國臺對照活用辭典/ㄨㄟ
偎 [编辑]
烏回切,灰韻
國音 ㄨㄟ∥
台甘 ㄨㆤ∥
普閩 ㄨㆤ。
【偎 】[编辑]
【偎 】[编辑]
- 2 [動]
摟 抱。安慰。哄。 例:母親~著小孩兒。(台)老 母 揞 細 漢 嬰 仔 。
【偎 傍 】[编辑]
- [動](動趨) (台)
倚 近 ,接 近 。註:ㄆㄤˊ(文)。ㄅㄤˋ(語)。
【偎 依 】[编辑]
- [動](疊義) (台)凭(/憑)ㄆㄧㄥ˫
倚 。 例:柳太太聽了笑了,帶點羞澀~在丈夫的懷裏。(台)柳 太 太 聽 了 笑 (⿰至甲) ,帶 一 點 仔 歹 勢 凭(/憑)ㄆㄧㄥ˫倚 在(/(⿸人))ㄉㄧ˫翁 婿 丌 胸 前 。 - 類語:偎,昵(/暱)近,倚~。依,倚靠。倚,依靠。靠,依~。凭(/憑),依倚,靠著。歪,傾敧。
隑 ,身子~在牆上。
揻 [编辑]
於非切,微韻
國音 ㄨㄟ∥
台甘 未收相對應的音。可以借表:
普閩 ㄨㄧ。
【揻 】[编辑]
- [動](北方) 使細長的東西彎曲。按:陸彙用「
圍 」字(破讀)ㄨㄟ。(台)拗 。(廈)鬱 (普閩典)。 - 異文:
圍 (陰平)。 - 類語:
崴 。
委 [编辑]
邕威切,支韻
國音 ㄨㄟ∥
台甘 ㄨㄧ。(常音)ㄨㄧˋ,
普閩 ㄨㄧˋ。按:(讀音)ㄨㄧ。
【委 蛇 】[编辑]
【委 蛇 】[编辑]
- 2 [動] (台)
隨 和 ,做 人 稱 稱 采 采 。→順 從 。
【委 蛇 】[编辑]
- 3 [動] 應酬敷衍。虛與~。(台)
無 實 心 對 待 。 但形式上猶是招呼一下=逶迤,隨便應付。(台)無 實 心 ,假 意 好 禮 應 接 (/辦 理 )。逶迤,本義是:山 路 、水 路 彎 彎 斡 斡 一 直 續 落 去 丌 款 。 - 類語:敷衍。
薇 [编辑]
←無非切,微韻
國音 (文)ㄨㄟ←ㄨㄟˊ。(字音)ㄨㄟˊ(無非切,微韻)。如:薔~。重編國語只收「ㄨㄟˊ」一音∥
台甘 ㆠㄧˊ。按台語不單用,只於「
普閩 ㆠㄧˊ。
【薇 】[编辑]
- [名] 古書上指巢菜。重編國語未收此解,只收「薇蕨」。(台)
薇 。
葳 [编辑]
於非切,微韻
國音 ㄨㄟ。(另音)ㄨㄞˇ=
台甘 ㄨㄧ(罕用)∥
普閩 ㄨㄧ。
【葳 蕤 】[编辑]
- [狀](文) (台)①
草 木 丌 葉 仔 䪴 垂 丌 款 。②紛 亂 茂 盛 丌 款 。③[名]草 名 ,根 骨 穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫肉 ,通 作 澱 粉 。
喂 [编辑]
←於偽切,寘韻=ㄨㄟˋ
國音 ㄨㄟ。按:借音近似,表:招呼聲。變音「ㄨㄟ、ㄨㄟˊ、ㄨㄟˇ、ㄨㄞˋ」……。
【喂 】[编辑]
逶 [编辑]
邕危切,支韻
國音 ㄨㄟ∥
台甘 ㄨㄧ∥
普閩 ㄨㄧ。
【逶 迤 】[编辑]
隈 [编辑]
烏回切,灰韻
國音 ㄨㄟ∥
台甘 ㄨㆤ∥
普閩 ㄨㆤ。
【隈 】[编辑]
- [名](文) =渨。(台)
水 流 ←ㄙㄨㄧˋㄌㄧㄨˊ彎 曲 丌 所 在 。如:水~,水曲。→山隈。(台)山 邊 彎 曲 丌 所 在 。 例:山~水曲。(台)山 水 彎 曲 丌 所 在 。 - 台類語:
斡 彎 。彎 彎 斡 斡 丌 所 在 。 - 類語:隈,山曲。渨,水曲。拐角。(拐)彎兒。曲,河~,套,河~。黃河形成大轉彎之處。
萎 [编辑]
邕危切,支韻
國音 ㄨㄟ。(讀音)ㄨㄟˇ,~
台甘 ㄨㄧˋ∥
普閩 ㄨㄧ。另見普通話音【
【萎 】[编辑]
- 1 [動] 下跌衰落。(廈)
垂 。 例:價錢~下來了。(台)價 錢 跋 落 來 喇(/啦/了)ㄌㄚ˪。 →[動狀]買賣~了。(台)生 理 較 䆀 去 。──衰 落 。衰 敗 。按:萎,本義是草木枯黃。
【萎 】[编辑]
- 2 [動狀] 衰敗。 例:氣~了。(台)
元 氣 衰 落 ,失 元 氣 。 - 類語:
萎 ,枯黃,衰敗。枯,~黃,乾~。黃,枯~,幹不成。衰,~落。敗,衰~。
違 [编辑]
←于非切,微韻
國音 ㄨㄟ(陸彙)∥
台甘 ㄨㄧˊ∥
普閩 ㄨㄧˊ。
【違 】[编辑]
- [動] 按:陸彙同一用例:「ㄨㄟ、ㄨㄟˊ」二音兩收,拠以推知許多北平陽平音向陰平推移。此亦其一例。 例:做事不能~ㄨㄟ了法。此例亦見「ㄨㄟˊ」音項內。(台)
做 載 (/戴 )事 (/事 情 )不(/伓)ㆬ˫通 違 法 。𣍐 使 (/用 )得 犯 法 。 - 類語:違背:違逆。違拗。叛逆。越短。
溦 [编辑]
無非切,微韻
國音 ㄨㄟ(新華典)。按:字音,反切音應為「ㄨㄟˊ」。普通話常廢讀書音採用語音∥
台甘 ㆠㄧˊ(罕用),但可起用∥
普閩 未收。新華典收,普閩典不收之一例。
【溦/㵟 】[编辑]
- [名] 小雨。(台)
溦 溦 丌 雨 。→𩁺 𩁺 丌 雨 。 - 台類語:
屑 屑 (/霅 霅 /霎 霎 )仔 雨 。
微 [编辑]
←無非切,微韻
國音 (語)ㄨㄟ。(讀音)ㄨㄟˊ,按:新華典、普閩典皆不收「微」的陽平音。互見【
台甘 (文)ㆠㄧˊ。(語)ㆠㄧ。ㆠㄨㄧ。皆見存∥
普閩 ㆠㄧˊ。ㆠㄨㄧ。二音並列不分文白。
【微 】[编辑]
- 1 [狀] 小。不旺。 例:~火煮不爛(北方)。(台)
軟 火 煮 𣍐 爛 。按:一說:文火煮久才會爛。
【微 】[编辑]
- 2 [副] 輕。稍微。 例:~說了一下兒(北方)。(台)
皮 皮 仔 講 →ㄍㆲ伊 一 下 。 - 類語:
微 →ㄨㄟ。小,不大,小可。輕,~微。細,~微。稍,~微。溦,細雨。
巍 [编辑]
語韋切,微韻
國音 ㄨㄟ。(字音)ㄨㄟˊ。重編國語辭典。新華典、普閩典皆只收陰平一音。本書舉例見【
台甘 ㆣㄨㄧˊ∥
普閩 ㆣㄨㄧˊ。
危 [编辑]
←虞為切,平支韻
國音 ㄨㄟ。國典多讀「ㄨㄟˊ」。
威 [编辑]
於非切,微韻
國音 ㄨㄟ∥
台甘 ㄨㄧ∥
普閩 ㄨㄧ。
【威 】[编辑]
- 1 [名] 尊嚴。威儀。 例:保持天~。(台)
保 持 做 一 個 皇 帝 丌 尊 嚴 。 ②威嚴、威風。③威力、威勢。 例:施了點兒~(陸彙)。(台)①格 一 個 威 風 。②使 一 個 威 勢 ,付 人 知 (/驚 )。
【威 】[编辑]
- 2 [動](文) 震動。 例:聲~天下(文)。(台)
聲 勢 震 動 全 國 。
【威 】[编辑]
- 3 [動] 出人頭地。(台)
威 風 ,爽 勢 。𠢕 。 例:妹妹高興地說:十年風水輪流轉,這回輪到我~了,「威」,廣東話當:出人頭地的意思用。(台)小 妹 歡 喜 (⿰至甲) 講 :十 年 風 水 輪 流 轉 ,此(/(⿱此一))ㄐㄧㆵ回 輪 到 我 威 風 ,爽 勢 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【威 逼 】[编辑]
- [動] (台)
加 壓 力 。用 勢 頭 強 迫 人 接 受 要 求 。 - 類句:威脅。
【威 風 】[编辑]
- [名→狀] (台)①
氣 勢 真 大 令 人 生 畏 。 例:~凜凜。(台)威 風 凜 凜 (常言)。②有 威 嚴 丌 款 。
【威 力 】[编辑]
- [抽名] (台)
一 種 令 人 驚 畏 丌 強 大 力 量 。
【威 脅 】[编辑]
- [外動] (台)
用 威 勢 嚇 驚 人 ,強 迫 人 著 屈 服 聽 伊 丌 命 令 。→使 對 方 感 覺 受 壓 制 起 驚 惶 。
【威 信 】[编辑]
- [抽名] (台)(
對 部 屬 丌 )威 嚴 及 信 用 。──作 風 會 得 使 部 下 信 服 保 持 尊 嚴 (使 人 敬 畏 )。
【威 儀 】[编辑]
- [名] 尊嚴。(台)
有 威 嚴 丌 體 態 。 - 類句:威信。雍容。
【威 嚴 】[编辑]
- [抽名] (台)
威 嚴 ──會 使 人 驚 畏 丌 一 種 嚴 肅 丌 態 度 ,端 正 丌 舉 止 (/行 踏 )。
【威 望 】[编辑]
- [抽名] (台)
高 度 丌 名 聲 (/名 望 /德 望 )。按:「名望」俗訛成:民望。
【發 威 】[编辑]
【助 威 】[编辑]
- [動短] (台)
對 旁 邊 (文)/ㄅㆪ(語)增 加 聲 (文)ㄒㄧㆩ(語)勢 。 - 類句:敲邊鼓,加油。捧場。
【示 威 】[编辑]
【雌 威 】[编辑]
- [名] (台)(
本 質 柔 和 丌 )女 性 發 雄 威 ,叫 :雌 威 。
【下 馬 威 】[编辑]
- [名] (台)
第 一 次 丌 接 觸 ,展 威 風 。 使對方第一印象生畏往後不敢妄動(由於古代新官到任下馬對部下故意做出威嚴的態度。→泛指:初接觸展威風)。 - 類語:威,~嚴。嚴,~肅。肅,端~。莊,~重。勢,威~。
圍 [编辑]
←于非切,平微韻
國音 (殊音)ㄨㄟ(陰平)(北方)。按:(常音)ㄨㄟˊ。
【圍 】[编辑]
- [動] 使細長的東西彎曲。(台)
拗 、鬱 (普閩典)。 例:把籐子~成圈 兒。(台)用 藤 拗 (/鬱 )一 個 圓 箍 (圈也)仔 。 - 類語:
崴 (普閩典)。 - 異文:
揻 (普閩典)。
崴 [编辑]
烏回切,灰韻
國音 ㄨㄟ。按:新華典。普閩典(破讀)ㄨㄞˇ,通作:𨂿(扭傷)∥
台甘 ㄨㆤ∥
普閩 ㄨㆤ。
【崴 嵬 】[编辑]
- [狀](文) (台)
崴 嵬 。形 容 山 高(/懸)ㄍㄨㄢˊ丌 款 。
煨 [编辑]
烏回切,灰韻
國音 ㄨㄟ∥
台甘 ㄨㆤ(罕用)∥
普閩 ㄨㆤ。
【煨 】[编辑]
- 1 [名](文) 熱灰。如:~燼。(台)
煨 燼 。
【煨 】[编辑]
- 2 [動] 在帶火的灰裏把東西燒熟。把食物埋在有火的灰燼中燒熟。(台)
炰 。如:~栗子。(台)炰 栗 子 。煨 蕃 薯 (北方說煨白薯)。
【煨 】[编辑]
- 3 [動] 一種烹飪法,用文火微火慢慢地煮。(台)
用 軟 火 (漳/廈/台泉)寬 寬 仔 煮 叫 :燉 。 例:把肉~爛了(北方)。(台)肉 ,燉 爛 喇(/啦/了)ㄌㄚ˪。 - 台類語:
焄 、熕 (不一定用文火)。台 語 用 微 火 久 煮 叫 :燉 。
【煨 燼 】[编辑]
- [名] 灰燼。(台)
火 (漳/廈/台泉)灰 。燒 火 灰 。
鰃 [编辑]
烏回切,灰韻
國音 ㄨㄟ∥
台甘 未收∥
普閩 ㄨㆤ(台未聞)。
【鰃 】[编辑]
- [名] 魚名。體多紅色,眼大,口大而斜,生活在熱帶海中(普閩典)。