國臺對照活用辭典/ㄠˊ
聱 [编辑]
牛刀切，豪韻
國音 ㄠˊ∥
台甘 (文)ㄫㆦˊ∥
普閩 ㆣㄜˊ。
【聱 牙 】[编辑]
- [狀] (台)
無 平 (漳/泉)。無 直 。無 順 。 互見：【詰屈聱牙】。(台)形 容 文 章 難 讀 (/難 得 讀 )。
鏖 [编辑]
於刀切，豪韻
國音 ㄠˊ∥
台甘 (文)ㄜ、ㄆㄧㄠ(皆罕用)，但「ㄜ」音字脫節，活用在「
普閩 ㄜ。
【鏖 戰 】[编辑]
- [動短] 雙方艱苦激戰。(台)(文)
鏖 戰 。(語)大 相 刣 。苦 戰 。
【鏖 糟 】[编辑]
- [動狀] ①骯髒。(台)
鏖 糟 (語)(音字脫節)。 ②心中煩悶。(台)心 內 鏖 糟 (/偓 促 )(音字脫節)。 - 類語：鏖糟、骯髒、污垢、齷齪、邋遢。
鰲 [编辑]
國音 ㄠˊ＝
敖 [编辑]
牛刀切，豪韻
國音 ㄠˊ。(另音)(文)ㄠˋ＝傲。新華典、普閩典已不收此音，實際上也不需要∥
台甘 ㆣㄜˊ/ㄫㆦˊ。ㆣㄜ˫/ㄫㆦ˫＝傲∥
普閩 ㄠˊ。ㄠˋ＝傲。
【敖 】[编辑]
- [動](文) 出遊。遊玩。(台)
敖 ，𨑨 
- 類語：敖。遊。徘徊。彳亍。翱，～翔。
嗷 [编辑]
牛刀切，豪韻
國音 ㄠˊ∥
台甘 ㆣㄜˊ/ㄫㆦˊ∥
普閩 (文)ㆣㄜˊ。(白)ㄫㄠˊ。
【嗷 嗷 】[编辑]
- 1 [擬音]
哇 ！哇 ！(台)哀 哭 丌 聲 。吼 聲 ：哦 哦 叫 ，嗬 嗬 叫 。嗎 嗎 叫 。 - 台類語：
哭 喉(/嗷)ㄠˊ。 如果是「嗷」字，不是「喉」字則為官音之直接借入閩南語。
【嗷 嗷 】[编辑]
- 2 [擬音] 嘈雜聲。(台)
嘎 嘎 叫 。
【嗷 嗷 待 哺 】[编辑]
- (成) (台)
比 喻 ：受 災 難 丌 人 ，哭 哭 啼 啼 在(/
(⿸圡))ㄉㆤㆷ等 候 人 去 救 濟 。
驁 [编辑]
牛刀切，豪韻
國音 ㄠˊ∥
台甘 ㆣㄜˊ/ㄫㆦˊ、ㆣㄜ˫/ㄫㆦ˫(皆罕用)∥
普閩 未收。
【驁 】[编辑]
- [名] 駿馬。(台)
駿 馬 、好 馬 。[狀]馬 無 馴 。
【桀 驁 不 馴 】[编辑]
- [狀短]
倔 強 。(台)講 →ㄍㆲ人 丌 性 情 驕 傲 。激 氣 。無 和 氣 。
嶅 [编辑]
牛刀切，豪韻
國音 ㄠˊ∥
台甘 未收相對應的音。(台)ㄫㆦ/ㆣㄜˊ*∥
普閩 ㆣㄜˊ。
【嶅 】[编辑]
- [名] 山名，在山東省。嶅陽：地名，在山東。
鼇 [编辑]
牛刀切，豪韻
國音 ㄠˊ∥
台甘 ㄫㆦˊ/ㆣㄜˊ∥
普閩 ㆣㄜˊ。
【鼇 】[编辑]
- [名] (台)
傳 說 上 丌 海 中 大 龜 或 大 鼈 。
【獨 占 鼇 頭 】[编辑]
- (成) (台)
古 早 稱 中 狀 元 叫 做 獨 占 鼇 頭 。台 俗 語 (泉/漳)曰 ：四 書 讀 透 透 ？不(/伓)ㆬ˫識 黿 、鼇 、龜 、鼈 、竈 等 僻 字 。
獒 [编辑]
牛刀切，豪韻
國音 ㄠˊ∥
台甘 (文)ㆣㄜˊ/ㄫㆦˊ(罕用)∥
普閩 ㆣㄜˊ。
【獒 】[编辑]
- [名] 狗的一種。凶猛、善鬥，可以利用做獵狗。(台)(文)
猛 大 獵 狗 。 例：十狗出一～(陸彙)。(台)十 隻 狗 ，其 中 會 出 一 隻 獒 。
熬 [编辑]
牛刀切，豪韻
國音 ㄠˊ。→ㄠ(北京)。(另音)ㄠ←ㄠˊ(北方)。如：～白菜，～豆腐∥
台甘 (文)ㆣㄜˊ。ㄫㆦˊ。(語)ㄫㄠˊ∥
普閩 (文)ㆣㄜˊ。(白)ㄫㄠˊ。
【熬 】[编辑]
- 1 [動] 煎乾。←乾煎(說文)。如：～油。(台)①
煎 油 。②耗 油 。→③忍 受 痛 苦 →辛 苦 。
【熬 】[编辑]
- 2 [動] 把糧食放在水裏久煮，使成糊狀或較濃的汁液。(台)
煮 爛 。如：～粥。(台)煮 糜 、焄 糜 、炕 糜 。 例：～了一鍋粥(陸彙)。～魚。(台)煮 (/焄 /炕 )一 鼎 糜 。
【熬 】[编辑]
- 3 [動] 為了提取有效的成分或去掉所含的水分久煮(加熱)。如：～藥。(台)
熬 藥 。煎 藥 。 熬膠。(台)熬 膠 。炕 膠 。 熬鹽。(廈)熬 鹽 。 煮甘蔗(把)水～乾了。(台)煠(/渫)ㄙㄚㆷ甘 蔗 ，煠(/渫)ㄙㄚㆷ ͘
(⿰至甲)無 水 。 ～了一鍋粥(陸彙)。(台)炕 (/焄 )一 鼎 糜 。按：陸彙「熬白菜」的「熬」讀陰平調。
【熬 】[编辑]
- 4 [抽動] 由「煎熬」食物義轉指忍受辛苦，克服困難。 例：～三年就出師了(陸彙)。(台)(
忍 受 辛 苦 )，浸 (/擋 )三 年 著 (/都 )出 師 喇(/啦)ㄌㄚ˪。 例：～到五十年金婚，她會燒五萬四千多頓飯。～出師了。(台)出 頭 天 。 - 類語：捱。
- 台類語：
擋 。
【熬 湯 】[编辑]
- [動賓→動短] (台)
滾 湯 。炕 (雞 腳 )湯 。硬 炕 (⿰至甲)爛 。→熬 湯 。按：長煮使食物柔爛有特殊的味道。
【熬 菜 】[编辑]
- [動短] 烹煮湯汁兒較多的菜肴。(台)
煮 (漳/泉)(/炕 )菜 湯 。對：炒菜，湯汁少或沒有湯汁的。
【熬 油 】[编辑]
- [動賓→動短] ①將脂肪乾煎，煎出油液來。(台)
煎 油 。 ②耗費燈油。 例：半夜三更，～費火，何苦來！。(台)三 更 半 暝 (無 要 緊 丌 載 (/戴 )事(/事 情 )浪 費 油 火 ，何 乜 苦 咧 ！。按：台灣的習慣上「何 乜 苦 」要移到句首。 - 台類語：
了 油 、無 彩 油 ，溶 (文)/ㄧㆧˊ(漳)/ㄧㆫˊ(泉)油 。
【苦 熬 】[编辑]
- [動短][副＋動] (台)刻(/克)ㄎㄚㆵ
苦 仔 做 。硬 拚 。
【熬 不 過 】[编辑]
- [動短] (台)
拄 𣍐 住 。擋 𣍐 住 。拖 →ㄊㄨㄚㆷ(音字脫節)𣍐 過 。 例：他的病沈重恐怕～今年冬天。
【熬 頭 兒 】[编辑]
- [名] 長時間忍耐後的收穫。(台)
刻 苦 忍 耐 丌 好 結 果 。 例：將來總有～。(台)有 一 日 總 會 出 頭 。例：他現在鬧窮，但是子女肯上進，將來一定會有～。破音詞「熬 頭 」──熬 惱、熬 心。(台)伊 現 在 真 窮 ，但 是 
(⿰孑艮)兒 肯 上 進 ，將 來 一 定 會 有 出 頭 天 。
【熬 夜 兒 】[编辑]
- [動短] 因事夜間支撐不睡覺。(至深夜或通夜)。 例：婆婆的病沈重，要～看護。(台)
透 暝 無 睏 ，拚 暝 工 。乾 家 (←大 家 /姑 家 )丌 病 情 沈 重 ，著 愛 (/須 要 )(看 )──顧 歸 暝 。 - 類語：熬，～過一年。捱，～日子。度，～假。拖，～了一年。過，～日子。
熬 。互見【煮 】。熬，～藥。燒，～水。燉，～酒。燙，～酒。暖，～酒。溫，～酒。熱，把湯～一下。熬：熬，忍受。消受。禁，弱不～風。經，～不起考驗。
螯 [编辑]
牛刀切，豪韻
國音 ㄠˊ∥
台甘 ㄫㆦˊ∥
普閩 ㆣㄜˊ。
【螯 】[编辑]
- [名](文) (台)
螯 。蟳 管(/栱/
(⿱⺮廣))ㄍㆲˋ。 例：螃蟹一對～好像兩把刀。(台)蟳 仔 一 對 管 ，若 像 兩 枝 刀 。 - 辨似：螯，從「敖」，從「虫」，音「ㄠˊ」，如：持～把酒。螫，從「赦」，從「虫」，音「ㄕˋ」，如：被蟲～。蜇，從「折」，音「ㄓㄜ」。
𠢕 [编辑]
牛刀切，豪韻
國音 ㄠˊ∥
台甘 ㄏㄜˊ∥
普閩 (文)ㆣㄜˊ。按：(反切)ㆣㄜˊ，(俗音)ㆣㄠˊ。(白)ㆣㄠˊ。按：國語、台語均罕用。今普閩典借調表方音「ㆣㄠˊ」。①有才能本事。②表擅長某事。③表容易發生某種行為、變化。本義健壯、堅牢。
遨 [编辑]
牛刀切，豪韻
國音 ㄠˊ∥
台甘 (文)ㆣㄜˊ/ㄫㆦˊ。按：「ㆣㄜˊ」上口∥
普閩 ㆣㄜˊ。
【遨 】[编辑]
- [動](文) 遊。如：～遊。(台)(文)
遨 。(語)𨑨 - 類語：遨，～遊。遊，～戲、～玩。玩，～耍。戲，到我家來～。耍，玩～。
鏊 [编辑]
牛刀切，豪韻
國音 ㄠˊ。(又讀)ㄠˋ(魚到切，號韻)(普閩典)。ㄠˋ，～子。(廈)
台甘 ㆣㄜ˫/ㄫㆦ˫∥
普閩 未收相對應的音。
【鏊 】[编辑]
- [名] 烙餅的平底鍋。(台)
烘 (/燒 )餅 丌 平 (漳/泉)底 丌 鼎 。按：據康典則讀去聲「ㄠˋ」，才是「燒餅器」，讀平聲指：釜屬。
翱/
牛刀切，豪韻
國音 ㄠˊ∥
台甘 (文)ㆣㄜˊ、ㄫㆦˊ。(語)ㄍㄜˊ、ㄍㄜ˫(罕用)∥
普閩 ㆣㄜˊ。
【翱 翔 】[编辑]
- 1 [動] 遨遊。(台)
四 過 (泉/漳)遊 (/𨑨
【翱 翔 】[编辑]
- 2 [狀] 在空中打旋來回飛的樣子。(台)
翱 翔 。扑 箍 (飛 )。台語例：粉 鳥 (鴿 子 )在(/
(⿸人))ㄉㄧ˫在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ扑 箍 。
廒 [编辑]
牛刀切，豪韻
國音 ㄠˊ∥
台甘 ㄫㆦˊ∥
普閩 ㆣㄜˊ。
【廒 】[编辑]
- [名](文) (台)
貯 蓄 五 穀 丌 所 在 。倉 庫 、粟 倉 。鼓 亭 坌 。 例：～裏沒米了(陸彙)。(台)粟 倉 內 無 米 喇(/啦)ㄌㄚ˪。 - 類語：廒。倉。庫，倉～。廩。窖。藏，庫～。
謷 [编辑]
牛刀切，肴韻/牛交切，豪韻
國音 ㄠˊ。(另音)ㄠˋ，倨～(/傲)∥
台甘 ㄫㆦˊ/ㆣㄜˊ，ㄫㆦ˫/ㆣㄜ˫∥
普閩 未收。
【謷 】[编辑]
- [動] (台)
講 →ㄍㆲ別 人 丌 歹 話 (日報典)。
【謷 謷 】[编辑]
- [狀] (台)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ
罵 人 丌 款 [擬聲]。穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫(漳/泉)人 怨 歎 丌 聲 。