国台对照活用辞典/ㄨㄛˋ
< 國臺對照活用辭典
斡 [编辑]
乌括切,末韵
国音 ㄨㄛˋ。(另音)ㄍㄨㄢˇ(古文),擅~∥
台甘 (语)ㄨㄚㆵ。(古文)ㄍㄨㄢˋ。传承俗音“ㄚㆵ”。疑是(日本汉音之台化音)∥
普闽 ㄨㄚㆵ。
【斡 】[编辑]
- [动](文) 旋。转。运。(台)
转 。踅 。 运转。如:~运。(台)旋 转 运 行 。
【斡 旋 】[编辑]
- [动](叠义)(文白) ①回转。(台)
转 踅 。翻 转 。如:作诗要健字撑住,要活字~。②挽回事情的体势。(台)挽 救 。斡 旋 →“ㄚㆵㄙㄨㄢˊ”。 从中调停。调解。(台)转 倒 。(为防止战争勃发或终止已发生的争端,由第三国居中促成双方举行谈判)。 - 辨似:斡,右下从“斗”。干,右下从“干”音“ㄍㄢ˪”。“干”有“ㄍㄢˋ、ㄏㄢˊ”二音。
喔 [编辑]
乙角切,入觉韵
国音 ㄨㄛˋ。(又读)ㄨ(重编国语辞典)。互见:【
台甘 ㄚㆶ。ㆦㆶ∥
普闽 ㆦㆶ。互见普通话音【
【喔 】[编辑]
- [情] 表:惊讶。 例:~,好险呐!(台)
𠰻 啊 !情(/诚)ㄐㄧㆩˊ危 险 。
【喔 喔 】[编辑]
- [拟声] 鸡鸣(→鸡啼→鸡叫)声。(台)
鸡 啼 丌 声 ,啯 啯 。啯 喈 啯 啯 。
𩟓 [编辑]
康典收屋郭切,药韵。黄郭切,药韵
国音 ㄨㄛˋ(陆汇)。即“ㄨㄛˋ、ㄏㄨㄛˋ”等音。新华典、普闽典未收∥
台甘 ㆦㆶ ͘(罕用)∥
普闽 未收。
【𩟓 】[编辑]
- [动] 例:~一个鸡子儿(北方)。(台)按:同“沃果儿”。按:“𩟓”字,仅见康熙字典引玉篇广韵,当“无味”等解,和陆汇用法不同。
偓 [编辑]
乙角切,觉韵
国音 ㄨㄛˋ∥
台甘 ㄚㆶ∥
普闽 ㄚㆶ。
【偓 促 】[编辑]
- [状] 烦闷。(台)
偓 促 。握 𪘏(/龊)ㄗㄚㆶ。 - 辨似:腌臜,不干净。(台)
龌 龊 。
幄 [编辑]
乙角切,觉韵
国音 ㄨㄛˋ∥
台甘 ㄚㆶ∥
普闽 ㄚㆶ。
【幄 】[编辑]
- [名](文) 帐幕。如:帷~ㄨㄛˋ(文)。(台)
帷 帐 (文)。布 围(/帷)ㄨㄧˊ(语)。→布 棚 (语)。 互见【帷】字。 - 类语:幄,帷~。帐,~棚。帷,~幕,~幄。幕,帘~,天~。
帘 ,窗~。帘,竹帘。
卧 [编辑]
吾货切,过韵
国音 ㄨㄛˋ∥
台甘 (文)ㆣㄜ˫。(语)ㄫㆦ˫。ㄎㄨㄣ˪,按:训读音=困∥
普闽 ㆣㄜ˫。ㄫㆦ˫。按:传承音“ㄫㆦ˫”。ㆣㄜ˫,
【卧 】[编辑]
- 1 [动→定语] 睡
觉 、休息。(台)困 ,歇 困 。如:~室,~车。
【卧 】[编辑]
- 2 [动] 睡倒,躺下。如:仰~。(台)
困 䇌 䇌 ,面 向 上 。相对语:困 坦(/侹)ㄊㄢˋ覆 。
【卧 】[编辑]
【卧 】[编辑]
【卧 倒 】[编辑]
【卧 底 】[编辑]
【卧 车 】[编辑]
- [名] (台)
有 眠 床 设 备 丌 火 车 车 厢 。 寝台车(旧日台典)。
【卧 室 】[编辑]
- [名](文白) 卧房(语)。寝室(文白)。
【仰 卧 】[编辑]
- [动短][副+动][定语+动名] (台)
困 䇌 䇌 。相反词:加 辗 伏(/覆)ㄆㄚㆶ。
【卧 薪 尝 胆 】[编辑]
【卧 床 不 起 】[编辑]
- (常) 病倒。(台)
因 病 ,一 下 倒 落 眠 床 ,煞 趴 𣍐 起 来 。病 落 去 倒 直 直 。卧具:毯子。毛毯。棉被。褥。枕头。席子。垫子。
涴 [编辑]
乌卧切,过韵
国音 ㄨㄛˋ∥
台甘 ㄨㄢˋ。按:半边音∥
普闽 ㄜ˪。按:合切脚字音(罕用)。
【涴 】[编辑]
- [动]
污 。被污染。弄脏。如:油、泥~在器物上。(台)沐(/毣)ㆠㄚㆶ著 。物 件 去 沐 著 拉 圾 。扑 垃 圾 去 。 - 厦类语:捱(/挨)ㄏㄨㆤˊ。
膏 (𫝻也)。 例:衣裳~著油。(台)衫 膏 (𫝻也)著 油 。 裤脚~著泥土。(台)裤 脚 捱 著 涂 。 - 类语:涴。秽。污。
握 [编辑]
乙角切,觉韵
国音 ㄨㄛˋ∥
台甘 (文)ㄚㆶ,
普闽 (文)ㄚㆶ。(白)ㆦㆶ,按:台未闻。
【握 】[编辑]
- 1 [名] 量词。(手拿)满一把叫:一握。(台)
一 握 (文)。(语)一 把 。一 扲 (举握也)。一 搣 (用手指抓)。
【握 】[编辑]
- 2 [动] 用手
攥 住。(台)用 手 扲 。捏 。如:~笔。(台)扲 笔 。攑 笔 。举 (泉)。
【握 】[编辑]
【握 别 】[编辑]
【握 拳 】[编辑]
- [动宾] (台)
扲 拳 头 母 。
【握 手 】[编辑]
- [动宾] 手指弯曲,合拢了拿叫:握。握手,通常指两人互握。打招呼的礼节。一种行礼。握手时同时一上一下顿动,所以台语旧时多说“
顿 手 ”。(台)握 手 。 - 辨似:
遏 手 。(台)遏 手 。音近义别。
【掌 握 】[编辑]
渥 [编辑]
←乙角切,觉韵
国音 ㄨㄛˋ∥
台甘 ㄚㆶ∥
普闽 (文)ㄚㆶ。(白)ㆦㆶ。
【渥 】[编辑]
- 1 [动] 用浓液涂染。如:~丹。(台)
抹 (/染 /糊 )红 色 。
【渥 】[编辑]
- 2 [动状] 沾湿。浸润。(台)
湿 润 ,润 益 。→有 恩 惠 。
【渥 】[编辑]
- 3 [状] 深厚。优厚。如:优~。(台)
对 待 去 真 好 ,加 恩 惠 ,施 大 恩 。
【渥 丹 】[编辑]
- 1 [动短] (台)
染 红 色 。按 :旧 时 有 用 指 甲 花 舂 幼 染 指 甲 丌 习 惯 。
【渥 丹 】[编辑]
- 2 [名] 花名。(台)
渥 丹 。
【渥 然 】[编辑]
【渥 味 】[编辑]
- [名] 偏正。渥,表:浓厚的味道。(台)
按 :“渥 ”音 义 脱 节 。 如:恶味。(台)味 渥 →ㆦㆶ恶 。 - 类语:优渥。优厚薪金。优惠,~条件。
硪 [编辑]
五可切,哿韵
国音 ㄨㄛˋ∥
台甘 ㆣㄜˊ。ㄫㆦˊ。(切脚不对应)∥
普闽 ㆣㄜ˫。(旧反切音为上声类)。
【硪 】[编辑]
- [名] 农具。一种砸地打桩的工具。(台)
舂 土 ,掷 钉 杙(/楬/櫭)ㄎㄧㆵ ͘丌 工 具 。
沃 [编辑]
乌酷切,沃韵
国音 ㄨㄛˋ。(又读)ㄨˋ(罕用)。新华典只收“ㄨㄛˋ”一音∥
台甘 ㄚㆶ。按:切脚音今读为“ㆦㆶ”∥
普闽 (文)ㆦㆶ。(白)ㄚㆶ。
【沃 】[编辑]
- 1 [动](文) 灌溉(文白)。
浇 (语)。(台)(语)沃 。如:~ㄨㄛˋ田。(台)沃 田 。 灌溉。(台)沃 水 。 施肥。(台)沃 肥 。 浇水。(台)沃 水 。 例:冷水~面,可以解酲。(台)用 冷 水 泼 面 ,会 得 解 酒 醉 。
【沃 】[编辑]
- 2 [状] 肥沃。(土地)肥美,植物容易生长。如:~地。庄稼容易长大。(台)
肥 地 (/涂 )。较 好 收 成 。 ~野。(台)有 肥 (好 种 作 )丌 田 野 。
【肥 沃 】[编辑]
- [状] 土地肥美。(台)
土 地 肥 。五 谷 、果 子 树 较 快 大 欉(/丛)ㄗㄤˊ。
【沃 果 儿 】[编辑]
- [动短] 又叫:沃鸡
子 儿 。(台)剥 壳 丌 鸡 卵 。归 粒 卵 囥 落 去 滚 水 内 小 可 煮 (/滚 )一 下 。渫 半 生 熟 。→半 生 熟 丌 卵 。互见【𩟓 】字。 - 类语:沃,灌溉。浇,沃,~花。灌,~溉。溉,灌~。施肥。