国台对照活用辞典/ㄩㄝˋ
爚 [编辑]
弋灼切,药韵
国音 (文)ㄩㄝˋ∥
台甘 ㄧㆦㆶ ͘∥
普闽 ㄧㆦㆶ ͘。
【爚 】[编辑]
【爚 】[编辑]
- 2 [状] 光明。(台)
光 。
粤 [编辑]
王伐切,月韵
国音 ㄩㄝˋ∥
台甘 ㄨㄚㆵ ͘∥
普闽 ㄨㄚㆵ ͘。
【粤 】[编辑]
药 [编辑]
弋约切,药韵。直音跃
国音 (文)ㄩㄝˋ。(语)ㄧㄠˋ。按:(读音)ㄩㄝˋ(今罕用)。(语音)ㄧㄠˋ(弋约切,药韵)。(韵会)(康典)。新华典只收“ㄧㄠˋ”一音。新康典标“ㄧㄠˋ”未收“ㄩㄝˋ”音∥
台甘 (文)ㄧㆦㆶ ͘。(语)ㄧㄜㆷ ͘∥
普闽 (文)ㄧㆦㆶ ͘。(白)ㄧㄜㆷ ͘。
跃 [编辑]
弋灼切,药韵
国音 ㄩㄝˋ。(又音)ㄧㄠˋ。新华典用“ㄩㄝˋ”,废“ㄧㄠˋ”,可是字形简为“”∥
台甘 ㄧㆦㆶ ͘∥
普闽 ㄧㆦㆶ ͘。
【跃 】[编辑]
- 1 [动量] 例:一~而过。(台)
一 下 跳 (/跳 一 下 )著 (/都 )过 去 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【跃 】[编辑]
- 2 [动] 跳。 例:撑竿~过两公尺高。(台)
拄 竹 篙 跳 过 两 公 尺 。
【跃 跃 】[编辑]
【跳 跃 】[编辑]
- [动](叠义) (台)
跳 跃 。跳 跳 ,跳 跳 。
【雀 跃 】[编辑]
籥 [编辑]
国音 ㄩㄝˋ①=龠。②=钥(钥匙)。
樾 [编辑]
王伐切,月韵
国音 ㄩㄝˋ∥
台甘 ㄨㄚㆵ ͘∥
普闽 ㄨㄚㆵ ͘。
【樾 】[编辑]
- [名](文) 两木交阴之下。(台)
两 欉 树 仔 相 交 枝 下 面 丌 影 。树 影 。
钺 [编辑]
王伐切,月韵
国音 ㄩㄝ∥
台甘 ㄨㄚㆵ ͘∥
普闽 ㄨㄚㆵ ͘。
【钺 】[编辑]
- [名] (台)
古 代 丌 武 器 。大 枝 斧 头 。(像板斧而较大)。
刖/ [编辑]
无厥切,月韵
国音 ㄩㄝˋ∥
台甘 ㆣㄨㄚㆵ ͘∥
普闽 ㆣㄨㄚㆵ ͘。
【刖 】[编辑]
- [名] 刑名。(台)
古 代 斩 断 犯 人 双 骹(/脚)ㄎㄚ丌 酷 刑 。 - 类语:墨。劓。
剕 。宫。大辟。
玥 [编辑]
鱼厥切,月韵
国音 ㄩㄝˋ∥
台甘 ㆣㄨㄚㆵ ͘。甘典失收∥
普闽 ㆣㄨㄚㆵ ͘。
【玥 】[编辑]
- [名] (台)
古 代 传 说 上 丌 一 种 珍 珠 真 奇 异 。
越 [编辑]
王伐切,月韵
国音 ㄩㄝˋ∥
台甘 ㄨㄚㆵ ͘∥
普闽 ㄨㄚㆵ ͘。
【越 】[编辑]
【越 】[编辑]
- 2 [动] ①由一地(一边)翻过(通过)另一边一地。(台)
盘 过 ,过 去 。如:~墙。(台)蹒 墙 。 盘(/翻)山越岭。(台)蹒 山 过 岭 。 ②超出范围分际。如:~限。~轨。 例:~著他父母做事。(台)无 视 (藐 视 )爸 母 做 载 (/戴 )事 (/事 情 )。自 做 自 专 。──无 参 序 大 人 参 详 。 胜过他人。(台)较 赢 别 人 。 经过一段时间。如:~明年。(台)越 过 一 年 。
【越 】[编辑]
- 3 [副](陆) 按:构成“越……偏……”句式。 例:~说别吃(/吃)那个,他偏吃(/吃)。(台)
愈 讲 →ㄍㆲ不(/伓)ㆬ˫通 食 (⿱彼一土) 个 ,伊 偏 偏 仔 (⿰要卜) 食 。→[连]如:这孩子~打~哭。(台)(⿱此一) (“此 一 ”的缩音字)(/此 )个 (⿰孑艮) 仔 ,汝 愈 扑 伊 ,伊 愈 愈 仔 (⿰要卜) 哭 。 越跳越快。(台)愈 跳 愈 紧 。 越快越好。(台)愈 紧 愈 好 。 越战越强。(台)愈 战 愈 勇 。 越大越懂事。(台)愈 大 汉 愈 会 晓 载 (/戴 )事 (/事 情 )。 越跑越有劲儿。(台)愈 走 愈 有 势 (/气 力 )。 天气越冷越有精神。天气越来越暖和。(台)愈 来 愈 烧 烙 。
【越 发 】[编辑]
- [副] 更加。(台)更(/复:训读)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪
较 。 例:今年的收成~好了。(台)今 年 丌 收 成 更(/复:训读)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪较 好 。
【越 轨 】[编辑]
- [动短] 超出界限范围。(台)
脱 轨 离 开 正 路 (/轨 道 )无 合 规 矩 。做 出 歹 载 (/戴 )事 (/事 情 )。 - 类语:犯规。
【越 界 】[编辑]
- [动短] (台)
通 过 界 限 。越 (/侵 )入 别 人 丌 地 界 。 - 类语:跨越。
【越 剧 】[编辑]
- [名] “越”指绍兴,绍兴别名。(台)
绍 兴 戏 (/剧 种 )。
【跨 越 】[编辑]
- [动短] 迈步由此到彼。(台)
越 (过 )界 。跨 过 去 。渡 过 另 外 一 爿(/旁)ㄅㄧㄥˊ。 - 类语:越界。
【陨 越 】[编辑]
- [动](文) (台)
坠 落 。→做 不(/伓)ㆬ˫著 ,失 败 。
【越 俎 代 庖 】[编辑]
- (成) (台)
越 ,超 过 范 围 ,俎 ,刀 砧 、肉 砧 。──超 出 自 己 丌 职 分 ,倚 去 刀 砧 边 替 厨 子 切 肉 切 菜 →僣 越 、越 权 。
【翻 山 越 岭 】[编辑]
- (常) 一作:盘山越岭。(台)
蹒 山 过 岭 (常)。 盘旋爬上去才能越过山岭。──历尽辛苦。 - 类语:越:超,~出。跨,~过。→通,~过。度,~过。
𬸚 [编辑]
逆角切,觉韵
国音 ㄩㄝˋ∥
台甘 ㆣㄚㆶ ͘∥
普闽 ㆣㄚㆶ ͘。
【𬸚 𬸦 】[编辑]
钥 [编辑]
弋灼切,药韵
国音 (文)ㄩㄝˋ。(语音)ㄧㄠˋ。如:~匙∥
台甘 ㄧㆦㆶ ͘∥
普闽 ㄧㆦㆶ ͘。
【钥 】[编辑]
- [名](文) 口语说
钥 匙 →ㄕˊ。(台)开 锁 丌 器 具 。形 体 亲 像 汤 匙 (/调 羹 )。
【锁 钥 】[编辑]
- [名] (台)
锁 合 锁 匙 →锁 。比 喻 :重 要 丌 关 键 (←门 栓 )。→转 指 国 家 防 卫 边 境 丌 重 要 所 在 。
说 [编辑]
欲雪切,薛韵
国音 ㄩㄝˋ=悦。(常音)ㄕㄨㄛ,~话∥
台甘 (古文)ㄧㄚㆵ ͘。(文)ㄙㄨㄚㆵ。(语)ㄙㆤㆷ(文)ㄙㄨㆤ˪,
普闽 (文)ㄨㄚㆵ ͘。(白)ㄧㄚㆵ ͘。(另音)ㄕㄨㄛ。ㄕㄨㄟˋ。
【说 】[编辑]
- [动] 同【
悦 】。
岳 [编辑]
逆角切,觉韵
国音 ㄩㄝˋ∥
台甘 ㆣㄚㆶ ͘∥
普闽 ㆣㄚㆶ ͘。
【岳/岳 】[编辑]
- [名] 高大的山。(台)
特 别 较 大 丌 山 脉 。按:中国大陆有五岳。东西南北及中岳。其中东岳泰山最有名。
悦 [编辑]
欲雪切,薛韵
国音 ㄩㄝˋ∥
台甘 ㄧㄚㆵ ͘。按:台语读古文亦用此音。若据切脚音为“ㄨㄚㆵ ͘”。用薛韵则为“ㄧㄚㆵ ͘”∥
普闽 (文)ㄨㄚㆵ ͘。(白)ㄧㄚㆵ ͘。按:未闻有“ㄨㄚㆵ ͘”音。
【悦 】[编辑]
- [名] ①欢喜。快乐。②爱。(台)①
欢 喜 。→爱 。②使 人 爽 快 。
【悦 目 】[编辑]
【悦 耳 】[编辑]
- [动宾] (台)(外物)
使 耳 仔 欢 喜 。耳 仔 感 觉 真 好 。→好 听 。
【喜 悦 】[编辑]
- [动](类组)(文白) 快乐。(台)
喜 悦 。(心 中 感 觉 )欢 喜 ,快 乐 。
【近 悦 远 来 】[编辑]
- (常)(文) (台)
倚 近 本 地 丌 人 欢 喜 主 管 丌 人 真 好 ,远 地 (外 乡 外 国 )丌 人 爱 来 受 㘹 丌 主 管 照 顾 。/一 说 :安 排 设 法 付 近 地 丌 人 会 得 快 活 (过 日 子 ),设 法 付 远 地 丌 人 会 爱 (想 (⿰要卜) )来 㘹 受 主 管 丌 人 照 顾 。 - 类语:招徕(文)。
【心 悦 诚 服 】[编辑]
- (常) 由衷的信服。(台)
诚 心 悦 服 。(对心肝内)真心欢喜顺从。
【和 颜 悦 色 】[编辑]
- (常) 温和喜悦的面色。(台)
面 色 (/颜 色 )和 悦 。→温 驯 欢 喜 丌 表 情 。→欢 欢 喜 喜 丌 款 。
【女 为 悦 己 者 容 】[编辑]
𫐄 [编辑]
鱼厥切,月韵
国音 ㄩㄝˋ∥
台甘 ㆣㄨㄚㆵ ͘∥
普闽 未收。
【𫐄 】[编辑]
- [名] (台)
车 手 (辕)。一 头 接 车 轴 。一 头 接 轭 (辕端横木驾马领者)丌 关 键 。 - 类语:辕。轭。𫐐,辕端持衡者。
岳 [编辑]
逆角切,觉韵
国音 ㄩㄝˋ∥
台甘 ㆣㄚㆶ ͘∥
普闽 ㆣㄚㆶ ͘。
【岳 】[编辑]
- [名] =岳。(台)
岳 。
【岳 母 】[编辑]
- [名] 称谓。(台)(文白)
岳 母 。丈 姆 (语)(客称)。
【岳 父 】[编辑]
- [名] 称谓。(台)(文白)
岳 父 。丈 人 (语)(客称)。 - 类语:老丈人。泰山。
月 [编辑]
鱼厥切,月韵
国音 ㄩㄝˋ。(另音)ㄖㄡˋ,肉月(部首名)。对:“日月”的“月”,称由“肉”变形的“
台甘 (文)ㆣㄨㄚㆵ ͘。(语)ㆣㆤㆷ ͘。ㆣㄨㆤㆷ ͘(漳)∥
普闽 (文)ㆣㄨㄚㆵ ͘。(白)ㆣㆤㆷ ͘。
【月 】[编辑]
- 1 [名] 月球,俗名月亮、月儿(北方)。(台)
月 娘 。
【月 】[编辑]
- 2 [单位,量词] 历年,一年分十二个月。(台)
十 二 月 日 。 例:两~工夫很快的就到了。(台)两 月 日 丌 时 间 连 鞭 著 (/都 )到 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【月 】[编辑]
- 3 [名] 表:时序。 例:等五~里再来。(台)
等 五 月 中 则 更(/复:训读)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪来 。
【月 】[编辑]
- 4 [定语] 表:每个月的。如:~报。(台)
月 报 。 - 类语:月刊。
【月 饼 】[编辑]
- [名] 月,表:形状像月圆圆的。(台)
月 饼 (文白)。中 秋 饼 (语)。
【月 亮 】[编辑]
- [名] (台)
月 ,月 娘 。 - 类语:嫦娥。玉兔。
- 形容“月光”的类语:朦胧。明亮。清明。皓月。烛烛月光。皎皎。皎洁。昏黯。昏黄。黯淡无光。
【月 经 】[编辑]
【月 薪 】[编辑]
- [名] (台)
月 /月 薪 。按 :一 月 日 一 月 日 计 算 丌 薪 水 。
【月 氏 】[编辑]
- [名] 一作:月
氐 、月支 。国名。(台)月 支 国 。按 :在 汉 代 西 域 。
【月 食 】[编辑]
- [动名] =月蚀。(台)
失 月 (/食 月 /蚀 月 )。
【月 子 】[编辑]
- [名] (台)
妇 人 生 产 后 一 个 月 之 内 国 语 叫 “月子”,台 语 叫 :月 内 。如:坐~。(台)产 妇 在(/(⿱此一))ㄉㄧ˫产 后 一 月 日 内 调 养 身 体 丌 生 活 。(厦)做 月 内 。按:台语“做 月 内 ”另有方言用法。如:送产妇用滋补食物等。
【月 晕 】[编辑]
- [名] 例:今儿有~怕要刮风。(台)
今 仔 日 月 罩 晕 恐 惊 (/无 定 著 )会 透 风 。按 :台 谚 :月 围 箍 火 烧 埔 。
【满 …月 】[编辑]
- [动][名] 孩子才满了月。(台)
婴 仔 出 世 拄 即 满 一 月 日 。→拄 即 满 月 ──弥 月 (文)。
【过 月 (儿 )】[编辑]
- [短语] 例:还没生,~了~了(陆汇)。(台)
犹 未 生 咧 ,捾 过 月 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【夏 月 】[编辑]
- [名] 月,指:季节。(台)
夏 月 (文)。夏 季 (文白)。夏 天 (语)(漳)。热 天 (语)。
【正 月 】[编辑]
- [名] (台)
正 月 。新 正 (=新 年 )之 月 分 。按:“正 ”,传说避秦始皇“政 ”之名,改念“ㄐㄧㄥ”。台语“ㄐㄧㄥ”(文)(罕用)“ㄐㄧㆩ”(语)(常)。
【月 芽 儿 】[编辑]
- [名] 弦月。娥眉月。(台)
月 眉 。台 谚 :初 三 四 ,月 眉 意 。 - 类语:弯月。月牙。新月。上弦。下弦。
- 月份别名:正月,端月。二月,杏月。三月,桃月。四月,余月。五月,蒲月。六月,荷月。七月,兰月。八月,桂月。九月,菊月。十月,小阳春。十一月,霜月。十二月,腊月。
【月 下 老 人 】[编辑]
- [名] (台)
称 做 媒 (人 )丌 简 称 月 老 。 - 类语:冰人。红娘。媒妁。
- 类语:月。年。日。旬(/澣)。
- 称月:月圆、月缺、月明、月蚀、月昏、残月、晓月、皓月、玉兔东昇。
瀹 [编辑]
弋灼切,药韵
国音 ㄩㄝˋ∥
台甘 ㄧㆦㆶ ͘∥
普闽 ㄧㆦㆶ ͘。
【瀹 】[编辑]
- 1 [动](古文) 煮。(台)
煮 食 物 。煮 熟 。如:~茗。烹茶。(台)煎 茶 。
【瀹 】[编辑]
- 2 [动](文) 疏通(河道)。(台)
掘 深 使 通 透 ,水 流 顺 利 。如:疏九河~济漯。
籰 [编辑]
王缚切,药韵。(康典)越缚切(韵会)(康典)直音“月”
国音 ㄩㄝˋ∥
台甘 (文)ㆦㆶ ͘。(语)ㄚㆶ ͘(罕用)∥
普闽 未收。
【籰 】[编辑]
- [名] 络丝具。(台)
缠 丝 ,缠 纱 线 丌 器 具 。 - 类语:
桄 (子)。
栎 [编辑]
逆角切,觉韵。本历各切,铎韵
国音 ㄩㄝˋ。(另音)ㄌㄧˋ(郎狄切,锡韵),木名∥
台甘 ㄌㆦㆶ ͘。ㄌㄧㆤㆶ ͘∥
普闽 ㆣㄚㆶ ͘。
【栎 阳 】[编辑]
- [名] 县名,在陕西省。(康典引唐韵,以灼切,药韵)。
阅 [编辑]
欲雪切,薛韵
国音 ㄩㄝˋ∥
台甘 ㄧㄚㆵ ͘∥
普闽 (文)ㄨㄚㆵ ͘。(白)ㄧㄚㆵ ͘。
【阅 】[编辑]
- 1 [名](古文) ①卖价。②椽。(台)
厝 顶 (撑 )瓦 丌 圆 柴 。
【阅 】[编辑]
- 2 [动] (台)
阅 (文)。按:台俗音“ㄧㄚㆵ”。看 。观 览 →检 阅 。→经 历 。
【阅 报 】[编辑]
- [动宾] (台)
看 新 闻 (日治)。→看 报 纸 (光后)。
【阅 兵 】[编辑]
- [动宾] 例:今天~。(台)
今 仔 日 举 行 检 阅 军 队 。
【阅 读 】[编辑]
- [动](类组) 例:~书报。(台)
阅 读 (文白)。读 书 (文白)。读 册/策)ㄘㆤㆷ,看 册 ──(语)。泉系曰“读 书 ”。 - 类语:阅览(文白)。
【阅 年 】[编辑]
- [名] 时名=越年。(台)
明 年 。 - 台类语:
过 一 年 。翌年。
【阅 览 】[编辑]
- [动](类组) (台)
阅 览 。如:~室。~证。(台)阅 览 室 “/ㄨㄚㆵ ͘ㄌㆰˋㄒㄧㆵ”。阅 览 证 。
【阅 历 】[编辑]
- 1 [动] (台)
亲 身 看 见 听 著 实 在 经 验 过 。
【阅 历 】[编辑]
- 2 [名] (台)
由 经 验 得 来 丌 知 识 。 例:他平生~很深。(台)伊 一 世 人 经 验 真 穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫,识 真 穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。 - 类语:阅世。涉世。
【阅 月 】[编辑]
- [动] (台)
经 过 了 一 个 月 以 上 。 - 类句:阅年。
【阀 阅 】[编辑]
- [名] 门阀。见【阀】字。
【检 阅 】[编辑]
- [名] 检验。(台)
检 阅 。 检查检阅。(多指官方的)。
【传 阅 】[编辑]
- [动短] 传递巡回看。(台)
传 阅 ,一 个 传 过 一 个 轮 流 看 。 - 类语:阅。观。看。览。→检。验。察。
乐 [编辑]
逆角切,觉韵
国音 ㄩㄝˋ。(另音)ㄌㄜˋ,娱~。ㄌㄠˋ,~亭(地名)。ㄧㄠˋ[动](古文),~山、~水。新华典只收“ㄩㄝˋ、ㄌㄜˋ”二音∥
台甘 ㆣㄚㆶ ͘。ㄌㆦㆶ,
普闽 ㆣㄧㄚㆶ ͘。(另音)ㄌㄜˋ。
【乐 】[编辑]
- [名] 由乐音构成,成组有始有终而悦耳动人的乐章。对:文章。如:奏~。(台)
奏 乐 。 演奏音乐。台俗语叫:挨 吹 唱 。
【乐 府 】[编辑]
- [名] (台)
古 代 政 府 中 主 管 采 集 诗 歌 配 音 乐 丌 单 位 。→凡 是 可 以 配 乐 丌 诗 歌 词 曲 :亦 称 “乐 府 ”。──古 代 曾 称 诗 歌 叫 做 :乐 府 。
【乐 清 】[编辑]
- [名] 县名,在浙江省。(台)
乐 清 。
【奏 …乐 】[编辑]
- [动短] 例:~完了~了。(台)
乐 队 奏 乐 奏 完 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【音 乐 】[编辑]
- [名] (台)
人 唱 出 或 是 用 乐 器 奏 (/挨 /吹 )出 而 有 组 织 成 章 和 谐 悦 耳 丌 (连 串 )声 音 。──能传感情。 - 乐器名,钹,蓬拆声。觱栗。鼙鼓。木,八音之一。铎。缶,鼓~,击~。笛,~子。檀板。铙。喇叭。锣,钟~,镗镗。铴,~锣。楬。箫。钲。筑。镯。钟。镲。笙。
竽 。敔 。云板。
龠 [编辑]
国音 ㄩㄝˋ∥
台甘 ㄧㆦㆶ ͘∥
普闽 ㄧㆦㆶ ͘。
【龠 】[编辑]
- 1 [名] (台)
古 代 一 种 乐 器 丌 名 。形 像 笛 仔 。
【龠 】[编辑]
- 2 [量][单位] (台)
两 合 为 一 龠 。(今制已失)。
趯 [编辑]
国音 ㄩㄝˋ=