国台对照活用辞典/ㄨㄟ
偎 [编辑]
乌回切,灰韵
国音 ㄨㄟ∥
台甘 ㄨㆤ∥
普闽 ㄨㆤ。
【偎 】[编辑]
【偎 】[编辑]
- 2 [动]
搂 抱。安慰。哄。 例:母亲~著小孩儿。(台)老 母 揞 细 汉 婴 仔 。
【偎 傍 】[编辑]
- [动](动趋) (台)
倚 近 ,接 近 。注:ㄆㄤˊ(文)。ㄅㄤˋ(语)。
【偎 依 】[编辑]
- [动](叠义) (台)凭(/凭)ㄆㄧㄥ˫
倚 。 例:柳太太听了笑了,带点羞涩~在丈夫的怀里。(台)柳 太 太 听 了 笑 (⿰至甲) ,带 一 点 仔 歹 势 凭(/凭)ㄆㄧㄥ˫倚 在(/(⿸人))ㄉㄧ˫翁 婿 丌 胸 前 。 - 类语:偎,昵(/昵)近,倚~。依,倚靠。倚,依靠。靠,依~。凭(/凭),依倚,靠著。歪,倾敧。
𬮿 ,身子~在墙上。
揻 [编辑]
于非切,微韵
国音 ㄨㄟ∥
台甘 未收相对应的音。可以借表:
普闽 ㄨㄧ。
【揻 】[编辑]
- [动](北方) 使细长的东西弯曲。按:陆汇用“
围 ”字(破读)ㄨㄟ。(台)拗 。(厦)郁 (普闽典)。 - 异文:
围 (阴平)。 - 类语:
崴 。
委 [编辑]
邕威切,支韵
国音 ㄨㄟ∥
台甘 ㄨㄧ。(常音)ㄨㄧˋ,
普闽 ㄨㄧˋ。按:(读音)ㄨㄧ。
【委 蛇 】[编辑]
【委 蛇 】[编辑]
- 2 [动] (台)
随 和 ,做 人 称 称 采 采 。→顺 从 。
【委 蛇 】[编辑]
- 3 [动] 应酬敷衍。虚与~。(台)
无 实 心 对 待 。 但形式上犹是招呼一下=逶迤,随便应付。(台)无 实 心 ,假 意 好 礼 应 接 (/办 理 )。逶迤,本义是:山 路 、水 路 弯 弯 斡 斡 一 直 续 落 去 丌 款 。 - 类语:敷衍。
薇 [编辑]
←无非切,微韵
国音 (文)ㄨㄟ←ㄨㄟˊ。(字音)ㄨㄟˊ(无非切,微韵)。如:蔷~。重编国语只收“ㄨㄟˊ”一音∥
台甘 ㆠㄧˊ。按台语不单用,只于“
普闽 ㆠㄧˊ。
【薇 】[编辑]
- [名] 古书上指巢菜。重编国语未收此解,只收“薇蕨”。(台)
薇 。
葳 [编辑]
于非切,微韵
国音 ㄨㄟ。(另音)ㄨㄞˇ=
台甘 ㄨㄧ(罕用)∥
普闽 ㄨㄧ。
【葳 蕤 】[编辑]
- [状](文) (台)①
草 木 丌 叶 仔 䪴 垂 丌 款 。②纷 乱 茂 盛 丌 款 。③[名]草 名 ,根 骨 穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫肉 ,通 作 淀 粉 。
喂 [编辑]
←于伪切,寘韵=ㄨㄟˋ
国音 ㄨㄟ。按:借音近似,表:招呼声。变音“ㄨㄟ、ㄨㄟˊ、ㄨㄟˇ、ㄨㄞˋ”……。
【喂 】[编辑]
逶 [编辑]
邕危切,支韵
国音 ㄨㄟ∥
台甘 ㄨㄧ∥
普闽 ㄨㄧ。
【逶 迤 】[编辑]
隈 [编辑]
乌回切,灰韵
国音 ㄨㄟ∥
台甘 ㄨㆤ∥
普闽 ㄨㆤ。
【隈 】[编辑]
- [名](文) =渨。(台)
水 流 ←ㄙㄨㄧˋㄌㄧㄨˊ弯 曲 丌 所 在 。如:水~,水曲。→山隈。(台)山 边 弯 曲 丌 所 在 。 例:山~水曲。(台)山 水 弯 曲 丌 所 在 。 - 台类语:
斡 弯 。弯 弯 斡 斡 丌 所 在 。 - 类语:隈,山曲。渨,水曲。拐角。(拐)弯儿。曲,河~,套,河~。黄河形成大转弯之处。
萎 [编辑]
邕危切,支韵
国音 ㄨㄟ。(读音)ㄨㄟˇ,~
台甘 ㄨㄧˋ∥
普闽 ㄨㄧ。另见普通话音【
【萎 】[编辑]
- 1 [动] 下跌衰落。(厦)
垂 。 例:价钱~下来了。(台)价 钱 跋 落 来 喇(/啦/了)ㄌㄚ˪。 →[动状]买卖~了。(台)生 理 较 䆀 去 。──衰 落 。衰 败 。按:萎,本义是草木枯黄。
【萎 】[编辑]
- 2 [动状] 衰败。 例:气~了。(台)
元 气 衰 落 ,失 元 气 。 - 类语:
萎 ,枯黄,衰败。枯,~黄,干~。黄,枯~,干不成。衰,~落。败,衰~。
违 [编辑]
←于非切,微韵
国音 ㄨㄟ(陆汇)∥
台甘 ㄨㄧˊ∥
普闽 ㄨㄧˊ。
【违 】[编辑]
- [动] 按:陆汇同一用例:“ㄨㄟ、ㄨㄟˊ”二音两收,拠以推知许多北平阳平音向阴平推移。此亦其一例。 例:做事不能~ㄨㄟ了法。此例亦见“ㄨㄟˊ”音项内。(台)
做 载 (/戴 )事 (/事 情 )不(/伓)ㆬ˫通 违 法 。𣍐 使 (/用 )得 犯 法 。 - 类语:违背:违逆。违拗。叛逆。越短。
溦 [编辑]
无非切,微韵
国音 ㄨㄟ(新华典)。按:字音,反切音应为“ㄨㄟˊ”。普通话常废读书音采用语音∥
台甘 ㆠㄧˊ(罕用),但可起用∥
普闽 未收。新华典收,普闽典不收之一例。
【溦/㵟 】[编辑]
- [名] 小雨。(台)
溦 溦 丌 雨 。→𩁺 𩁺 丌 雨 。 - 台类语:
屑 屑 (/霅 霅 /霎 霎 )仔 雨 。
微 [编辑]
←无非切,微韵
国音 (语)ㄨㄟ。(读音)ㄨㄟˊ,按:新华典、普闽典皆不收“微”的阳平音。互见【
台甘 (文)ㆠㄧˊ。(语)ㆠㄧ。ㆠㄨㄧ。皆见存∥
普闽 ㆠㄧˊ。ㆠㄨㄧ。二音并列不分文白。
【微 】[编辑]
- 1 [状] 小。不旺。 例:~火煮不烂(北方)。(台)
软 火 煮 𣍐 烂 。按:一说:文火煮久才会烂。
【微 】[编辑]
- 2 [副] 轻。稍微。 例:~说了一下儿(北方)。(台)
皮 皮 仔 讲 →ㄍㆲ伊 一 下 。 - 类语:
微 →ㄨㄟ。小,不大,小可。轻,~微。细,~微。稍,~微。溦,细雨。
巍 [编辑]
语韦切,微韵
国音 ㄨㄟ。(字音)ㄨㄟˊ。重编国语辞典。新华典、普闽典皆只收阴平一音。本书举例见【
台甘 ㆣㄨㄧˊ∥
普闽 ㆣㄨㄧˊ。
危 [编辑]
←虞为切,平支韵
国音 ㄨㄟ。国典多读“ㄨㄟˊ”。
威 [编辑]
于非切,微韵
国音 ㄨㄟ∥
台甘 ㄨㄧ∥
普闽 ㄨㄧ。
【威 】[编辑]
- 1 [名] 尊严。威仪。 例:保持天~。(台)
保 持 做 一 个 皇 帝 丌 尊 严 。 ②威严、威风。③威力、威势。 例:施了点儿~(陆汇)。(台)①格 一 个 威 风 。②使 一 个 威 势 ,付 人 知 (/惊 )。
【威 】[编辑]
- 2 [动](文) 震动。 例:声~天下(文)。(台)
声 势 震 动 全 国 。
【威 】[编辑]
- 3 [动] 出人头地。(台)
威 风 ,爽 势 。𠢕 。 例:妹妹高兴地说:十年风水轮流转,这回轮到我~了,“威”,广东话当:出人头地的意思用。(台)小 妹 欢 喜 (⿰至甲) 讲 :十 年 风 水 轮 流 转 ,此(/(⿱此一))ㄐㄧㆵ回 轮 到 我 威 风 ,爽 势 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【威 逼 】[编辑]
- [动] (台)
加 压 力 。用 势 头 强 迫 人 接 受 要 求 。 - 类句:威胁。
【威 风 】[编辑]
- [名→状] (台)①
气 势 真 大 令 人 生 畏 。 例:~凛凛。(台)威 风 凛 凛 (常言)。②有 威 严 丌 款 。
【威 力 】[编辑]
- [抽名] (台)
一 种 令 人 惊 畏 丌 强 大 力 量 。
【威 胁 】[编辑]
- [外动] (台)
用 威 势 吓 惊 人 ,强 迫 人 著 屈 服 听 伊 丌 命 令 。→使 对 方 感 觉 受 压 制 起 惊 惶 。
【威 信 】[编辑]
- [抽名] (台)(
对 部 属 丌 )威 严 及 信 用 。──作 风 会 得 使 部 下 信 服 保 持 尊 严 (使 人 敬 畏 )。
【威 仪 】[编辑]
- [名] 尊严。(台)
有 威 严 丌 体 态 。 - 类句:威信。雍容。
【威 严 】[编辑]
- [抽名] (台)
威 严 ──会 使 人 惊 畏 丌 一 种 严 肃 丌 态 度 ,端 正 丌 举 止 (/行 踏 )。
【威 望 】[编辑]
- [抽名] (台)
高 度 丌 名 声 (/名 望 /德 望 )。按:“名望”俗讹成:民望。
【发 威 】[编辑]
【助 威 】[编辑]
- [动短] (台)
对 旁 边 (文)/ㄅㆪ(语)增 加 声 (文)ㄒㄧㆩ(语)势 。 - 类句:敲边鼓,加油。捧场。
【示 威 】[编辑]
【雌 威 】[编辑]
- [名] (台)(
本 质 柔 和 丌 )女 性 发 雄 威 ,叫 :雌 威 。
【下 马 威 】[编辑]
- [名] (台)
第 一 次 丌 接 触 ,展 威 风 。 使对方第一印象生畏往后不敢妄动(由于古代新官到任下马对部下故意做出威严的态度。→泛指:初接触展威风)。 - 类语:威,~严。严,~肃。肃,端~。庄,~重。势,威~。
围 [编辑]
←于非切,平微韵
国音 (殊音)ㄨㄟ(阴平)(北方)。按:(常音)ㄨㄟˊ。
【围 】[编辑]
- [动] 使细长的东西弯曲。(台)
拗 、郁 (普闽典)。 例:把藤子~成圈 儿。(台)用 藤 拗 (/郁 )一 个 圆 箍 (圈也)仔 。 - 类语:
崴 (普闽典)。 - 异文:
揻 (普闽典)。
崴 [编辑]
乌回切,灰韵
国音 ㄨㄟ。按:新华典。普闽典(破读)ㄨㄞˇ,通作:𨂿(扭伤)∥
台甘 ㄨㆤ∥
普闽 ㄨㆤ。
【崴 嵬 】[编辑]
- [状](文) (台)
崴 嵬 。形 容 山 高(/悬)ㄍㄨㄢˊ丌 款 。
煨 [编辑]
乌回切,灰韵
国音 ㄨㄟ∥
台甘 ㄨㆤ(罕用)∥
普闽 ㄨㆤ。
【煨 】[编辑]
- 1 [名](文) 热灰。如:~烬。(台)
煨 烬 。
【煨 】[编辑]
- 2 [动] 在带火的灰里把东西烧熟。把食物埋在有火的灰烬中烧熟。(台)
炰 。如:~栗子。(台)炰 栗 子 。煨 蕃 薯 (北方说煨白薯)。
【煨 】[编辑]
- 3 [动] 一种烹饪法,用文火微火慢慢地煮。(台)
用 软 火 (漳/厦/台泉)宽 宽 仔 煮 叫 :炖 。 例:把肉~烂了(北方)。(台)肉 ,炖 烂 喇(/啦/了)ㄌㄚ˪。 - 台类语:
焄 、熕 (不一定用文火)。台 语 用 微 火 久 煮 叫 :炖 。
【煨 烬 】[编辑]
- [名] 灰烬。(台)
火 (漳/厦/台泉)灰 。烧 火 灰 。
鳂 [编辑]
乌回切,灰韵
国音 ㄨㄟ∥
台甘 未收∥
普闽 ㄨㆤ(台未闻)。
【鳂 】[编辑]
- [名] 鱼名。体多红色,眼大,口大而斜,生活在热带海中(普闽典)。