國臺對照活用辭典/一ㄢˊ

鋋（ㄧㄢˊ）

　夷然切，先韻

國音 ㄧㄢˊ。(又讀)ㄔㄢˊ(時連切，先韻)，(新康典)直音纏。ㄑㄧㄢˊ*。另有上延切∥

台甘 未收。按：台甘典有「鋌」無「鋋」∥

普閩 未收。

【鋋（ㄧㄢˊ）】

[名] (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）鐵（ㄊㄧㆷ）柄（ㄅㆥ˪
ㄅㆪ˪）丌（ㆤ）短（ㄉㆤˋ）矛（ㆠㄠˊ）。按：「柄」漢書注作「鐵把」。

閻（ㄧㄢˊ）

　余廉切，鹽韻

國音 ㄧㄢˊ∥

台甘 (文)ㄧㆰˊ。(語)ㆣㄧㆰˊ。ㄧㆰ˫(罕用)∥

普閩 (文)ㄧㆰˊ。(白)ㆣㄧㆰˊ。

【閻（ㄧㄢˊ）】

[名](文) (台)里（ㄌㄧˋ）中（ㄉㄧㆲ）丌（ㆤ）門（ㄇㆭˊ）。→指（ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ）里（ㄌㄧˋ）巷（ㄏㄤ˫）。

【閻（ㄧㄢˊ）王（ㄨㄤˊ）】

[名] 稱謂。本作：閻羅。(台)按（ㄢ˪）：是（ㄒㄧ˫）梵（ㄏㄨㄢ˫）文（ㆠㄨㄣˊ）譯（ㄧㆤㆶ ͘）名（ㄇㄧㄚˊ），佛（ㄏㄨㆵ）家（ㄍㄚ）所（ㄙㆦˋ）謂（ㄨㄧ˫）管（ㄍㄨㄢˋ）理（ㄌㄧˋ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）獄（ㆣㄚㆶ ͘）陰（ㄧㆬ）府（ㄏㄨˋ）丌（ㆤ）神（ㄒㄧㄣˊ）。閻（ㆣㄧㆰˊ）羅（ㄌㄜˊ）王（ㆲˊ）。簡（ㄍㄢˋ）稱（ㄑㄧㄥ）：閻（ㆣㄧㆰˊ）羅（ㄌㄜˊ）或（ㄧㄚㆷ ͘）閻（ㆣㄧㆰˊ）王（ㆲˊ）。→極（ㄍㄧㆤㆶ ͘）惡（ㆦㆶ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

研（ㄧㄢˊ）

　倪堅切，先韻

國音 ㄧㄢˊ。(另音)ㄧㄢˋ＝硯。按：廈音「ㆣㄧㄢˊ」與國音相對應。(普閩典)「ㆣㄧㄥˊ」未聞。「ㆣㄧㄢˋ」台語傳承(文音)。「ㆣㄧㄥˋ」台語活語音。台甘典所收「ㆣㄧㄢ˫」音與國音「硯（ㄧㄢˋ）」相對應。→硯（ㄏㄧㄢ˫）。→硯（ㄏㆪ˫）(今語音)∥

台甘 (文)ㆣㄧㄢ。(常音)ㆣㄧㄢˋ、ㆣㄧㄢ˫(罕用)。(語)(常音)ㆣㄧㄥˋ∥

普閩 (文)ㆣㄧㄢˊ。(白)ㆣㄧㄥˊ。(俗音)ㆣㄧㄢˋ、ㆣㄧㄥˋ。

【研（ㄧㄢˊ）】

1 [動] 磨墨。如：～點兒墨(北方)。(台)磨（ㆠㄨㄚˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）點（ㄉㄧㆰˋ）仔（ㄚ）烏（ㆦ）墨（ㆠㄚㆶ ͘）水（ㄗㄨㄧˋ）。

【研（ㄧㄢˊ）】

2 [動] 碾碎。如：～成粉末。(台)研（ㆣㄧㄥˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）末（ㆠㄨㄚㆷ ͘）。研（ㆣㄧㄥˋ）藥（ㄧㄜㆷ ͘）。

【研（ㄧㄢˊ）】

3 [抽動](文) 細磨。窮究。如：～諸侯之慮(文)。→研究。(台)研（ㆣㄧㄢ）(文)。研（ㆣㄧㄥˋ）(語)。

【研（ㄧㄢˊ）討（ㄊㄠˇ）】

[動](類組) 研究。討論。尋究。推求。(台)研（ㆣㄧㄢˋ）討（ㄊㄜˋ）。詳（ㄒㄧㆲˊ）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）研（ㆣㄧㄢˋ）究（ㄍㄧㄨ˪）。

類語：探求。探討。

【研（ㄧㄢˊ）究（ㄐㄧㄡˋ）】

[動短] 又音：研（ㄧㄢˊ）究（ㄐㄧㄡ）(新華典)。①嚴密仔細地窮究，校勘事物的道理變化。②商量。(台)研（ㆣㄧㄢˋ）究（ㄍㄧㄨ˪）。

類語：研究：探討。探索。討論。磋磨。研磨。鑽研。

【研（ㄧㄢˊ）藥（ㄧㄠˋ）】

[動賓] (台)研（ㆣㄧㄥˋ）藥（ㄧㄜㆷ ͘），用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）鐵（ㄊㄧㆷ）製（ㄗㆤ˪）研（ㆣㄧㄥˋ）槽（ㄗㄜˊ）(/碗（ㄨㆩˋ）)將（ㄐㄧㆲ）乾（ㄉㄚ）製（ㄗㆤ˪）藥（ㄧㄜㆷ ͘）材（ㄗㄞˊ）研（ㆣㄧㄥˋ）成（ㄒㄧㄥˊ）粉（ㄏㄨㄣˋ）末（ㆠㄨㄚㆷ ͘）。

類語：研，細磨。礳(/磨)，研～。磋，磨治。擂，研物。

言（ㄧㄢˊ）

　語軒切，元韻

國音 ㄧㄢˊ。(破音)ㄧㄣˊ(古文)＝誾。ㄩㄢˊ(北方)，～語（·ㄩˇ）∥

台甘 ㆣㄧㄢ˫。按：ㆣㄢˊ(漳)∥

普閩 ㆣㄧㄢˊ。

【言（ㄧㄢˊ）】

1 [名] 所講的話。如：～多必失。一作：言多語失。(台)所（ㄙㆦˋ）言（ㆣㄢˊ
ㆣㄧㄢˊ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫，易（ㆪ˫）生（ㄒㄧㄥ）差（ㄘㄚ）失（ㄒㄧㆵ）。話（ㄨㆤ˫），若（ㄋㄚ˫）講（ㄍㆲˋ）傷（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫，往（ㆲˋ
ㄧㄥˋ）往（ㆲˋ
ㄧㄥˋ）[副]會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）發（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）差（ㄘㄚ）錯（ㄘㄜ˪）。有～在先(見後)。

【言（ㄧㄢˊ）】

2 [單位][量] 指：字數。 例：共三萬～。(台)攏（ㄌㆲˋ）總（ㄗㆲˋ）有（ㄨ˫）三（ㄙㆩ）萬（ㆠㄢ˫）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）。 例：做了一首五～詩(北方)。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）首（ㄒㄧㄨˋ）五（ㆣㆦ˫）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）句（ㄍㄨㆷ）丌（ㆤ）詩（ㄒㄧ）。五（ㄫㆦˋ）言（ㆣㄢˊ
ㆣㄧㄢˊ）詩（ㄒㄧ）。

【言（ㄧㄢˊ）】

3 [代](古文) 我也。(台)按（ㄢ˪）：客（ㄎㆤㆷ）家（ㄍㄚ）話（ㄨㆤ˫）丌（ㆤ）「ㄫㄞˊ」(我也)音（ㄧㆬ）有（ㄧㄨˋ）所（ㄙㆦˋ）近（ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫）似（ㄙㄨ˫）。(台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ個（ㆤˊ）辦（ㄅㄢ˫）法（ㄏㄨㄚㆵ）早（ㄗㄚˋ）前（ㄐㄧㄢˊ
ㄐㄧㄥˊ）有（ㄨ˫）講（ㄍㆲˋ）好（ㄏㄜˋ）勢（ㄙㆤ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪(/約（ㄧㆦㆶ）好（ㄏㄜˋ）喇（ㄌㄚ˪）/有（ㄨ˫）踏（ㄉㄚㆷ ͘）話（ㄨㆤ˫）頭（ㄊㄠˊ）)。

【言（ㄧㄢˊ）】

4 [動](文白) 如：～之在先。預先有話講明。(台)事（ㄙㄨ˫）先（ㄒㄧㄢ）唱（ㄑㄧㄤ˪）(聲（ㄒㄧㄥ）明（ㆠㄧㄥˊ）)(/講（ㄍㆲˋ）)好（ㄏㄜˋ）。 例：這辦法早就～在頭裏了。(台)(⿰只个)（ㄗㆤ）辦（ㄅㄢ˫）法（ㄏㄨㄚㆵ）事（ㄙㄨ˫）先（ㄒㄧㄢ）唱（ㄑㄧㄤ˪）明（ㆠㄧㄥˊ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫內（ㄌㄞ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）。

【言（ㄧㄢˊ）】

5 [助詞](古文) 沒有實義。如：駕～出遊，以寫吾憂(詩經)。(台)言（ㆣㄧㄢˊ）。

【言（ㄧㄢˊ）論（ㄌㄨㄣˋ）】

[名] (台)言（ㆣㄢˊ
ㆣㄧㄢˊ）語（ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ）議（ㆣㄧ˫）論（ㄌㄨㄣ˫）。 發表意見對社會現象特別是政治問題，有所建議批評。如：～論自由或不自由。

類語：正直的言論：讜論。高論。理正詞直。侃侃而談。尚可參看：議論、話（ㄏㄨㄚˋ）等項的類語。

【言（ㄧㄢˊ）行（ㄒㄧㄥˋ）】

[名] 言論及行為。(台)言（ㆣㄢˊ
ㆣㄧㄢˊ）行（ㄏㄧㄥ˫）。俗（ㄒㄧㆦㆶ ͘）：言（ㆣㄢˊ
ㆣㄧㄢˊ）行（ㄏㄧㄥˊ）。講（ㄍㆲˋ）話（ㄨㆤ˫）及（ㄍㄚㆴ）行（ㄏㄧㄥˊ）為（ㄨㄧˊ），言（ㆣㄢˊ
ㆣㄧㄢˊ）論（ㄌㄨㄣ˫）及（ㄍㄚㆴ）實（ㄒㄧㆵ ͘）踐（ㄐㄧㄢˋ
ㄐㄧㄢ˫）。按（ㄢ˪）：踐（ㄐㄧㄢ˫）(諧（ㄏㄞˊ）：賤（ㄐㄧㄢ˫）)。

【言（ㄧㄢˊ）語（ㄩˇ）】

[動名] 人類發出聲音或語言表達情意。語言，所說的話。 例：清脆動聽的～。(台)好（ㄏㄜˋ）聽（ㄊㄧㆩ）丌（ㆤ）話（ㄨㆤ˫）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）。 [動]言（ㄧㄢˊ）語（·ㄩˇ）。 ①稟告。通報。②說話。北平方言用「ㄩㄢˊ（·ㄩˇ）」。 例：你怎麼不～呢？(台)汝（ㄌㄧˋ）哪（ㄋㄚˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）講（ㄍㆲˋ）話（ㄨㆤ˫），講（ㄍㆲˋ）啊（ㄚ）！

【片（ㄆㄧㄢˋ）言（ㄧㄢˊ）】

[名] (台)一（ㄐㄧㆵ ͘）句（ㄍㄨ˪）話（ㄨㆤ˫）。半（ㄅㄨㆩ˪）句（ㄍㄨ˪）話（ㄨㆤ˫）。一（ㄐㄧㆵ ͘）半（ㄅㄨㆩ˪）句（ㄍㄨ˪）話（ㄨㆤ˫）。如：隻字片～/片～隻字。(台)(所（ㄙㆦˋ）留（ㄌㄠˊ）落（ㄌㄜㆷ ͘）來（·ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）半（ㄅㄨㆩ˪）句（ㄍㄨ˪）話（ㄨㆤ˫）。一（ㄐㄧㆵ ͘）句（ㄍㄨ˪）半（ㄅㄨㆩ˪）句（ㄍㄨ˪），著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)寶（ㄅㄜˋ）貴（ㄍㄨㄧ˪）。

【發（ㄈㄚ）言（ㄧㄢˊ）】

[動短]→[動賓] (台)講（ㄍㆲˋ）話（ㄨㆤ˫）發（ㄏㄨㄚㆵ）表（ㄅㄧㄠˋ）意（ㄧ˪）見（ㄍㄧㄢ˪）。

【多（ㄉㄨㄛ）言（ㄧㄢˊ）】

[狀短] 話說得太多。(台)多（ㄉㄜ）言（ㆣㄧㄢˊ）(文)。穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫話（ㄨㆤ˫）。厚（ㄍㄠ˫）話（ㄨㆤ˫）(語)(貶義)。

類語：饒舌。長舌。贅言。囉嗦。煩言。

【諾（ㄋㄨㄛˋ）言（ㄧㄢˊ）】

[名](偏正) (台)所（ㄙㆦˋ）答（ㄉㄚㆷ）應（ㄧㄥ˪）丌（ㆤ）話（ㄨㆤ˫）。

【格（ㄍㄜˊ）言（ㄧㄢˊ）】

[名] (台)有（ㄨ˫）包（ㄅㄠ）含（ㄏㆰˊ）教（ㄍㄠ˪）育（ㄧㆦㆶ ͘）意（ㄧ˪）義（ㆣㄧ˫）丌（ㆤ）成（ㄒㄧㄥˊ）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）。值（ㄉㄚㆵ ͘）得（ㄉㄧㆵ）學（ㄏㄚㆶ ͘）習（ㄒㄧㆵ ͘）參（ㄘㆰ）考（ㄎㄜˋ）反（ㄏㄨㄢˋ）省（ㄒㄧㄥˋ）丌（ㆤ）。

類語：至理名言。箴言。金言。金科玉條。互見【格】字。

【謠（ㄧㄠˊ）言（ㄧㄢˊ）】

[名] (台)無（ㆠㄜˊ）根（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）無（ㆠㄜˊ）據（ㄍㄨ˪
ㄍㄧ˪）丌（ㆤ）傳（ㄊㄨㄢˊ）說（ㄙㄨㆤㆷ）。→[動]散（ㄙㄢˋ）播（ㄅㆦ˪）無（ㆠㄜˊ）實（ㄒㄧㆵ ͘）在（ㄗㄞ˫）丌（ㆤ）話（ㄨㆤ˫）。如：製造謠言。

類句：謠言惑眾。互見【謠】字。

【語（ㄩˇ）言（ㄧㄢˊ）】

[名] (台)語（ㆣㄨˋ）言（ㆣㄧㄢˊ）/「ㆣㄧˋㆣㄧㄢˊ」(漳系音)。 有音、有詞、有一定的語法，可以與同族交換意見的共同工具。包括文言、口語、白話與文字，對舉時，只指活的語言。說出口的「話」。(台)語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）言（ㆣㄧㄢˊ）。口（ㄎㄠˋ）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）。

辨似：語言[名詞]，言（ㄧㄢˊ）語（·ㄩˇ）/「ㄩㄢˊ（·ㄩˇ）」[動詞]。

【加（ㄐㄧㄚ）言（ㄧㄢˊ）兒（ㄦ）】

[動短] 諧：加鹽（ㄧㄢˊ）。 例：給他加上言兒(加鹽兒)了(北方)。(台)共（ㄍㄚ˫）伊（ㄧ）添（ㄊㆪ）話（ㄨㆤ˫），加（ㄍㄚ）鹽（ㄧㆰˊ）加（ㄍㄚ）味（ㆠㄧ˫）素（ㄙㆦ˪）。中（ㄉㄧㆲ˪）傷（ㄒㄧㆲ）。

【言（ㄧㄢˊ）不（ㄅㄨˋ）由（ㄧㄡˊ）衷（ㄓㄨㄥ）】

(常) (台)所（ㄙㆦˋ）講（ㄍㆲˋ）合（ㄍㄚㆴ）所（ㄙㆦˋ）想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）無（ㆠㄜˊ）一（ㄧㆵ）致（ㄉㄧ˪），伓(/不)ㆬ˫是（ㄒㄧ˫）心（ㄒㄧㆬ）腹（ㄅㄚㆶ）話（ㄨㆤ˫）。 嘴無趁心。 例：滿嘴～。(台)所（ㄙㆦˋ）講（ㄍㆲˋ）丌（ㆤ）攏（ㄌㆲˋ）是（ㄒㄧ˫）鋪（ㄆㆦ）排（ㄅㄞˊ）話（ㄨㆤ˫）無（ㆠㄜˊ）實（ㄒㄧㆵ ͘）意（ㄧ˪）。

台類句：滿（ㄇㄨㄚˋ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）丌（ㆤ）白（ㄅㆤㆷ ͘）賊（ㄘㄚㆵ ͘）。

【甜（ㄊㄧㄢˊ）言（ㄧㄢˊ）蜜（ㄇㄧˋ）語（ㄩˇ）】

(成) (台)講（ㄍㆲˋ）話（ㄨㆤ˫）好（ㄏㄜˋ）聽（ㄊㄧㆩ）。好（ㄏㄜˋ）鑼（ㄌㆦˊ）好（ㄏㄜˋ）鼓（ㄍㆦˋ）。 互見【甜】字。

【難（ㄋㄢˊ）言（ㄧㄢˊ）之（ㄓ）隱（ㄧㄣˇ）】

(常) (台)有（ㄨ˫）苦（ㄎㆦˋ）衷（ㄉㄧㆲ）、有（ㄨ˫）內（ㄌㄨㆤ˫）情（ㄐㄧㄥˊ），心（ㄒㄧㆬ）內（ㄌㄞ˫）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）勢（ㄙㆤ˪）講（ㄍㆲˋ），講（ㄍㆲˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）隱（ㄨㄣˋ）情（ㄐㄧㄥˊ）。

【一（ㄧˋ）言（ㄧㄢˊ）興（ㄒㄧㄥ）邦（ㄅㄤ）】

(常) (台)國（ㄍㆦㆶ）家（ㄍㄚ）若（ㄋㄚ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）興（ㄏㄧㄥ），只（ㄐㄧˋ）要（ㄧㄠ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）句（ㄍㄨ˪）話（ㄨㆤ˫），有（ㄨ˫）人（ㄌㄤˊ）提（ㄊㆤˊ）倡（ㄑㄧㆲ˪），有（ㄨ˫）人（ㄌㄤˊ）贊（ㄗㄢ˪）成（ㄒㄧㄥˊ）共（ㄍㄧㆲ˫）同（ㄉㆲˊ）努（ㄌㆦˋ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）得（ㄉㄧㆵ）。

類句：一言九鼎。

【一（ㄧˋ）言（ㄧㄢˊ）為（ㄨㄟˊ）定（ㄉㄧㄥˋ）】

(常) (台)載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)商（ㄒㄧㆲ）量（ㄌㄧㆲˊ）決（ㄍㄨㄚㆵ）定（ㄉㄧㄥ˫）後（ㄠ˫）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）句（ㄍㄨ˪）話（ㄨㆤ˫）。一（ㄧㆵ）言（ㆣㄢˊ
ㆣㄧㄢˊ）為（ㄨㄧˊ）定（ㄉㄧㄥ˫）。叮（ㄉㄧㄥ）嚀（ㄌㄧㄥˊ）大（ㄉㄞ˫）家（ㄍㆤ）無（ㆠㄜˊ）更(/復：訓讀)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪第（ㄉㆤ˫）二（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）句（ㄍㄨㆷ），無（ㆠㄜˊ）改（ㄍㄞˋ）變（ㄅㄧㄢ˪）。愛（ㄞ˪）照（ㄐㄧㄜ˪）約（ㄧㆦㆶ）束（ㄙㆦㆶ）。

【有（ㄧㄡˇ）言（ㄧㄢˊ）在（ㄗㄞˋ）先（ㄒㄧㄢ）】

(常) 言。話。(台)要（ㄧㄠ˪）緊（ㄍㄧㄣˋ）丌（ㆤ）話（ㄨㆤ˫）事（ㄙㄨ˫）先（ㄒㄧㄢ）已（ㄧˋ）經（ㄍㄧㄥ）講（ㄍㆲˋ）好（ㄏㄜˋ），預（ㄨ˫）先（ㄒㄧㄢ）聲（ㄒㄧㄥ）明（ㆠㄧㄥˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

台類語：有（ㄨ˫）唱（ㄑㄧㄤ˪）在(/(⿱此一))ㄉㄧ˫咧（ㄌㆤ˪）。事（ㄙㄨ˫）先（ㄒㄧㄢ）有（ㄨ˫）聲（ㄒㄧㄥ）明（ㆠㄧㄥˊ）(/講（ㄍㆲˋ）好（ㄏㄜˋ）)。 有踏案底。

【妙（ㄇㄧㄠˋ）不（ㄅㄨˋ）可（ㄎㄜˇ）言（ㄧㄢˊ）】

(常) (台)好（ㄏㄜˋ）(/妙（ㆠㄧㄠ˫）)到（ㄍㄚㆷ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）講（ㄍㆲˋ）得（ㄉㄧㆵ）。無（ㆠㄜˊ）地(/處)ㄉㆤ˪通（ㄊㄤ）講（ㄍㆲˋ）起（ㄎㄧˋ）。→非（ㄏㄨㄧ）常（ㄒㄧㆲˊ）丌（ㆤ）好（ㄏㄜˋ）。 互見【妙】字。

【苦（ㄎㄨˇ）不（ㄅㄨˋ）堪（ㄎㄢ）言（ㄧㄢˊ）】

(常) (台)苦（ㄎㆦˋ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）講（ㄍㆲˋ）得（ㄉㄧㆵ）。冤（ㄨㄢ）枉（ㆲˋ）無（ㆠㄜˊ）地(/處)ㄉㆤ˪講（ㄍㆲˋ）。(常)按：「枉、講」二字叶韻。有苦衷(/苦楚)，無由訴(/投訴)起。

【知（ㄓ）無（ㄨˊ）不（ㄅㄨˋ）言（ㄧㄢˊ）】

(常) 言[動]，說。(台)有（ㄧㄨˋ）所（ㄙㆦˋ）知（ㄉㄧ）情（ㄐㄧㄥˊ），絕（ㄗㄨㄚㆵ ͘）不（ㄅㄨㆵ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）瞞（ㄇㄨㄚˊ）。我（ㆣㄨㄚˋ）若（ㄋㄚ˫）識（ㆠㄚㆵ
ㄅㄚㆵ），的（ㄉㄧㆤㆶ）確（ㄎㄚㆶ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）共（ㄍㄚ˫）汝（ㄌㄧˋ）講（ㄍㆲˋ）。

類句：沒有保留。一定和盤托出。披心瀝膽。

【一（ㄧˋ）言（ㄧㄢˊ）以（ㄧˇ）蔽（ㄅㄧˋ）之（ㄓ）】

(成) (台)總（ㄗㆲˋ）講（ㄍㆲˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）句（ㄍㄨ˪）。用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）句（ㄍㄨ˪）話（ㄨㆤ˫）將（ㄐㄧㆲ）整（ㄐㄧㄥˋ）個（ㄍㄜ˪）丌（ㆤ）內（ㄌㄨㆤ˫
ㄌㄞ˫）容（ㄧㆲˊ）共(/加)ㄍㄚ˫伊（ㄧ）概（ㄎㄞ˪
ㄍㄞ˪）括（ㄍㄨㄚㆷ）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。

類句：總而言之。→總的說。

類語：言(文)，說話。話，口語。語，話。說，告訴，講。講，說。字，文～。句，語～。

嚴（ㄧㄢˊ）

　魚杴切，嚴韻。魚窆切，驗韻

國音 ㄧㄢˊ∥

台甘 ㆣㄧㆰˊ∥

普閩 (文)ㆣㄧㆰˊ。ㆣㄧㆰ˫。(白)ㆣㄢˊ，水（ㄗㄨㄧˋ）嚴（ㆣㄢˊ）。ㆣㄢ˪，嚴（ㆣㄢ˪）鋼（ㄍㆭ˪）。按：可用凝或𫝏。

【嚴（ㄧㄢˊ）】

1 [名](文) 謙稱自己的父親曰：家嚴。(台)家（ㄍㄚ）嚴（ㆣㄧㆰˊ）。 稱別人父親曰令嚴或令尊。按：尊，嚴連文成「尊嚴」。

【嚴（ㄧㄢˊ）】

2 [動](文) 尊重。崇尚。 例：無～諸侯(古文)。(台)不（ㆬ˫）通（ㄊㄤ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）度（ㄉㆦ˫）重（ㄉㄧㆲ˫）視（ㄒㄧ˫）諸（ㄗㄨ）侯（ㄏㄧㄜˊ）。

【嚴（ㄧㄢˊ）】

3 [狀] 認真，不放鬆。如：校規很～。(台)學（ㄏㄚㆶ ͘）校（ㄏㄠ˫）丌（ㆤ）規（ㄍㄨㄧ）定（ㄉㄧㄥ˫）無（ㆠㄜˊ）鬆（ㄙㄤ）無（ㆠㄜˊ）寬（ㄌㄧㄥ˫）。執（ㄐㄧㆴ）行（ㄏㄧㄥˊ）去（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）嚴（ㆣㄧㆰˊ）格（ㄍㆤㆷ）。

【嚴（ㄧㄢˊ）】

4 [狀] (台)嚴（ㆣㄧㆰˊ）肅（ㄒㄧㆦㆶ），有（ㄨ˫）尊（ㄗㄨㄣ）嚴（ㆣㄧㆰˊ）。 例：師～然後道尊。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）師（ㄙㄨ）長（ㄉㄧㆲˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）愛（ㄞ˪）維（ㄧˊ
ㄨㄧˊ）持（ㄑㄧˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）尊（ㄗㄨㄣ）嚴（ㆣㄧㆰˊ），伊（ㄧ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）傳（ㄊㄨㄢˊ）授（ㄒㄧㄨ˫）丌（ㆤ）正（ㄐㄧㄥ˪）道（ㄉㄜ˫），則（ㄐㄧㄚㆷ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）受（ㄒㄧㄨ˫）人（ㄌㄤˊ）尊（ㄗㄨㄣ）敬（ㄍㄧㄥ˪）。

【嚴（ㄧㄢˊ）】

5 [狀] 嚴密。緊密。不隨便。 例：他的嘴～不會走漏消息。(台)伊（ㄧ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）密（ㆠㄚㆵ ͘），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）亂（ㄌㄨㄢ˫）(/濫（ㄌㆰ˫）糝（ㄙㆰˋ）)講（ㄍㆲˋ）。

【嚴（ㄧㄢˊ）】

6 [後狀副，表：動果] 緊密。 例：把鍋蓋～了。(台)鼎（ㄉㄧㆩˋ），用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）蓋（ㄍㄨㄚ˪）共(/加)ㄍㄚ˫蓋（ㄎㆰ˪）付（ㄏㆦ˫）緊（ㄢˊ）(←嚴/恒（ㄢˊ）)。

台類語：緊（ㄢˊ）(/密（ㆠㄚㆵ ͘）)(嚴也)。密（ㆠㄚ˫），密（ㆠㄚㆵ ͘）(/峇（ㆠㄚ˫）)。(沕也、密也)。

台語：「鼎（ㄉㄧㆩˋ）」的類語：鼎（ㄉㄧㆩˋ）。鍋（ㆤ
ㄨㆤ）。坩(/硿)ㄎㆩ。

【嚴（ㄧㄢˊ）】

7 [狀] 厲害。不鬆。嚴格。 例：～規矩管得出孩子來(北方)。(台)嚴（ㆣㄧㆰˊ）格（ㄍㆤㆷ）執（ㄐㄧㆴ）行（ㄏㄧㄥˊ）規（ㄍㄨㄧ）矩（ㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ）。規（ㄍㄨㄧ）矩（ㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ）嚴（ㆣㄧㆰˊ）。(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）則（ㄐㄧㄚㆷ）管（ㄍㄨㄢˋ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）好（ㄏㄜˋ）勢（ㄙㆤ˪）。

【嚴（ㄧㄢˊ）】

8 [後副] 表：緻密、充滿。 例：房上的草都長～了。(台)厝（ㄘㄨ˪）(厝（ㄘㄨ˪）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）)頂（ㄉㄧㄥˋ）丌（ㆤ）草（ㄘㄠˋ），發（ㄏㄨㄚㆵ）(⿰至甲)(/到)ㄍㄚㆷ真（ㄐㄧㄣ）密（ㆠㄧㆵ ͘）→ㆠㄚㆵ→ㆠㄚ˫。 瘡口長～了。(台)(⿸疒粒)（ㄌㄧㄚㆴ）仔（ㄚ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）或（ㄧㄚㆷ ͘）傷（ㄒㄧㆲ）孔(/埪)ㄎㄤ丌（ㆤ）肉（ㆠㄚㆷ），生（ㄘㆥ
ㄒㆪ）沺(/洔)ㄉㆪ˫(滿也)喇(/啦)·ㄌㄚ˪。

【嚴（ㄧㄢˊ）】

9 [前副] 厲害，不輕鬆(苛酷)。 例：違者～辦。(台)違（ㄨㄧˊ）反（ㄏㄨㄢˋ）法（ㄏㄨㄚㆵ）規（ㄍㄨㄧ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ），((⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）來（ㄌㄞˊ）)重（ㄉㄤ˫）重（ㄉㄤ˫）處（ㄘㄨˋ）罰（ㄏㄨㄚㆵ ͘）。嚴（ㆣㄧㆰˊ）辦（ㄅㄢ˫）。

【嚴（ㄧㄢˊ）密（ㄇㄧˋ）】

[狀](類組) 不疏漏。(台)嚴（ㆣㄧㆰˊ）密（ㆠㄧㆵ ͘）。密（ㆠㄚㆵ ͘）截（ㄐㄧㄚㆵ ͘）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）隨（ㄙㄨㄧˊ）便（ㄅㄧㄢ˫）出（ㄘㄨㆵ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）(/侵（ㄑㄧㆬ）犯（ㄏㄨㄢ˫）)。

台類語：密（ㆠㄚ˫）(廈)。密（ㆠㄚ˫）搭（ㄉㄚㆷ）(普閩典)。

類語：嚴實（·ㄕˊ）。嚴緊。周密。

【嚴（ㄧㄢˊ）厲（ㄌㄧˋ）】

[狀] 嚴格、厲害。(台)無（ㆠㄜˊ）放（ㄅㄤ˪）冗（ㄌㄧㄥ˫）。如：家教～。(台)家（ㄍㄚ）教（ㄍㄠ˪）(父（ㄅㆤ˫）母（ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ）管（ㄍㄨㄢˋ）子（ㄗㄨˋ）弟（ㄉㆤ˫）丌（ㆤ）規（ㄍㄨㄧ）矩（ㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ）)真（ㄐㄧㄣ）嚴（ㆣㄧㆰˊ）密（ㆠㄧㆵ ͘）。

【嚴（ㄧㄢˊ）格（ㄍㄜˊ）】

[狀] (台)嚴（ㆣㄧㆰˊ）格（ㄍㆤㆷ）。按（ㄢ˪）：照（ㄐㄧㄠ˪）一（ㄧㆵ）定（ㄉㄧㄥ˫）丌（ㆤ）規（ㄍㄨㄧ）格（ㄍㆤㆷ）(/標（ㄅㄧㄠ）準（ㄗㄨㄣˋ）)處（ㄘㄨˋ）理（ㄌㄧˋ）(無（ㆠㄜˊ）通（ㄊㆲ）融（ㄧㆲˊ）)。

【嚴（ㄧㄢˊ）寒（ㄏㄢˊ）】

[名短][狀＋名] (台)嚴（ㆣㄧㆰˊ），厲（ㄌㆤ˫）→ㄌㄧ˫害（ㄏㄞ˫）。寒（ㄍㄨㆩˊ）(⿰至甲)(/到)ㄍㄚㆷ真（ㄐㄧㄣ）厲（ㄌㆤ˫）害（ㄏㄞ˫）。→大（ㄉㄨㄚ˫）寒（ㄍㄨㆩˊ）。

類語：嚴冬。隆冬。酷寒。反：炎夏。

【嚴（ㄧㄢˊ）緊（ㄐㄧㄣˇ）】

[狀] (台)密（ㆠㄚ˫）。 例：罐頭封得很～。(台)罐（ㄍㄨㄢ˪）頭（ㄊㄠˊ）封（ㄏㆲ）真（ㄐㄧㄣ）緊(/恒)ㄢˊ(嚴也)(/密（ㆠㄚㆵ ͘）)。

【嚴（ㄧㄢˊ）重（ㄓㄨㄥˋ）】

[狀] (台)要（ㄧㄠ˪）緊（ㄍㄧㄣˋ）重（ㄉㄧㆲ˫）大（ㄉㄞ˫）。如：事態～。(台)嚴（ㆣㄧㆰˊ）重（ㄉㄧㆲ˫）。所（ㄙㆦˋ）發（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）丌（ㆤ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)真（ㄐㄧㄣ）要（ㄧㄠ˪）緊（ㄍㄧㄣˋ）重（ㄉㄧㆲ˫）大（ㄉㄞ˫）。按：極言程度深，有大影響。 例：～的錯誤。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）錯（ㄘㄜ˪）。錯（ㄘㄜ˪）(⿰至甲)(/到（ㄍㄚㆷ）/去（ㄎㄧ˪）)真（ㄐㄧㄣ）厲（ㄌㆤ˫）→ㄌㄧ˫害（ㄏㄞ˫）(/嚴（ㆣㄧㆰˊ）重（ㄉㄧㆲ˫）)。

【嚴（ㄧㄢˊ）實（·ㄕˊ）】

[狀] ①緊密，沒有縫隙，密切不可分離。(台)真（ㄐㄧㄣ）密（ㆠㄚ˫）(/密（ㆠㄚ˫）搭（ㄉㄚㆷ）)(普閩典用字)。②(ㄅ)填塞緊密。(台)掙（ㄐㆪ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）真（ㄐㄧㄣ）實（ㄗㄚㆵ ͘）。 例：旅行箱裝得很～。(ㄆ)藏得好(嚴實)，不易找到。(台)真（ㄐㄧㄣ）𠢕（ㆣㄠˊ）收（ㄒㄧㄨ）(/藏（ㄘㄤ˪）)，付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）→ㄌㄤ˫尋（ㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。收（ㄒㄧㄨ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）真（ㄐㄧㄣ）密（ㆠㄚㆵ ͘）截（ㄐㄧㄚㆵ ͘）。──[副詞]，形用：嚴嚴實實兒。如：珠寶藏得嚴嚴實實地。

反語：稀鬆。

【嚴（ㄧㄢˊ）肅（ㄙㄨˋ）】

[狀] (台)嚴（ㆣㄧㆰˊ）肅（ㄒㄧㆦㆶ）。 神情使人敬重，態度認真。

類語：莊重。鄭重。反語：輕鬆。隨便。幽默。頑皮。

【家（ㄐㄧㄚ）嚴（ㄧㄢˊ）】

[名] 稱謂。家父。(台)家（ㄍㄚ）嚴（ㆣㄧㆰˊ）。家（ㄍㄚ）父（ㄏㄨ˫）。 向人謙稱自己的父親。

【戒（ㄐㄧㄝˋ）…嚴（ㄧㄢˊ）】

[動短] 嚴[名詞在賓位]。互見【戒】字項內。 例：～了～了(北方)。(台)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ戒（ㄍㄞ˪）嚴（ㆣㄧㆰˊ）。 反語：解嚴。(台)戒（ㄍㄞ˪）嚴（ㆣㄧㆰˊ）解（ㄍㄞˋ）除（ㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ）去（ㄎㄧ˪）。

【嚴（ㄧㄢˊ）嚴（ㄧㄢˊ）的/地（ㄉㄜ）】

→嚴嚴兒地。按：「嚴」的[狀詞、副詞形]。表：嚴密、嚴厲等。

類語：嚴，尊～。肅，嚴～。尊，～重。莊，～嚴。謹，～嚴。慎，緊。

類語：嚴，～密。密，祕～。緊，～密。(無縫)。緻，～密。實，嚴～。嚴，～厲。厲，～害。重，～大。緊，要～。

鹽（ㄧㄢˊ）

　余廉切，鹽韻

國音 ㄧㄢˊ。(另音)(語)ㄧㄢˋ(以贍切，艷韻)。用鹽醃食品。(罕用)(古文)(破音字典)∥

台甘 ㄧㆰˊ，按：(文語)。ㄧㆰ˫，按：(文)[動詞](罕用)∥

普閩 (文)ㄧㆰˊ、 ㄧㆰ˫。(白)ㄒㆪˊ、ㄒㆪ˫。

【鹽（ㄧㄢˊ）】

1 [名] (台)鹽（ㄧㆰˊ）。 調節鹹味的原料，生活必需品。油、鹽、醬、酢之一。 例：菜裏多加點兒～。(台)菜（ㄘㄞ˪）(/菜（ㄘㄞ˪）湯（ㄊㆲ）)裏（ㄌㄧㄣ˪）更(/復：訓讀)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ加（ㄍㆤ）下（ㄏㆤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）點（ㄉㄧㆰˋ）仔（ㄚ）鹽（ㄧㆰˊ）。按：台語「加（ㄍㆤ）鹽（ㄧㆰˊ）」可以說「加（ㄍㄚ）鹽（ㄧㆰˊ）」，但通常說「下（ㄏㆤ˫）鹽（ㄧㆰˊ）」不說「添（ㄊㆪ）鹽（ㄧㆰˊ）」國語還可以說「擱鹽」。

【鹽（ㄧㄢˊ）】

2 [名](化學用語) 例：化學裏有好些種～，～基、～酸等。(台)化（ㄏㄨㄚ˪）學（ㄏㄚㆶ ͘）裏（ㄌㄧㄣ˪）有（ㄨ˫）幾（ㄍㄨㄧˋ）仔（ㄚ）種（ㄐㄧㆲˋ）鹽（ㄧㆰˊ），鹽（ㄧㆰˊ）基（ㄍㄧ）、鹽（ㄧㆰˊ）酸（ㄙㆭ）等（ㄉㄧㄥˋ）。

【鹽（ㄧㄢˊ）巴（ㄅㄚ）】

[名] 即：食鹽。按：台語單說「鹽（ㄧㆰˊ）」。 例：她吃的～比我吃的飯還多，顯然是不信我的話。(台)伊（ㄧ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）丌（ㆤ）鹽（ㄧㆰˊ）比（ㄅㄧˋ）我（ㆣㄨㄚˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）丌（ㆤ）飯（ㄅㆭ˫）較（ㄎㄚㆷ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫，看（ㄎㄨㆩ˪）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）伊（ㄧ）是（ㄒㄧ˫）不（ㆬ˫）相（ㄒㄧㆲ）信（ㄒㄧㄣ˪）我（ㆣㄨㄚˋ）丌（ㆤ）話（ㄨㆤ˫）。

【鹽（ㄧㄢˊ）巴（·ㄅㄚ）】

[狀] (台)鹹（ㄍㄧㆰˊ）辛(/蘞)ㄒㄧㆰ。

【食（ㄕˊ）鹽（ㄧㄢˊ）】

[名] 食用(/調味)的鹽。對化學鹽。(台)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）丌（ㆤ）鹽（ㄧㆰˊ）。

【鹽（ㄧㄢˊ）粒（ㄌㄧˋ）兒（ㄦ）】

[名] 例：～落(/掉)在席上。(台)鹽（ㄧㆰˊ），落（ㄌㄚㆶ）(/下（ㄏㄚ˫）→ㄍㄠ落（ㄌㄠㆷ ͘）)落（ㄌㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）席（ㄑㄧㄜㆷ ͘）仔（ㄚ）頂（ㄉㄧㄥˋ）。按：台語不說「鹽（ㄧㆰˊ）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）」，米才有米粒兒。煮菜時可以說「鹽（ㄧㆰˊ）花（ㄏㄨㆤ）仔（ㄚ）」(少量的)。

巖（ㄧㄢˊ）

　魚咸切，咸韻

國音 ㄧㄢˊ。新華典，普閩典併「巖」入【岩】∥

台甘 (文)ㆣㆰˊ。ㄍㄧㆰˊ。(語)ㄋㄚˊ，龍（ㄌㄧㄥˊ）岩（ㄋㄚˊ）(縣名)。按：由「ㄫㄚˊ→ㄋㄚˊ」變成∥

普閩 (文)ㆣㆰˊ。(白)ㆣㄧㆰˊ。ㄫㄚˊ，龍（ㄌㄧㄥˊ）巖（ㄫㄚˊ）。

【巖（ㄧㄢˊ）】

1 [名] ①高峻的山崖、崖岸。(台)山（ㄙㄨㆩ）巖（ㆣㆰˊ）。②石洞──深穴。洞窟。(台)巖（ㆣㆰˊ）洞（ㄉㆲ˫）。

【巖（ㄧㄢˊ）】

2 [狀] 險要。高峻的樣子。如：嶄～、高峻。(台)按（ㄢ˪）：台（ㄉㄞˊ）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ），嶄（ㄘㆰˊ）→ㄗㆰ˫巖（ㆣㆰˊ），轉（ㄗㄨㄢˋ）謂（ㄨㄧ˫）：製（ㄗㆤ˪）品（ㄆㄧㄣˋ）精（ㄐㄧㄥ）緻（ㄉㄧ˪）、精（ㄐㄧㄥ）巧（ㄎㄚˋ）、細（ㄙㆤ˪）緻（ㄉㄧ˪）。(國語)講究、堅牢。

類語：巖，～洞。 洞，～穴。窟，洞～。岸，崖～。嶄，～嚴。峻，高～。險，～峻。

癌（ㄧㄢˊ）

　魚咸切，咸韻

國音 ㄧㄢˊ。(又讀)ㄞˊ。因與「炎症」的「炎（ㄧㄢˊ）」同音，避之，多說「ㄞˊ」。新華典用「ㄞˊ」，廢「ㄧㄢˊ」，留「ㄧㄢˊ」為舊音。台灣國語先是「ㄧㄢˊ」→「ㄞˊ」∥

台甘 ㆣㆰˊ∥

普閩 ㆣㆰˊ。

【癌（ㄧㄢˊ）】

[名] 病名之一。→「ㄞˇ」。如：～瘤。肺～ㄞˊ、胃～ㄞˊ。(台)癌（ㆣㆰˊ）。 一種惡性腫瘤而難治。→轉指成為環境的大害而很難去除的事物。 如：垃圾是都市衛生的～。

類語：癥結。

簷（ㄧㄢˊ）

　餘廉切，鹽韻

國音 ㄧㄢˊ∥

台甘 ㄧㆰˊ。ㄌㄧㆰˊ、ㄒㄧㆰˊ。按：無相對應之反切字。ㄐㆪˊ(見台甘典檢字)，ㄋㄧˊ(見台甘典正文)∥

普閩 檐(/簷)(文)ㄧㆰˊ。(白)ㄐㆪˊ。

【簷（ㄧㄢˊ）】

[名] 簷子。簷兒。房(屋)頂斜下向旁突出的邊緣。如：屋～。(台)泥（ㄋㄧˊ）前（ㄐㆪˊ）。簾（ㄌㄧˊ）檐（ㄐㆪˊ）。簷（ㄋㄧˊ）檐（ㄐㆪˊ）。(廈)厝（ㄘㄨ˪）檐（ㄐㆪˊ）。檐（ㄐㆪˊ）前（ㄐㄧㄥˊ）。

【簷（ㄧㄢˊ）溜（ㄌㄧㄡˋ）】

[名] 溜。(台)①簷（ㄋㄧˊ）前（ㄐㆪˊ）(台日典)。(廈)簾（ㄌㄧˊ）檐（ㄐㆪˊ）。②簷（ㄋㄧˊ）前（ㄐㆪˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）。

【簷（ㄧㄢˊ）溝（ㄍㄡ）】

[名] (廈)簾（ㄌㄧˊ）檐（ㄐㆪˊ）溝（ㄍㄠ）(/槽（ㄗㄜˊ）)。

【簷（ㄧㄢˊ）子（·ㄗˇ）】

[名] 房簷(/檐)。(廈)厝（ㄘㄨ˪）檐（ㄐㆪˊ）、簾（ㄋㄧˊ
ㄌㄧˊ）檐（ㄐㆪˊ）*。

【屋（ㄨ）簷/檐（ㄧㄢˊ）】

[名] (台)屋（ㆦㆶ）簷（ㄧㆰˊ）(文)。→屋（ㆦㆶ）簷（ㄧㄢˊ）。語音「ㄋㄧˊㄐㆪˊ」音字脫節。按：擬字：泥（ㄋㄧˊ）前（ㄐㆪˊ）。檐（ㄋㄧˊ）前（ㄐㆪˊ）。簾（ㄌㄧˊ）檐（ㄐㆪˊ）。檐（ㄋㄧˊ）*檐（ㄐㆪˊ）。

【帽（ㄇㄠˋ）簷（ㄧㄢˊ）兒（ㄦ）】

[名] (台)帽（ㆠㄜ˫）仔（ㄚ）脣（ㄉㄨㄣˊ）(/墘（ㄍㆪˊ）)。按：簷，向下覆蓋的東西的邊緣。

【房（ㄈㄤˊ）簷（ㄧㄢˊ）兒（ㄦ）】

[名] (台)櫺（ㄋㄧˊ）前（ㄐㆪˊ）(林金鈔)。

【前（ㄑㄧㄢˊ）簷（ㄧㄢˊ）兒（ㄦ）】

[名] (台)簷（ㄋㄧˊ）前（ㄐㆪˊ）前（ㄐㄧㄥˊ）。

類語：簷，屋～。邊，緣～。沿，～邊兒。漘，水涯。唇，台語有「邊（ㄅㆪ）」義。

阽（ㄧㄢˊ）

　余廉切，鹽韻

國音 ㄧㄢˊ。(常音)ㄉㄧㄢˋ(丁念切，艷韻)。(都念切，韻)。按：新華典以「ㄉㄧㄢˋ」為正，又音「ㄧㄢˊ」。互見【阽（ㄉㄧㄢˋ）】字項內∥

台甘 ㄉㄧㆰ˪∥

普閩 ㄉㄧㆰ˪。

炎（ㄧㄢˊ）

　餘廉切，鹽韻。以贍切，艷韻

國音 ㄧㄢˊ∥

台甘 (文)ㄧㆰˊ(罕用)。(常音)ㄧㆰ˫。ㄉㆰˊ(罕用)∥

普閩 ㄧㆰˊ、ㄧㆰ˫。二音不分文白。

【炎（ㄧㄢˊ）】

1 [名] (台)病（ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫）症（ㄐㄧㄥ˪）之（ㄐㄧ）一（ㄧㆵ）。發（ㄏㄨㄚㆵ）病（ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫）時（ㄒㄧˊ），身（ㄒㄧㄣ）體（ㄊㆤˋ）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）部（ㄅㆦ˫）分（ㄏㄨㄣ˫）發（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）紅（ㄤˊ）腫（ㄐㄧㄥˋ）熱（ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘）痛（ㄊㄧㆩ˪）。如：肺～。(台)肺（ㄏㄧ˪）炎（ㄧㆰ˫）。

【炎（ㄧㄢˊ）】

2 [動](文) 焚燒。火光上騰。(台)火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ），炎（ㄧㆰ˫）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。旺（ㆲ˫）盛（ㄒㄧㄥ˫）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。

類語：焰。

【炎（ㄧㄢˊ）涼（ㄌㄧㄤˊ）】

[狀](反義組合) (台)(天（ㄊㆪ）氣（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）)炎（ㄧㆰ˫）熱（ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘）及（ㄍㄚㆴ）涼（ㄌㄧㄤˊ）冷（ㄌㄧㄥˋ）。→比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）情（ㄐㄧㄥˊ）丌（ㆤ）燒（ㄒㄧㄜ）冷（ㄌㄧㄥˋ）。如：世態～。(台)世（ㄙㆤ˪）間（ㄍㄢ）丌（ㆤ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）情（ㄐㄧㄥˊ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）熱（ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘）情（ㄐㄧㄥˊ），親（ㄑㄧㄣ）熱（ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘）亦（ㄧㄚㆷ ͘）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）冷（ㄌㄧㄥˋ）淡（ㄉㆰ˫）。汝（ㄌㄧˋ）有（ㄨ˫）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）位（ㄨㄧ˫）人（ㄌㄤˊ）倚（ㄨㄚˋ）來（ㄌㄞˊ），汝（ㄌㄧˋ）無（ㆠㄜˊ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）位（ㄨㄧ˫）人（ㄌㄤˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)離（ㄌㄧ˫）去（ㄎㄧ˪）。→連（ㄌㄧㆰˊ）鞭（ㄅㆪ）燒（ㄒㄧㄜ）連（ㄌㄧㆰˊ）鞭（ㄅㆪ）冷（ㄌㄧㄥˋ），隨（ㄙㄨㄧˊ）時（ㄒㄧˊ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）變（ㄅㄧㄢ˪）化（ㄏㄨㄚ˪），無（ㆠㄜˊ）定（ㄉㄧㄥ˫）準（ㄗㄨㄣˋ）。

類語：冷熱，天氣～。冷暖，人情～。

【炎（ㄧㄢˊ）夏（ㄒㄧㄚˋ）】

[動] 夏天天熱。(炎熱的)夏天。(台)熱（ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘）天（ㄊㆪ）(時（ㄒㄧˊ）)。

台類語：六（ㄌㄚㆶ ͘）月（ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㆤㆷ ͘）暑（ㄙㄨˋ）天（ㄊㆪ）(常言)。 隆冬。

【炎（ㄧㄢˊ）暑（ㄕㄨˇ）】

[狀名] (台)炎（ㄧㆰ˫）暑（ㄙㄨˋ）(文)。大（ㄉㄨㄚ˫）熱（ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘）(語)。

【炎（ㄧㄢˊ）熱（ㄖㄜˋ）】

[狀] (台)真（ㄐㄧㄣ）情（ㄐㄧㆩˊ）煏（ㄅㄧㆤㆶ）熱（ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘）。

台類語：燒（ㄒㄧㄜ）熱（ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘）。煦（ㄨ˪）(文)。

【炎（ㄧㄢˊ）炎（ㄧㄢˊ）】

[狀][謂] 夏日～。(台)熱（ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘）天（ㄊㆪ）丌（ㆤ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）頭（ㄊㄠˊ）真（ㄐㄧㄣ）炎（ㄧㆰ˫）。→氣（ㄎㄧ˪）勢（ㄙㆤ˪）真（ㄐㄧㄣ）盛（ㄒㄧㄥ˫）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

【發（ㄈㄚ）…炎（ㄧㄢˊ）】

[動短] 病名。(台)發（ㄏㄨㄚㆵ）炎（ㄧㆰ˫）(發（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）炎（ㄧㆰ˫）症（ㄐㄧㄥ˪）)。 例：眼皮～了～了。(台)目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）發（ㄏㄨㄚㆵ）炎（ㄧㆰ˫）。

類語：炎，～熱。火，～熱。焱，火華。焰，火～，火苗。

顏（ㄧㄢˊ）

　牛姦切，刪韻

國音 ㄧㄢˊ∥

台甘 ㆣㄢˊ∥

普閩 ㆣㄢˊ。

【顏（ㄧㄢˊ）】

1 [名] 臉面。面子（·ㄗˇ）。(台)體（ㄊㆤˋ）面（ㆠㄧㄢ˫）。比喻：名譽問題。如：無顏見人(文)。(台)無（ㆠㄜˊ）面（ㆠㄧㄣ˫）通（ㄊㄤ）見（ㄍㆪ˪）人（ㄌㄤˊ）。因（ㄧㄣ）失（ㄒㄧㆵ）體（ㄊㆤˋ）面（ㆠㄧㄢ˫
ㆠㄧㄣ˫），見（ㄍㄧㄣ˪
ㄍㄧㄢ˪）笑（ㄒㄧㄠ˪）畏（ㄨㄧ˪）合（ㄍㄚㆴ）人（ㄌㄤˊ）見（ㄍㆪ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）。

類句：靦（ㄊㄧㄢˇ）顏無恥。

【顏（ㄧㄢˊ）】

2 [名] 臉上的表情。(台)面（ㆠㄧㄣ˫）貌（ㄇㄠ˫）丌（ㆤ）表（ㄅㄧㄠˋ）情（ㄐㄧㄥˊ）。面（ㆠㄧㄣ˫）像（ㄑㄧㆫ˫）→ㄑㄧㆧ*/ㄑㄧㆫ。如：和～悅色。(台)溫（ㄨㄣ）和（ㄏㄜˊ）歡（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ）丌（ㆤ）面（ㆠㄧㄣ˫）色（ㄒㄧㆤㆶ）(/表（ㄅㄧㄠˋ）情（ㄐㄧㄥˊ）)。 笑逐～開。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）下（ㆤ˫）笑（ㄑㄧㄜ˪），面（ㆠㄧㄣ˫）亦（ㄧㄚㆷ ͘）一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）好（ㄏㄜˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。

類句：破顏大笑。

【顏（ㄧㄢˊ）】

3 [名] 指：色彩。顏色。(台)色（ㄒㄧㆤㆶ）彩（ㄘㄞˋ）。色（ㄒㄧㆤㆶ）致（ㄉㄧ˫
ㄉㄧ˪）。如：五～六色(常)。(台)五（ㄫㆦˋ
ㆣㆦ˫）花（ㄏㄨㆤ）十（ㄗㄚㆴ ͘）色（ㄒㄧㆤㆶ）。

【顏（ㄧㄢˊ）面（ㄇㄧㄢˋ）】

[抽名] ①面部。②面子。體面。名譽。如：～攸關。(台)合（ㄍㄚㆴ）名（ㆠㄧㄥˊ）譽（ㆣㄨ˫
ㄧ˫）(/體（ㄊㆤˋ）面（ㆠㄧㄢ˫
ㆠㄧㄣ˫）)有（ㄨ˫）關（ㄍㄨㄢ）係（ㄏㆤ˫），有（ㄨ˫）體（ㄊㆤˋ）面（ㆠㄧㄢ˫
ㆠㄧㄣ˫）無（ㆠㄜˊ）體（ㄊㆤˋ）面（ㆠㄧㄢ˫
ㆠㄧㄣ˫）丌（ㆤ）問（ㆠㄨㄣ˫）題（ㄉㄨㆤˊ
ㄉㆤˊ）。

【顏（ㄧㄢˊ）料（ㄌㄧㄠˋ）】

[名] 顏，指：色彩。(台)畫（ㄨㆤ˫）圖（ㄉㆦˊ）油（ㄧㄨˊ）漆（ㄘㄚㆵ）時（ㄒㄧˊ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）來（ㄌㄞˊ）著（ㄉㄧㆦㆶ ͘）色（ㄒㄧㆤㆶ）(/襯（ㄘㆰ˪）色（ㄒㄧㆤㆶ）)丌（ㆤ）材（ㄗㄞˊ）料（ㄌㄧㄠ˫）(/色（ㄒㄧㆤㆶ）料（ㄌㄧㄠ˫）)。

【顏（ㄧㄢˊ）字（ㄗˋ）】

[名] (台)按（ㄢ˪）：唐（ㄉㆲˊ）顏（ㆣㄢˊ）真（ㄐㄧㄣ）卿（ㄎㄧㄥ）時（ㄒㄧˊ）有（ㄨ˫）丌（ㆤ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）形（ㄏㄧㄥˊ）、字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）體（ㄊㆤˋ）。

【顏（ㄧㄢˊ）色（ㄙㄜˋ）(文)/ㄕㄞ(語)】

1 [名] 顏料。～重，(重：濃厚)。(台)色（ㄒㄧㆤㆶ）致（ㄉㄧ˫）(/顏（ㆣㄢˊ）料（ㄌㄧㄠ˫）)傷（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）厚（ㄍㄠ˫）。

【顏（ㄧㄢˊ）色（ㄙㄜˋ）】

2 [名] 面容。面色。 例：看人的～。(台)看（ㄎㄨㆩ˪）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）面（ㆠㄧㄣ˫）色（ㄒㄧㆤㆶ）。

類語：各種顏色。黑、紅、白──三原色以外，各種顏色名互見【色】字。有關濃淡類語：淺，～色。嫩，～綠，～藍。韭黃。

【靦（ㄊㄧㄢˇ）顏（ㄧㄢˊ）無（ㄨˊ）恥（ㄔˇ）】

(常) (台)厚（ㄍㄠ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ），無（ㆠㄜˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）見（ㄍㄧㄢ˪
ㄍㄧㄣ˪）笑（ㄒㄧㄠ˪）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。→伓(/不)ㆬ˫知（ㄗㄞ）見（ㄍㄧㄢ˪
ㄍㄧㄣ˪）笑（ㄒㄧㄠ˪）。→𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）見（ㄍㄧㄢ˪
ㄍㄧㄣ˪）笑（ㄒㄧㄠ˪）。不（ㄅㄨㆵ）知（ㄉㄧ）羞（ㄒㄧㄨ）恥（ㄊㄧˋ）。

【和（ㄏㄜˊ）顏（ㄧㄢˊ）悅（ㄩㄝˋ）色（ㄙㄜˋ）】

(常) (台)面（ㆠㄧㄣ˫）色（ㄒㄧㆤㆶ）(/表（ㄅㄧㄠˋ）情（ㄐㄧㄥˊ）)溫（ㄨㄣ）和（ㄏㄜˊ），有（ㄨ˫）笑（ㄑㄧㄜ˪）容（ㄧㆲˊ）。笑（ㄑㄧㄜ˪）頭（ㄊㄠˊ）笑（ㄑㄧㄜ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）。時（ㄒㄧˊ）常（ㄒㄧㆲˊ）帶（ㄉㄨㄚ˪）笑（ㄑㄧㄜ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）對（ㄉㄨㄧ˪）待（ㄊㄞ˫）人（·ㄌㄤˊ）。

【喜（ㄒㄧˇ）笑（ㄒㄧㄠˋ）顏（ㄧㄢˊ）開（ㄎㄞ）】

(常) (台)按（ㄢ˪）：像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）台（ㄉㄞˊ）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）講（ㄍㆲˋ）：笑（ㄑㄧㄜ˪）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）仔（ㄚ）裂（ㄌㄧㆷ ͘）獅（ㄙㄞ）獅（ㄙㄞ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）下（ㆤ˫）笑（ㄑㄧㄜ˪），面（ㆠㄧㄣ˫）容（ㄧㆲˊ）攏（ㄌㆲˋ）好（ㄏㄜˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）了（ㄌㄧㄠˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）。

類句：笑逐顏開。台反語：凊（ㄑㄧㄣ˪）頭（ㄊㄠˊ）凊（ㄑㄧㄣ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）。

類語：顏，～面。面，臉。臉，～面。色，顏～。彩，色～。

焰（ㄧㄢˊ）

　以贍切，去豔韻

國音 (又音)ㄧㄢˊ。見【焰（ㄧㄢˋ）】。

緣（ㄧㄢˊ）

　余專切，先韻

國音 ㄧㄢˊ∥

台甘 ㄧㄢˊ∥

普閩 ㄧㄢˊ。互見普通話音【緣（ㄩㄢˊ）】。

沿（ㄧㄢˊ）

　余專切，仙韻

國音 ㄧㄢˊ。(另音)ㄧㄢˋ，河～兒。多用於名詞∥

台甘 ㄧㄢˊ。按：語音有「ㄧㄢ˫」。如：沿路。疑是泉州系陽平字連讀變音，如：陽去∥

普閩 ㄧㄢˊ。

【沿（ㄧㄢˊ）】

1 [動] 順水流而下。(台)沿（ㄧㄢˊ
ㄧㄢ˫）。 循順。如：～溪行。

【沿（ㄧㄢˊ）】

2 [外動] 沿邊兒。(台)縫（ㄅㄤˊ）衫（ㄙㆩ）。鞋（ㄨㆤˊ
ㆤˊ）。被（ㄆㄨㆤ˫
ㄆㆤ˫）單（ㄉㄨㆩ）丌（ㆤ）邊（ㄅㆪ）緣（ㄧㄢˊ）。→緣（ㄧㄢ˪）邊（ㄅㆪ）。→搧（ㄒㄧㄢ˪）袍（ㄅㆦˊ）(台日典)。 例：衣裳上～一道邊兒。/鑲(花)邊。(台)衫（ㄙㆩ）有（ㄨ˫）搧（ㄒㄧㄢ˪）袍（ㄅㆦˊ）。按（ㄢ˪）：音（ㄧㆬ）近（ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫）：繕（ㄒㄧㄢ˪）袍（ㄅㆦˊ）(/緣（ㄧㄢ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）(/畷（ㄗㄨㄚ˫）)花（ㄏㄨㆤ）邊（ㄅㆪ）)。 沿（ㄧㄢˊ）鞋口。(台)縫（ㄅㄤˊ）鞋（ㄨㆤˊ
ㆤˊ）墘（ㄍㆪˊ）。緣（ㄧㄢ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）巡(/純)ㄙㄨㄣˊ。

【沿（ㄧㄢˊ）】

3 [動] 循著。順著。如：～河走(北方)。(台)順（ㄙㄨㄣ˫）(/謄（ㄊㄧㄥˊ）)溪（ㄎㆤ
ㄎㄨㆤ）岸（ㄏㄨㆩ˫）行（ㄍㄧㆩˊ）。 例：～街叫賣。(台)沿（ㄧㄢˊ）街（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）那（ㄋㄚˋ）行（ㄍㄧㆩˊ）那（ㄋㄚˋ）呵（ㄜ）。即（ㄐㄧㆤㆶ）：(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）賣（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）。招（ㄐㄧㄜ）人（ㄌㄤˊ）買（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）。

【沿（ㄧㄢˊ）】

4 [介] 順著。(台)沿（ㄧㄢˊ）。順（ㄙㄨㄣ˫）。 例：～河邊兒走。(台)循（ㄙㄨㄣˊ）溪（ㄎㄨㆤ
ㄎㆤ）邊（ㄅㆪ）行（ㄍㄧㆩˊ）。

【沿（ㄧㄢˊ）革（ㄍㄜˊ）】

[名] 沿襲和改革。(台)沿（ㄧㄢˊ）革（ㄍㄧㆤㆶ），照（ㄐㄧㄠ˪）舊（ㄍㄨ˫）行（ㄏㄧㄥˊ）事（ㄙㄨ˫）或（ㄧㄚㆷ ͘）改（ㄍㄞˋ）新（ㄒㄧㄣ）改（ㄍㄞˋ）良（ㄌㄧㆲˊ）。→事（ㄙㄨ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）變（ㄅㄧㄢ˪）遷（ㄑㄧㄢ）。→地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）方（ㄏㆭ）社（ㄒㄧㄚ˫）會（ㄏㄨㆤ˫）歷（ㄌㄧㆤㆶ ͘）時（ㄒㄧˊ）演（ㄧㄢˋ）變（ㄅㄧㄢ˪）丌（ㆤ）概（ㄎㄞ˪）況（ㄏㆲˋ）。

【沿（ㄧㄢˊ）海（ㄏㄞˇ）】

[名] (台)沿（ㄧㄢˊ）海（ㄏㄞˋ）。海（ㄏㄞˋ）邊（ㄅㆪ）一（ㄧㆵ）帶（ㄉㄞ˪）。

類語：沿岸。

【沿（ㄧㄢˊ）街（ㄐㄧㄝ）】

[動短→副位] 順著街道。(台)沿（ㄧㄢˊ）街（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）。如：～叫賣。(台)沿（ㄧㄢˊ）→ㄧㄢ˫路（ㄌㆦ˫）呵（ㄜ）沿（ㄧㄢ˫）路（ㄌㆦ˫）賣（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）(常)。

【沿（ㄧㄢˊ）襲（ㄒㄧˊ）】

[動](類組) 因循照例。襲舊相傳。(台)沿（ㄧㄢˊ）襲（ㄒㄧㆴ ͘）。照（ㄐㄧㄠ˪）古（ㄍㆦˋ）例（ㄌㆤ˫）接（ㄐㄧㄚㆴ）落（ㄌㄜㆷ ͘）來（·ㄌㄞˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪），傳（ㄊㄨㄢˊ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）付（ㄏㆦ˫）下（ㆤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）代（ㄉㄞ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

【沿（ㄧㄢˊ）兒（ㄦ）】

[名] 邊兒。緣（ㄩㄢˊ）。(台)墘（ㄍㆪˊ）。邊（ㄅㆪ）。如：帽～。 例：帽子的～太小。帽簷兒小。(台)帽（ㆠㄜ˫）仔（ㄚ）唇（ㄉㄨㄣˊ）(/墘（ㄍㆪˊ）)傷（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）隘（ㄨㆤㆷ ͘）(/狹（ㆤㆷ ͘）)。 餘例：盆～。(台)桶（ㄊㄤˋ）墘（ㄍㆪˊ）。 缸～。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）缸（ㄍㆭ）邊（ㄅㆪ）。 炕～。(台)炕（ㄎㆲ˪）床（ㄘㆭˊ）邊（ㄅㆪ）(/墘（ㄍㆪˊ）)。

【邊（ㄅㄧㄢ）沿（ㄧㄢˊ）】

[名](類組) (台)邊（ㄅㆪ）緣（ㄧㄢˊ）。邊（ㄅㆪ）仔（ㄚ）。墘（ㄍㆪˊ）。(廈)凜（ㄌㄧㆬˋ）墘（ㄍㆪˊ）。

【沿（ㄧㄢˊ）邊（ㄅㄧㄢ）→ㄅㄧㄚ兒（ㄦ）】

[動賓]→[動短] ①縫合衣、被的邊緣。(台)縫（ㄅㄤˊ）衫（ㄙㆩ）、被（ㄆㄨㆤ˫
ㄆㆤ˫）單（ㄉㄨㆩ）丌（ㆤ）布（ㄅㆦ˪）墘（ㄍㆪˊ）。 ②用花邊兒(/沿條兒)鑲飾衣服的四周圍。(台)搧（ㄒㄧㄢ˪）韭（ㄍㄨˋ）菜（ㄘㄞ˪）袍（ㄅㆦˊ）。緄（ㄍㄨㄣˋ）墘（ㄍㆪˊ）緣（ㄧㄢ˪）欄（ㄌㄢˊ）杆（ㄍㄢ）(台日典)。(廈)滾（ㄍㄨㄣˋ）邊（ㄅㆪ）。

【相（ㄒㄧㄤ）沿（ㄧㄢˊ）相（ㄒㄧㄤ）習（ㄒㄧˊ）】

(常) (台)相（ㄒㄧㆲ）沿（ㄧㄢˊ）相（ㄒㄧㆲ）習（ㄒㄧㆴ ͘）(文)。相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）賺(/趁：訓讀)ㄊㄢ˪相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）學（ㄜㆷ ͘）。學（ㄜㆷ ͘）來（ㄌㄞˊ）學（ㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）。

類語：沿，帽～。緣，邊～。檐，房～。簷，帽～。

筵（ㄧㄢˊ）

　夷然切，仙韻

國音 ㄧㄢˊ∥

台甘 ㄧㄢˊ∥

普閩 ㄧㄢˊ。

【筵（ㄧㄢˊ）】

[名] (台)竹（ㄉㄧㆤㆶ）席（ㄑㄧㄜㆷ ͘），(舒（ㄘㄨ）塗（ㄊㆦˊ）骹（ㄎㄚ）坐（ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫）丌（ㆤ）)。→席位。地位。→食酒宴會。如：～席。講～。

【筵（ㄧㄢˊ）席（ㄒㄧˊ）】

[名] (台)筵（ㄧㄢˊ）席（ㄒㄧㄚㆷ ͘）(舊語)。→ㄧㄢˊㄒㄧㆤㆶ ͘。酒（ㄐㄧㄨˋ）席（ㄒㄧㆵ ͘）。辦（ㄅㄢ˫）桌（ㄉㄜㆷ）烹（ㄆㄧㄥ）飪（ㆢㄧㆬˋ）珍（ㄉㄧㄣ）饈（ㄒㄧㄨ），請（ㄑㄧㆩˋ）親（ㄑㄧㄣ）朋（ㄅㄧㄥˊ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）酒（ㄐㄧㄨˋ）(歡（ㄏㄨㄢ）樂（ㄌㆦㆶ ͘）)。

【講（ㄐㄧㄤˇ）筵（ㄧㄢˊ）】

[名](文) 講席(文白)。講學的坐位。(台)講（ㄍㄤˋ）筵（ㄧㄢˊ）。講（ㄍㄤˋ）坐（ㄗㄜ˫）。

【喜（ㄒㄧˇ）筵（ㄧㄢˊ）】

[名] (台)喜（ㄏㄧˋ）酒（ㄐㄧㄨˋ），(食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）喜（ㄏㄧˋ）酒（ㄐㄧㄨˋ）丌（ㆤ）宴（ㄧㄢ˪）會（ㄏㄨㆤ˫）)。俗（ㄒㄧㆦㆶ ͘）說（ㄙㄨㆤ˪）：新（ㄒㄧㄣ）娘（ㄋㄧㄨˊ）桌（ㄉㄜㆷ）。

類語：筵，～席，酒席。席，酒～。宴，～會。會，酒～。

辨似：筵，從「延」。筳，從「廷」，草莖。

碞（ㄧㄢˊ）

　魚咸切，咸韻

國音 ㄧㄢˊ∥

台甘 (文)ㆣㆰˊ。ㆣㄧㆰˊ。(語)ㄋㄚˊ，龍（ㄌㄧㄥˊ）碞（ㄋㄚˊ）∥

普閩 同「巖」，(另音)ㆣㆰ˫。

【碞（ㄧㄢˊ）】

[名] ＝巖（ㄧㄢˊ）。[狀](文)險也。

閆（ㄧㄢˊ）

　余廉切，平鹽韻

國音 ㄧㄢˊ。姓氏。(日報典)。

鉛（ㄧㄢˊ）

　餘專切，仙韻

國音 ㄧㄢˊ。(語音)ㄑㄧㄢ，～筆。(古文)鉛（ㄧㄢˊ）＝沿(循也)∥

台甘 ㄧㄢˊ∥

普閩 ㄧㄢˊ。

【鉛（ㄧㄢˊ）山（ㄕㄢ）】

[名] 縣名，在江西。不讀：鉛（ㄑㄧㄢ）山（ㄕㄢ）。

延（ㄧㄢˊ）

　夷然切，仙韻

國音 ㄧㄢˊ∥

台甘 ㄧㄢˊ∥

普閩 (文)ㄧㄢˊ。(白)ㄑㄧㄢˊ。按：新擬的音，可行。

【延（ㄧㄢˊ）】

1 [動] 引長。拉長。伸長。(台)拖（ㄊㄨㄚ）長（ㄉㆭˊ）。搝（ㄎㄧㄨˋ）長（ㄉㆭˊ）。延（ㄧㄢˊ）長（ㄉㆭˊ）。伸（ㄘㄨㄣ）長（ㄉㆭˊ）。→拖（ㄊㄨㄚ）延（ㄧㄢˊ）。拖（ㄊㄨㄚ）久（ㄍㄨˋ）。延（ㄧㄢˊ）緩（ㄨㄢ˫）。→拖（ㄊㄨㄚ）來（·ㄌㄞˊ）。搝（ㄎㄧㄨˋ）來（·ㄌㄞˊ）。招（ㄐㄧㄜ）來（·ㄌㄞˊ）。延（ㄧㄢˊ）請（ㄑㄧㆩˋ）。

【延（ㄧㄢˊ）】

2 [外動] 將舉行的日期往後推。(台)延（ㄧㄢˊ）到（ㄍㄠ˪）後（ㄠ˫）日（ㄌㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）。延（ㄧㄢˊ）期（ㄍㄧˊ）。 例：遇風雨則順～。(台)(遠（ㄨㄢˋ）足（ㄐㄧㆦㆶ）、運（ㄨㄣ˫）動（ㄉㆲ˫）會（ㄏㄨㆤ˫）等（ㄉㄧㄥˋ）)若（ㄋㄚ˫）拄（ㄉㄨˋ）遇（ㆣㄨ˫
ㆠㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）風（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）雨（ㄏㆦ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）/則（ㄐㄧㄚㆷ）)延（ㄧㄢˊ）後（ㄠ˫）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）。

【延（ㄧㄢˊ）】

3 [狀][定語] (台)會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）伸（ㄘㄨㄣ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）勼（ㄍㄧㄨ）(縮也)丌（ㆤ）。如：～性。

類語：伸縮性。

【延（ㄧㄢˊ）聘（ㄆㄧㄣˋ）】

[動短](類組) (台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）禮（ㄌㆤˋ）數（ㄙㆦ˪）去（ㄎㄧ˪）請（ㄑㄧㆩˋ）來（ㄌㄞˊ）(教（ㄍㄚ˪）書（ㄗㄨ）、主（ㄗㄨˋ）持（ㄑㄧˊ）、管（ㄍㄨㄢˋ）理（ㄌㄧˋ）……)。

類例：延醫。(台)請（ㄑㄧㆩˋ）醫（ㄧ）生（ㄒㄧㄥ）。

【延（ㄧㄢˊ）宕（ㄉㄤˋ）】

[動](類組) 延遲。耽擱。稽延。拖延時間。烏禿(俗俉)。(台)延（ㄧㄢˊ）誤（ㄫㆦ˫）。拖（ㄊㄨㄚ）沙（ㄙㄨㄚ）。宕（ㄊㆲ˫）時（ㄒㄧˊ）間（ㄍㄢ）(/誤（ㄫㆦ˫
ㆣㆦ˫）事（ㄙㄨ˫）)。

類語：磨蹭。蹭稜子。

【延（ㄧㄢˊ）年（ㄋㄧㄢˊ）】

[動賓]→[動短] 延長年歲。如：～益壽。(台)延（ㄧㄢˊ）長（ㄉㆭˊ）歲（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）壽（ㄒㄧㄨ˫）。增（ㄐㄧㄥ）益（ㄧㆤㆶ）(/加（ㄍㄚ）)歲（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪）壽（ㄒㄧㄨ˫）。

類句：不老長生。

【延（ㄧㄢˊ）攬（ㄌㄢˇ）】

[動](類組) 招延收攬。招收。(台)對（ㄉㄨㄧ˪）各（ㄍㆦㆶ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）招（ㄐㄧㄜ）收（ㄒㄧㄨ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）才（ㄗㄞˊ）盡（ㄐㄧㄣ˫）量（ㄌㄧㆲ˫）接（ㄐㄧㄚㆴ）納（ㄌㄚㆴ）。

【延（ㄧㄢˊ）擱（ㄍㄜ）】

[動](類組) 延宕擱置。(台)遷（ㄑㄧㄢ）延（ㄧㄢˊ）(/延（ㄑㄧㄢˊ）延（ㄧㄢˊ）/誤（ㄫㆦ˫）事（ㄙㄨ˫）)。拖（ㄊㄨㄚ）沙（ㄙㄨㄚ）。 例：此件公事儘快辦完，切勿～。(台)此(/(⿱此一))ㄐㄧㆵ件（ㄍㄧㆩ˫）公（ㄍㆲ）事（ㄙㄨ˫）較（ㄎㄚㆷ）緊（ㄍㄧㄣˋ）辦（ㄅㄢ˫）完（ㄨㄢˊ），不（ㆬ˫）通（ㄊㄤ）遷（ㄑㄧㄢ）延（ㄧㄢˊ）

【延（ㄧㄢˊ）期（ㄑㄧˊ）】

[動賓→動短] 展緩或延長期限。展期。(台)延（ㄧㄢˊ）期（ㄍㄧˊ）。 例：～舉行(/結束)。(台)延（ㄧㄢˊ）期（ㄍㄧˊ）舉（ㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ）行（ㄏㄧㄥˊ）(/結（ㄍㄧㄚㆵ）束（ㄙㆦㆶ）)。

【延（ㄧㄢˊ）性（ㄒㄧㄥˋ）】

[名短](偏正) (台)搥（ㄉㄨㄧˊ）、扑（ㄆㄚㆷ）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）拖（ㄊㄨㄚ）、搝（ㄎㄧㄨˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）伸（ㄘㄨㄣ）長（ㄉㆭˊ）丌（ㆤ）性（ㄒㄧㄥ˪）質（ㄐㄧㆵ）。 例：金、銀的～很大。(台)金（ㄍㄧㆬ）、銀（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ）丌（ㆤ）延（ㄧㄢˊ）性（ㄒㄧㄥ˪）真（ㄐㄧㄣ）大（ㄉㄨㄚ˫）。

類句：橡皮筋伸縮性很大。

【延（ㄧㄢˊ）醫（ㄧ）】

[動賓] 延，聘請。(台)請（ㄑㄧㆩˋ）醫（ㄧ）生（ㄒㄧㄥ）(來（ㄌㄞˊ）看（ㄎㄨㆩ˪）病（ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫）)。

【蔓（ㄇㄢˋ）延（ㄧㄢˊ）】

[動](類義) 蔓，伸長。(台)像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）牽（ㄎㄢ）藤（ㄉㄧㄣˊ），延（ㄧㄢˊ）長（ㄉㆭˊ）。→覃（ㄊㄨㆩ˪）*開（ㄎㄨㄧ）去（ㄎㄧ˪）。

【綿/緜（ㄇㄧㄢˊ）延（ㄧㄢˊ）】

[動短] 如：～長。(台)連（ㄌㄧㄢˊ）續（ㄒㄧㆦㆶ ͘）延（ㄧㄢˊ）長（ㄉㆭˊ）。續(/世)ㄙㄨㄚ˪(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）真（ㄐㄧㄣ）長（ㄉㆭˊ）真（ㄐㄧㄣ）久（ㄍㄨˋ）。

【拖（ㄊㄨㄛ）延（ㄧㄢˊ）】

[動短] (故意)延擱不辦理。(台)延（ㄧㄢˊ）→ㄑㄧㄢˊ延（ㄧㄢˊ）(/遷（ㄑㄧㄢˊ）延（ㄧㄢˊ）)。(廈)昳（ㄊㄧㆷ ͘）拖（ㄊㄨㄚ）、捱（ㄨㆤˊ）延（ㄧㄢˊ）(普閩典)。

類語：遲延。延宕。耽擱。稽延。

【延（ㄧㄢˊ）頸（ㄐㄧㄥˇ）企（ㄑㄧˋ）踵（ㄓㄨㄥˇ）】

(成) 伸長脖子，抬高腳後跟。(台)頷（ㆰ˫）䫀（ㄍㄨㄣˋ）伸（ㄘㄨㄣ）長（ㄉㆭˊ）長（ㄉㆭˊ），企（ㄋㆤ˪
ㄋㄧ˪）腳（ㄎㄚ）尾（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）。→瞈（ㆭ˪）望（ㆠㄤ˫）。

【延（ㄧㄢˊ）引（ㄧㄣˇ）推（ㄊㄨㄟ）介（ㄐㄧㄝˋ）】

(常) 招攬介紹。(台)招（ㄐㄧㄜ）呼（ㄏㆦ）引（ㄧㄣˋ）進（ㄐㄧㄣ˪）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）材（ㄗㄞˊ）推（ㄊㄨㄧ）薦（ㄐㄧㄢ˪）介（ㄍㄞ˪）紹（ㄒㄧㄠ˫）付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）採（ㄘㄞˋ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）。

類語：延：～請。引，延～。請，延～。聘，～請。招，～攬。攬，延～。延，～伸。伸，～長。引，～伸。 拖，～延。拉，～長。→耗，～工夫。延：緩，延～。遲，～緩。推，～遲。展，～緩。

喦（ㄧㄢˊ）

　魚威切，平威韻

國音 ㄧㄢˊ，同「巖」ㄧㄢˊ＝岩。

埏（ㄧㄢˊ）

　夷然切，先韻。時連切，先韻(集韻)

國音 ㄧㄢˊ。(另音)ㄕㄢ(罕用)。ㄕ連切，先韻∥

台甘 ㄧㄢˊ(罕用)∥

普閩 未收。

【埏（ㄧㄢˊ）】

[名](文) 廣大土地的邊際。按：此義似應念「ㄉㄢˋ」(康典)。

【埏（ㄧㄢˊ）隧（ㄙㄨㄟˋ）】

[名](古文) 墓道。

揅（ㄧㄢˊ）

　康典未收音

國音 ㄧㄢˊ＝研。(細碾)。(台)研（ㆣㄧㄥˋ）(語)。

岩（ㄧㄢˊ）

　魚咸切，咸韻

國音 ㄧㄢˊ。新華典併「巖、嵒」入【岩】。「喦」廈音「ㆣㆰ」(普閩典)∥

台甘 ㆣㆰˊ。ㆣㄧㆰˊ＝巖。ㄋㄚˊ，龍（ㄌㄧㄥˊ）岩（ㄋㄚˊ）。(地名)∥

普閩 (文)ㆣㆰˊ。(白)ㆣㄧㆰˊ。ㄫㄚˊ＝巖，龍岩。

【岩（ㄧㄢˊ）】

1 [名] ＝巖

【岩（ㄧㄢˊ）】

2 [名] 山石。(台)山（ㄙㄨㆩ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）。

【岩（ㄧㄢˊ）石（ㄕˊ）】

[名] (台)岩（ㆣㆰˊ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）(語)。岩（ㆣㆰˊ）石（ㄒㄧㆤㆶ ͘）(文)。構（ㄍㆦ˪）成（ㄒㄧㄥˊ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）球（ㄍㄧㄨˊ）外（ㆣㄨㄚ˫）殼（ㄎㄚㆶ）丌（ㆤ）大（ㄉㄨㄚ˫）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）。

【岩（ㄧㄢˊ）鹽（ㄧㄢˊ）】

[名] (台)(文)岩（ㆣㆰˊ）鹽（ㄧㆰˊ）。(語)山（ㄙㄨㆩ）鹽（ㄧㆰˊ）(台罕用)。

類語：岩，～石。石，～頭。大石。礁，海中小島。

蜒（ㄧㄢˊ）

　夷然切，仙韻

國音 ㄧㄢˊ∥

台甘 ㄧㄢˊ∥

普閩 ㄧㄢˊ。

【蜒（ㄧㄢˊ）蚰（ㄧㄡˊ）】

[名] 蝸牛之類，但無殼，又名：蛞蝓(文)。(台)軟（ㄋㆭˋ）蜞（ㄎㄧˊ）。

【蚰（ㄧㄡˊ）蜒（ㄧㄢˊ）】

[名] 見【蚰】字。

【蜿（ㄨㄢ）蜒（ㄧㄢˊ）】

[名] 見【蜿】字。

辨似：蜒，從「延（ㄧㄢˊ）」。蜓，從「廷（ㄊㄧㄥˊ）」，蜻蜓。

妍（ㄧㄢˊ）

　←倪堅切，先韻

國音 ㄧㄢˊ∥

台甘 (文)ㆣㄧㄢˊ、ㆣㄧㄢ。(語)ㆣㄧㄤ。ㄍㄧㄢ。共四音都音字脫節。口承音「ㆣㄧㄢˋ」∥

普閩 (文)ㆣㄧㄢˊ。(白)ㆣㄧㄢˋ。按：傳承音如此。

【妍（ㄧㄢˊ）】

[狀名](文) 美麗。好看。(台)(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）。 例：百花爭～，形容花開真多。百花繚亂。按：台語女子名用「ㆣㄧㄢˋ」(上聲)。(台)妍（ㆣㄧㄢˊ）、ㆣㄧㄢ(文)。妍（ㆣㄧㄤ）、ㄍㄧㄢ(語)。

【妍（ㄧㄢˊ）媸（ㄔ）】

[名](反義組合) (台)(文)妍（ㆣㄧㄢˋ）媸（ㄑㄧ）。(語)(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）䆀（ㆠㄞˋ）。

類語：妍，～麗。媚，嬌～。麗，美～。美，～妙。好，美～。艷，～麗。

芫（ㄧㄢˊ）

　愚袁切，元韻

國音 ㄧㄢˊ。按：國典、重編國語「芫」字未收「ㄧㄢˊ」音∥

台甘 ㆣㄨㄢˊ。按：「莞」字才有「ㄧㄢˊ」音。但普閩典廈音「莞」字不收「ㄧㄢˊ」音∥

普閩 (文)ㆣㄨㄢˊ。(白)ㄧㄢˊ，芫（ㄧㄢˊ）荽（ㄙㄨㄧ）。

【芫（ㄧㄢˊ）荽（·ㄙㄨㄟ）】

[名] 香菜。胡荽(新華典)。(台)芫（ㄧㄢˊ）荽（ㄙㄨㄧ）。

檐（ㄧㄢˊ）

　余廉切，鹽韻

國音 ㄧㄢˊ。新華典併「簷」入【檐】。重編國語「檐」字，附「簷」項內∥

台甘 ㄧㄢˊ、ㄌㄧㆰˊ。ㄉㆰ˪。按：都濫切(罕用)∥

普閩 ㄧㄢˊ。

【檐（ㄧㄢˊ）】

[量] 例：砌了一～炕(北方)。(台)築(/砌)ㆣㄧㆷ一（ㄐㄧㆵ ͘）座（ㄗㄜ˫）炕（ㄎㆲ˪）床（ㄘㆭˊ）。按：北方的「炕」用磚築造，下有取暖設備。台灣的「匟（ㄎㆲ˪）床（ㄘㆭˊ）」是為乘涼，沒有取暖設備，形同臥床而沒有帳架。互見【簷】字。