國臺對照活用辭典/ㄙㄨㄟˋ

粹（ㄙㄨㄟˋ）

　雖遂切，至韻

國音 ㄙㄨㄟˋ∥

台甘 ㄙㄨㄧ˪。(今音)ㄘㄨㄧ˪∥

普閩 ㄘㄨㄧ˪。按：「ㄙㄨㄟˋ」(反切音)。今國、台分別皆轉讀送氣音的「ㄘㄨㄟˋ、ㄘㄨㄧ˪」。

隧（ㄙㄨㄟˋ）

　徐醉切，至韻

國音 ㄙㄨㄟˋ∥

台甘 ㄙㄨㄧ˫∥

普閩 ㄙㄨㄧ˫。

【隧（ㄙㄨㄟˋ）】

[名] 殯葬時所用，①地下坑穴，墳墓內的路。→②地下道。→③人工鑿通的山洞(/隧洞)。(台)唪（ㄅㆲ˫）空（ㄎㄤ）(/磅（ㄅㆲ˫）孔（ㄎㄤ）)。按：台語用炸藥炸開岩石叫「磅（ㄅㆲ˫）」(擬音字)。「磅（ㄅㆲ˫）孔（ㄎㄤ）」，意謂：炸成的洞。

辨似：隧，右邊「遂」音「ㄙㄨㄟˋ」。隨，右邊「遀」音「ㄙㄨㄟˊ」字形近似。

𤻄（ㄙㄨㄟˋ）

　雖遂切，寘韻

國音 ㄙㄨㄟˋ。直音「祟」∥

台甘 ㄙㄨㄧ˫∥

普閩 未收。

【𤻄（ㄙㄨㄟˋ）】

[名] 病名。風𤻄病。按：台語「半（ㄅㄨㄢ˪）𤻄（ㄙㄨㄧ˫）」的「𤻄（ㄙㄨㄧ˫）」可調用此字。

穗（ㄙㄨㄟˋ）

　徐醉切，至韻

國音 ㄙㄨㄟˋ∥

台甘 ㄙㄨㄧ˫∥

普閩 ㄙㄨㄧ˫。

【穗（ㄙㄨㄟˋ）】

[名] (台)穗（ㄙㄨㄧ˫）。禾（ㄏㄜˊ）本（ㄅㄨㄣˋ）植（ㄒㄧㆵ ͘）物（ㆠㄨㆵ ͘）莖（ㄍㄧㄥ）篙（ㄍㄜ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）開（ㄎㄨㄧ）花（ㄏㄨㆤ）結（ㄍㄧㄚㆵ）實（ㄒㄧㆵ ͘）成（ㄒㄧㄥˊ）歸（ㄍㄨㄧ）串（ㄘㄨㄢ˪）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）穗（ㄙㄨㄧ˫）。台（ㄉㄞˊ）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）常（ㄒㄧㆲˊ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）稻（ㄉㄧㄨ˫）穗（ㄙㄨㄧ˫）。番（ㄏㄨㄢ）麥（ㆠㆤㆷ ͘）穗（ㄙㄨㄧ˫）。 (國)玉米棒子（·ㄗˇ）。 例：麥～兒狠大。(台)麥（ㆠㆤㆷ ͘）仔（ㄚ）穗（ㄙㄨㄧ˫）真（ㄐㄧㄣ）大（ㄉㄨㄚ˫）穗（ㄙㄨㄧ˫）。

類語：高梁穗兒。

台類句：稻(/𦳢)ㄉㄧㄨ˫穗（ㄙㄨㄧ˫）真（ㄐㄧㄣ）飽（ㄅㄚˋ）米（ㆠㄧˋ）。

【穗（ㄙㄨㄟˋ）兒（ㄦ）/繐（ㄙㄨㄟˋ）兒（ㄦ）/穟（ㄙㄨㄟˋ）子（·ㄗˇ）】

[名] 流蘇。(台)䋺（ㄑㄧㄨ）*。 例：錦旗上掛著黃金色的～。(台)錦（ㄍㄧㆬˋ）旗（ㄍㄧˊ）津(/垂)ㄉㄧㄣ一（ㄐㄧㆵ ͘）葩（ㄆㄚ）黃（ㆭˊ）金（ㄍㄧㆬ）色（ㄒㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）䋺*。諧（ㄏㄞˊ）：鬏（ㄑㄧㄨ）。

類語：穗，稻～。～子(/兒)。穟＝穗，稻～。芒，禾～。蕊，花～。鬚，花～。綏，挽引的繩索。穗，麥～。→繐，～子(/兒)。墜子。流蘇。琉，免～。旒，旌～。纓，帽～。

睟（ㄙㄨㄟˋ）

　雖遂切，寘韻

國音 (古文)ㄙㄨㄟˋ∥

台甘 ㄙㄨㄧ˪∥

普閩 未收。

【睟（ㄙㄨㄟˋ）然（ㄖㄢˊ）】

[狀](文) 潤澤的樣子。 如：～見於面(文)。(台)面（ㆠㄧㄣ˫）色（ㄒㄧㆤㆶ）油（ㄧㄨˊ）澤（ㄧㄚㆷ ͘）。

燧（ㄙㄨㄟˋ）

　徐醉切，至韻

國音 ㄙㄨㄟˋ∥

台甘 ㄙㄨㄧ˫∥

普閩 ㄙㄨㄧ˫。

【燧（ㄙㄨㄟˋ）】

[名] (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）來（ㄌㄞˊ）取（ㄘㄨˋ）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）器（ㄎㄧ˪）具（ㄍㄨ˫）。利（ㄌㄧ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）太（ㄊㄞ˪）陽（ㄧㆲˊ）、日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）頭（ㄊㄠˊ）取（ㄘㄨˋ）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）：陽（ㄧㆲˊ）燧（ㄙㄨㄧ˫）。 鑽木取火叫做：木燧。

【燧（ㄙㄨㄟˋ）石（ㄕˊ）】

[名] (台)石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）英（ㄧㄥ）類（ㄌㄨㄧ˫）丌（ㆤ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）仔（ㄚ），用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）鋼（ㄍㆭ˪）鐵（ㄊㄧㆷ）戛（ㄎㄧㄚㆵ）(揭/(⿰火厥))ㄍㄧㄚㆵ ͘會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）出（ㄘㄨㆵ）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）。亦（ㄧㄚㆷ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）「火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）」。

【烽（ㄈㄥ）燧（ㄙㄨㄟˋ）】

[名](文) (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）時（ㄒㄧˊ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫山（ㄙㄨㆩ）頂（ㄉㄧㄥˋ）起（ㄎㄧˋ）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）煙（ㄧㄢ）報（ㄅㄜ˪）告（ㄍㄜ˪）外（ㆣㄨㄚ˫）寇（ㄎㆦ˪）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）「燧（ㄙㄨㄧ˫）」，夜（ㄧㄚ˫）間（ㄍㄢ）起（ㄎㄧˋ）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）煙（ㄧㄢ）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）「烽（ㄏㆲ）」。→警（ㄍㄧㄥ˪）報（ㄅㄜ˪）。

類語：狼煙。

繐（ㄙㄨㄟˋ）

　旋芮切，霽韻

國音 ㄙㄨㄟˋ∥

台甘 ㄏㄨㄧ˫、ㄙㄨㆤ˪，二音皆罕用∥

普閩 ㄙㄨㄧ˫。按：新華典、普閩典併「繐」入【穗（ㄙㄨㄟˋ）】。康典「繐」字引廣韻。胡桂切，相銳切，皆霽韻。

【繐（ㄙㄨㄟˋ）】

[名](文) 細疏布＝穗子。(台)集（ㄐㄧㆴ ͘）絲（ㄒㄧ）、線（ㄙㄨㆩ˪）布（ㄅㆦ˪）條（ㄉㄧㄠˊ）結（ㄍㄚㆵ）紮（ㄗㄚㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）端（ㄉㄨㄢ）下（ㄏㄚ˫）垂（ㄙㄨㄧˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）裝（ㄗㆭ）飾（ㄒㄧㆤㆶ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）稻（ㄉㄧㄨ˫）穗（ㄙㄨㄧ˫）丌（ㆤ）鬏（ㄑㄧㄨ）。像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）帽（ㆠㄜ˫）仔（ㄚ）纓（ㄧㄥ）(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）款（ㄎㄨㄢˋ）丌（ㆤ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）。例：帽子上有個～兒(陸彙)。(台)帽（ㆠㄜ˫）仔（ㄚ）頂（ㄉㄧㄥˋ）有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）葩（ㄆㄚ）鬏(/緧)ㄑㄧㄨ(纓也)。

類語：繐，～子。穗，～子，～兒。繸（ㄙㄨㄟˋ），玉帶綬。穟，＝穗。纓，帽～。總，日本漢字當繐子解。緧（ㄑㄧㄡ），馬尾下飾物，如：穗。紂，馬緧(/䋺)。鞧，馬下垂飾物。𩮴（ㄙㄨㄟ），旗～，燈～。

襚（ㄙㄨㄟˋ）

　徐醉切，寘韻

國音 ㄙㄨㄟˋ∥

台甘 ㄙㄨㄧ˫∥

普閩 未收。

【襚（ㄙㄨㄟˋ）】

[動名](古文) (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）文（ㆠㄨㄣˊ）獻（ㄏㄧㄢ˪）上（ㄒㄧㆲ˫）指（ㄐㄧˋ）共（ㄍㄚ˫）死（ㄒㄧˋ）人（ㄌㄤˊ）穿（ㄑㄧㄥ˫）衫（ㄙㆩ）。→送（ㄙㄤ˪）付（ㄏㆦ˫）死（ㄒㄧˋ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）衫（ㄙㆩ）。→後（ㄠ˫）又（ㄧㄨ˫）轉（ㄗㄨㄢˋ）指（ㄐㄧˋ）一（ㄧㆵ）般（ㄅㄨㆩ）賀（ㄏㄜ˫）禮（ㄌㆤˋ）丌（ㆤ）衣（ㄧ）物（ㆠㄨㆵ ͘）。

邃（ㄙㄨㄟˋ）

　徐醉切，至韻

國音 ㄙㄨㄟˋ∥

台甘 ㄙㄨㄧ˪∥

普閩 ㄙㄨㄧ˫。

【邃（ㄙㄨㄟˋ）】

[狀] (時間、空間)深遠。如：～古。(台)真（ㄐㄧㄣ）遠（ㄏㆭ˫）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫），古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）丌（ㆤ）時（ㄒㄧˊ）代（ㄉㄞ˫）。

【邃（ㄙㄨㄟˋ）密（ㄇㄧˋ）】

[狀] 精深。(台)精（ㄐㄧㄥ）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）。深（ㄑㄧㆬ）密（ㆠㄧㆵ ͘）。

【邃（ㄙㄨㄟˋ）古（ㄍㄨˇ）】

[時名] 遠古。(台)上（ㄒㄧㆲ˫）古（ㄍㆦˋ），真（ㄐㄧㄣ）古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）。

【精（ㄐㄧㄥ）邃（ㄙㄨㄟˋ）】

[狀] 邃密。(台)精（ㄐㄧㄥ）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）深（ㄑㄧㆬ）密（ㆠㄧㆵ ͘）。(指（ㄐㄧˋ）：學（ㄏㄚㆶ ͘）問（ㆠㄨㄣ˫）)。

【深（ㄕㄣ）邃（ㄙㄨㄟˋ）】

[狀] (台)深（ㄑㄧㆬ）大（ㄉㄞ˫）(指（ㄐㄧˋ）：空（ㄎㆲ）間（ㄍㄢ）)。真（ㄐㄧㄣ）深（ㄑㄧㆬ）(空（ㄎㆲ）間（ㄍㄢ）)。

碎（ㄙㄨㄟˋ）

　蘇對切，隊韻

國音 ㄙㄨㄟˋ∥

台甘 (文)ㄙㄨㄧ˪、ㄘㄨㄧ˪。按：(語音)ㄘㄨㄧ˪。ㄙㄨㄧ˪音罕用∥

普閩 (文)ㄙㄨㄟˋ。(白)ㄘㄨㄟˋ。

【碎（ㄙㄨㄟˋ）】

1 [外動] 破裂，整塊的破裂成零星小塊。(台)破（ㄆㄨㄚ˪）去（ㄎㄧ˪），碎（ㄘㄨㄧ˪）去（ㄎㄧ˪）。 例：把你們的學堂～了(陸彙)。(台)將（ㄐㄧㆲ）您（ㄌㄧㄣˋ）丌（ㆤ）學（ㄏㄚㆶ ͘）校（ㄏㄠ˫）挵（ㄌㆲ˪）到（ㄍㄚㆷ）碎（ㄘㄨㄧ˪）鹽（ㄧㆰˊ）溶（ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ）。 杯子摔碎了。(台)杯（ㄅㄨㆤ）仔（ㄚ）捒（ㄒㄧㄚㆶ）破（ㄆㄨㄚ˪）去（ㄎㄧ˪）。

【碎（ㄙㄨㄟˋ）】

2 [狀](文) 文字纖細。 例：謝、王古之纖人也其文～。(台)謝（ㄒㄧㄚ˫）、王（ㆲˊ）是（ㄒㄧ˫）性（ㄒㄧㄥ˪）情（ㄐㄧㄥˊ）纖（ㄑㄧㆰ）弱（ㄌㄧㆦㆶ ͘
ㆢㄧㆦㆶ ͘）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ），所（ㄙㆦˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）文（ㆠㄨㄣˊ）章（ㄐㄧㆲ
ㄐㄧㆧ
ㄐㄧㆫ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）纖（ㄒㄧㆰ）→ㄑㄧㆰ細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）。

【碎（ㄙㄨㄟˋ）】

3 [狀] 細粒的。(台)幼（ㄧㄨ˪）[名](細小粉末)。 例：～煤塊兒封火使(陸彙)。(台)塗(/土)ㄊㆦˊ炭（ㄊㄨㆩ˪）粉（ㄏㄨㄣˋ）(/幼（ㄧㄨ˪）)，(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）蔭（ㄧㆬ˪）(/蓋（ㄎㆰ˪）)火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）有（ㄨ˫）路（ㄌㆦ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）。

【碎（ㄙㄨㄟˋ）布（ㄅㄨˋ）】

[名] (台)碎（ㄘㄨㄧ˪）布（ㄅㆦ˪），破（ㄆㄨㄚ˪）布（ㄅㆦ˪）。零（ㄌㄢˊ）星（ㄙㄢ）布（ㄅㆦ˪）仔（ㄚ）。

【碎（ㄙㄨㄟˋ）手（ㄕㄡˇ）】

[名] 雙手閒不住。 例：～老愛摳這兒弄那兒。(台)賤（ㄐㄧㄢ˫）骨（ㄍㄨㆵ）相（ㄒㄧㆲ˪），一（ㄐㄧㆵ ͘）雙（ㄙㄤ
ㄒㄧㄤ）手（ㄑㄧㄨˋ）不（ㄅㄨㆵ）時（ㄒㄧˊ）愛（ㄞ˪）摸（ㆠㆲ）㘹（ㄐㄧㄚ）摸（ㆠㆲ）(⿱彼土)（ㄏㄧㄚ），(⿰扌變)（ㄅㆪ˪）東（ㄉㄤ）(⿰扌變)（ㄅㆪ˪）西（ㄙㄞ）。按：摳，手探物。

【碎（ㄙㄨㄟˋ）碎（ㄙㄨㄟˋ）】

[狀] 「碎」的形容詞。(台)無（ㆠㄜˊ）歸（ㄍㄨㄧ）塊（ㄉㆤ˪）。 副詞形用「碎碎兒地」。

【粉（ㄈㄣˇ）碎（ㄙㄨㄟˋ）】

[動短][粉：在副位] (台)挵（ㄌㆲ˪）破（ㄆㄨㄚ˪）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）碎（ㄘㄨㄧ˪）鹽（ㄧㆰˊ）溶（ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ）去（ㄎㄧ˪）。

【攧（ㄉㄧㄢ）碎（ㄙㄨㄟˋ）】

[動短←動果] 「果」表動詞動作的結果。 例：把核桃～了。(台)核（ㄏㄨㆵ ͘）桃（ㄊㄜˊ）摔（ㄒㄧㄚㆶ）破（ㄆㄨㄚ˪）去（ㄎㄧ˪）。 把雞蛋～了。(台)雞（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）卵（ㄋㆭ˫）摃（ㄍㆲ˪）(/摔（ㄒㄧㄚㆶ）)破（ㄆㄨㄚ˪）去（ㄎㄧ˪）。

【瑣（ㄙㄨㄛˇ）碎（ㄙㄨㄟˋ）】

[狀] 零碎。不完整。 例：事情很～。(台)載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)真（ㄐㄧㄣ）雜（ㄗㄚㆴ ͘）(攏（ㄌㆲˋ）是（ㄒㄧ˫）零（ㄌㄢˊ）零（ㄌㄢˊ）星（ㄙㄢ）星（ㄙㄢ）丌（ㆤ）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）項（ㄏㄤ˫）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)較（ㄎㄚㆷ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫)。

【碎（ㄙㄨㄟˋ）嘴（ㄗㄨㄟˇ）子（·ㄗˇ）】

[狀名] 說話絮煩、絮叨、嘮叨。 例：這個老太太是～，真是招人討厭。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)丌（ㆤ）老（ㄌㄠ˫）阿（ㄚ）婆（ㄅㄜˊ）雜（ㄗㄚㆴ ͘）念（ㄌㄧㆰ˫）嘴（ㄘㄨㄧ˪），真（ㄐㄧㄣ）㤉（ㆣㆤˊ）人（·ㄌㄤˊ）。

台類語：哳（ㄘㄠㆷ ͘）哳（ㄘㄠㆷ ͘）念（ㄌㄧㆰ˫）。𠿓（ㄘㄚㆴ ͘）𠿓（ㄘㄚㆴ ͘）念（ㄌㄧㆰ˫）。( )ㄍㄠㆷ ͘( )ㄍㄠㆷ ͘念（ㄌㄧㆰ˫）。

【閒（ㄒㄧㄢˊ）言（ㄧㄢˊ）碎（ㄙㄨㄟˋ）語（ㄩˇ）】

(常) (台)零（ㄌㄢˊ）星（ㄙㄢ）話（ㄨㆤ˫）。閒(/閑)ㄧㄥˊ仔（ㄚ）話（ㄨㆤ˫）。

類語：碎：破，～裂。粉碎。撞碎。打碎。甩碎。齏（ㄐㄧ）碎(文)。

遂（ㄙㄨㄟˋ）

　徐醉切，至韻

國音 ㄙㄨㄟˋ＝𤻄。(又讀)ㄙㄨㄟˊ，半身不～。按：應作「隨」，不必破讀∥

台甘 ㄙㄨㄧ˫∥

普閩 ㄙㄨㄧ˫。

【遂（ㄙㄨㄟˋ）】

1 [名](古文) 郊外。郊區。如：郊～。(台)郊（ㄍㄠ）區（ㄎㄨ）。

【遂（ㄙㄨㄟˋ）】

2 [動] 順利。如願。滿足。如：宦遊不～(文)。(台)求（ㄍㄧㄨˊ）官（ㄍㄨㆩ）職（ㄐㄧㆵ）無（ㆠㄜˊ）達（ㄉㄚㆵ ͘）到（ㄉㄜ˪）目（ㆠㆦㆶ ͘）的（ㄉㄧㆤㆶ）。做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）無（ㆠㄜˊ）官（ㄍㄨㆩ）轉(/返：訓讀)·ㄉㆭˋ來（·ㄌㄞˊ）。

【遂（ㄙㄨㄟˋ）】

3 [動] 成功。成就。完成。 例：謀事未～。(台)計（ㄍㆤ˪）畫（·ㄨㆤㆷ）→ㄨㆤ˫無（ㆠㄜˊ）成（ㄒㄧㄥˊ）功（ㄍㆲ）。 殺人未～。(台)((⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）)刣（ㄊㄞˊ）人（ㄌㄤˊ）刣（ㄊㄞˊ）無（ㆠㄜˊ）死（ㄒㄧˋ）。 百事乃～。(台)凡（ㄏㄨㄢˊ）事（ㄙㄨ˫）(一（ㄧㆵ）切（ㄘㆤ˪）丌（ㆤ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)則（ㄐㄧㄚㆷ）攏（ㄌㆲˋ）完（ㄨㄢˊ）成（ㄒㄧㄥˊ）。

【遂（ㄙㄨㄟˋ）】

4 [副](古文) 表：因事相及。如：問我諸姑，～及伯姊。(台)向（ㄏㄧㆲ˪）小（ㄒㄧㄜˋ）姑（ㄍㆦ）問（ㄇㆭ˫）安（ㄢ），順（ㄒㄧㄣ˫）勢（ㄙㄨㄚ˪）亦（ㄧㄚㆷ ͘）問（ㄇㆭ˫）起（·ㄎㄧˋ）阿（ㄚ）姊（ㄗㆤˋ
ㄐㄧˋ）(大（ㄉㄨㄚ˫）姊（ㄗㆤˋ
ㄐㄧˋ）)。

【遂（ㄙㄨㄟˋ）】

5 [副](文) 表：終究。竟然。 例：及高祖貴，～不知老父處。(台)及（ㄍㄚㆴ）到（ㄍㄚㆷ）高（ㄍㄜ）祖（ㄗㆦˋ）顯（ㄏㄧㄢˋ）貴（ㄍㄨㄧ˪）即（ㄐㄧㆵ）位（ㄨㄧ˫）。煞（ㄙㄨㄚㆷ）不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）以（ㄧˋ）前（ㄐㄧㄥˊ）路（ㄌㆦ˫）中（ㄉㄧㆲ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）遇（ㆣㄨ˫
ㆠㄨ˫）丌（ㆤ）老（ㄌㄠ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）人（ㄌㄤˊ）住（ㄗㄨ˫）處（ㄘㄨ˪）。

【遂（ㄙㄨㄟˋ）】

6 [副](文) 表：終於。如：後～無問津者。(台)後（ㄠ˫）來（ㄌㄞˊ）自（ㄗㄨ˫）按（ㄢ˪）爾（ㄋㄧ
ㄋㆤ）煞（ㄙㄨㄚㆷ）無（ㆠㄜˊ）人（ㄌㄤˊ）更(/復：訓讀)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ再（ㄗㄞ˪）去（ㄎㄧ˪）問（ㄇㆭ˫）渡（ㄉㆦ˫）頭（ㄊㄠˊ）。→無（ㆠㄜˊ）人（ㄌㄤˊ）更(/復：訓讀)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ去（ㄎㄧ˪）探（ㄊㆰ˪）問（ㄇㆭ˫）。

【遂（ㄙㄨㄟˋ）】

7 [副] 表：於是、終於、就。 例：服藥後腹痛～止。(台)藥（ㄧㄜㆷ ͘）仔（ㄚ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）後（ㄠ˫），腹（ㄅㄚㆶ）肚（ㄉㆦˋ）(丌（ㆤ）)痛（ㄊㄧㆩ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）/煞（ㄙㄨㄚㆷ）)止（ㄐㄧˋ）去（ㄎㄧ˪）或（ㄧㄚㆷ ͘）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ自（ㄗㄨ˫）按（ㄢ˪）爾（ㄋㆤ）則（ㄐㄧㄚㆷ）止（ㄐㄧˋ）去（ㄎㄧ˪）。

【順（ㄕㄨㄣˋ）遂（ㄙㄨㄟˋ）】

8 [狀] 順暢。如願。(台)順（ㄙㄨㄣ˫）序（ㄒㄧ˫
ㄙㄨ˫）、順（ㄙㄨㄣ˫）利（ㄌㄧ˫）(如（ㄌㄨˊ）願（ㆣㄨㄢ˫）進（ㄐㄧㄣ˪）行（ㄏㄧㄥˊ）)。

【遂（ㄙㄨㄟˋ）心（ㄒㄧㄣ）如（ㄖㄨˊ）願（ㄩㄢˋ）】

(常) 遂願。(台)載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)有（ㄨ˫）照（ㄐㄧㄠ˪）心（ㄒㄧㆬ）內（ㄌㄞ˫）所（ㄙㆦˋ）願（ㆣㄨㄢ˫）(祈（ㄍㄧˊ）求（ㄍㄧㄨˊ）)實（ㄒㄧㆵ ͘）現（ㄏㄧㄢ˫）。 有趁心願。→達到目的。

【半（ㄅㄢˋ）身（ㄕㄣ）不（ㄅㄨˋ）→ㄅㄨˊ遂（ㄙㄨㄟˋ）】

(常)[病名] 「遂」或破讀「隨（ㄙㄨㄟˊ）」。其實「遂」有順暢、如意等義。如字即可。(破音)ㄙㄨㄟˊ，即可用「隨」。「不隨、不遂」義同。[名詞]可用「𤻄」。台語「半（ㄅㄨㄢ˪）𤻄（ㄙㄨㄧ˫）」→「ㄅㄧㄢ˪ㄙㄨㄧ˫」的「ㄙㄨㄧ˫」，正可用「𤻄（ㄙㄨㄧ˫）」字。

類語：遂，順～。順，～利。～通。→如意，如願→成功。

誶（ㄙㄨㄟˋ）

　蘇對切，隊韻

國音 ㄙㄨㄟˋ∥

台甘 (文)ㄙㄨㄧ˪、ㄗㄨㄧ˫、ㄗㄨㆵ ͘，三音皆罕用∥

普閩 ㄙㄨㄧ˪。

【誶（ㄙㄨㄟˋ）】

[動](文) ①責罵斥責。②詢問。詰問。③諫諍。(台)諫（ㄍㄢ˪）諍（ㄐㄧㄥ˫）(文白)

歲（ㄙㄨㄟˋ）

　須銳切，祭韻

國音 ㄙㄨㄟˋ∥

台甘 (文)ㄙㄨㆤ˪。(語)ㄏㆤ˪。按：ㄏㄨㆤ˪(漳)∥

普閩 (文)ㄙㄨㆤ˪。(白)ㄏㆤ˪。

【歲（ㄙㄨㄟˋ）】

1 [名](文) 年。 例：四時而為一～。(台)四（ㄙㄨ˪）季（ㄍㄨㄧ˪）為（ㄨㄧˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）年（ㄋㄧˊ）。

【歲（ㄙㄨㄟˋ）】

2 [單位名] 年齡。如：你幾～(兒)(陸彙)。(台)汝（ㄌㄧˋ）幾（ㄍㄨㄧˋ）歲（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）？ 三歲的小孩子。(台)三（ㄙㆩ）歲（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）丌（ㆤ）細（ㄙㆤ˪
ㄙㄨㆤ˪）漢（ㄏㄢ˪）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）。三（ㄙㆩ）歲（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）。

【歲（ㄙㄨㄟˋ）】

3 [名] 穀物的年成。(台)五（ㄫㆦˋ）穀（ㄍㆦㆶ）(/稻（ㄉㄧㄨ˫）粟（ㄑㄧㆤㆶ）)丌（ㆤ）收（ㄒㄧㄨ）成（ㄒㄧㄥˊ）、年（ㄋㄧˊ）冬（ㄉㄤ）。 例：儉～(文)。(台)歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）年（ㄋㄧˊ）冬（ㄉㄤ）。欠（ㄎㄧㆰ˪）收（ㄒㄧㄨ）。

【歲（ㄙㄨㄟˋ）】

4 [名] (台)星（ㄒㄧㄥ）宿（ㄒㄧㄨ˪）丌（ㆤ）名（ㄇㄧㄚˊ），著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）木（ㆠㆦㆶ ͘）星（ㄘㆥ
ㄑㆪ
ㄒㄧㄥ）。

【歲（ㄙㄨㄟˋ）入（ㄖㄨˋ）】

[動名] (台)歲（ㄙㄨㆤ˪）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）(文)。年（ㄋㄧˊ）收（ㄒㄧㄨ）。(文白)(一（ㄐㄧㆵ ͘）年（ㄋㄧˊ）冬（ㄉㄤ）丌（ㆤ）經（ㄍㄧㄥ）濟（ㄗㆤ˪）上（ㄒㄧㆲ˫）總（ㄗㆲˋ）收（ㄒㄧㄨ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）)。

【年（ㄋㄧㄢˊ）歲（ㄙㄨㄟˋ）】

[名](文白) 單位詞。(台)年（ㄋㄧˊ）歲（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）。年（ㄌㄧㄢˊ）齡（ㄌㄧㄥˊ）(文白)。歲（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）頭（ㄊㄠˊ）(俗語)。

【去（ㄑㄩˋ）歲（ㄙㄨㄟˋ）】

[時名](文) 去年。(台)舊（ㄍㄨ˫）年（ㄋㄧˊ）。

【辭（ㄘˊ）…歲（ㄙㄨㄟˋ）】

[動短] 除夕夜家族聚集團樂。(台)辭（ㄒㄧˊ）年（ㄋㄧˊ）(文)。炊（ㄘㄨㆤ
ㄘㆤ）粿（ㄍㄨㆤˋ
ㄍㆤˋ）縛（ㄅㄚㆶ ͘）粽（ㄗㄤ˪）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）年（ㄋㄧˊ）(敬（ㄍㄧㄥ˪）神（ㄒㄧㄣˊ）、祭（ㄗㆤ˪）祖（ㄗㆦˋ）)。圍（ㄨㄧˊ）爐（ㄌㆦˊ）(聚（ㄗㄨ˫）餐（ㄘㄢ）)。

【郎（ㄌㄤˊ）當（ㄉㄤ）歲（ㄙㄨㄟˋ）】

[名] 打單尚未安定的年代。(台)浪（ㄌㆲ˫）宕（ㄉㆲ˫）丌（ㆤ）年（ㄋㄧˊ）紀（ㄍㄧˋ）津（ㄉㄧㄣ˫）動（ㄉㆲ˫）㧡（ㄏㆮ˪）。 例：卅八年來到台灣，當時的我二十～，滿腦子匈奴未滅何以家為的思想。

【歲（ㄙㄨㄟˋ）歲（ㄙㄨㄟˋ）平（ㄆㄧㄥˊ）安（ㄢ）】

(常) (台)年（ㄋㄧˊ）年（ㄋㄧˊ）平（ㄅㄧㄥˊ）安（ㄢ）。

【蹉（ㄘㄨㄛ）跎（ㄊㄨㄛˊ）歲（ㄙㄨㄟˋ）月（ㄩㄝˋ）】

(常) 錯失時日。虛度光陰。(台)蹉（ㄘㄜ）跎（ㄉㄜˊ）歲（ㄙㄨㆤ˪）月（ㆣㄨㄚㆵ ͘）(文)。無（ㆠㄨˊ）所（ㄙㆦˋ）事（ㄙㄨ˫）事（ㄙㄨ˫）(文語)。度（ㄉㆦ˫）死（ㄒㄧˋ）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）子（ㄐㄧˋ）。

類語：歲，～時。年，～月。日月。光陰。時光。歲，年～。年，～歲。齡，年～。周，～歲。花甲(/還曆)。臘，和尚受戒歲數。

辨似：「歲」字，當中四畫「」，不作五畫「」。

祟（ㄙㄨㄟˋ）

　雖遂切，至韻

國音 ㄙㄨㄟˋ∥

台甘 ㄙㄨㄧ˫。按：廈語的上去聲是泉系音。俗音誤作「ㄗㆲ˫」(台日典)∥

普閩 ㄙㄨㄧ˪。(俗訛)ㄗㄨㄥ。

【祟（ㄙㄨㄟˋ）】

[動名] 「祟」者，神自「出」之以警(示)人。「禍」者人之所召(/招致惹引)。→鬼怪害人的事。→指：鬼怪。(台)鬼（ㄍㄨㄧˋ）怪（ㄍㄨㄞ˪）為（ㄨㄧ˫）害（ㄏㄞ˫）。如：作～，作怪。

【鬼（ㄍㄨㄟˇ）鬼（ㄍㄨㄟˇ）祟（ㄙㄨㄟˋ）祟（ㄙㄨㄟˋ）】

[副形] (台)鬼（ㄍㄨㄧˋ）鬼（ㄍㄨㄧˋ）祟（ㄙㄨㄧ˫）祟（ㄙㄨㄧ˫）。 鬼祟的副詞作「鬼鬼怪怪」，行動隱密無正經也。

【從（ㄘㄨㄥˊ）中（ㄓㄨㄥ）作（ㄗㄨㄛˋ）祟（ㄙㄨㄟˋ）】

(常) (台)人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）事（ㄙㄨ˫）上（ㄒㄧㆲ˫）互（ㄏㆦ˫）相（ㄒㄧㆲ）關（ㄍㄨㄢ）係（ㄏㆤ˫）有（ㄨ˫）人（ㄌㄤˊ）居（ㄍㄧ）中（ㄉㄧㆲ）作（ㄗㆦㆶ）梗（ㄍㄧㄥ˫），從（ㄐㄧㆲˊ）事（ㄙㄨ˫）破（ㄆㄜ˪）壞（ㄏㄨㄞ˫）作（ㄗㆦㆶ）怪（ㄍㄨㄞ˪）亦（ㄧㄚㆷ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）作（ㄗㆦㆶ）祟（ㄙㄨㄧ˫）。

辨似：祟，從「出（ㄔㄨ）」，從「示（ㄕˋ）」，音「ㄙㄨㄟˋ」。「崇」從「山」，從「宀」，從「示」，寫得潦草確實似「祟」。有人誤作「崇（ㄔㄨㄥˊ）」，台音「ㄗㆲ˫」。深信不悟，反以「祟（ㄙㄨㄟˋ）」台音「ㄙㄨㄧ˫」為誤。查台語「ㄗㆦㆶㄗㆲ˫」，台日典作「作祟」。舉例：妖精在作祟。

按：舊日台字典附錄日台字音便覽中「祟」字音「ㄙㄨㄧ˪」未誤。然則「ㄗㆦㆶㄗㆲ˫」一詞在台灣已音字脫節有近百年的歷史了。今日根據反切，比對國音恢復「ㄙㄨㄧ˪」音。

這想法，換一個觀點來說，是不是跟「我看普閩典常根據反切條例，將集韻反切音，來代替過去閩台語音的習慣(讀)音，我很難接受」一樣，難得被人接受呢？如：「食（ㄒㄧㆵ ͘）」，改讀「ㄒㄧㆤㆶ ͘」等。