跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄨㄛˋ

维基文库,自由的图书馆

ㄨㄛˋ[编辑]

 乌括切,末韵

国音 ㄨㄛˋ。(另音)ㄍㄨㄢˇ(古文),擅~∥

台甘 (语)ㄨㄚㆵ。(古文)ㄍㄨㄢˋ。传承俗音“ㄚㆵ”。疑是(日本汉音之台化音)∥

普闽 ㄨㄚㆵ。


ㄨㄛˋ[编辑]

[动](文) 旋。转。运。(台)ㄉㆭˋㄙㆤㆷ ͘。 运转。如:~运。(台)ㄙㆤ˫ㄉㆭˋㄨㄣ˫ㄏㄧㄥˊ


ㄨㄛˋㄒㄩㄢˊ[编辑]

[动](叠义)(文白) ①回转。(台)ㄉㆭˋㄙㆤㆷ ͘ㄏㄨㄢㄉㆭˋ。如:作诗要健字撑住,要活字~。②挽回事情的体势。(台)ㆠㄢˋㄍㄧㄨㆷㄨㄚㆵㄙㄨㄢ→“ㄚㆵㄙㄨㄢˊ”。 从中调停。调解。(台)ㄉㆭˋㄉㄜˋ。(为防止战争勃发或终止已发生的争端,由第三国居中促成双方举行谈判)。
辨似:斡,右下从“斗”。干,右下从“干”音“ㄍㄢ˪”。“干”有“ㄍㄢˋ、ㄏㄢˊ”二音。


ㄨㄛˋ[编辑]

 乙角切,入觉韵

国音 ㄨㄛˋ。(又读)ㄨ(重编国语辞典)。互见:【ㄨㄛˇ·ㄨㄛ】──皆北方音∥

台甘 ㄚㆶ。ㆦㆶ∥

普闽 ㆦㆶ。互见普通话音【ㄨㄛㄛˋ】。


ㄨㄛˋ[编辑]

[情] 表:惊讶。 例:~,好险呐!(台)𠰻ㆣㄨㄚ˪ㄚㆷ!情(/诚)ㄐㄧㆩˊㆣㄨㄧˊ
ㄏㄨㄧˊ
ㄏㄧㆰˋ


ㄨㄛˋㄨㄛˋ[编辑]

[拟声] 鸡鸣(→鸡啼→鸡叫)声。(台)ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ
ㄊㄧˊㄒㄧㆩㄍㆦㆶㄍㆦㆶㄍㆦㆶㄍㆤㄍㆦㆶㄍㆦㆶ


𩟓ㄨㄛˋ[编辑]

 康典收屋郭切,药韵。黄郭切,药韵

国音 ㄨㄛˋ(陆汇)。即“ㄨㄛˋ、ㄏㄨㄛˋ”等音。新华典、普闽典未收∥

台甘 ㆦㆶ ͘(罕用)∥

普闽 未收。


𩟓ㄨㄛˋ[编辑]

[动] 例:~一个鸡子儿(北方)。(台)按:同“沃果儿”。按:“𩟓”字,仅见康熙字典引玉篇广韵,当“无味”等解,和陆汇用法不同。


ㄨㄛˋ[编辑]

 乙角切,觉韵

国音 ㄨㄛˋ∥

台甘 ㄚㆶ∥

普闽 ㄚㆶ。


ㄨㄛˋㄘㄨˋ[编辑]

[状] 烦闷。(台)ㄚㆶㄗㄚㆶㄚㆶ𪘏(/龊)ㄗㄚㆶ。
辨似:腌臜,不干净。(台)ㆦㆶ
ㄚㆶ
ㄘㆦㆶ


ㄨㄛˋ[编辑]

 乙角切,觉韵

国音 ㄨㄛˋ∥

台甘 ㄚㆶ∥

普闽 ㄚㆶ。


ㄨㄛˋ[编辑]

[名](文) 帐幕。如:帷~ㄨㄛˋ(文)。(台)ㄨㄧˊㄉㄧㆲ˪(文)。ㄅㆦ˪围(/帷)ㄨㄧˊ(语)。→ㄅㆦ˪ㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ
(语)。 互见【帷】字。
类语:幄,帷~。帐,~棚。帷,~幕,~幄。幕,帘~,天~。ㄌㄧㄢˊ,窗~。帘,竹帘。


ㄨㄛˋ[编辑]

 吾货切,过韵

国音 ㄨㄛˋ∥

台甘 (文)ㆣㄜ˫。(语)ㄫㆦ˫。ㄎㄨㄣ˪,按:训读音=困∥

普闽 ㆣㄜ˫。ㄫㆦ˫。按:传承音“ㄫㆦ˫”。ㆣㄜ˫,ㄏㄞˊ饿ㆣㄜ˫


ㄨㄛˋ[编辑]

1 [动→定语] 睡ㄐㄧㄠˋ、休息。(台)ㄎㄨㄣ˪ㄏㄧㄜㆷㄎㄨㄣ˪。如:~室,~车。


ㄨㄛˋ[编辑]

2 [动] 睡倒,躺下。如:仰~。(台)ㄎㄨㄣ˪ㄑㄧㄜ˪ㄑㄧㄜ˪ㆠㄧㄣ˫ㄏㄧㆲ˪ㄒㄧㆲ˫。相对语:ㄎㄨㄣ˪坦(/侹)ㄊㄢˋㄆㄚㆶ


ㄨㄛˋ[编辑]

3 [外动] 使横躺。如:把孩子~下。(台)(⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋㄎㆭ˪ㄌㄜㆷ ͘ㆠㄧㄣˊㄘㆭˊㄏㆦ˫ㄎㄨㄣ˪ㄊㄢˋㄉㄜˋ


ㄨㄛˋ[编辑]

4 [动] 鸟兽等趴著亦叫:卧。(台)ㄆㄚㆶ。如:骆驼~在沙上。猫卧著。(台)ㄋㄧㄠㄆㄚㆶㄌㆤ˪。 门口儿~一条狗。(台)ㄨ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㄚㆷㄍㄠˋㄆㄚㆶ在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄇㆭˊㄎㄚㄎㄠˋ


ㄨㄛˋㄉㄠˇ[编辑]

[动短] 向下伏。 例:小狗儿在树下~,拉舌头玩儿。(台)ㄍㄠˋㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ
ㄆㄚㆶ𫁥ㄉㄧㆰ˪ㄑㄧㄨ˫ㄎㄚㄘㄨㄣㄘㄨㄧ˪ㄐㄧㆷ ͘在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄊㄧㆵㄊㄜˊ(/ㄒㄧㆬㄒㄧㆤㆶ/ㄏㄧㄜㆷㄎㄨㄣ˪)。


ㄨㄛˋㄉㄧˇ[编辑]

[动短] 伪装投诚实卧底。(台)ㄍㆤˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄠˊㄏㄤˊㄒㄧㆵ ͘ㄗㄞ˫ㄒㄧ˫覕(/匿)ㆠㄧㆷ(潜伏儿)ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪
ㄉㄧㆤㆶㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄉㄧㄣ˫ㄌㄞ˫ㄒㄧㆲˋㄍㄧㄏㄨㆤ˫(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄍㄚㆴㄧㄨˋㄍㄨㄣㄌㄞ˫ㄧㄥ˪ㄌㄧㄢˊㄌㆦㆶ ͘ㄌㄨㆤ˫
ㄌㄞ˫
ㄅㄨㄢ˫(/ㄏㄨㄢˋㄅㄨㄢ˫)。


ㄨㄛˋㄔㄜ[编辑]

[名] (台)ㄨ˫ㆠㄧㄣˊㄘㆭˊㄒㄧㄚㆵㄅㄧ˫ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄑㄧㄚㄑㄧㄚㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ
。 寝台车(旧日台典)。


ㄨㄛˋㄕˋ[编辑]

[名](文白) 卧房(语)。寝室(文白)。


ㄧㄤˇㄨㄛˋ[编辑]

[动短][副+动][定语+动名] (台)ㄎㄨㄣ˪ㄑㄧㄜ˪ㄑㄧㄜ˪。相反词:ㄍㄚㄌㄧㄢˋ
ㄌㄢˋ
伏(/覆)ㄆㄚㆶ。


ㄨㄛˋㄒㄧㄣㄔㄤˊㄉㄢˇ[编辑]

(成) (台)ㄎㄨㄣ˪ㄘㄚˊㄎㆦ(棵也)ㄉㄧㄥˋㆠㄧㄣ˫ㄐㄧ˫ㄎㆦˋㄉㆩˋㄗㄨ˫ㄫㆦˋㄇㆦˊ
ㆠㄨㄚˊ
ㄌㄧㄢ˫ㄎㄧㆤㆶㄎㆦˋ,(ㄍㄚㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫
ㄏㄨㄣ˪ㄌㄧㄢ˫)ㄗㄨㄣˋㄅㄧ˫(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄏㄨㄢˋㄍㆲㄅㄜ˪ㄒㄧㄨˊ


ㄨㄛˋㄔㄨㄤˊㄅㄨˋㄑㄧˇ[编辑]

(常) 病倒。(台)ㄧㄣㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫
ㄐㄧㆵ ͘ㆤ˫ㄉㄜ˪ㄌㄜㆷ ͘ㆠㄧㄣˊㄘㆭˊㄙㄨㄚㆷㄅㆤㆷ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫
ㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪ㄉㄜˋㄉㄧㆵ ͘ㄉㄧㆵ ͘。卧具:毯子。毛毯。棉被。褥。枕头。席子。垫子。


ㄨㄛˋ[编辑]

 乌卧切,过韵

国音 ㄨㄛˋ∥

台甘 ㄨㄢˋ。按:半边音∥

普闽 ㄜ˪。按:合切脚字音(罕用)。


ㄨㄛˋ[编辑]

[动] 。被污染。弄脏。如:油、泥~在器物上。(台)沐(/毣)ㆠㄚㆶㄉㄧㄜㆷ ͘ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄍㄧㆩ˫ㄎㄧ˪ㆠㄚㆶㄉㄧㄜㆷ ͘ㄌㄚㆴㄙㄚㆴㄆㄚㆷㄌㄚㆴㄙㄚㆴㄎㄧ˪
厦类语:捱(/挨)ㄏㄨㆤˊ。ㄍㄜ˫(𫝻也)。 例:衣裳~著油。(台)ㄙㆩㄍㄜ˫(𫝻也)ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄧㄨˊ。 裤脚~著泥土。(台)ㄎㆦ˪ㄎㄚㄏㄨㆤˊㄉㄧㄜㆷ ͘ㄊㆦˊ
类语:涴。秽。污。


ㄨㄛˋ[编辑]

 乙角切,觉韵

国音 ㄨㄛˋ∥

台甘 (文)ㄚㆶ,ㄚㆶㄑㄧㄨˋ。ㆣㄧㆰ˫(训读)=扲∥

普闽 (文)ㄚㆶ。(白)ㆦㆶ,按:台未闻。


ㄨㄛˋ[编辑]

1 [名] 量词。(手拿)满一把叫:一握。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄚㆶ(文)。(语)ㄐㄧㆵ ͘ㄅㆤˋㄐㄧㆵ ͘ㆣㄧㆬ˫(举握也)。ㄐㄧㆵ ͘ㄇㆤ
ㄇㄧ
(用手指抓)。


ㄨㄛˋ[编辑]

2 [动] 用手ㄗㄨㄢˋ住。(台)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄑㄧㄨˋㆣㄧㆬ˫ㄋㄧㆷ ͘。如:~笔。(台)ㆣㄧㆬ˫ㄅㄧㆵㆣㄧㄚㆷ ͘ㄅㄧㆵㄍㄚㆷ ͘(泉)。


ㄨㄛˋ[编辑]

3 [动] 抓紧。(台)ㆣㄧㆬ˫。如:~拳。(台)ㆣㄧㆬ˫ㄍㄨㄣˊㄊㄠˊㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ
。 例:~著手说话(北方)。(台)ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄚㆶ
ㆦㆶ
ㄑㄧㄨˋ(/ㆣㄧㆬ˫ㄑㄧㄨˋ)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄍㆲˋㄨㆤ˫


ㄨㄛˋㄅㄧㄝˊ[编辑]

[动短][副位+动] 握=握手。(台)ㄍㆪ˪ㆠㄧㄣ˫ㄉㄨㄣ˪ㄑㄧㄨˋㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄒㄧˊ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄏㄨㄣㄅㄧㄚㆵ ͘。→ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄒㄧˊㄗㆰ˫ㄒㄧˊ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄏㄨㄣㄎㄨㄧ。→ㄗㆰ˫ㄒㄧˊㄌㄧˊㄅㄧㄚㆵ ͘ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄒㄧˊ
类语:诀别。惜别。


ㄨㄛˋㄑㄩㄢˊ[编辑]

[动宾] (台)ㆣㄧㆬ˫ㄍㄨㄣˊㄊㄠˊㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ


ㄨㄛˋㄕㄡˇ[编辑]

[动宾] 手指弯曲,合拢了拿叫:握。握手,通常指两人互握。打招呼的礼节。一种行礼。握手时同时一上一下顿动,所以台语旧时多说“ㄉㄨㄣ˪ㄑㄧㄨˋ”。(台)ㄚㆶㄑㄧㄨˋ
辨似:ㄜˋㄕㄡˇ。(台)ㄚㆵㄑㄧㄨˋ。音近义别。


ㄓㄤˇㄨㄛˋ[编辑]

[动短] (台)ㆣㄧㆬ˫在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄑㄧㄨˋㄌㄞ˫。→ㄍㄨㄢˋㄌㄧˋ
类语:握:ㄗㄨㄢˋ,握。ㄔˊ,执也。→管,~理。拿,捉~。ㄋㄨㄛˋ,持。握,~笔。抓,捕捉。按,ㄧˋ止。捉,~拿。擒,抓住。捕,抓人。逮,~捕。


ㄨㄛˋ[编辑]

 ←乙角切,觉韵

国音 ㄨㄛˋ∥

台甘 ㄚㆶ∥

普闽 (文)ㄚㆶ。(白)ㆦㆶ。


ㄨㄛˋ[编辑]

1 [动] 用浓液涂染。如:~丹。(台)ㆠㄨㄚㆷ(/ㄋㄧˋ/ㄍㆦˊ)ㄤˊㄒㄧㆤㆶ


ㄨㄛˋ[编辑]

2 [动状] 沾湿。浸润。(台)湿ㄒㄧㆴㄌㄨㄣ˫ㄌㄨㄣ˫ㄧㆤㆶ。→ㄨ˫ㄧㄣ
ㄨㄣ
ㄏㄨㄧ˫


ㄨㄛˋ[编辑]

3 [状] 深厚。优厚。如:优~。(台)ㄉㄨㄧ˪ㄊㄞ˫ㄎㄧ˪ㄐㄧㄣㄏㄜˋㄍㄚㄧㄣ
ㄨㄣ
ㄏㄨㄧ˫ㄒㄧㄉㄞ˫ㄧㄣ
ㄨㄣ


ㄨㄛˋㄉㄢ[编辑]

1 [动短] (台)ㄋㄧˋㄤˊㄒㄧㆤㆶㄢ˪ㄍㄨ˫ㄒㄧˊㄨ˫ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄐㄧㄥˋㄍㄚㆷㄏㄨㆤㄐㄧㄥㄧㄨ˪ㄋㄧˋㄐㄧㄥˋㄍㄚㆷㄒㄧㆴ ͘ㄍㄨㄢ˪


ㄨㄛˋㄉㄢ[编辑]

2 [名] 花名。(台)ㄚㆶㄉㄢ


ㄨㄛˋㄖㄢˊ[编辑]

[状] ①光润的样子。(台)ㄨ˫(⿰光金)ㄍㄧㆬㄊㄠˊ。 ②深赤色的样子。(台)𪐞ㄉㆦ˪ㄤˊㄎㄨㄢˋ


ㄨㄛˋㄨㄟˋ[编辑]

[名] 偏正。渥,表:浓厚的味道。(台)ㄢ˪:“ㄚㆶㄧㆬㆣㄧ˫ㄊㄨㄚㆷㄐㄧㄚㆵ。 如:恶味。(台)ㆠㄧ˫ㄚㆶ→ㆦㆶㄚ˪
类语:优渥。优厚薪金。优惠,~条件。


ㄨㄛˋ[编辑]

 五可切,哿韵

国音 ㄨㄛˋ∥

台甘 ㆣㄜˊ。ㄫㆦˊ。(切脚不对应)∥

普闽 ㆣㄜ˫。(旧反切音为上声类)。


ㄨㄛˋ[编辑]

[名] 农具。一种砸地打桩的工具。(台)ㄐㄧㄥㄊㆦˊㄉㄧㄥ˪ㄉㄧㄥ
ㄉㄢ
杙(/楬/櫭)ㄎㄧㆵ ͘ㄍㄤㄍㄨ˫


ㄨㄛˋ[编辑]

 乌酷切,沃韵

国音 ㄨㄛˋ。(又读)ㄨˋ(罕用)。新华典只收“ㄨㄛˋ”一音∥

台甘 ㄚㆶ。按:切脚音今读为“ㆦㆶ”∥

普闽 (文)ㆦㆶ。(白)ㄚㆶ。


ㄨㄛˋ[编辑]

1 [动](文) 灌溉(文白)。ㄐㄧㄠ(语)。(台)(语)ㄚㆶ。如:~ㄨㄛˋ田。(台)ㄚㆶㄘㄢˊ。 灌溉。(台)ㄚㆶㄗㄨㄧˋ。 施肥。(台)ㄚㆶㄅㄨㄧˊ。 浇水。(台)ㄚㆶㄗㄨㄧˋ。 例:冷水~面,可以解酲。(台)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄌㄧㄥˋㄗㄨㄧˋㄆㄨㄚㆷㆠㄧㄣ˫ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵㄍㄞˋㄐㄧㄨˋㄗㄨㄧ˪


ㄨㄛˋ[编辑]

2 [状] 肥沃。(土地)肥美,植物容易生长。如:~地。庄稼容易长大。(台)ㄅㄨㄧˊㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
(/ㄊㆦˊ)。ㄎㄚㆷㄏㄜˋㄒㄧㄨㄒㄧㄥˊ。 ~野。(台)ㄨ˫ㄅㄨㄧˊ(ㄏㄜˋㄐㄧㄥˋㄗㄜㆷ)ㄘㄢˊㄧㄚˋ


ㄈㄟˊㄨㄛˋ[编辑]

[状] 土地肥美。(台)ㄊㆦˋㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄅㄨㄧˊㄫㆦˋㄍㆦㆶㄍㄨㆤˋ
ㄍㆤˋ
ㄐㄧˋㄑㄧㄨ˫ㄎㄚㆷㄎㄨㄞ˪ㄉㄨㄚ˫欉(/丛)ㄗㄤˊ。


ㄨㄛˋㄍㄨㄛˇ[编辑]

[动短] 又叫:沃鸡·ㄗˇ。(台)ㄅㄚㆶㄎㄚㆶㄍㄨㆤ
ㄍㆤ
ㄋㆭ˫ㄍㄨㄧㄌㄧㄚㆴ ͘ㄋㆭ˫ㄎㆭ˪ㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪ㄍㄨㄣˋㄗㄨㄧˋㄌㄞ˫ㄒㄧㄜˋㄎㄨㄚˋㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ
(/ㄍㄨㄣˋ)ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄙㄚㆷ ͘ㄅㄨㆩ˪ㄘㆥ
ㄑㆪ
ㄒㄧㆤㆶ。→ㄅㄨㆩ˪ㄘㆥ
ㄑㆪ
ㄒㄧㆤㆶㄋㆭ˫。互见【𩟓ㄨㄛˋ】字。
类语:沃,灌溉。浇,沃,~花。灌,~溉。溉,灌~。施肥。