國臺對照活用辭典/ㄨㄛˋ
< 國臺對照活用辭典
斡 [编辑]
烏括切，末韻
國音 ㄨㄛˋ。(另音)ㄍㄨㄢˇ(古文)，擅～∥
台甘 (語)ㄨㄚㆵ。(古文)ㄍㄨㄢˋ。傳承俗音「ㄚㆵ」。疑是(日本漢音之台化音)∥
普閩 ㄨㄚㆵ。
【斡 】[编辑]
- [動](文) 旋。轉。運。(台)
轉 。踅 。 運轉。如：～運。(台)旋 轉 運 行 。
【斡 旋 】[编辑]
- [動](疊義)(文白) ①迴轉。(台)
轉 踅 。翻 轉 。如：作詩要健字撐住，要活字～。②挽回事情的體勢。(台)挽 救 。斡 旋 →「ㄚㆵㄙㄨㄢˊ」。 從中調停。調解。(台)轉 倒 。(為防止戰爭勃發或終止已發生的爭端，由第三國居中促成雙方舉行談判)。 - 辨似：斡，右下從「斗」。幹，右下從「干」音「ㄍㄢ˪」。「榦」有「ㄍㄢˋ、ㄏㄢˊ」二音。
喔 [编辑]
乙角切，入覺韻
國音 ㄨㄛˋ。(又讀)ㄨ(重編國語辭典)。互見：【
台甘 ㄚㆶ。ㆦㆶ∥
普閩 ㆦㆶ。互見普通話音【
【喔 】[编辑]
- [情] 表：驚訝。 例：～，好險吶！(台)
𠰻 啊 ！情(/誠)ㄐㄧㆩˊ危 險 。
【喔 喔 】[编辑]
- [擬聲] 雞鳴(→雞啼→雞叫)聲。(台)
雞 啼 丌 聲 ，嘓 嘓 。嘓 喈 嘓 嘓 。
𩟓 [编辑]
康典收屋郭切，藥韻。黃郭切，藥韻
國音 ㄨㄛˋ(陸彙)。即「ㄨㄛˋ、ㄏㄨㄛˋ」等音。新華典、普閩典未收∥
台甘 ㆦㆶ ͘(罕用)∥
普閩 未收。
【𩟓 】[编辑]
- [動] 例：～一個雞子兒(北方)。(台)按：同「沃果兒」。按：「𩟓」字，僅見康熙字典引玉篇廣韻，當「無味」等解，和陸彙用法不同。
偓 [编辑]
乙角切，覺韻
國音 ㄨㄛˋ∥
台甘 ㄚㆶ∥
普閩 ㄚㆶ。
【偓 促 】[编辑]
- [狀] 煩悶。(台)
偓 促 。握 𪘏(/齪)ㄗㄚㆶ。 - 辨似：腌臢，不乾淨。(台)
齷 齪 。
幄 [编辑]
乙角切，覺韻
國音 ㄨㄛˋ∥
台甘 ㄚㆶ∥
普閩 ㄚㆶ。
【幄 】[编辑]
- [名](文) 帳幕。如：帷～ㄨㄛˋ(文)。(台)
帷 帳 (文)。布 圍(/帷)ㄨㄧˊ(語)。→布 棚 (語)。 互見【帷】字。 - 類語：幄，帷～。帳，～棚。帷，～幕，～幄。幕，簾～，天～。
帘 ，窗～。簾，竹簾。
臥 [编辑]
吾貨切，過韻
國音 ㄨㄛˋ∥
台甘 (文)ㆣㄜ˫。(語)ㄫㆦ˫。ㄎㄨㄣ˪，按：訓讀音＝睏∥
普閩 ㆣㄜ˫。ㄫㆦ˫。按：傳承音「ㄫㆦ˫」。ㆣㄜ˫，
【臥 】[编辑]
- 1 [動→定語] 睡
覺 、休息。(台)睏 ，歇 睏 。如：～室，～車。
【臥 】[编辑]
- 2 [動] 睡倒，躺下。如：仰～。(台)
睏 䇌 䇌 ，面 向 上 。相對語：睏 坦(/侹)ㄊㄢˋ覆 。
【臥 】[编辑]
- 3 [外動] 使橫躺。如：把孩子～下。(台)
(⿰孑艮)仔 囥 落 眠 床 付 伊 睏 坦 倒 。
【臥 】[编辑]
- 4 [動] 鳥獸等趴著亦叫：臥。(台)
伏 。如：駱駝～在沙上。貓臥著。(台)貓 伏 咧 。 門口兒～一條狗。(台)有 一 隻 狗 伏 在(/
(⿸人))ㄉㄧ˫門 骹 口 。
【臥 倒 】[编辑]
- [動短] 向下伏。 例：小狗兒在樹下～，拉舌頭玩兒。(台)
狗 仔 囝 伏 𫁥 樹 仔 腳 伸 嘴 舌 在(/
(⿸圡))ㄉㆤㆷ彳 亍 (/心 適 /歇 睏 )。
【臥 底 】[编辑]
- [動短] 偽裝投誠實臥底。(台)
假 做 投 降 ，實 在 是 覕(/匿)ㆠㄧㆷ(潛伏兒)站 敵 人 陣 內 ，相 機 會 
(⿰要卜)合 友 軍 內 應 聯 絡 內 畔 (/反 畔 )。
【臥 車 】[编辑]
- [名] (台)
有 眠 床 設 備 丌 火 車 車 廂 。 寢臺車(舊日臺典)。
【臥 室 】[编辑]
- [名](文白) 臥房(語)。寢室(文白)。
【仰 臥 】[编辑]
- [動短][副＋動][定語＋動名] (台)
睏 䇌 䇌 。相反詞：加 輾 伏(/覆)ㄆㄚㆶ。
【臥 薪 嘗 膽 】[编辑]
- (成) (台)
睏 柴 箍 (棵也)丌 頂 面 。舐 苦 膽 ，自 我 磨 練 刻 苦 ，(家 己 訓 練 )準 備 (⿰要卜)反 攻 報 仇 。
【臥 床 不 起 】[编辑]
- (常) 病倒。(台)
因 病 ，一 下 倒 落 眠 床 ，煞 趴 𣍐 起 來 。病 落 去 倒 直 直 。臥具：毯子。毛毯。棉被。褥。枕頭。席子。墊子。
涴 [编辑]
烏臥切，過韻
國音 ㄨㄛˋ∥
台甘 ㄨㄢˋ。按：半邊音∥
普閩 ㄜ˪。按：合切腳字音(罕用)。
【涴 】[编辑]
- [動]
污 。被污染。弄髒。如：油、泥～在器物上。(台)沐(/毣)ㆠㄚㆶ著 。物 件 去 沐 著 拉 圾 。扑 垃 圾 去 。 - 廈類語：捱(/挨)ㄏㄨㆤˊ。
膏 (𫝻也)。 例：衣裳～著油。(台)衫 膏 (𫝻也)著 油 。 褲腳～著泥土。(台)褲 腳 捱 著 塗 。 - 類語：涴。穢。污。
握 [编辑]
乙角切，覺韻
國音 ㄨㄛˋ∥
台甘 (文)ㄚㆶ，
普閩 (文)ㄚㆶ。(白)ㆦㆶ，按：台未聞。
【握 】[编辑]
- 1 [名] 量詞。(手拿)滿一把叫：一握。(台)
一 握 (文)。(語)一 把 。一 扲 (舉握也)。一 搣 (用手指抓)。
【握 】[编辑]
- 2 [動] 用手
攥 住。(台)用 手 扲 。捏 。如：～筆。(台)扲 筆 。攑 筆 。舉 (泉)。
【握 】[编辑]
- 3 [動] 抓緊。(台)
扲 。如：～拳。(台)扲 拳 頭 拇 。 例：～著手說話(北方)。(台)相 握 手 (/扲 手 )在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ講 話 。
【握 別 】[编辑]
- [動短][副位＋動] 握＝握手。(台)
見 面 頓 手 ，相 辭 (⿰要卜)分 別 。→相 辭 暫 時 (⿰要卜)分 開 。→暫 時 離 別 丌 相 辭 。 - 類語：訣別。惜別。
【握 拳 】[编辑]
- [動賓] (台)
扲 拳 頭 母 。
【握 手 】[编辑]
- [動賓] 手指彎曲，合攏了拿叫：握。握手，通常指兩人互握。打招呼的禮節。一種行禮。握手時同時一上一下頓動，所以台語舊時多說「
頓 手 」。(台)握 手 。 - 辨似：
遏 手 。(台)遏 手 。音近義別。
【掌 握 】[编辑]
- [動短] (台)
扲 在(/(⿸人))ㄉㄧ˫手 內 。→管 理 。 - 類語：握：
攥 ，握。持 ，執也。→管，～理。拿，捉～。搦 ，持。握，～筆。抓，捕捉。按，抑 止。捉，～拿。擒，抓住。捕，抓人。逮，～捕。
渥 [编辑]
←乙角切，覺韻
國音 ㄨㄛˋ∥
台甘 ㄚㆶ∥
普閩 (文)ㄚㆶ。(白)ㆦㆶ。
【渥 】[编辑]
- 1 [動] 用濃液塗染。如：～丹。(台)
抹 (/染 /糊 )紅 色 。
【渥 】[编辑]
- 2 [動狀] 沾濕。浸潤。(台)
濕 潤 ，潤 益 。→有 恩 惠 。
【渥 】[编辑]
- 3 [狀] 深厚。優厚。如：優～。(台)
對 待 去 真 好 ，加 恩 惠 ，施 大 恩 。
【渥 丹 】[编辑]
- 1 [動短] (台)
染 紅 色 。按 ：舊 時 有 用 指 甲 花 舂 幼 染 指 甲 丌 習 慣 。
【渥 丹 】[编辑]
- 2 [名] 花名。(台)
渥 丹 。
【渥 然 】[编辑]
- [狀] ①光潤的樣子。(台)
有 
(⿰光金)頭 。 ②深赤色的樣子。(台)烏 𪐞 紅 丌 款 。
【渥 味 】[编辑]
- [名] 偏正。渥，表：濃厚的味道。(台)
按 ：「渥 」音 義 脫 節 。 如：惡味。(台)味 渥 →ㆦㆶ惡 。 - 類語：優渥。優厚薪金。優惠，～條件。
硪 [编辑]
五可切，哿韻
國音 ㄨㄛˋ∥
台甘 ㆣㄜˊ。ㄫㆦˊ。(切腳不對應)∥
普閩 ㆣㄜ˫。(舊反切音為上聲類)。
【硪 】[编辑]
- [名] 農具。一種砸地打樁的工具。(台)
舂 土 ，擲 釘 杙(/楬/櫭)ㄎㄧㆵ ͘丌 工 具 。
沃 [编辑]
烏酷切，沃韻
國音 ㄨㄛˋ。(又讀)ㄨˋ(罕用)。新華典只收「ㄨㄛˋ」一音∥
台甘 ㄚㆶ。按：切腳音今讀為「ㆦㆶ」∥
普閩 (文)ㆦㆶ。(白)ㄚㆶ。
【沃 】[编辑]
- 1 [動](文) 灌溉(文白)。
澆 (語)。(台)(語)沃 。如：～ㄨㄛˋ田。(台)沃 田 。 灌溉。(台)沃 水 。 施肥。(台)沃 肥 。 澆水。(台)沃 水 。 例：冷水～面，可以解酲。(台)用 冷 水 潑 面 ，會 得 解 酒 醉 。
【沃 】[编辑]
- 2 [狀] 肥沃。(土地)肥美，植物容易生長。如：～地。莊稼容易長大。(台)
肥 地 (/塗 )。較 好 收 成 。 ～野。(台)有 肥 (好 種 作 )丌 田 野 。
【肥 沃 】[编辑]
- [狀] 土地肥美。(台)
土 地 肥 。五 穀 、果 子 樹 較 快 大 欉(/叢)ㄗㄤˊ。
【沃 果 兒 】[编辑]
- [動短] 又叫：沃雞
子 兒 。(台)剝 殼 丌 雞 卵 。歸 粒 卵 囥 落 去 滾 水 內 小 可 煮 (/滾 )一 下 。渫 半 生 熟 。→半 生 熟 丌 卵 。互見【𩟓 】字。 - 類語：沃，灌溉。澆，沃，～花。灌，～溉。溉，灌～。施肥。