國臺對照活用辭典/ㄨㄢˊ
< 國臺對照活用辭典
翫 [编辑]
←五換切,翰韻(新華典、普閩典)
國音 ㄨㄢˊ。(常音)ㄨㄢˋ。新華典、普閩典併「
台甘 ㆣㄨㄢˋ∥
普閩 翫=
完 [编辑]
胡官切,桓韻
國音 ㄨㄢˊ∥
台甘 ㄨㄢˊ∥
普閩 ㄨㄢˊ。
【完 】[编辑]
- 1 [外動] 保全。(台)
保 護 完 全 。 例:子胥智而不能~吳。(台)伍 子 胥 雖 然 聰 明 。猶 無 法 度 通 將 吳 國 保 護 得 完 全 無 損 失 。──𣍐 得 保 全 。
【完 】[编辑]
- 2 [外動] 使竣工。(台)
做 了 。成 功 。 例:~了事(北方)。(台)載 (/戴 )事 (/事 情 ),做 好 勢 喇(/啦)ㄌㄚ˪。 完工。(台)完 成 工 事 。工 程 完 成 喇(/啦)ㄌㄚ˪。 - 類句:竣工。
【完 】[编辑]
- 3 [動] (台)
繳 。納 。 例:~過糧了。(台)錢 糧 去 完 (/納 )喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【完 】[编辑]
- 4 [外動](古文) 修繕。(台)
修 理 。 例:(父母使舜)~廩。(台)修 理 粟 倉 。
【完 】[编辑]
- 5 [動狀] 了結。淨盡(貶義)。(台)
了 去 。→失 敗 。 例:這樣一來,他就~了。(台)到 㘹 (/按 爾 )伊 著 (/都 )(算 是 )結 束 喇(/啦)ㄌㄚ˪。了 喇(/啦)ㄌㄚ˪。→失 敗 喇(/啦)ㄌㄚ˪(/害 了 了 )。
【完 】[编辑]
- 6 [後助動] 例:過~四歲生日。(台)
四 歲 丌 生 日 (有 照 習 慣 )做 過 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【完 】[编辑]
- 7 [後狀] 堅固安好。(台)
安 全 。 例:城郭不~。(台)城 牆 無 安 全 。
【完 】[编辑]
- 8 [後副][動果] 盡。 例:貨賣~了。(台)
貨 賣 了 了 喇(/啦)ㄌㄚ˪(/無 偆 半 個 )。
【完 備 】[编辑]
- [動狀] 完全齊備、具備。(台)
完 備 。齊 備 。
【完 蛋 】[编辑]
- [名→動狀] 表:垮台,毀滅。糟了。(台)
去 了 了 喇(/啦)ㄌㄚ˪。按:成語有「覆巢之下無完卵」。疑出於此。無「保全的蛋」。→全毀了。 - 類語:具備。具全。完全。賅備。完整無缺。
【完 工 】[编辑]
- [動] (台)
完 工 (文)。完 工 (語)。 - 類語:完成。竣工。蕆事。
【完 婚 】[编辑]
- [動短] (台)
辦 完 婚 事 。→成 婚 。
【完 全 】[编辑]
【完 整 】[编辑]
- [狀] (台)
完 整 。無 損 失 ,無 缺 損 。 - 類句:完美無缺。
【完 成 】[编辑]
- [動短] (台)
完 成 。載 (/戴 )事 (/事 情 )做 成 功 。完 結 。如:~任務。
【完 善 】[编辑]
- [狀] 完美。安善。(台)
完 全 。完 整 。好 勢 。好 喇(/了/啦)ㄌㄚ˪,無 缺 點 。
【完 稅 】[编辑]
- [動賓/短語] (台)
完 稅 (文白),(繳 納 稅 金 )。 繳完稅金。 - 類語:完成,竣,~工。畢,完~。了,完~。了結。終了。完了。結束。成,完~。
- 類語:全,完~。齊,~全。整,~齊。備,具~。
- 類語:完,~蛋。盡,將~。沒,覆~。無,沒有。滅,消~。毀,損~。
芄 [编辑]
胡官切,寒韻
國音 ㄨㄢˊ∥
台甘 (文)ㄏㄨㄢˊ。ㄨㄢˊ∥
普閩 未收。
【芄 蘭 】[编辑]
- [名] ①即:蘿藦。(台)
會 旋 藤 丌 草 ,骨 內 有 白 汁 ,種 子 發 白 毛 通 做 棉 仔 丌 代 用 品 。 ②芫荽。(台)莞 荽 (據台甘典「芄」字,字解)。 - 辨似:
芄 ,從「丸 」。芃 ,從「凡 」,草,盛也。
烷 [编辑]
胡官切,切桓
國音 ㄨㄢˊ∥
台甘 ㄨㄢˊ(罕用)∥
普閩 ㄨㄢˊ。
【烷 】[编辑]
- [名](化) (台)
有 機 化 合 物 丌 一 種 。→烷 烴 。構 成 石 油 丌 主 要 成 分 。
紈 [编辑]
胡官切,桓韻
國音 ㄨㄢˊ∥
台甘 (文)ㄏㄨㄢˊ。ㄨㄢˊ。按:反切上字,「胡」字(文音)ㄏㆦˊ,(語音)ㆦˊ∥
普閩 ㄨㄢˊ。
【紈 】[编辑]
【紈 褲/袴 】[编辑]
【紈 扇 】[编辑]
- [名](文) 團扇。(台)
白 綢 仔 扇 。綢 仔 葵 →ㄎㄨㆤ扇 。用 圓 形 丌 硬 框 繃 又 白 又 幼 丌 薄 綢 仔 (布 )。
【紈 袴/褲 子 】[编辑]
- [名] (台)
阿 舍 ,好 額 人 囝 。食 飯 硿 中 央 ,{意 指 不(/伓)ㆬ˫知 人 生 丌 艱 苦 }。
【紈 袴/褲 子 弟 】[编辑]
- (成) 闊少爺。(台)
指 :穿 綢 仔 褲 (美衣)丌 富 家 子 弟 。→出 身 富 貴 ,不(/伓)ㆬ˫知 世 上 甘 苦 丌 好 額 人 囝 。→阿 舍 。
玩 [编辑]
五鰥切,山韻
國音 ㄨㄢˊ。(另音)(文)ㄨㄢˋ[名],古~。[動]戲弄。新華典、普閩典併「頑、翫」入【玩】∥
台甘 (文)ㆣㄨㄢˋ。(語)ㄨㄢˋ。按:文、語之別今已不明∥
普閩 ㆣㄨㄢˊ。(俗音)ㄨㄢˋ。
【玩/頑 】[编辑]
【玩 】[编辑]
【玩 皮 】[编辑]
- [狀] =頑皮。
【玩 弄 】[编辑]
- [動](語) 讀音:ㄨㄢˋㄌㄨㄥˋ。①戲弄。搬弄。 例:~手段。(台)
舞 弄 手 段 ,變 手 段 。(⿰扌變) 猴 弄 。 ③把玩。擺弄著玩。(台)(⿰扌變) 𨑨 (/ 心 適 ),捏 捏 彳 亍 。 例:不要~火柴。(台)不(/伓)ㆬ˫通 耍 番 仔 火 。不(/伓)ㆬ˫通 𨑨 番 仔 火 。
【玩 笑 】[编辑]
【玩 耍 】[编辑]
【玩 兒 】[编辑]
【玩 兒 】[编辑]
【玩 意 (兒 )】[编辑]
- [名] 一作:玩藝兒。 例:胖小孩真有~(北方)。(台)
阿 肥 丌 真 𠢕 變 鬼 。
【玩 物 】[编辑]
- [名](文) 玩具(文白)。玩意兒(北方)。(台)
玩 物 。
【玩 味 】[编辑]
- [動](文白) 文音:ㄨㄢˋㄨㄟˋ。仔細欣賞,觀察。體會真義。(台)
玩 味 。
【把 玩 】[编辑]
【古 玩 】[编辑]
- [名] 讀音:ㄍㄨˇㄨㄢˋ。(台)
古 玩 。傳 承 音 「玩 」。古 物 。骨 董 (/古 董 )。看 心 適 丌 古 早 物 。 - 類語:
骨 董。
【遊 玩 】[编辑]
【玩 意 兒 】[编辑]
- [名] ①玩具。(台)
𨑨 物 仔 。翁 仔 。 ②雜技,曲藝,把戲,相聲等的表演。③指稱:東西 、事物(貶義)。例:這是甚(/什)麼~啊?(台)(⿰只个) (「只(/此)ㄐㄧˋ個 」的縮音字),是 甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ貨 仔 咧 ?
【玩 世 不 恭 】[编辑]
- (成) 「玩」讀音:ㄨㄢˋ。(台)
輕 視 世 事 ,世 事 不 在 眼 中 ,無 照 禮 法 丌 生 活 態 度 。
【玩 在 一 起 】[编辑]
頑 [编辑]
魚鰥切,刪韻。五鰥切,山韻(普閩典)
國音 ㄨㄢˊ。新華典、普閩典併「頑、翫」入【玩】∥
台甘 (文)ㆣㄨㄢˊ。(語)ㆠㄢˊ。疑為訓讀音同【蠻】∥
普閩 ㆣㄨㄢˊ。(俗音)ㄨㄢˋ。
【頑 】[编辑]
- 1 [動] =玩(意兒)。
【頑 】[编辑]
- 2 [狀](文) 愚。癡。鈍。(台)戇(/𢗾)ㆣㆲ˫。
鈍 。如 :父 頑 母 嚚 。
【頑 皮 】[编辑]
- [狀] 一作:玩皮。皮、淘氣(北方)。調皮。(台)
孽 精 (訓讀)。作 孽 。ㄐㄧㆷㄗㄨㆷ←㨖 厾 。愛 耍 。(廈)刁 皮 、跳 鬼 (匯)。
【頑 童 】[编辑]
【頑 梗 】[编辑]
- [狀](文白) 頑固。(台)
固 執 (文白)。𤝷 (/戇 →ㄍㄤ˪)(古送切)。無 馴 。不(/伓)ㆬ˫聽 人 勸 。 - 類語:頑強。
【頑 固 】[编辑]
- [狀] 保守,不接受新事物。(台)
頑 固 。固 執 。守 舊 。無 變 通 。
【頑 強 】[编辑]
- [狀](類組) (台)
固 執 。執 意 。堅 強 。不 屈 服 。硬 斗 。
【頑 石 】[编辑]
【頑 耍 】[编辑]
- [動] 見【玩耍】(普閩典)。
【冥 頑 】[编辑]
- [狀](類組) (台)
悾 闇 (語)。無 智 識 。悾 憨 。無 開 竅 。 類語:愚頑。 - 類語:頑:愚,~蠢。冥,頑~。蠢,愚~。笨,蠢~。
丸 [编辑]
胡官切,桓韻
國音 ㄨㄢˊ∥
台甘 (文)ㄏㄨㄢˊ。(文語)ㄨㄢˊ。(語)ㆪˊ。按:諧:圓∥
普閩 (文)ㄨㄢˊ。(白)ㆪˊ。
【丸 】[编辑]
- 1 [名] 丸兒(北方)。圓形而小的物體。(台)
丸 。 例:彈~。(台)銃 子 。 藥丸。(台)藥 丸 。 泥丸。(台)塗 丸 。
【丸 】[编辑]
- 2 [量] 數圓形丸藥用「丸」。珠玉用「顆」。如:喫(/吃)一丸(兒)藥就好。(台)
食 一 粒 藥 丸 著 (/都 )會 好 去 。
【丸 】[编辑]
【丸 子 】[编辑]
- [名] (台)
丸 。如:肉丸 子。魚丸 子。(台)肉 丸 、魚 丸 。
【丸 兒 】[编辑]
- [名] 論顆粒形的東西大小如何。如:這藥~大。(台)
(⿱此一) (「此 一 」的縮音字)(/此 )號 →ㄌㄜ˫藥 大 粒 頭 ,「號 」與上字「ㄐㄧㆵ」連讀變「ㄌㄜ˫」。ㄏ~,脫落,「ㄐㄧㆵ ͘」的尾音。「~ㄉ」變「ㄌ~」。
【丸 藥 】[编辑]
- [名] (台)
藥 丸 。 - 類語:丸劑。錠劑。粉末。液體。
【彈 丸 】[编辑]
- [名] (台)
按 :字 音 「彈 丸 」,口 語 說 「銃 子 」。
【肉 丸 子 】[编辑]
刓 [编辑]
吾官切,寒韻
國音 ㄨㄢˊ∥
台甘 ㄍㄨㄢˊ(罕用)。按:音合切腳∥
普閩 未收。