨㄚ）)。

【聽（ㄊㄧㄥ）蹭（ㄘㄥˋ）兒（ㄦ）】

[動短] 例：他總是～(戲)。(台)伊（ㄧ）攏（ㄌㆲˋ）是（ㄒㄧ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）聽（ㄊㄧㆩ）(/看（ㄎㄨㆩ˪）)無（ㆠㄜˊ）錢（ㄐㆪˊ）丌（ㆤ）戲（ㄏㄧ˪）。→(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）白（ㄅㆤㆷ ͘）看（ㄎㄨㆩ˪）。不(/伓)ㆬ˫出（ㄘㄨㆵ）錢（ㄐㆪˊ）。

類語：蹭，磨擦。磨，～擦。研～。擦，～拭。摩，～擦。

台類語：拖（ㄊㄨㄚ）徙（ㄙㄨㄚˋ）→ㄙㄨㄚ。趖（ㄙㄜˊ）。延（ㄧㄢˊ）→ㄑㄧㄢˊ。