国台对照活用辞典/ㄨㄢˊ
< 國臺對照活用辭典
翫 [编辑]
←五换切,翰韵(新华典、普闽典)
国音 ㄨㄢˊ。(常音)ㄨㄢˋ。新华典、普闽典并“
台甘 ㆣㄨㄢˋ∥
普闽 翫=
完 [编辑]
胡官切,桓韵
国音 ㄨㄢˊ∥
台甘 ㄨㄢˊ∥
普闽 ㄨㄢˊ。
【完 】[编辑]
- 1 [外动] 保全。(台)
保 护 完 全 。 例:子胥智而不能~吴。(台)伍 子 胥 虽 然 聪 明 。犹 无 法 度 通 将 吴 国 保 护 得 完 全 无 损 失 。──𣍐 得 保 全 。
【完 】[编辑]
- 2 [外动] 使竣工。(台)
做 了 。成 功 。 例:~了事(北方)。(台)载 (/戴 )事 (/事 情 ),做 好 势 喇(/啦)ㄌㄚ˪。 完工。(台)完 成 工 事 。工 程 完 成 喇(/啦)ㄌㄚ˪。 - 类句:竣工。
【完 】[编辑]
- 3 [动] (台)
缴 。纳 。 例:~过粮了。(台)钱 粮 去 完 (/纳 )喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【完 】[编辑]
- 4 [外动](古文) 修缮。(台)
修 理 。 例:(父母使舜)~廪。(台)修 理 粟 仓 。
【完 】[编辑]
- 5 [动状] 了结。净尽(贬义)。(台)
了 去 。→失 败 。 例:这样一来,他就~了。(台)到 㘹 (/按 尔 )伊 著 (/都 )(算 是 )结 束 喇(/啦)ㄌㄚ˪。了 喇(/啦)ㄌㄚ˪。→失 败 喇(/啦)ㄌㄚ˪(/害 了 了 )。
【完 】[编辑]
- 6 [后助动] 例:过~四岁生日。(台)
四 岁 丌 生 日 (有 照 习 惯 )做 过 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【完 】[编辑]
- 7 [后状] 坚固安好。(台)
安 全 。 例:城郭不~。(台)城 墙 无 安 全 。
【完 】[编辑]
- 8 [后副][动果] 尽。 例:货卖~了。(台)
货 卖 了 了 喇(/啦)ㄌㄚ˪(/无 偆 半 个 )。
【完 备 】[编辑]
- [动状] 完全齐备、具备。(台)
完 备 。齐 备 。
【完 蛋 】[编辑]
- [名→动状] 表:垮台,毁灭。糟了。(台)
去 了 了 喇(/啦)ㄌㄚ˪。按:成语有“覆巢之下无完卵”。疑出于此。无“保全的蛋”。→全毁了。 - 类语:具备。具全。完全。赅备。完整无缺。
【完 工 】[编辑]
- [动] (台)
完 工 (文)。完 工 (语)。 - 类语:完成。竣工。蒇事。
【完 婚 】[编辑]
- [动短] (台)
办 完 婚 事 。→成 婚 。
【完 全 】[编辑]
【完 整 】[编辑]
- [状] (台)
完 整 。无 损 失 ,无 缺 损 。 - 类句:完美无缺。
【完 成 】[编辑]
- [动短] (台)
完 成 。载 (/戴 )事 (/事 情 )做 成 功 。完 结 。如:~任务。
【完 善 】[编辑]
- [状] 完美。安善。(台)
完 全 。完 整 。好 势 。好 喇(/了/啦)ㄌㄚ˪,无 缺 点 。
【完 税 】[编辑]
- [动宾/短语] (台)
完 税 (文白),(缴 纳 税 金 )。 缴完税金。 - 类语:完成,竣,~工。毕,完~。了,完~。了结。终了。完了。结束。成,完~。
- 类语:全,完~。齐,~全。整,~齐。备,具~。
- 类语:完,~蛋。尽,将~。没,覆~。无,没有。灭,消~。毁,损~。
芄 [编辑]
胡官切,寒韵
国音 ㄨㄢˊ∥
台甘 (文)ㄏㄨㄢˊ。ㄨㄢˊ∥
普闽 未收。
【芄 兰 】[编辑]
- [名] ①即:萝藦。(台)
会 旋 藤 丌 草 ,骨 内 有 白 汁 ,种 子 发 白 毛 通 做 棉 仔 丌 代 用 品 。 ②芫荽。(台)莞 荽 (据台甘典“芄”字,字解)。 - 辨似:
芄 ,从“丸 ”。芃 ,从“凡 ”,草,盛也。
烷 [编辑]
胡官切,切桓
国音 ㄨㄢˊ∥
台甘 ㄨㄢˊ(罕用)∥
普闽 ㄨㄢˊ。
【烷 】[编辑]
- [名](化) (台)
有 机 化 合 物 丌 一 种 。→烷 烃 。构 成 石 油 丌 主 要 成 分 。
纨 [编辑]
胡官切,桓韵
国音 ㄨㄢˊ∥
台甘 (文)ㄏㄨㄢˊ。ㄨㄢˊ。按:反切上字,“胡”字(文音)ㄏㆦˊ,(语音)ㆦˊ∥
普闽 ㄨㄢˊ。
【纨 】[编辑]
【纨 裤/袴 】[编辑]
【纨 扇 】[编辑]
- [名](文) 团扇。(台)
白 绸 仔 扇 。绸 仔 葵 →ㄎㄨㆤ扇 。用 圆 形 丌 硬 框 绷 又 白 又 幼 丌 薄 绸 仔 (布 )。
【纨 袴/裤 子 】[编辑]
- [名] (台)
阿 舍 ,好 额 人 囝 。食 饭 硿 中 央 ,{意 指 不(/伓)ㆬ˫知 人 生 丌 艰 苦 }。
【纨 袴/裤 子 弟 】[编辑]
- (成) 阔少爷。(台)
指 :穿 绸 仔 裤 (美衣)丌 富 家 子 弟 。→出 身 富 贵 ,不(/伓)ㆬ˫知 世 上 甘 苦 丌 好 额 人 囝 。→阿 舍 。
玩 [编辑]
五鳏切,山韵
国音 ㄨㄢˊ。(另音)(文)ㄨㄢˋ[名],古~。[动]戏弄。新华典、普闽典并“顽、翫”入【玩】∥
台甘 (文)ㆣㄨㄢˋ。(语)ㄨㄢˋ。按:文、语之别今已不明∥
普闽 ㆣㄨㄢˊ。(俗音)ㄨㄢˋ。
【玩/顽 】[编辑]
【玩 】[编辑]
【玩 皮 】[编辑]
- [状] =顽皮。
【玩 弄 】[编辑]
- [动](语) 读音:ㄨㄢˋㄌㄨㄥˋ。①戏弄。搬弄。 例:~手段。(台)
舞 弄 手 段 ,变 手 段 。(⿰扌变)
猴 弄 。 ③把玩。摆弄著玩。(台)(⿰扌变)
𨑨 (/心 适 ),捏 捏 彳 亍 。 例:不要~火柴。(台)不(/伓)ㆬ˫通 耍 番 仔 火 。不(/伓)ㆬ˫通 𨑨 番 仔 火 。
【玩 笑 】[编辑]
【玩 耍 】[编辑]
【玩 儿 】[编辑]
【玩 儿 】[编辑]
【玩 意 (儿 )】[编辑]
- [名] 一作:玩艺儿。 例:胖小孩真有~(北方)。(台)
阿 肥 丌 真 𠢕 变 鬼 。
【玩 物 】[编辑]
- [名](文) 玩具(文白)。玩意儿(北方)。(台)
玩 物 。
【玩 味 】[编辑]
- [动](文白) 文音:ㄨㄢˋㄨㄟˋ。仔细欣赏,观察。体会真义。(台)
玩 味 。
【把 玩 】[编辑]
【古 玩 】[编辑]
- [名] 读音:ㄍㄨˇㄨㄢˋ。(台)
古 玩 。传 承 音 “玩 ”。古 物 。骨 董 (/古 董 )。看 心 适 丌 古 早 物 。 - 类语:
骨 董。
【游 玩 】[编辑]
【玩 意 儿 】[编辑]
- [名] ①玩具。(台)
𨑨 物 仔 。翁 仔 。 ②杂技,曲艺,把戏,相声等的表演。③指称:东西 、事物(贬义)。例:这是甚(/什)么~啊?(台) (“只(/此)ㄐㄧˋ(⿰只个)
个 ”的缩音字),是 甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ货 仔 咧 ?
【玩 世 不 恭 】[编辑]
- (成) “玩”读音:ㄨㄢˋ。(台)
轻 视 世 事 ,世 事 不 在 眼 中 ,无 照 礼 法 丌 生 活 态 度 。
【玩 在 一 起 】[编辑]
顽 [编辑]
鱼鳏切,删韵。五鳏切,山韵(普闽典)
国音 ㄨㄢˊ。新华典、普闽典并“顽、翫”入【玩】∥
台甘 (文)ㆣㄨㄢˊ。(语)ㆠㄢˊ。疑为训读音同【蛮】∥
普闽 ㆣㄨㄢˊ。(俗音)ㄨㄢˋ。
【顽 】[编辑]
- 1 [动] =玩(意儿)。
【顽 】[编辑]
- 2 [状](文) 愚。痴。钝。(台)戆(/𢗾)ㆣㆲ˫。
钝 。如 :父 顽 母 嚚 。
【顽 皮 】[编辑]
- [状] 一作:玩皮。皮、淘气(北方)。调皮。(台)
孽 精 (训读)。作 孽 。ㄐㄧㆷㄗㄨㆷ←㨖 厾 。爱 耍 。(厦)刁 皮 、跳 鬼 (汇)。
【顽 童 】[编辑]
【顽 梗 】[编辑]
- [状](文白) 顽固。(台)
固 执 (文白)。𤝷 (/戆 →ㄍㄤ˪)(古送切)。无 驯 。不(/伓)ㆬ˫听 人 劝 。 - 类语:顽强。
【顽 固 】[编辑]
- [状] 保守,不接受新事物。(台)
顽 固 。固 执 。守 旧 。无 变 通 。
【顽 强 】[编辑]
- [状](类组) (台)
固 执 。执 意 。坚 强 。不 屈 服 。硬 斗 。
【顽 石 】[编辑]
【顽 耍 】[编辑]
- [动] 见【玩耍】(普闽典)。
【冥 顽 】[编辑]
- [状](类组) (台)
悾 暗 (语)。无 智 识 。悾 憨 。无 开 窍 。 类语:愚顽。 - 类语:顽:愚,~蠢。冥,顽~。蠢,愚~。笨,蠢~。
丸 [编辑]
胡官切,桓韵
国音 ㄨㄢˊ∥
台甘 (文)ㄏㄨㄢˊ。(文语)ㄨㄢˊ。(语)ㆪˊ。按:谐:圆∥
普闽 (文)ㄨㄢˊ。(白)ㆪˊ。
【丸 】[编辑]
- 1 [名] 丸儿(北方)。圆形而小的物体。(台)
丸 。 例:弹~。(台)铳 子 。 药丸。(台)药 丸 。 泥丸。(台)涂 丸 。
【丸 】[编辑]
- 2 [量] 数圆形丸药用“丸”。珠玉用“颗”。如:吃(/吃)一丸(儿)药就好。(台)
食 一 粒 药 丸 著 (/都 )会 好 去 。
【丸 】[编辑]
【丸 子 】[编辑]
- [名] (台)
丸 。如:肉丸 子。鱼丸 子。(台)肉 丸 、鱼 丸 。
【丸 儿 】[编辑]
- [名] 论颗粒形的东西大小如何。如:这药~大。(台)
(“(⿱此一)
此 一 ”的缩音字)(/此 )号 →ㄌㄜ˫药 大 粒 头 ,“号 ”与上字“ㄐㄧㆵ”连读变“ㄌㄜ˫”。ㄏ~,脱落,“ㄐㄧㆵ ͘”的尾音。“~ㄉ”变“ㄌ~”。
【丸 药 】[编辑]
- [名] (台)
药 丸 。 - 类语:丸剂。锭剂。粉末。液体。
【弹 丸 】[编辑]
- [名] (台)
按 :字 音 “弹 丸 ”,口 语 说 “铳 子 ”。
【肉 丸 子 】[编辑]
刓 [编辑]
吾官切,寒韵
国音 ㄨㄢˊ∥
台甘 ㄍㄨㄢˊ(罕用)。按:音合切脚∥
普闽 未收。