國臺對照活用辭典/ㄩㄝˋ
爚 [编辑]
弋灼切,藥韻
國音 (文)ㄩㄝˋ∥
台甘 ㄧㆦㆶ ͘∥
普閩 ㄧㆦㆶ ͘。
【爚 】[编辑]
【爚 】[编辑]
- 2 [狀] 光明。(台)
光 。
粤 [编辑]
王伐切,月韻
國音 ㄩㄝˋ∥
台甘 ㄨㄚㆵ ͘∥
普閩 ㄨㄚㆵ ͘。
【粤 】[编辑]
藥 [编辑]
弋約切,藥韻。直音躍
國音 (文)ㄩㄝˋ。(語)ㄧㄠˋ。按:(讀音)ㄩㄝˋ(今罕用)。(語音)ㄧㄠˋ(弋約切,藥韻)。(韻會)(康典)。新華典只收「ㄧㄠˋ」一音。新康典標「ㄧㄠˋ」未收「ㄩㄝˋ」音∥
台甘 (文)ㄧㆦㆶ ͘。(語)ㄧㄜㆷ ͘∥
普閩 (文)ㄧㆦㆶ ͘。(白)ㄧㄜㆷ ͘。
躍 [编辑]
弋灼切,藥韻
國音 ㄩㄝˋ。(又音)ㄧㄠˋ。新華典用「ㄩㄝˋ」,廢「ㄧㄠˋ」,可是字形簡為「」∥
台甘 ㄧㆦㆶ ͘∥
普閩 ㄧㆦㆶ ͘。
【躍 】[编辑]
- 1 [動量] 例:一~而過。(台)
一 下 跳 (/跳 一 下 )著 (/都 )過 去 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【躍 】[编辑]
- 2 [動] 跳。 例:撐竿~過兩公尺高。(台)
拄 竹 篙 跳 過 兩 公 尺 。
【躍 躍 】[编辑]
【跳 躍 】[编辑]
- [動](疊義) (台)
跳 躍 。跳 跳 ,跳 跳 。
【雀 躍 】[编辑]
籥 [编辑]
國音 ㄩㄝˋ①=龠。②=鑰(鑰匙)。
樾 [编辑]
王伐切,月韻
國音 ㄩㄝˋ∥
台甘 ㄨㄚㆵ ͘∥
普閩 ㄨㄚㆵ ͘。
【樾 】[编辑]
- [名](文) 兩木交陰之下。(台)
兩 欉 樹 仔 相 交 枝 下 面 丌 影 。樹 影 。
鉞 [编辑]
王伐切,月韻
國音 ㄩㄝ∥
台甘 ㄨㄚㆵ ͘∥
普閩 ㄨㄚㆵ ͘。
【鉞 】[编辑]
- [名] (台)
古 代 丌 武 器 。大 枝 斧 頭 。(像板斧而較大)。
刖/ [编辑]
無厥切,月韻
國音 ㄩㄝˋ∥
台甘 ㆣㄨㄚㆵ ͘∥
普閩 ㆣㄨㄚㆵ ͘。
【刖 】[编辑]
- [名] 刑名。(台)
古 代 斬 斷 犯 人 雙 骹(/腳)ㄎㄚ丌 酷 刑 。 - 類語:墨。劓。
剕 。宮。大辟。
玥 [编辑]
魚厥切,月韻
國音 ㄩㄝˋ∥
台甘 ㆣㄨㄚㆵ ͘。甘典失收∥
普閩 ㆣㄨㄚㆵ ͘。
【玥 】[编辑]
- [名] (台)
古 代 傳 說 上 丌 一 種 珍 珠 真 奇 異 。
越 [编辑]
王伐切,月韻
國音 ㄩㄝˋ∥
台甘 ㄨㄚㆵ ͘∥
普閩 ㄨㄚㆵ ͘。
【越 】[编辑]
【越 】[编辑]
- 2 [動] ①由一地(一邊)翻過(通過)另一邊一地。(台)
盤 過 ,過 去 。如:~牆。(台)蹣 牆 。 盤(/翻)山越嶺。(台)蹣 山 過 嶺 。 ②超出範圍分際。如:~限。~軌。 例:~著他父母做事。(台)無 視 (藐 視 )爸 母 做 載 (/戴 )事 (/事 情 )。自 做 自 專 。──無 參 序 大 人 參 詳 。 勝過他人。(台)較 贏 別 人 。 經過一段時間。如:~明年。(台)越 過 一 年 。
【越 】[编辑]
- 3 [副](陸) 按:構成「越……偏……」句式。 例:~說別喫(/吃)那個,他偏喫(/吃)。(台)
愈 講 →ㄍㆲ不(/伓)ㆬ˫通 食 (⿱彼一土) 個 ,伊 偏 偏 仔 (⿰要卜) 食 。→[連]如:這孩子~打~哭。(台)(⿱此一) (「此 一 」的縮音字)(/此 )個 (⿰孑艮) 仔 ,汝 愈 扑 伊 ,伊 愈 愈 仔 (⿰要卜) 哭 。 越跳越快。(台)愈 跳 愈 緊 。 越快越好。(台)愈 緊 愈 好 。 越戰越強。(台)愈 戰 愈 勇 。 越大越懂事。(台)愈 大 漢 愈 會 曉 載 (/戴 )事 (/事 情 )。 越跑越有勁兒。(台)愈 走 愈 有 勢 (/氣 力 )。 天氣越冷越有精神。天氣越來越暖和。(台)愈 來 愈 燒 烙 。
【越 發 】[编辑]
- [副] 更加。(台)更(/復:訓讀)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪
較 。 例:今年的收成~好了。(台)今 年 丌 收 成 更(/復:訓讀)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪較 好 。
【越 軌 】[编辑]
- [動短] 超出界限範圍。(台)
脫 軌 離 開 正 路 (/軌 道 )無 合 規 矩 。做 出 歹 載 (/戴 )事 (/事 情 )。 - 類語:犯規。
【越 界 】[编辑]
- [動短] (台)
通 過 界 限 。越 (/侵 )入 別 人 丌 地 界 。 - 類語:跨越。
【越 劇 】[编辑]
- [名] 「越」指紹興,紹興別名。(台)
紹 興 戲 (/劇 種 )。
【跨 越 】[编辑]
- [動短] 邁步由此到彼。(台)
越 (過 )界 。跨 過 去 。渡 過 另 外 一 爿(/旁)ㄅㄧㄥˊ。 - 類語:越界。
【隕 越 】[编辑]
- [動](文) (台)
墜 落 。→做 不(/伓)ㆬ˫著 ,失 敗 。
【越 俎 代 庖 】[编辑]
- (成) (台)
越 ,超 過 範 圍 ,俎 ,刀 砧 、肉 砧 。──超 出 自 己 丌 職 分 ,倚 去 刀 砧 邊 替 廚 子 切 肉 切 菜 →僣 越 、越 權 。
【翻 山 越 嶺 】[编辑]
- (常) 一作:盤山越嶺。(台)
蹣 山 過 嶺 (常)。 盤旋爬上去才能越過山嶺。──歷盡辛苦。 - 類語:越:超,~出。跨,~過。→通,~過。度,~過。
鸑 [编辑]
逆角切,覺韻
國音 ㄩㄝˋ∥
台甘 ㆣㄚㆶ ͘∥
普閩 ㆣㄚㆶ ͘。
【鸑 鷟 】[编辑]
鑰 [编辑]
弋灼切,藥韻
國音 (文)ㄩㄝˋ。(語音)ㄧㄠˋ。如:~匙∥
台甘 ㄧㆦㆶ ͘∥
普閩 ㄧㆦㆶ ͘。
【鑰 】[编辑]
- [名](文) 口語說
鑰 匙 →ㄕˊ。(台)開 鎖 丌 器 具 。形 體 親 像 湯 匙 (/調 羹 )。
【鎖 鑰 】[编辑]
- [名] (台)
鎖 合 鎖 匙 →鎖 。比 喻 :重 要 丌 關 鍵 (←門 栓 )。→轉 指 國 家 防 衛 邊 境 丌 重 要 所 在 。
說 [编辑]
欲雪切,薛韻
國音 ㄩㄝˋ=悅。(常音)ㄕㄨㄛ,~話∥
台甘 (古文)ㄧㄚㆵ ͘。(文)ㄙㄨㄚㆵ。(語)ㄙㆤㆷ(文)ㄙㄨㆤ˪,
普閩 (文)ㄨㄚㆵ ͘。(白)ㄧㄚㆵ ͘。(另音)ㄕㄨㄛ。ㄕㄨㄟˋ。
【說 】[编辑]
- [動] 同【
悅 】。
嶽 [编辑]
逆角切,覺韻
國音 ㄩㄝˋ∥
台甘 ㆣㄚㆶ ͘∥
普閩 ㆣㄚㆶ ͘。
【嶽/岳 】[编辑]
- [名] 高大的山。(台)
特 別 較 大 丌 山 脈 。按:中國大陸有五嶽。東西南北及中嶽。其中東嶽泰山最有名。
悅 [编辑]
欲雪切,薛韻
國音 ㄩㄝˋ∥
台甘 ㄧㄚㆵ ͘。按:台語讀古文亦用此音。若據切腳音為「ㄨㄚㆵ ͘」。用薛韻則為「ㄧㄚㆵ ͘」∥
普閩 (文)ㄨㄚㆵ ͘。(白)ㄧㄚㆵ ͘。按:未聞有「ㄨㄚㆵ ͘」音。
【悅 】[编辑]
- [名] ①歡喜。快樂。②愛。(台)①
歡 喜 。→愛 。②使 人 爽 快 。
【悅 目 】[编辑]
【悅 耳 】[编辑]
- [動賓] (台)(外物)
使 耳 仔 歡 喜 。耳 仔 感 覺 真 好 。→好 聽 。
【喜 悅 】[编辑]
- [動](類組)(文白) 快樂。(台)
喜 悅 。(心 中 感 覺 )歡 喜 ,快 樂 。
【近 悅 遠 來 】[编辑]
- (常)(文) (台)
倚 近 本 地 丌 人 歡 喜 主 管 丌 人 真 好 ,遠 地 (外 鄉 外 國 )丌 人 愛 來 受 㘹 丌 主 管 照 顧 。/一 說 :安 排 設 法 付 近 地 丌 人 會 得 快 活 (過 日 子 ),設 法 付 遠 地 丌 人 會 愛 (想 (⿰要卜) )來 㘹 受 主 管 丌 人 照 顧 。 - 類語:招徠(文)。
【心 悅 誠 服 】[编辑]
- (常) 由衷的信服。(台)
誠 心 悅 服 。(對心肝內)真心歡喜順從。
【和 顏 悅 色 】[编辑]
- (常) 溫和喜悅的面色。(台)
面 色 (/顏 色 )和 悅 。→溫 馴 歡 喜 丌 表 情 。→歡 歡 喜 喜 丌 款 。
【女 為 悅 己 者 容 】[编辑]
軏 [编辑]
魚厥切,月韻
國音 ㄩㄝˋ∥
台甘 ㆣㄨㄚㆵ ͘∥
普閩 未收。
【軏 】[编辑]
- [名] (台)
車 手 (轅)。一 頭 接 車 軸 。一 頭 接 軛 (轅端橫木駕馬領者)丌 關 鍵 。 - 類語:轅。軛。輗,轅端持衡者。
岳 [编辑]
逆角切,覺韻
國音 ㄩㄝˋ∥
台甘 ㆣㄚㆶ ͘∥
普閩 ㆣㄚㆶ ͘。
【岳 】[编辑]
- [名] =嶽。(台)
岳 。
【岳 母 】[编辑]
- [名] 稱謂。(台)(文白)
岳 母 。丈 姆 (語)(客稱)。
【岳 父 】[编辑]
- [名] 稱謂。(台)(文白)
岳 父 。丈 人 (語)(客稱)。 - 類語:老丈人。泰山。
月 [编辑]
魚厥切,月韻
國音 ㄩㄝˋ。(另音)ㄖㄡˋ,肉月(部首名)。對:「日月」的「月」,稱由「肉」變形的「
台甘 (文)ㆣㄨㄚㆵ ͘。(語)ㆣㆤㆷ ͘。ㆣㄨㆤㆷ ͘(漳)∥
普閩 (文)ㆣㄨㄚㆵ ͘。(白)ㆣㆤㆷ ͘。
【月 】[编辑]
- 1 [名] 月球,俗名月亮、月兒(北方)。(台)
月 娘 。
【月 】[编辑]
- 2 [單位,量詞] 曆年,一年分十二個月。(台)
十 二 月 日 。 例:兩~工夫很快的就到了。(台)兩 月 日 丌 時 間 連 鞭 著 (/都 )到 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【月 】[编辑]
- 3 [名] 表:時序。 例:等五~裏再來。(台)
等 五 月 中 則 更(/復:訓讀)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪來 。
【月 】[编辑]
- 4 [定語] 表:每個月的。如:~報。(台)
月 報 。 - 類語:月刊。
【月 餅 】[编辑]
- [名] 月,表:形狀像月圓圓的。(台)
月 餅 (文白)。中 秋 餅 (語)。
【月 亮 】[编辑]
- [名] (台)
月 ,月 娘 。 - 類語:嫦娥。玉兔。
- 形容「月光」的類語:朦朧。明亮。清明。皓月。燭燭月光。皎皎。皎潔。昏黯。昏黃。黯淡無光。
【月 經 】[编辑]
【月 薪 】[编辑]
- [名] (台)
月 /月 薪 。按 :一 月 日 一 月 日 計 算 丌 薪 水 。
【月 氏 】[编辑]
- [名] 一作:月
氐 、月支 。國名。(台)月 支 國 。按 :在 漢 代 西 域 。
【月 食 】[编辑]
- [動名] =月蝕。(台)
失 月 (/食 月 /蝕 月 )。
【月 子 】[编辑]
- [名] (台)
婦 人 生 產 後 一 個 月 之 內 國 語 叫 「月子」,台 語 叫 :月 內 。如:坐~。(台)產 婦 在(/(⿱此一))ㄉㄧ˫產 後 一 月 日 內 調 養 身 體 丌 生 活 。(廈)做 月 內 。按:台語「做 月 內 」另有方言用法。如:送產婦用滋補食物等。
【月 暈 】[编辑]
- [名] 例:今兒有~怕要颳風。(台)
今 仔 日 月 罩 暈 恐 驚 (/無 定 著 )會 透 風 。按 :台 諺 :月 圍 箍 火 燒 埔 。
【滿 …月 】[编辑]
- [動][名] 孩子才滿了月。(台)
嬰 仔 出 世 拄 即 滿 一 月 日 。→拄 即 滿 月 ──彌 月 (文)。
【過 月 (兒 )】[编辑]
- [短語] 例:還沒生,~了~了(陸彙)。(台)
猶 未 生 咧 ,捾 過 月 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【夏 月 】[编辑]
- [名] 月,指:季節。(台)
夏 月 (文)。夏 季 (文白)。夏 天 (語)(漳)。熱 天 (語)。
【正 月 】[编辑]
- [名] (台)
正 月 。新 正 (=新 年 )之 月 分 。按:「正 」,傳說避秦始皇「政 」之名,改念「ㄐㄧㄥ」。台語「ㄐㄧㄥ」(文)(罕用)「ㄐㄧㆩ」(語)(常)。
【月 芽 兒 】[编辑]
- [名] 弦月。娥眉月。(台)
月 眉 。台 諺 :初 三 四 ,月 眉 意 。 - 類語:彎月。月牙。新月。上弦。下弦。
- 月份別名:正月,端月。二月,杏月。三月,桃月。四月,余月。五月,蒲月。六月,荷月。七月,蘭月。八月,桂月。九月,菊月。十月,小陽春。十一月,霜月。十二月,臘月。
【月 下 老 人 】[编辑]
- [名] (台)
稱 做 媒 (人 )丌 簡 稱 月 老 。 - 類語:冰人。紅娘。媒妁。
- 類語:月。年。日。旬(/澣)。
- 稱月:月圓、月缺、月明、月蝕、月昏、殘月、曉月、皓月、玉兔東昇。
瀹 [编辑]
弋灼切,藥韻
國音 ㄩㄝˋ∥
台甘 ㄧㆦㆶ ͘∥
普閩 ㄧㆦㆶ ͘。
【瀹 】[编辑]
- 1 [動](古文) 煮。(台)
煮 食 物 。煮 熟 。如:~茗。烹茶。(台)煎 茶 。
【瀹 】[编辑]
- 2 [動](文) 疏通(河道)。(台)
掘 深 使 通 透 ,水 流 順 利 。如:疏九河~濟漯。
籰 [编辑]
王縛切,藥韻。(康典)越縛切(韻會)(康典)直音「月」
國音 ㄩㄝˋ∥
台甘 (文)ㆦㆶ ͘。(語)ㄚㆶ ͘(罕用)∥
普閩 未收。
【籰 】[编辑]
- [名] 絡絲具。(台)
纏 絲 ,纏 紗 線 丌 器 具 。 - 類語:
桄 (子)。
櫟 [编辑]
逆角切,覺韻。本歷各切,鐸韻
國音 ㄩㄝˋ。(另音)ㄌㄧˋ(郎狄切,錫韻),木名∥
台甘 ㄌㆦㆶ ͘。ㄌㄧㆤㆶ ͘∥
普閩 ㆣㄚㆶ ͘。
【櫟 陽 】[编辑]
- [名] 縣名,在陝西省。(康典引唐韻,以灼切,藥韻)。
閱 [编辑]
欲雪切,薛韻
國音 ㄩㄝˋ∥
台甘 ㄧㄚㆵ ͘∥
普閩 (文)ㄨㄚㆵ ͘。(白)ㄧㄚㆵ ͘。
【閱 】[编辑]
- 1 [名](古文) ①賣價。②椽。(台)
厝 頂 (撐 )瓦 丌 圓 柴 。
【閱 】[编辑]
- 2 [動] (台)
閱 (文)。按:台俗音「ㄧㄚㆵ」。看 。觀 覽 →檢 閱 。→經 歷 。
【閱 報 】[编辑]
- [動賓] (台)
看 新 聞 (日治)。→看 報 紙 (光後)。
【閱 兵 】[编辑]
- [動賓] 例:今天~。(台)
今 仔 日 舉 行 檢 閱 軍 隊 。
【閱 讀 】[编辑]
- [動](類組) 例:~書報。(台)
閱 讀 (文白)。讀 書 (文白)。讀 冊/策)ㄘㆤㆷ,看 冊 ──(語)。泉系曰「讀 書 」。 - 類語:閱覽(文白)。
【閱 年 】[编辑]
- [名] 時名=越年。(台)
明 年 。 - 台類語:
過 一 年 。翌年。
【閱 覽 】[编辑]
- [動](類組) (台)
閱 覽 。如:~室。~證。(台)閱 覽 室 「/ㄨㄚㆵ ͘ㄌㆰˋㄒㄧㆵ」。閱 覽 證 。
【閱 歷 】[编辑]
- 1 [動] (台)
親 身 看 見 聽 著 實 在 經 驗 過 。
【閱 歷 】[编辑]
- 2 [名] (台)
由 經 驗 得 來 丌 知 識 。 例:他平生~很深。(台)伊 一 世 人 經 驗 真 穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫,識 真 穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。 - 類語:閱世。涉世。
【閱 月 】[编辑]
- [動] (台)
經 過 了 一 個 月 以 上 。 - 類句:閱年。
【閥 閱 】[编辑]
- [名] 門閥。見【閥】字。
【檢 閱 】[编辑]
- [名] 檢驗。(台)
檢 閱 。 檢查檢閱。(多指官方的)。
【傳 閱 】[编辑]
- [動短] 傳遞巡迴看。(台)
傳 閱 ,一 個 傳 過 一 個 輪 流 看 。 - 類語:閱。觀。看。覽。→檢。驗。察。
樂 [编辑]
逆角切,覺韻
國音 ㄩㄝˋ。(另音)ㄌㄜˋ,娛~。ㄌㄠˋ,~亭(地名)。ㄧㄠˋ[動](古文),~山、~水。新華典只收「ㄩㄝˋ、ㄌㄜˋ」二音∥
台甘 ㆣㄚㆶ ͘。ㄌㆦㆶ,
普閩 ㆣㄧㄚㆶ ͘。(另音)ㄌㄜˋ。
【樂 】[编辑]
- [名] 由樂音構成,成組有始有終而悅耳動人的樂章。對:文章。如:奏~。(台)
奏 樂 。 演奏音樂。台俗語叫:挨 吹 唱 。
【樂 府 】[编辑]
- [名] (台)
古 代 政 府 中 主 管 采 集 詩 歌 配 音 樂 丌 單 位 。→凡 是 可 以 配 樂 丌 詩 歌 詞 曲 :亦 稱 「樂 府 」。──古 代 曾 稱 詩 歌 叫 做 :樂 府 。
【樂 清 】[编辑]
- [名] 縣名,在浙江省。(台)
樂 清 。
【奏 …樂 】[编辑]
- [動短] 例:~完了~了。(台)
樂 隊 奏 樂 奏 完 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【音 樂 】[编辑]
- [名] (台)
人 唱 出 或 是 用 樂 器 奏 (/挨 /吹 )出 而 有 組 織 成 章 和 諧 悅 耳 丌 (連 串 )聲 音 。──能傳感情。 - 樂器名,鈸,蓬拆聲。觱栗。鼙鼓。木,八音之一。鐸。缶,鼓~,擊~。笛,~子。檀板。鐃。喇叭。鑼,鐘~,鏜鏜。鐋,~鑼。楬。簫。鉦。筑。鐲。鐘。鑔。笙。
竽 。敔 。雲板。
龠 [编辑]
國音 ㄩㄝˋ∥
台甘 ㄧㆦㆶ ͘∥
普閩 ㄧㆦㆶ ͘。
【龠 】[编辑]
- 1 [名] (台)
古 代 一 種 樂 器 丌 名 。形 像 笛 仔 。
【龠 】[编辑]
- 2 [量][單位] (台)
兩 合 為 一 龠 。(今制已失)。
趯 [编辑]
國音 ㄩㄝˋ=