跳转到内容

國臺對照活用辭典/ㄠˊ

維基文庫,自由的圖書館

ㄠˊ[编辑]

 牛刀切,豪韻

國音 ㄠˊ∥

台甘 (文)ㄫㆦˊ∥

普閩 ㆣㄜˊ。


ㄠˊㄧㄚˊ[编辑]

[狀] (台)ㆠㄜˊㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ
(漳/泉)。ㆠㄜˊㄉㄧㆵ ͘ㆠㄜˊㄙㄨㄣ˫。 互見:【詰屈聱牙】。(台)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㆠㄨㄣˊㄐㄧㆲ
ㄐㄧㆧ
ㄐㄧㆫ
ㄜㆷㄊㄚㆶ ͘(/ㄜㆷㄉㄧㆵㄊㄚㆶ ͘)。


ㄠˊ[编辑]

 於刀切,豪韻

國音 ㄠˊ∥

台甘 (文)ㄜ、ㄆㄧㄠ(皆罕用),但「ㄜ」音字脫節,活用在「ㄗㄜ」∥

普閩 ㄜ。


ㄠˊㄓㄢˋ[编辑]

[動短] 雙方艱苦激戰。(台)(文)ㄠˊㄐㄧㄢ˪。(語)ㄉㄨㄚ˫ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄊㄞˊㄎㆦˋㄐㄧㄢ˪


ㄠˊㄗㄠ[编辑]

[動狀] ①骯髒。(台)ㄗㄜ(語)(音字脫節)。 ②心中煩悶。(台)ㄒㄧㆬㄌㄞ˫ㄗㄜ(/ㄚㆶㄗㄚㆶ)(音字脫節)。
類語:鏖糟、骯髒、污垢、齷齪、邋遢。


ㄠˊ[编辑]

國音 ㄠˊ=ㄠˊ


ㄠˊ[编辑]

 牛刀切,豪韻

國音 ㄠˊ。(另音)(文)ㄠˋ=傲。新華典、普閩典已不收此音,實際上也不需要∥

台甘 ㆣㄜˊ/ㄫㆦˊ。ㆣㄜ˫/ㄫㆦ˫=傲∥

普閩 ㄠˊ。ㄠˋ=傲。


ㄠˊ[编辑]

[動](文) 出遊。遊玩。(台)ㆣㄜˊ𨑨ㄑㄧㆵㄊㄜˊ/「ㄊㄧㆵㄊㄜˊ/ㄊㄧㆤㆶㄊㄜˊ」。
類語:敖。遊。徘徊。彳亍。翱,~翔。


ㄠˊ[编辑]

 牛刀切,豪韻

國音 ㄠˊ∥

台甘 ㆣㄜˊ/ㄫㆦˊ∥

普閩 (文)ㆣㄜˊ。(白)ㄫㄠˊ。


ㄠˊㄠˊ[编辑]

1 [擬音] ㄨㄚˊㄨㄚˊ!(台)ㄎㄠ˪ㄒㄧㆩㄏㄠˋㄒㄧㆩㄜˊㄜˊㄍㄧㄜ˪ㄏㆧˊㄏㆧˊㄍㄧㄜ˪ㄇㄚ˪ㄇㄚ˪ㄍㄧㄜ˪
台類語:ㄎㄠ˪喉(/嗷)ㄠˊ。 如果是「嗷」字,不是「喉」字則為官音之直接借入閩南語。


ㄠˊㄠˊ[编辑]

2 [擬音] 嘈雜聲。(台)ㄍㄚ˪ㄍㄚ˪ㄍㄧㄜ˪


ㄠˊㄠˊㄉㄞˋㄅㄨˇ[编辑]

(成) (台)ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄒㄧㄨ˫ㄗㄞㄌㄢ˫ㄌㄤˊㄎㄠ˪ㄎㄠ˪ㄊㄧˊㄊㄧˊ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄉㄢˋㄏㄠ˫ㄌㄤˊㄎㄧ˪ㄍㄧㄨㆷㄗㆤˋ


ㄠˊ[编辑]

 牛刀切,豪韻

國音 ㄠˊ∥

台甘 ㆣㄜˊ/ㄫㆦˊ、ㆣㄜ˫/ㄫㆦ˫(皆罕用)∥

普閩 未收。


ㄠˊ[编辑]

[名] 駿馬。(台)駿ㄗㄨㄣ˪ㆠㆤˋㄏㄜˋㆠㆤˋ。[狀]ㆠㆤˋㆠㄜˊㄙㄨㄣˊ


ㄐㄧㄝˊㄠˊㄅㄨˋㄒㄩㄣˊ[编辑]

[狀短] ㄐㄩㄝˊㄐㄧㄤˋ。(台)ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄌㄤˊㄒㄧㄥ˪ㄐㄧㄥˊㄍㄧㄠㄫㆦ˫ㄍㄧㆤㆶㄎㄨㄧˋㆠㄜˊㄏㄜˊㄎㄧ˪


ㄠˊ[编辑]

 牛刀切,豪韻

國音 ㄠˊ∥

台甘 未收相對應的音。(台)ㄫㆦ/ㆣㄜˊ*∥

普閩 ㆣㄜˊ。


ㄠˊ[编辑]

[名] 山名,在山東省。嶅陽:地名,在山東。


ㄠˊ[编辑]

 牛刀切,豪韻

國音 ㄠˊ∥

台甘 ㄫㆦˊ/ㆣㄜˊ∥

普閩 ㆣㄜˊ。


ㄠˊ[编辑]

[名] (台)ㄊㄨㄢˊㄙㄨㄚㆵㄒㄧㆲ˫ㄏㄞˋㄉㄧㆲㄉㄨㄚ˫ㄍㄨㄧㄚㆷ ͘ㄉㄨㄚ˫ㄅㄧㆷ


ㄉㄨˊㄓㄢˋㄠˊㄊㄡˊ[编辑]

(成) (台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄑㄧㄥㄉㄧㆲ˪ㄐㄧㆲ˫ㆣㄨㄢˊ
ㄨㄢˊ
ㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㆦㆶ ͘ㄐㄧㆰ˪ㄫㆦˊㄊㄠˊㄉㄞˊㄒㄧㆦㆶ ͘ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
(泉/漳)ㄨㄚㆵㄒㄧ˪ㄙㄨㄊㄚㆶ ͘ㄊㄠ˪ㄊㄠ˪?不(/伓)ㆬ˫ㄅㄚㆵ
ㆠㄚㆵ
黿ㆣㄨㄢˊㄫㆦˊㄍㄨㄅㄧㆷㄗㄠ˪ㄉㄧㄥˋㄆㄧㄚㆷㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫


ㄠˊ[编辑]

 牛刀切,豪韻

國音 ㄠˊ∥

台甘 (文)ㆣㄜˊ/ㄫㆦˊ(罕用)∥

普閩 ㆣㄜˊ。


ㄠˊ[编辑]

[名] 狗的一種。凶猛、善鬥,可以利用做獵狗。(台)(文)ㆠㄧㄥˋㄉㄨㄚ˫ㄌㄚㆷㄍㄠˋ。 例:十狗出一~(陸彙)。(台)ㄗㄚㆴ ͘ㄐㄧㄚㆷㄍㄠˋㄍㄧㄉㄧㆲㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄘㄨㆵㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㄚㆷㆣㄜˊ


ㄠˊ[编辑]

 牛刀切,豪韻

國音 ㄠˊ。→ㄠ(北京)。(另音)ㄠ←ㄠˊ(北方)。如:~白菜,~豆腐∥

台甘 (文)ㆣㄜˊ。ㄫㆦˊ。(語)ㄫㄠˊ∥

普閩 (文)ㆣㄜˊ。(白)ㄫㄠˊ。


ㄠˊ[编辑]

1 [動] 煎乾。←乾煎(說文)。如:~油。(台)①ㄗㄨㆩ˪ㄧㄨˊ。②ㄏㄜ˪ㄧㄨˊ。→③ㆢㄧㆬˋ
ㄌㄧㆬˋ
ㄒㄧㄨ˫ㄊㆲ˪ㄎㆦˋㄒㄧㄣㄎㆦˋ


ㄠˊ[编辑]

2 [動] 把糧食放在水裏久煮,使成糊狀或較濃的汁液。(台)ㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ
ㄋㄨㄚ˫。如:~粥。(台)ㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ
ㄇㄨㄞˊ
ㆠㆤˊ
ㄇㄨㆤˊ
ㄍㄨㄣˊㆠㆤˊ
ㄇㄨㄞˊ
ㄇㄨㆤˊ
ㄎㆲ˪ㆠㆤˊ
ㄇㄨㄞˊ
ㄇㄨㆤˊ
。 例:~了一鍋粥(陸彙)。~魚。(台)ㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ
(/ㄍㄨㄣˊ/ㄎㆲ˪)ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㆩˋㆠㆤˊ
ㄇㄨㄞˊ
ㄇㄨㆤˊ


ㄠˊ[编辑]

3 [動] 為了提取有效的成分或去掉所含的水分久煮(加熱)。如:~藥。(台)ㆣㄜˊㄧㄜㆷ ͘ㄗㄨㆩㄧㄜㆷ ͘。 熬膠。(台)ㆣㄜˊㄍㄚㄎㆲ˪ㄍㄚ。 熬鹽。(廈)ㄫㄠˊㄧㆰˊ。 煮甘蔗(把)水~乾了。(台)煠(/渫)ㄙㄚㆷㄍㆰㄐㄧㄚ˪,煠(/渫)ㄙㄚㆷ ͘(⿰至甲)ㄍㄚㆠㄜˊㄗㄨㄧˋ。 ~了一鍋粥(陸彙)。(台)ㄎㆲ˪(/ㄍㄨㄣˊ)ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㆩˋㄇㄨㄞˊ
ㄇㄨㆤˊ
。按:陸彙「熬白菜」的「熬」讀陰平調。


ㄠˊ[编辑]

4 [抽動] 由「煎熬」食物義轉指忍受辛苦,克服困難。 例:~三年就出師了(陸彙)。(台)(ㆢㄧㆬˋ
ㄌㄧㆬˋ
ㄒㄧㄨ˫ㄒㄧㄣㄎㆦˋ),ㄐㄧㆬ˪(/ㄉㆲ˪)ㄙㆩㄋㄧˊㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄘㄨㆵㄙㄞ喇(/啦)ㄌㄚ˪。 例:~到五十年金婚,她會燒五萬四千多頓飯。~出師了。(台)ㄘㄨㆵㄊㄠˊㄊㆪ
類語:捱。
台類語:ㄉㆲ˪


ㄠˊㄊㄤ[编辑]

[動賓→動短] (台)ㄍㄨㄣˋㄊㆭㄎㆲ˪(ㄍㆤ
ㄍㄨㆤ
ㄎㄚ)ㄊㆭㄉㄧㄥ˫ㄎㆲ˪(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄋㄨㄚ˫。→ㆣㄜˊㄊㆭ。按:長煮使食物柔爛有特殊的味道。


ㄠˊㄘㄞˋ[编辑]

[動短] 烹煮湯汁兒較多的菜肴。(台)ㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ
(漳/泉)(/ㄎㆲ˪)ㄘㄞ˪ㄊㆭ。對:炒菜,湯汁少或沒有湯汁的。


ㄠˊㄧㄡˊ[编辑]

[動賓→動短] ①將脂肪乾煎,煎出油液來。(台)ㄗㄨㆩ˪ㄧㄨˊ。 ②耗費燈油。 例:半夜三更,~費火,何苦來!。(台)ㄙㆩㄍㆥ
ㄍㆪ
ㄅㄨㆩ˪ㄇㆤˊ
ㄇㄧˊ
(ㆠㄜˊㄧㄠ˪ㄍㄧㄣˋㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)事(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄌㆲ˪ㄏㄨㄧ˪ㄧㄨˊㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄏㄜˊㄇㄧㆷㄎㆦˋㄌㆤ˪!。按:台灣的習慣上「ㄏㄜˊㄇㄧㆷㄎㆦˋ」要移到句首。
台類語:ㄌㄧㄠˋㄧㄨˊㆠㄜˊㄘㄞˋㄧㄨˊㄧㆲˊ(文)/ㄧㆧˊ(漳)/ㄧㆫˊ(泉)ㄧㄨˊ


ㄎㄨˇㄠˊ[编辑]

[動短][副+動] (台)刻(/克)ㄎㄚㆵㄎㆦˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄫㆤ˫
ㄫㄧ˫
ㄅㄧㆩ˪


ㄠˊㄅㄨˊㄍㄨㄛˋ[编辑]

[動短] (台)ㄉㄨ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㄠˊㄉㆲ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㄠˊㄊㄨㄚ→ㄊㄨㄚㆷ(音字脫節)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
。 例:他的病沈重恐怕~今年冬天。


ㄠˊㄊㄡˊ[编辑]

[名] 長時間忍耐後的收穫。(台)ㄎㄚㆵㄎㆦˋㆢㄧㆬˋ
ㄌㄧㆬˋ
ㄋㄞ˫ㄏㄜˋㄍㄧㄚㆵㄍㄜˋ。 例:將來總有~。(台)ㄨ˫ㄐㄧㆵ ͘ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄗㆲˋㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄘㄨㆵㄊㄠˊ。例:他現在鬧窮,但是子女肯上進,將來一定會有~。破音詞「·ㄊㄡˊ」──惱、心。(台)ㄏㄧㄢ˫ㄗㄞ˫ㄐㄧㄣㄎㄧㄥˊㄉㄢ˫ㄒㄧ˫(⿰孑艮)ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ
ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ
ㄎㄧㄥˋㄒㄧㆲ˫ㄐㄧㄣ˪ㄐㄧㆲㄌㄞˊㄧㆵㄉㄧㄥ˪ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄨ˫ㄘㄨㆵㄊㄠˊㄊㆪ


ㄠˊㄧㄝˋ[编辑]

[動短] 因事夜間支撐不睡覺。(至深夜或通夜)。 例:婆婆的病沈重,要~看護。(台)ㄊㄠ˪ㄇㆤˊ
ㄇㄧˊ
ㆠㄜˊㄎㄨㄣ˪ㄆㄧㆩ˪ㄇㆤˊ
ㄇㄧˊ
ㄍㆲㄉㄚㄍㆤ(←ㄉㄚ˫ㄍㆤ/ㄍㆦㄍㆤ)ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫
ㄐㄧㄥˊㄉㄧㆬ˪ㄉㄤ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄞ˪(/ㄙㄨㄧㄠ˪)(ㄎㄨㆩ˪)──ㄍㆦ˪ㄍㄨㄧ˫ㄇㆤˊ
ㄇㄧˊ
類語:熬,~過一年。捱,~日子。度,~假。拖,~了一年。過,~日子。ㄠˊ。互見【ㄓㄨˇ】。熬,~藥。燒,~水。燉,~酒。燙,~酒。暖,~酒。溫,~酒。熱,把湯~一下。熬:熬,忍受。消受。禁,弱不~風。經,~不起考驗。


ㄠˊ[编辑]

 牛刀切,豪韻

國音 ㄠˊ∥

台甘 ㄫㆦˊ∥

普閩 ㆣㄜˊ。


ㄠˊ[编辑]

[名](文) (台)ㄫㆦˊㄐㄧㆬˊ管(/栱/(⿱⺮廣))ㄍㆲˋ。 例:螃蟹一對~好像兩把刀。(台)ㄐㄧㆬˊㄐㄧㆵ ͘ㄉㄨㄧ˪ㄍㆲˋㄋㄚ˫ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄋㆭ˫ㄍㄧㄉㄜ
辨似:螯,從「敖」,從「虫」,音「ㄠˊ」,如:持~把酒。螫,從「赦」,從「虫」,音「ㄕˋ」,如:被蟲~。蜇,從「折」,音「ㄓㄜ」。


𠢕ㄠˊ[编辑]

 牛刀切,豪韻

國音 ㄠˊ∥

台甘 ㄏㄜˊ∥

普閩 (文)ㆣㄜˊ。按:(反切)ㆣㄜˊ,(俗音)ㆣㄠˊ。(白)ㆣㄠˊ。按:國語、台語均罕用。今普閩典借調表方音「ㆣㄠˊ」。①有才能本事。②表擅長某事。③表容易發生某種行為、變化。本義健壯、堅牢。


ㄠˊ[编辑]

 牛刀切,豪韻

國音 ㄠˊ∥

台甘 (文)ㆣㄜˊ/ㄫㆦˊ。按:「ㆣㄜˊ」上口∥

普閩 ㆣㄜˊ。


ㄠˊ[编辑]

[動](文) 遊。如:~遊。(台)(文)ㆣㄜˊ。(語)𨑨ㄑㄧㆵㄊㄜˊ
類語:遨,~遊。遊,~戲、~玩。玩,~耍。戲,到我家來~。耍,玩~。


ㄠˊ[编辑]

 牛刀切,豪韻

國音 ㄠˊ。(又讀)ㄠˋ(魚到切,號韻)(普閩典)。ㄠˋ,~子。(廈)ㄐㄧㄢㄅㄨㆩˊ

台甘 ㆣㄜ˫/ㄫㆦ˫∥

普閩 未收相對應的音。


ㄠˊ[编辑]

[名] 烙餅的平底鍋。(台)ㄏㄤ(/ㄒㄧㄜ)ㄅㄧㆩˋㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ
(漳/泉)ㄉㆤˋ
ㄉㄨㆤˋ
ㄉㄧㆩˋ。按:據康典則讀去聲「ㄠˋ」,才是「燒餅器」,讀平聲指:釜屬。


翱/ㄠˊ[编辑]

 牛刀切,豪韻

國音 ㄠˊ∥

台甘 (文)ㆣㄜˊ、ㄫㆦˊ。(語)ㄍㄜˊ、ㄍㄜ˫(罕用)∥

普閩 ㆣㄜˊ。


ㄠˊㄒㄧㄤˊ[编辑]

1 [動] 遨遊。(台)ㄒㄧ˪ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
(泉/漳)ㄧㄨˊ(/𨑨ㄑㄧㆵㄊㄜˊ)。


ㄠˊㄒㄧㄤˊ[编辑]

2 [狀] 在空中打旋來回飛的樣子。(台)ㆣㄜˊㄒㄧㆲˊㄆㄚㆷㄎㆦ(ㄅㆤ
ㄅㄨㆤ
)。台語例:ㄏㄨㄣˋㄐㄧㄠˋ(鴿ㄍㄜ·ㄗˇ)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄆㄚㆷㄎㆦ


ㄠˊ[编辑]

 牛刀切,豪韻

國音 ㄠˊ∥

台甘 ㄫㆦˊ∥

普閩 ㆣㄜˊ。


ㄠˊ[编辑]

[名](文) (台)ㄊㄨˋㄊㆦㆶㄫㆦˋㄍㆦㆶㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄘㆭㄎㆦ˪ㄑㄧㆤㆶㄘㄤㄍㆦˋㄉㄧㄥˊㄅㄨㄣ˫。 例:~裏沒米了(陸彙)。(台)ㄑㄧㆤㆶㄘㄤㄌㄞ˫ㆠㄜˊㆠㄧˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪。
類語:廒。倉。庫,倉~。廩。窖。藏,庫~。


ㄠˊ[编辑]

 牛刀切,肴韻/牛交切,豪韻

國音 ㄠˊ。(另音)ㄠˋ,倨~(/傲)∥

台甘 ㄫㆦˊ/ㆣㄜˊ,ㄫㆦ˫/ㆣㄜ˫∥

普閩 未收。


ㄠˊ[编辑]

[動] (台)ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
ㄨㆤ˫(日報典)。


ㄠˊㄠˊ[编辑]

[狀] (台)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄇㆤ˫
ㄇㄚ˫
ㄌㄤˊㄎㄨㄢˋ[擬聲]。穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫(漳/泉)ㄌㄤˊㄨㄢ˪ㄊㄢ˪ㄒㄧㆩ