跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄠˊ

维基文库,自由的图书馆

ㄠˊ[编辑]

 牛刀切,豪韵

国音 ㄠˊ∥

台甘 (文)ㄫㆦˊ∥

普闽 ㆣㄜˊ。


ㄠˊㄧㄚˊ[编辑]

[状] (台)ㆠㄜˊㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ
(漳/泉)。ㆠㄜˊㄉㄧㆵ ͘ㆠㄜˊㄙㄨㄣ˫。 互见:【诘屈聱牙】。(台)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㆠㄨㄣˊㄐㄧㆲ
ㄐㄧㆧ
ㄐㄧㆫ
ㄜㆷㄊㄚㆶ ͘(/ㄜㆷㄉㄧㆵㄊㄚㆶ ͘)。


ㄠˊ[编辑]

 于刀切,豪韵

国音 ㄠˊ∥

台甘 (文)ㄜ、ㄆㄧㄠ(皆罕用),但“ㄜ”音字脱节,活用在“ㄗㄜ”∥

普闽 ㄜ。


ㄠˊㄓㄢˋ[编辑]

[动短] 双方艰苦激战。(台)(文)ㄠˊㄐㄧㄢ˪。(语)ㄉㄨㄚ˫ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄊㄞˊㄎㆦˋㄐㄧㄢ˪


ㄠˊㄗㄠ[编辑]

[动状] ①肮脏。(台)ㄗㄜ(语)(音字脱节)。 ②心中烦闷。(台)ㄒㄧㆬㄌㄞ˫ㄗㄜ(/ㄚㆶㄗㄚㆶ)(音字脱节)。
类语:鏖糟、肮脏、污垢、龌龊、邋遢。


ㄠˊ[编辑]

国音 ㄠˊ=ㄠˊ


ㄠˊ[编辑]

 牛刀切,豪韵

国音 ㄠˊ。(另音)(文)ㄠˋ=傲。新华典、普闽典已不收此音,实际上也不需要∥

台甘 ㆣㄜˊ/ㄫㆦˊ。ㆣㄜ˫/ㄫㆦ˫=傲∥

普闽 ㄠˊ。ㄠˋ=傲。


ㄠˊ[编辑]

[动](文) 出游。游玩。(台)ㆣㄜˊ𨑨ㄑㄧㆵㄊㄜˊ/“ㄊㄧㆵㄊㄜˊ/ㄊㄧㆤㆶㄊㄜˊ”。
类语:敖。游。徘徊。彳亍。翱,~翔。


ㄠˊ[编辑]

 牛刀切,豪韵

国音 ㄠˊ∥

台甘 ㆣㄜˊ/ㄫㆦˊ∥

普闽 (文)ㆣㄜˊ。(白)ㄫㄠˊ。


ㄠˊㄠˊ[编辑]

1 [拟音] ㄨㄚˊㄨㄚˊ!(台)ㄎㄠ˪ㄒㄧㆩㄏㄠˋㄒㄧㆩㄜˊㄜˊㄍㄧㄜ˪ㄏㆧˊㄏㆧˊㄍㄧㄜ˪ㄇㄚ˪ㄇㄚ˪ㄍㄧㄜ˪
台类语:ㄎㄠ˪喉(/嗷)ㄠˊ。 如果是“嗷”字,不是“喉”字则为官音之直接借入闽南语。


ㄠˊㄠˊ[编辑]

2 [拟音] 嘈杂声。(台)ㄍㄚ˪ㄍㄚ˪ㄍㄧㄜ˪


ㄠˊㄠˊㄉㄞˋㄅㄨˇ[编辑]

(成) (台)ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄒㄧㄨ˫ㄗㄞㄌㄢ˫ㄌㄤˊㄎㄠ˪ㄎㄠ˪ㄊㄧˊㄊㄧˊ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄉㄢˋㄏㄠ˫ㄌㄤˊㄎㄧ˪ㄍㄧㄨㆷㄗㆤˋ


ㄠˊ[编辑]

 牛刀切,豪韵

国音 ㄠˊ∥

台甘 ㆣㄜˊ/ㄫㆦˊ、ㆣㄜ˫/ㄫㆦ˫(皆罕用)∥

普闽 未收。


ㄠˊ[编辑]

[名] 骏马。(台)ㄗㄨㄣ˪ㆠㆤˋㄏㄜˋㆠㆤˋ。[状]ㆠㆤˋㆠㄜˊㄙㄨㄣˊ


ㄐㄧㄝˊㄠˊㄅㄨˋㄒㄩㄣˊ[编辑]

[状短] ㄐㄩㄝˊㄐㄧㄤˋ。(台)ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄌㄤˊㄒㄧㄥ˪ㄐㄧㄥˊㄍㄧㄠㄫㆦ˫ㄍㄧㆤㆶㄎㄨㄧˋㆠㄜˊㄏㄜˊㄎㄧ˪


ㄠˊ[编辑]

 牛刀切,豪韵

国音 ㄠˊ∥

台甘 未收相对应的音。(台)ㄫㆦ/ㆣㄜˊ*∥

普闽 ㆣㄜˊ。


ㄠˊ[编辑]

[名] 山名,在山东省。嶅阳:地名,在山东。


ㄠˊ[编辑]

 牛刀切,豪韵

国音 ㄠˊ∥

台甘 ㄫㆦˊ/ㆣㄜˊ∥

普闽 ㆣㄜˊ。


ㄠˊ[编辑]

[名] (台)ㄊㄨㄢˊㄙㄨㄚㆵㄒㄧㆲ˫ㄏㄞˋㄉㄧㆲㄉㄨㄚ˫ㄍㄨㄧㄚㆷ ͘ㄉㄨㄚ˫ㄅㄧㆷ


ㄉㄨˊㄓㄢˋㄠˊㄊㄡˊ[编辑]

(成) (台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄑㄧㄥㄉㄧㆲ˪ㄐㄧㆲ˫ㆣㄨㄢˊ
ㄨㄢˊ
ㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㆦㆶ ͘ㄐㄧㆰ˪ㄫㆦˊㄊㄠˊㄉㄞˊㄒㄧㆦㆶ ͘ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
(泉/漳)ㄨㄚㆵㄒㄧ˪ㄙㄨㄊㄚㆶ ͘ㄊㄠ˪ㄊㄠ˪?不(/伓)ㆬ˫ㄅㄚㆵ
ㆠㄚㆵ
ㆣㄨㄢˊㄫㆦˊㄍㄨㄅㄧㆷㄗㄠ˪ㄉㄧㄥˋㄆㄧㄚㆷㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫


ㄠˊ[编辑]

 牛刀切,豪韵

国音 ㄠˊ∥

台甘 (文)ㆣㄜˊ/ㄫㆦˊ(罕用)∥

普闽 ㆣㄜˊ。


ㄠˊ[编辑]

[名] 狗的一种。凶猛、善斗,可以利用做猎狗。(台)(文)ㆠㄧㄥˋㄉㄨㄚ˫ㄌㄚㆷㄍㄠˋ。 例:十狗出一~(陆汇)。(台)ㄗㄚㆴ ͘ㄐㄧㄚㆷㄍㄠˋㄍㄧㄉㄧㆲㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄘㄨㆵㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㄚㆷㆣㄜˊ


ㄠˊ[编辑]

 牛刀切,豪韵

国音 ㄠˊ。→ㄠ(北京)。(另音)ㄠ←ㄠˊ(北方)。如:~白菜,~豆腐∥

台甘 (文)ㆣㄜˊ。ㄫㆦˊ。(语)ㄫㄠˊ∥

普闽 (文)ㆣㄜˊ。(白)ㄫㄠˊ。


ㄠˊ[编辑]

1 [动] 煎干。←干煎(说文)。如:~油。(台)①ㄗㄨㆩ˪ㄧㄨˊ。②ㄏㄜ˪ㄧㄨˊ。→③ㆢㄧㆬˋ
ㄌㄧㆬˋ
ㄒㄧㄨ˫ㄊㆲ˪ㄎㆦˋㄒㄧㄣㄎㆦˋ


ㄠˊ[编辑]

2 [动] 把粮食放在水里久煮,使成糊状或较浓的汁液。(台)ㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ
ㄋㄨㄚ˫。如:~粥。(台)ㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ
ㄇㄨㄞˊ
ㆠㆤˊ
ㄇㄨㆤˊ
ㄍㄨㄣˊㆠㆤˊ
ㄇㄨㄞˊ
ㄇㄨㆤˊ
ㄎㆲ˪ㆠㆤˊ
ㄇㄨㄞˊ
ㄇㄨㆤˊ
。 例:~了一锅粥(陆汇)。~鱼。(台)ㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ
(/ㄍㄨㄣˊ/ㄎㆲ˪)ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㆩˋㆠㆤˊ
ㄇㄨㄞˊ
ㄇㄨㆤˊ


ㄠˊ[编辑]

3 [动] 为了提取有效的成分或去掉所含的水分久煮(加热)。如:~药。(台)ㆣㄜˊㄧㄜㆷ ͘ㄗㄨㆩㄧㄜㆷ ͘。 熬胶。(台)ㆣㄜˊㄍㄚㄎㆲ˪ㄍㄚ。 熬盐。(厦)ㄫㄠˊㄧㆰˊ。 煮甘蔗(把)水~干了。(台)煠(/渫)ㄙㄚㆷㄍㆰㄐㄧㄚ˪,煠(/渫)ㄙㄚㆷ ͘(⿰至甲)ㄍㄚㆠㄜˊㄗㄨㄧˋ。 ~了一锅粥(陆汇)。(台)ㄎㆲ˪(/ㄍㄨㄣˊ)ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㆩˋㄇㄨㄞˊ
ㄇㄨㆤˊ
。按:陆汇“熬白菜”的“熬”读阴平调。


ㄠˊ[编辑]

4 [抽动] 由“煎熬”食物义转指忍受辛苦,克服困难。 例:~三年就出师了(陆汇)。(台)(ㆢㄧㆬˋ
ㄌㄧㆬˋ
ㄒㄧㄨ˫ㄒㄧㄣㄎㆦˋ),ㄐㄧㆬ˪(/ㄉㆲ˪)ㄙㆩㄋㄧˊㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄘㄨㆵㄙㄞ喇(/啦)ㄌㄚ˪。 例:~到五十年金婚,她会烧五万四千多顿饭。~出师了。(台)ㄘㄨㆵㄊㄠˊㄊㆪ
类语:捱。
台类语:ㄉㆲ˪


ㄠˊㄊㄤ[编辑]

[动宾→动短] (台)ㄍㄨㄣˋㄊㆭㄎㆲ˪(ㄍㆤ
ㄍㄨㆤ
ㄎㄚ)ㄊㆭㄉㄧㄥ˫ㄎㆲ˪(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄋㄨㄚ˫。→ㆣㄜˊㄊㆭ。按:长煮使食物柔烂有特殊的味道。


ㄠˊㄘㄞˋ[编辑]

[动短] 烹煮汤汁儿较多的菜肴。(台)ㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ
(漳/泉)(/ㄎㆲ˪)ㄘㄞ˪ㄊㆭ。对:炒菜,汤汁少或没有汤汁的。


ㄠˊㄧㄡˊ[编辑]

[动宾→动短] ①将脂肪干煎,煎出油液来。(台)ㄗㄨㆩ˪ㄧㄨˊ。 ②耗费灯油。 例:半夜三更,~费火,何苦来!。(台)ㄙㆩㄍㆥ
ㄍㆪ
ㄅㄨㆩ˪ㄇㆤˊ
ㄇㄧˊ
(ㆠㄜˊㄧㄠ˪ㄍㄧㄣˋㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)事(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄌㆲ˪ㄏㄨㄧ˪ㄧㄨˊㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄏㄜˊㄇㄧㆷㄎㆦˋㄌㆤ˪!。按:台湾的习惯上“ㄏㄜˊㄇㄧㆷㄎㆦˋ”要移到句首。
台类语:ㄌㄧㄠˋㄧㄨˊㆠㄜˊㄘㄞˋㄧㄨˊㄧㆲˊ(文)/ㄧㆧˊ(漳)/ㄧㆫˊ(泉)ㄧㄨˊ


ㄎㄨˇㄠˊ[编辑]

[动短][副+动] (台)刻(/克)ㄎㄚㆵㄎㆦˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄫㆤ˫
ㄫㄧ˫
ㄅㄧㆩ˪


ㄠˊㄅㄨˊㄍㄨㄛˋ[编辑]

[动短] (台)ㄉㄨ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㄠˊㄉㆲ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㄠˊㄊㄨㄚ→ㄊㄨㄚㆷ(音字脱节)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
。 例:他的病沉重恐怕~今年冬天。


ㄠˊㄊㄡˊ[编辑]

[名] 长时间忍耐后的收获。(台)ㄎㄚㆵㄎㆦˋㆢㄧㆬˋ
ㄌㄧㆬˋ
ㄋㄞ˫ㄏㄜˋㄍㄧㄚㆵㄍㄜˋ。 例:将来总有~。(台)ㄨ˫ㄐㄧㆵ ͘ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄗㆲˋㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄘㄨㆵㄊㄠˊ。例:他现在闹穷,但是子女肯上进,将来一定会有~。破音词“·ㄊㄡˊ”──恼、心。(台)ㄏㄧㄢ˫ㄗㄞ˫ㄐㄧㄣㄎㄧㄥˊㄉㄢ˫ㄒㄧ˫(⿰孑艮)ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ
ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ
ㄎㄧㄥˋㄒㄧㆲ˫ㄐㄧㄣ˪ㄐㄧㆲㄌㄞˊㄧㆵㄉㄧㄥ˪ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄨ˫ㄘㄨㆵㄊㄠˊㄊㆪ


ㄠˊㄧㄝˋ[编辑]

[动短] 因事夜间支撑不睡觉。(至深夜或通夜)。 例:婆婆的病沉重,要~看护。(台)ㄊㄠ˪ㄇㆤˊ
ㄇㄧˊ
ㆠㄜˊㄎㄨㄣ˪ㄆㄧㆩ˪ㄇㆤˊ
ㄇㄧˊ
ㄍㆲㄉㄚㄍㆤ(←ㄉㄚ˫ㄍㆤ/ㄍㆦㄍㆤ)ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫
ㄐㄧㄥˊㄉㄧㆬ˪ㄉㄤ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄞ˪(/ㄙㄨㄧㄠ˪)(ㄎㄨㆩ˪)──ㄍㆦ˪ㄍㄨㄧ˫ㄇㆤˊ
ㄇㄧˊ
类语:熬,~过一年。捱,~日子。度,~假。拖,~了一年。过,~日子。ㄠˊ。互见【ㄓㄨˇ】。熬,~药。烧,~水。炖,~酒。烫,~酒。暖,~酒。温,~酒。热,把汤~一下。熬:熬,忍受。消受。禁,弱不~风。经,~不起考验。


ㄠˊ[编辑]

 牛刀切,豪韵

国音 ㄠˊ∥

台甘 ㄫㆦˊ∥

普闽 ㆣㄜˊ。


ㄠˊ[编辑]

[名](文) (台)ㄫㆦˊㄐㄧㆬˊ管(/栱/(⿱⺮广))ㄍㆲˋ。 例:螃蟹一对~好像两把刀。(台)ㄐㄧㆬˊㄐㄧㆵ ͘ㄉㄨㄧ˪ㄍㆲˋㄋㄚ˫ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄋㆭ˫ㄍㄧㄉㄜ
辨似:螯,从“敖”,从“虫”,音“ㄠˊ”,如:持~把酒。螫,从“赦”,从“虫”,音“ㄕˋ”,如:被虫~。蜇,从“折”,音“ㄓㄜ”。


𠢕ㄠˊ[编辑]

 牛刀切,豪韵

国音 ㄠˊ∥

台甘 ㄏㄜˊ∥

普闽 (文)ㆣㄜˊ。按:(反切)ㆣㄜˊ,(俗音)ㆣㄠˊ。(白)ㆣㄠˊ。按:国语、台语均罕用。今普闽典借调表方音“ㆣㄠˊ”。①有才能本事。②表擅长某事。③表容易发生某种行为、变化。本义健壮、坚牢。


ㄠˊ[编辑]

 牛刀切,豪韵

国音 ㄠˊ∥

台甘 (文)ㆣㄜˊ/ㄫㆦˊ。按:“ㆣㄜˊ”上口∥

普闽 ㆣㄜˊ。


ㄠˊ[编辑]

[动](文) 游。如:~游。(台)(文)ㆣㄜˊ。(语)𨑨ㄑㄧㆵㄊㄜˊ
类语:遨,~游。游,~戏、~玩。玩,~耍。戏,到我家来~。耍,玩~。


ㄠˊ[编辑]

 牛刀切,豪韵

国音 ㄠˊ。(又读)ㄠˋ(鱼到切,号韵)(普闽典)。ㄠˋ,~子。(厦)ㄐㄧㄢㄅㄨㆩˊ

台甘 ㆣㄜ˫/ㄫㆦ˫∥

普闽 未收相对应的音。


ㄠˊ[编辑]

[名] 烙饼的平底锅。(台)ㄏㄤ(/ㄒㄧㄜ)ㄅㄧㆩˋㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ
(漳/泉)ㄉㆤˋ
ㄉㄨㆤˋ
ㄉㄧㆩˋ。按:据康典则读去声“ㄠˋ”,才是“烧饼器”,读平声指:釜属。


翱/ㄠˊ[编辑]

 牛刀切,豪韵

国音 ㄠˊ∥

台甘 (文)ㆣㄜˊ、ㄫㆦˊ。(语)ㄍㄜˊ、ㄍㄜ˫(罕用)∥

普闽 ㆣㄜˊ。


ㄠˊㄒㄧㄤˊ[编辑]

1 [动] 遨游。(台)ㄒㄧ˪ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
(泉/漳)ㄧㄨˊ(/𨑨ㄑㄧㆵㄊㄜˊ)。


ㄠˊㄒㄧㄤˊ[编辑]

2 [状] 在空中打旋来回飞的样子。(台)ㆣㄜˊㄒㄧㆲˊㄆㄚㆷㄎㆦ(ㄅㆤ
ㄅㄨㆤ
)。台语例:ㄏㄨㄣˋㄐㄧㄠˋ(ㄍㄜ·ㄗˇ)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄆㄚㆷㄎㆦ


ㄠˊ[编辑]

 牛刀切,豪韵

国音 ㄠˊ∥

台甘 ㄫㆦˊ∥

普闽 ㆣㄜˊ。


ㄠˊ[编辑]

[名](文) (台)ㄊㄨˋㄊㆦㆶㄫㆦˋㄍㆦㆶㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄘㆭㄎㆦ˪ㄑㄧㆤㆶㄘㄤㄍㆦˋㄉㄧㄥˊㄅㄨㄣ˫。 例:~里没米了(陆汇)。(台)ㄑㄧㆤㆶㄘㄤㄌㄞ˫ㆠㄜˊㆠㄧˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪。
类语:廒。仓。库,仓~。廪。窖。藏,库~。


ㄠˊ[编辑]

 牛刀切,肴韵/牛交切,豪韵

国音 ㄠˊ。(另音)ㄠˋ,倨~(/傲)∥

台甘 ㄫㆦˊ/ㆣㄜˊ,ㄫㆦ˫/ㆣㄜ˫∥

普闽 未收。


ㄠˊ[编辑]

[动] (台)ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
ㄨㆤ˫(日报典)。


ㄠˊㄠˊ[编辑]

[状] (台)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄇㆤ˫
ㄇㄚ˫
ㄌㄤˊㄎㄨㄢˋ[拟声]。穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫(漳/泉)ㄌㄤˊㄨㄢ˪ㄊㄢ˪ㄒㄧㆩ