國臺對照活用辭典/一ㄣ

（ㄧㄣ）

國音 ㄧㄣ，閩南方言用字，表：他們。如：他們倆。(廈)（ㄧㄣ）兩（ㄋㆭ˫）個（ㆤˊ）。 異文：𢙠（ㄧㄣ）。台類語：您（ㄌㄧㄣˋ）/(⿱汝心)（ㄌㄧㄣˋ）。(⿱我心)（ㆣㄨㄢˋ）＝㐾（ㆣㄨㄢˋ）/阮（ㆣㄨㄢˋ）。

瘖（ㄧㄣ）

　於金切，侵韻

國音 ㄧㄣ∥

台甘 (文)ㄧㆬ(罕用)∥

普閩 ㄧㆬ＝喑。普閩典併「瘖」入【喑】。

【瘖（ㄧㄣ）】

[狀](文) 天生啞巴或因病嘶(/沙)啞。不能說話。(台)生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）成（ㄒㄧㄥˊ）丌（ㆤ）啞（ㆤˋ）口（ㄍㄠˋ
ㄎㄠˋ）。(俗)啞（ㆤˋ）狗（ㄍㄠˋ）←口（ㄎㄠˋ）。

【瘖（ㄧㄣ）啞（ㄧㄚˇ）人（ㄖㄣˊ）】

[名](文白) 啞巴（·ㄅㄚ）。(台)啞（ㆤˋ）口（ㄍㄠˋ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。→啞（ㆤˋ）口（ㄍㄠˋ）丌（ㆤ）。→啞（ㆤˋ）口（ㄍㄠˋ）。

類語：瘖，～啞。啞（ㄧㄚˇ），～巴。嘶啞/沙啞(瘂)。

愔（ㄧㄣ）

　夷淫切，侵韻

國音 ㄧㄣ。(另音)ㄢ，愔默。默默寡言∥

台甘 ㄧㆬ∥

普閩 未收。

【愔（ㄧㄣ）愔（ㄧㄣ）】

[狀](古文) ①安和的樣子。(台)溫（ㄨㄣ）和（ㄏㄜˊ）。溫（ㄨㄣ）馴（ㄙㄨㄣˊ）。②(環境)深靜。(台)安（ㄢ）穩（ㄨㄣˋ）。肅（ㄙㆦㆶ）靜（ㄐㄧㄥ˫）。

駰（ㄧㄣ）

　伊真切，真韻

國音 ㄧㄣ∥

台甘 ㄧㄣ(罕用)∥

普閩 ㄧㄣ。

【駰（ㄧㄣ）】

[名] (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）指（ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ）淺（ㄑㄧㄢˋ）烏（ㆦ）色（ㄒㄧㆤㆶ）襯（ㄘㆰ˪）白（ㄅㆤㆷ ͘）色（ㄒㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）馬（ㆠㆤˋ）。

烟/煙（ㄧㄣ）

國音 ㄧㄣ(普閩典)。

【烟（ㄧㄣ）熅（ㄩㄣ）】

[名] ＝氤氳。國典只收「ㄧㄢ」一音＝煙。

禋（ㄧㄣ）

　伊真切，真韻

國音 ㄧㄣ∥

台甘 ㄧㄣ∥

普閩 ㄧㄣ。

【禋（ㄧㄣ）】

[名](古文) 古代祭天的大典，典禮。→祭名。→泛指祭祀。(台)像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）台（ㄉㄞˊ）灣（ㄨㄢˊ）拜（ㄅㄞ˪）天（ㄊㆪ）公（ㄍㆲ）。天（ㄊㆪ）公（ㄍㆲ）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）。

湮（ㄧㄣ）

　伊真切，真韻

國音 ㄧㄣ。(又讀)ㄧㄢ。新華典以「湮（ㄧㄢ）」為正，(另音)ㄧㄣ＝洇，墨水落紙滲透散開。(康典)ㄧㄣ＝洇。落(沒也)。ㄧㄢ，塞也。ㄧㄢˋ，沒入水中∥

台甘 (文)ㄧㄣ。ㄧㄢ∥

普閩 ＝洇。另見普通話音【湮（ㄧㄢ）】。

【湮（ㄧㄣ）】

[動狀] ＝洇。見前。

【湮（ㄧㄣ）沒（·ㄇㄛˋ）】

[動] 埋沒。(台)埋（ㆠㄞˊ）沒（ㆠㄨㆵ ͘）。 散佚。如：舊章～。(台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）丌（ㆤ）典（ㄉㄧㄢˋ）章（ㄐㄧㆲ）制（ㄗㆤ˪）度（ㄉㆦ˫）之（ㄐㄧ）記（ㄍㄧ˪）錄（ㄌㆦㆶ ͘）散（ㄙㄨㆩˋ）失（ㄒㄧㆴ）(/無（ㆠㄜˊ）去（·ㄎㄧ˪）)。

【湮（ㄧㄣ）滅（ㄇㄧㄝˋ）】

[動] ＝堙滅。埋沒。(台)湮（ㄧㄢ）滅（ㆠㄧㄚㆵ ͘）(文)。埋（ㆠㄞˊ）沒（ㆠㄨㆵ ͘）(文白)。

類語：湮，～沒，散開。沒，沈～。滅，消～。落，衰～。埋，～沒。

（ㄧㄣ）

國音 ㄧㄣ＝姻。按：姻(又音)ㄧㄢ，叶烏前切，音「煙」。見焦仲卿詩。所以有「」字。

姻（ㄧㄣ）

　伊真切，真韻

國音 ㄧㄣ∥

台甘 ㄧㄢ。ㄧㄣ(皆文)。（ㄧㄢ）＝姻∥

普閩 (文)ㄧㄣ。(白)ㄧㄢ。併「（ㄧㄢ）」入【姻】。

【姻（ㄧㄣ）親（ㄑㄧㄣ）】

[名] (台)親（ㄑㄧㄣ）情（ㄐㄧㆩˊ）。 由婚姻關係而結成的親戚。

【姻（ㄧㄣ）緣（ㄩㄢˊ）】

[名] (台)姻（ㄧㄣ）緣（ㄧㄢˊ）。男（ㄌㆰˊ）女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）成（ㄒㄧㄥˊ）婚（ㄏㄨㄣ）丌（ㆤ）機（ㄍㄧ）緣（ㄧㄢˊ）(/緣（ㄧㄢˊ）分（ㄏㄨㄣ˫）)。

【聯（ㄌㄧㄢˊ）姻（ㄧㄣ）】

[動] (台)聯（ㄌㄧㄢˊ）姻（ㄧㄣ）(文)。 聯（ㄌㄧㄢˊ）婚（ㄏㄨㄣ）。(台)婚（ㄏㄨㄣ）姻（ㄧㄣ）。 男女聯結成夫妻關係。相傳說是「壻/婿」以「昏」時而來，女子「因」之而去。→壻(/婿)家叫做「姻(/)」親。

【婚（ㄏㄨㄣ）姻（ㄧㄣ）】

[動] 婚娶成親。結婚。(台)婚（ㄏㄨㄣ）姻（ㄧㄣ）。嫁（ㄍㆤ˪）娶（ㄘㄨㄚ˫）。

茵（ㄧㄣ）

　伊真切，真韻

國音 ㄧㄣ∥

台甘 ㄧㄣ∥

普閩 ㄧㄣ。

【茵（ㄧㄣ）】

[名] 褥席。墊子。褥子。(台)椅（ㄧˋ）墊（ㄉㄧㆰ˫）。毯（ㄊㄢˋ）仔（ㄚ）。 例：碧草如～。(台)綠（ㄌㄧㆤㆶ ͘）草（ㄘㄠˋ）發（ㄏㄨㄚㆵ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）真（ㄐㄧㄣ）幼（ㄧㄨ˪），鋪（ㄆㆦ）歸（ㄍㄨㄧ）片(/遍)ㄆㄧㄢ˪恰（ㄍㄚㆷ）若（ㄋㄚˋ）親（ㄑㄧㄣ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）鋪（ㄆㆦ）毯（ㄊㄢˋ）仔（ㄚ）真（ㄐㄧㄣ）軟（ㄋㆭˋ）勢（ㄙㆤ˪）。

台類語：草（ㄘㄠˋ）茲（ㄒㆪ）(台日典)。草（ㄘㄠˋ）氈（ㄐㆪ）。→草（ㄘㄠˋ）席（ㄑㄧㄜㆷ ͘）。褥（ㄌㄧㆦㆶ ͘
ㆢㄧㆦㆶ ͘）仔（ㄚ）。

【茵（ㄧㄣ）陳（ㄔㄣˊ）】

[名] ＝因陳。藥草，名。莖、葉入中藥。

類語：茵，褥，席。褥，被～，～子。席，蓆子。荐(/薦)，草蓆。毯子。墊子。簟，竹席。蒲團。

因（ㄧㄣ）

　伊真切，真韻

國音 ㄧㄣ∥

台甘 ㄧㄣ∥

普閩 ㄧㄣ。

【因（ㄧㄣ）】

1 [名] ①因兒(北方)。緣故。(台)原（ㆣㄨㄢˊ）因（ㄧㄣ）。造（ㄗㄜ˫）成（ㄒㄧㄥˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)丌（ㆤ）先（ㄒㄧㄢ）行（ㄏㄧㄥˊ）條（ㄉㄧㄠˊ）件（ㄍㄧㆩ˫）。 例：事出有～。(台)載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）丌（ㆤ）發（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）是（ㄒㄧ˫）有（ㄨ˫）原（ㆣㄨㄢˊ）因（ㄧㄣ）丌（ㆤ）。又例：這麼說，就有個～兒了。(台)聽（ㄊㄧㆩ）汝（ㄌㄧˋ）按（ㄢ˪）爾（ㄋㄧ
ㄋㆤ）講（ㄍㆲˋ），是（ㄒㄧ˫）事（ㄙㄨ˫）出（ㄘㄨㆵ）有（ㄧㄨˋ）因（ㄧㄣ）。原（ㆣㄨㄢˊ）來（ㄌㄞˊ）如（ㄌㄨˊ）此（ㄘㄨˋ）。見到問題的核心了。 →②理由。如：無～而來，必有曲折。(台)無（ㆠㄜˊ）理（ㄌㄧˋ）無（ㆠㄜˊ）由（ㄧㄨˊ）來（ㄌㄞˊ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）見（ㄍㆪ˪），一（ㄧㆵ）定（ㄉㄧㄥ˫）有（ㄨ˫）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄒㄧㄚˋ/ㄙㆩˋ物（ㄇㄧㆷ ͘）蹊（ㄎㄧ）蹺（ㄎㄧㄠ）。

【因（ㄧㄣ）】

2 [動] 沿襲。如：陳陳相～。(台)(見後)。

【因（ㄧㄣ）】

3 [介] 表：經由。→借重→請托(/託)。 例：汝可～吳兄往見省主席。(台)汝（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）經（ㄍㄧㄥ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）吳（ㆣㆦˊ
ㄫㆦˊ）兄（ㄏㄧㆩ）丌（ㆤ）介（ㄍㄞ˪）紹（ㄒㄧㄠ˫），去（ㄎㄧ˪）合（ㄍㄚㆴ）吳（ㆣㆦˊ
ㄫㆦˊ）兄（ㄏㄧㆩ）有（ㄨ˫）緣（ㄧㄢˊ）故（ㄍㆦ˪）、關（ㄍㄨㄢ）係（ㄏㆤ˫）丌（ㆤ）省（ㄒㄧㄥˋ）主（ㄗㄨˋ）席（ㄒㄧㆤㆶ ͘）見（ㄍㆪ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）。類語：緣，夤（ㄧㄣˊ）緣。

【因（ㄧㄣ）】

4 [介詞] 就著。(台)自（ㄗㄨ˫）。利（ㄌㄧ˫）用（ㄧㆲ˫）。 例：雲崗石佛多～山巖為之(文)。(台)雲（ㄏㄨㄣˊ）崗（ㄍㆲ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）窟（ㄎㄨㆵ）丌（ㆤ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）佛（ㄅㄨㆵ ͘），攏（ㄌㆲˋ）是（ㄒㄧ˫）利（ㄌㄧ˫）用（ㄧㆲ˫）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫(⿱彼土)（ㄏㄧㄚ）丌（ㆤ）(/在（ㄗㄞ˫）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）丌（ㆤ）)山（ㄙㄨㆩ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）刻（ㄎㄧㆤㆶ）成（ㄒㄧㄥˊ）丌（ㆤ）。

【因（ㄧㄣ）】

5 [連] 表：原因，因勢而……。(台)所（ㄙㆦˋ）以（ㄧˋ）自（ㄗㄨ˫）按（ㄢ˪）爾（ㄋㄧ
ㄋㆤ）。 例：久客於此，～以為家(文)。(台)本（ㄅㄨㄣˋ）來（ㄌㄞˊ）是（ㄒㄧ˫）暫（ㄗㆰ˫
ㄐㄧㆰ˫）時（ㄒㄧˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）人（ㄌㄤˊ）客（ㄎㆤㆷ）後（ㄠ˫）來（ㄌㄞˊ）滯（ㄉㄨㄚ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（ㆤ˫）久（ㄍㄨˋ），煞（ㄙㄨㄚㆷ）自（ㄗㄨ˫）按（ㄢ˪）爾（ㄋㄧ
ㄋㆤ）𫁥（ㄉㄧㆰ˪）㘹（ㄐㄧㄚ）建（ㄍㄧㄢ˪）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）企（ㄎㄧㄚ˫）起（ㄎㄧˋ），做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）厝（ㄘㄨ˪）企（ㄎㄧㄚ˫）。 久留定居。註：「客居」變「定居」(為家)。

【因（ㄧㄣ）】

6 (連) 表：於是，因此。(台)因（ㄧㄣ）為（ㄨㄧ˫）按（ㄢ˪）爾（ㄋㄧ
ㄋㆤ）。 例：生於立春，～名為春生。(台)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫立（ㄌㄧㆴ ͘）春（ㄘㄨㄣ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）出（ㄘㄨㆵ）世（ㄒㄧ˪）丌（ㆤ），所（ㄙㆦˋ）以（ㄧˋ）自（ㄗㄨ˫）按（ㄢ˪）爾（ㄋㄧ
ㄋㆤ）名（ㄇㄧㄚˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）：春（ㄘㄨㄣ）生（ㄒㄧㄥ）。(台語「春（ㄘㄨㄣ）」諧：偆（ㄘㄨㄣ），剩餘積存富裕也)。

【因（ㄧㄣ）襲（ㄒㄧˊ）】

[動] 依照。(台)因（ㄧㄣ）襲（ㄒㄧㆴ ͘）。按（ㄢ˪）照（ㄐㄧㄠ˪）。 因緣(舊例)。照(舊例做)。 例：～成規。(台)沿（ㄧㄢˊ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）既（ㄍㄧ˪）成（ㄒㄧㄥˊ）丌（ㆤ）規（ㄍㄨㄧ）定（ㄉㄧㄥ˫）──前（ㄐㄧㄢˊ）例（ㄌㆤ˫）。

【因（ㄧㄣ）循（ㄒㄩㄣˊ）】

[動] (台)因（ㄧㄣ）循（ㄙㄨㄣˊ）。照（ㄐㄧㄠ˪）舊（ㄍㄨ˫）例（ㄌㆤ˫），無（ㆠㄜˊ）改（ㄍㄞˋ）。→一（ㄐㄧㆵ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）拖（ㄊㄨㄚ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）。(國語)遲延。苟且。(台)拖（ㄊㄨㄚ）沙（ㄙㄨㄚ）(←徙（ㄙㄨㄚˋ）)。如：～不決。(台)遷（ㄑㄧㄢ）延（ㄧㄢˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）解（ㄍㄞˋ）決（ㄍㄨㄚㆵ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。

類語：拖沓。(台)拖（ㄊㄨㄚ）沙（ㄙㄨㄚ）。度（ㄉㆦ˫）死（ㄒㄧˋ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）子（ㄐㄧˋ）。

類句：優柔寡斷。

【因（ㄧㄣ）數（ㄕㄨˋ）】

[名](數學用語) 亦叫「因子」。

【因（ㄧㄣ）應（ㄧㄥˋ）】

[動] 隨機應變。→應付、對付。(台)對（ㄉㄨㄧ˪）付（ㄏㄨ˪）。 例：如何～反對派的挑戰。(台)看（ㄎㄨㆩ˪）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）怎（ㄗㄨㆩˋ）樣（ㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫）對（ㄉㄨㄧ˪）付（ㄏㄨ˪）反（ㄏㄨㄢˋ）對（ㄉㄨㄧ˪）派（ㄆㄞ˪）丌（ㆤ）宣（ㄙㄨㄢ）戰（ㄐㄧㄢ˪）(/叫（ㄍㄧㄜ˪）陣（ㄉㄧㄣ˫）)。

【因（ㄧㄣ）為（ㄨㄟˋ）】

[連](類組) 表：理由，緣故。 例：～今天下雨，我沒有出門。(台)因（ㄧㄣ）為（ㄨㄧ˫）今（ㄍㄧㄣ）仔（ㄚ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ落（ㄌㄜㆷ ͘）雨（ㄏㆦ˫），我（ㆣㄨㄚˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）無（ㆠㄜˊ）出（ㄘㄨㆵ）門（ㄇㆭˊ）。

【原（ㄩㄢˊ）因（ㄧㄣ）】

[名] (台)起（ㄎㄧˋ）因（ㄧㄣ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）發（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）丌（ㆤ）端（ㄉㄨㆩ）緒（ㄙㄨ˫）(/條（ㄉㄧㄠˊ）件（ㄍㄧㆩ˫）)。 例：儘速找出它的～。(台)著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）趕（ㄍㄨㆩˋ）緊（ㄍㄧㄣˋ）尋（ㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫）出（ㄘㄨㆵ）原（ㆣㄨㄢˊ）因（ㄧㄣ）來（ㄌㄞˊ）。

【因（ㄧㄣ）陋（ㄌㄡˋ）就（ㄐㄧㄡˋ）簡（ㄐㄧㄢˇ）】

(常) 依照本來簡陋的基礎，遷就利用。/或「就著簡陋的基礎……」。(台)依（ㄧ）照（ㄐㄧㄠ˪）簡（ㄍㄢˋ）省（ㄒㄧㄥˋ）丌（ㆤ）原（ㆣㄨㄢˊ）則（ㄐㄧㆤㆶ），一（ㄧㆵ）切（ㄘㆤ˪）從（ㄐㄧㆲˊ）省（ㄒㄧㄥˋ），簡（ㄍㄢˋ）化（ㄏㄨㄚ˪），但（ㄉㄢ˫）是（ㄒㄧ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）儘（ㄐㄧㄣ˫）量（ㄌㄧㆲ˫）發（ㄏㄨㄚㆵ）揮（ㄏㄨㄧ）能（ㄌㄧㄥˊ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）。

【因（ㄧㄣ）故（ㄍㄨˋ）改（ㄍㄞˇ）期（ㄑㄧˊ）】

(常) (台)因（ㄧㄣ）為（ㄨㄧ˫）有（ㄨ˫）別（ㄅㄚㆵ ͘）項（ㄏㄤ˫）事（ㄙㄨ˫）故（ㄍㆦ˪），改（ㄍㄞˋ）變（ㄅㄧㄢ˪）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）子（ㄐㄧˋ）。延（ㄧㄢˊ）期（ㄍㄧˊ）。換（ㄨㆩ˫）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）子（ㄐㄧˋ）。

【因（ㄧㄣ）小（ㄒㄧㄠˇ）失（ㄕ）大（ㄉㄚˋ）】

(常) (台)因（ㄧㄣ）為（ㄨㄧ˫）顧（ㄍㆦ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）小（ㄒㄧㄜˋ）可（ㄎㄨㄚˋ）事（ㄙㄨ˫），顛（ㄉㄧㄢ）倒（ㄉㄜˋ）耽（ㄉㆰ）誤（ㆣㆦ˫）大（ㄉㄞ˫）事（ㄙㄨ˫）。→貪（ㄊㆰ）小（ㄒㄧㄜˋ）許（ㄎㄨㄚˋ）便（ㄅㄧㄢ˫）宜（ㆣㄧˊ）損（ㄙㄨㄣˋ）失（ㄒㄧㆴ）較（ㄎㄚㆷ）大（ㄉㄨㄚ˫）丌（ㆤ）利（ㄌㄧ˫）益（ㄧㆤㆶ）。

【因（ㄧㄣ）勢（ㄕˋ）利（ㄌㄧˋ）導（ㄉㄠˇ）】

(常) (台)順（ㄙㄨㄣ˫）勢（ㄙㆤ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）(/趨（ㄑㄧ
ㄘㄨ）勢（ㄙㆤ˪）)。事（ㄙㄨ˫）勢（ㄙㆤ˪）發（ㄏㄨㄚㆵ）展（ㄉㄧㄢˋ）丌（ㆤ）方（ㄏㆲ）面（ㆠㄧㄢ˫
ㆠㄧㄣ˫）。做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）有（ㄧㄨˋ
ㄨ˫）利（ㄌㄧ˫）丌（ㆤ）引（ㄧㄣˋ）導（ㄉㄜ˫）。利（ㄌㄧ˫）用（ㄧㆲ˫）有（ㄧㄨˋ
ㄨ˫）利（ㄌㄧ˫）丌（ㆤ）趨（ㄘㄨ
ㄑㄧ）勢（ㄙㆤ˪）進（ㄐㄧㄣ˪）行（ㄏㄧㄥˊ）工（ㄍㄤ）作（ㄗㆦㆶ）。

類句：順水行舟(/推舟/船)。

類語：順風吹火。

台類語：順（ㄙㄨㄣ˫）風（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）捒（ㄙㄚㆶ）倒（ㄉㄜˋ）牆（ㄑㄧㆧˊ
ㄑㄧㆫˊ）。

【因（ㄧㄣ）人（ㄖㄣˊ）成（ㄔㄥˊ）事（ㄕˋ）】

(常) 因，表：依賴。藉著。(台)靠（ㄎㄜ˪）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）量（ㄌㄧㆲ˫）則（ㄐㄧㄚㆷ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）完（ㄨㄢˊ）成（ㄒㄧㄥˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。

【陳（ㄔㄣˊ）陳（ㄔㄣˊ）相（ㄒㄧㄤ）因（ㄧㄣ）】

(成) (台)府（ㄏㄨˋ）庫（ㄎㆦ˪）內（ㄌㄞ˫）丌（ㆤ）粟（ㄑㄧㆤㆶ），年（ㄋㄧˊ）年（ㄋㄧˊ）積（ㄐㄧㆤㆶ）聚（ㄗㄨ˫
ㄐㄧ˫），無（ㆠㄜˊ）換（ㄨㆩ˫）新（ㄒㄧㄣ）以（ㄧˋ）至（ㄐㄧ˪）腐（ㄏㄨˋ）敗（ㄅㄞ˫）。→沿（ㄧㄢˊ）襲（ㄒㄧㆴ ͘）。無（ㆠㄜˊ）換（ㄨㆩ˫）新（ㄒㄧㄣ），無（ㆠㄜˊ）新（ㄒㄧㄣ）鮮（ㄒㄧㄢ）味（ㆠㄧ˫）。轉義：照舊例辦理(貶義)。

類語：因，～勢。依，～靠。順，～從。沿，～襲。循，因～。因，原～。原，～由。緣，～故。由，因～，理～。故，原因。因，～為。為，～著某種緣故。由，因～，～於(/于)。緣，～由。

辨似：因（ㄧㄣ）。田（ㄊㄧㄢˊ）形近。不是難辨，而是書寫一急就不分了。因此「思（ㄙ）、恩（ㄣ）」亦常被誤讀。

絪（ㄧㄣ）

　伊真切，真韻

國音 ㄧㄣ∥

台甘 ㄧㄣ。按：台語有[動][量]用法。類語：捆（ㄎㄨㄣˋ）∥

普閩 (文)ㄧㄣ。(白)ㆪ。按：類語：縈（ㆪˊ）。

【絪（ㄧㄣ）縕（ㄩㄣ）】

＝氤氳。見【氤】字。

堙/（ㄧㄣ）

　尹真切，真韻

國音 ㄧㄣ∥

台甘 ㄧㄣ。ㄧㄢ∥

普閩 ㄧㄣ。

【堙（ㄧㄣ）】

1 [名](文) 土山(/塗山)(康典)。山土(普閩典)。

【堙（ㄧㄣ）】

2 [動](文) ①埋沒。(台)埋（ㆠㄞˊ）沒（ㆠㄨㆵ ͘）(文)。埋（ㄉㄞˊ）土（ㄊㆦˊ）。②堵塞。(台)塞（ㄙㄚㆵ）→ㄊㄚㆵ咧（ㄌㆤ˪）。

【堙（ㄧㄣ）滅（ㄇㄧㄝˋ）】

埋沒。(台)被（ㄅㄧ˫）人（ㄌㄤˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）記（ㄍㄧ˪）得（ㄉㄧㆵ）。 例：伯夷叔齊，名～而不稱。

類語：淹，～沒。滅，湮～。沒，淹～。消，～滅。逝，消～。毀，～滅。掩，～埋。

辨似：堙/（ㄧㄣ），埋沒。湮（ㄧㄢ），埋沒。洇（ㄧㄣ）＝𪐞(國音)ㄉㄨˋ，(台音)ㄉㆦ˪，墨（ㆠㄚㆶ ͘）水（ㄗㄨㄧˋ）散（ㄙㄨㆩˋ）開（ㄎㄨㄧ）。堙＝洇。湮（ㄧㄣ），～沒＝洇。煙（ㄧㄢ），火烟。

湮（ㄧㄣ）

　伊真切，真韻

國音 ㄧㄣ。(又讀)ㄧㄢ。新華典以「湮（ㄧㄢ）」為準。(讀音)ㄧㄣ＝洇(墨滴在紙上散開)∥

台甘 湮（ㄧㄣ），(沒也)。湮（ㄧㄢ），(塞也)∥

普閩 湮（ㄧㄣ）＝洇。

【湮（ㄧㄣ）】

1 [動] 埋沒。如：有的古蹟已經～滅，要靠考古發掘工作去尋求。(台)湮（ㄧㄢ），湮（ㄧㄢ）滅（ㆠㄧㄚㆵ ͘）。

【湮（ㄧㄣ）】

2 [動](文) ＝堙。堵塞。如：昔者禹之～洪水。(台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）大（ㄉㄞ˫）禹（ㄧˋ
ㄨˋ）去（ㄎㄧ˪）治（ㄉㄧ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）。

【湮（ㄧㄣ）】

3 [動] ＝洇。一作：陰、淫（ㄧㄣˊ）。湮（ㄧㄣˋ）(湮印也)。(台)𪐞（ㄉㆦ˪）。 墨～了紙了(陸彙)。(台)墨（ㆠㄚㆶ ͘）𪐞（ㄉㆦ˪）去（ㄎㄧ˪）。──𪐞（ㄉㆦ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）紙（ㄗㄨㄚˋ）。因（ㄧㄣ）為（ㄨㄧ˫）墨（ㆠㄚㆶ ͘）磨（ㆠㄨㄚˊ）了（ㄌㄧㄠˋ）無（ㆠㄜˊ）足（ㄐㄧㆦㆶ）洘（ㄎㄜˋ）、薄（ㄅㄜㆷ ͘）。紙（ㄗㄨㄚˋ）䆀（ㆠㄞˋ）墨（ㆠㄚㆶ ͘）較（ㄎㄚㆷ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）𪐞（ㄉㆦ˪）。 又例：這張紙不好，用什麼筆寫也～。按：疑：淫→湮（ㄧㄣ）＝洇。(台) 互見【湮（ㄧㄣˋ）】。(台)此(/(⿱此一))ㄐㄧㆵ張（ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ）紙（ㄗㄨㄚˋ）無（ㆠㄜˊ）好（ㄏㄜˋ），用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）甚（ㄒㄧㆰˋ
ㄒㄧㆩˋ）麼（ㄇㄧㆷ ͘）筆（ㄅㄧㆵ）寫（ㄒㄧㄚˋ）(⿰亦馬)（ㄇㄚ˫）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）𪐞（ㄉㆦ˪）。

【湮（ㄧㄣ）沒（ㄇㄛˋ）】

[動] 埋沒(←落水)。如：舊章～。(台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）丌（ㆤ）文（ㆠㄨㄣˊ）獻（ㄏㄧㄢ˪）典（ㄉㄧㄢˋ）章（ㄐㄧㆲ
ㄐㄧㆧ
ㄐㄧㆫ）制（ㄗㆤ˪）度（ㄉㆦ˫）滅（ㆠㄧㄚㆵ ͘）無（ㆠㄜˊ）去（ㄎㄧ˪）。

【湮（ㄧㄣ）滅（ㄇㄧㄝˋ）】

[動] ＝堙滅。(台)湮（ㄧㄢ）滅（ㆠㄧㄚㆵ ͘）。

【湮（ㄧㄣ）塞（ㄙㄜˋ）】

[動] 堵住。填塞。(台)窒（ㄊㄚㆵ）住（ㄉㄧㄠˊ）咧（ㄌㆤ˪）。如：河道～。類語：堵。窒。

類語：淫（ㄧㄣˊ）。湮（ㄧㄣ）。印（ㄧㄣˋ）。洇（ㄧㄣ）。

類語：湮，～沒。埋，～沒。沒，湮～。滅，～亡。塞，填～。堵，～塞。窒，～塞。闉，堵塞。

闉（ㄧㄣ）

　伊真切，真韻

國音 ㄧㄣ∥

台甘 ㄧㄣ、ㄧㄢ(不分文語)∥

普閩 ㄧㄣ。

【闉（ㄧㄣ）】

[名](古文) (台)古（ㄍㆦˋ）代（ㄉㄞ˫）瓮（ㆲ˪）城（ㄒㄧㆩˊ）丌（ㆤ）門（ㄇㆭˊ）。內（ㄌㄞ˫）城（ㄒㄧㆩˊ）重（ㄉㄧㆲˊ
ㄉㄧㄥˊ）門（ㄇㆭˊ）。→[動]堵塞。

類語：閈，里門。闈，宮中旁門。闒，門樓上門戶。

銦（ㄧㄣ）

國音 ㄧㄣ。金屬元素名。台語可以(酌讀)ㄧㄣ*。

殷（ㄧㄣ）

　於斤切，殷韻

國音 ㄧㄣ。(另音)ㄧㄣˇ(古文)，～其雷。(殊音)ㄧㄢ，～紅色。新華典併「慇」入【殷】∥

台甘 ㄨㄣ。按：ㄧㄣ(漳)∥

普閩 ㄨㄣ。

【殷（ㄧㄣ）】

1 [名] 朝代名。商朝盤庚遷都於殷，國號改為殷(西元前一三八八～一一二二。一說一三二四～一○六六)。

【殷（ㄧㄣ）】

2 [狀] 盛大。→富足。 例：～商。(台)富（ㄏㄨ˪）商（ㄒㄧㆲ）。 ～實。(台)富（ㄏㄨ˪）足（ㄐㄧㆦㆶ）、充（ㄑㄧㆲ）實（ㄒㄧㆵ ͘）。

【殷（ㄧㄣ）】

3 [狀] (情意)深厚。如：情意甚～。(台)有（ㄨ˫）深（ㄑㄧㆬ）情（ㄐㄧㄥˊ）厚（ㄏㆦ˫）意（ㄧ˪）。→非（ㄏㄨㄧ）常（ㄒㄧㆲˊ）丌（ㆤ）好（ㄏㄜˋ）意（ㄧ˪）。 通作：慇(/殷勤)。

【殷（ㄧㄣ）富（ㄈㄨˋ）】

[狀](文) 殷實富足。(台)昌（ㄑㄧㆲ）盛（ㄒㄧㄥ˫）富（ㄏㄨ˪）足（ㄐㄧㆦㆶ）。

【殷（ㄧㄣ）鑑（ㄐㄧㄢˋ）】

[名] (台)是（ㄒㄧ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：殷（ㄧㄣ）代（ㄉㄞ˫）丌（ㆤ）子（ㄍㄧㆩˋ）孫（ㄙㄨㄣ），應（ㄧㄥ
ㄧㄥ˪）該（ㄍㄞ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）用（ㄧㆲ˫）夏（ㄏㄚ˫）朝（ㄉㄧㄠˊ）被（ㄅㄧ˫）殷（ㄧㄣ）朝（ㄉㄧㄠˊ）滅（ㆠㄧㄚㆵ ͘）亡（ㆠㆲˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）鑑（ㄍㆰ˪）戒（ㄍㄞ˪）。→用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）前（ㄐㄧㄢˊ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）丌（ㆤ）失（ㄒㄧㆴ）敗（ㄅㄞ˫）來（ㄌㄞˊ）家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）警（ㄍㄧㄥˋ）戒（ㄍㄞ˪）。

【殷（ㄧㄣ）切（ㄑㄧㄝˋ）】

[狀] 誠心熱意的。如：～的希望。(台)確（ㄎㄚㆶ）實（ㄒㄧㆵ ͘）真（ㄐㄧㄣ）情(/誠)ㄐㄧㆩˊ期（ㄍㄧˊ）待（ㄊㄞ˫）。

【殷（ㄧㄣ）勤（ㄑㄧㄣˊ）/慇（ㄧㄣ）懃（ㄑㄧㄣˊ）】

[狀][副] (台)誠（ㄒㄧㄥˊ）→ㄒㄧㄥ˫心（ㄒㄧㆬ）盡（ㄐㄧㄣ˫）意（ㄧ˪）。真（ㄐㄧㄣ）周（ㄐㄧㄨ）到（ㄉㄜ˪）。 例：做事很～。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)親（ㄑㄧㄣ）切（ㄑㄧㄚㆵ）好（ㄏㄜˋ）禮（ㄌㆤˋ）。 ～招待。(台)招（ㄐㄧㄠ）待（ㄊㄞ˫）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）真（ㄐㄧㄣ）親（ㄑㄧㄣ）切（ㄑㄧㄚㆵ）周（ㄐㄧㄨ）到（ㄉㄜ˪）。

【殷（ㄧㄣ）實（ㄕˊ）】

[狀](類組)(文) (台)富（ㄏㄨ˪）裕（ㄌㄨ˫
ㆡㄨ˫）充（ㄑㄧㆲ）足（ㄐㄧㆦㆶ）。 例：～的行號。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）生（ㄒㄧㄥ）理（ㄌㄧˋ）人（ㄌㄤˊ）。大（ㄉㄨㄚ˫）間（ㄍㄧㄥ）店（ㄉㄧㆰ˪）頭（ㄊㄠˊ）。

【殷（ㄧㄣ）商（ㄕㄤ）】

[名](偏正) 殷，富足。(台)富（ㄏㄨ˪）裕（ㄌㄨ˫
ㆡㄨ˫）丌（ㆤ）商（ㄒㄧㆲ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）。

【殷（ㄧㄣ）憂（ㄧㄡ）】

[名短](偏正) (台)深（ㄑㄧㆬ）憂（ㄧㄨ），大（ㄉㄨㄚ˫）丌（ㆤ）憂（ㄧㄨ）愁（ㄑㄧㄨˊ）。大（ㄉㄨㄚ˫）煩（ㄏㄨㄢˊ）惱（ㄌㄜˋ）。

類語：殷，富大。盛，昌～。大，盛～。富，～庶。實，殷～。誠～。誠，真意。

洇（ㄧㄣ）

　伊真切，真韻

國音 ㄧㄣ。新華典併「湮」入【洇】。(另見)湮（ㄧㄢ）。(陸彙)用「湮」字∥

台甘 未收∥

普閩 ㄧㄣ。

【洇（ㄧㄣ）】

[動] 液體落在紙上向四圍散開或滲透。(台)𪐞（ㄉㆦ˪）。(廈)澶（ㄊㄨㆩ˪）(普閩典)。 例：這種紙寫字容易～。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)款（ㄎㄨㄢˋ）紙（ㄗㄨㄚˋ），寫（ㄒㄧㄚˋ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）較（ㄎㄚㆷ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）𪐞（ㄉㆦ˪）。 ～得整本簿子都黑了。(台)𪐞（ㄉㆦ˪）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）歸（ㄍㄨㄧ）本（ㄅㄨㄣˋ）簿（ㄆㆦ˫）仔（ㄚ）攏（ㄌㆲˋ）烏（ㆦ）墨（ㆠㄚㆶ ͘）墨（ㆠㄚㆶ ͘）。 這種紙寫起來有些～。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)號（ㄏㄜ˫）紙（ㄗㄨㄚˋ）寫（ㄒㄧㄚˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）較（ㄎㄚㆷ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）𪐞（ㄉㆦ˪）。異文：陰，淫。

辨似：洇（ㄧㄣ），泅（ㄑㄧㄡˊ）。

蔭（ㄧㄣ）

　於金切，侵韻

國音 ㄧㄣ。(另音)ㄧㄣˋ。「蔭」字，重編國語只收「ㄧㄣˋ」一音。新華典、普閩典分為「ㄧㄣ、ㄧㄣˋ」(於禁切，沁韻)，～蔽。～涼∥

台甘 ㄧㆬ∥

普閩 ㄧㆬ。

【蔭（ㄧㄣ）】

[名] 樹蔭(普閩典)。(台)樹（ㄑㄧㄨ˫）影（ㆭˋ）。

【蔭（ㄧㄣ）蔽（ㄅㄧˋ）】

[動] 舊音：ㄧㄣˋㄅㄧˋ。隱蔽。遮蔽。(台)遮（ㆢㄧㄚ
ㄌㄧㄚ）蓋（ㄎㆰ˪）。

【樹（ㄕㄨˋ）蔭（ㄧㄣ）】

[名] 舊音：ㄕㄨˋㄧㄣˋ。(台)樹（ㄑㄧㄨ˫）影（ㆭˋ）。

【濃（ㄋㄨㄥˊ）蔭（ㄧㄣ）蔽（ㄅㄧˋ）日（ㄖˋ）】

(常語) 「蔭（ㄧㄣˋ）」字，日報字典用「ㄧㄣˋ」(去聲)。(台)樹（ㄑㄧㄨ˫）葉（ㄏㄧㄜㆷ ͘）真（ㄐㄧㄣ）(⿱艹⿰白奄)（ㆰ˫）將（ㄐㄧㆲ˪）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）頭（ㄊㄠˊ）(/太（ㄊㄞ˪）陽（ㄧㆲˊ）)遮（ㆢㄧㆰ
ㄌㄧㄚ）(/截（ㄗㄚㆷ ͘）)咧（ㄌㆤ˪）。意謂：樹木真茂盛。

慇（ㄧㄣ）

國音 ㄧㄣ＝殷(勤)。

氤（ㄧㄣ）

　伊真切，真韻

國音 ㄧㄣ∥

台甘 ㄧㄣ∥

普閩 ㄧㄣ。

【氤（ㄧㄣ）氳（ㄩㄣ）】

[狀] 煙或氣盛的樣子。如：雲煙～。(台)雲（ㄏㄨㄣˊ）霧（ㆠㄨ˫）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）煙（ㄧㄢ）滿（ㄇㄨㄚˋ）滿（ㄇㄨㄚˋ）是（ㄒㄧ˫）蓬（ㄆㆲ˫）蓬（ㄆㆲ˫）蒸（主）。 一作：烟熅(普閩典)。

裀（ㄧㄣ）

　伊真切，真韻

國音 ㄧㄣ∥

台甘 ㄧㄣ∥

普閩 未收。

【裀（ㄧㄣ）】

1 [名](古文) 貼身的衣裳。(台)搭（ㄉㄚㆷ）身（ㄒㄧㄣ）丌（ㆤ）衫（ㄙㆩ）。→夾衣。

【裀（ㄧㄣ）】

2 [名](文) ＝茵。鋪在褥子上的毯子。(台)鋪（ㄆㆦ）踮（ㄉㄧㆰ˪）褥（ㆢㄧㆦㆶ ͘）仔（ㄚ）頂（ㄉㄧㄥˋ）丌（ㆤ）毯（ㄊㄢˋ）仔（ㄚ）。→褥（ㄌㄧㆦㆶ ͘）仔（ㄚ）。→椅（ㄧˋ）墊（ㄉㄧㆰ˫）。

類語：蒲團(佛)。(台)拜（ㄅㄞ˪）墊（ㄉㄧㆰ˫）。

類語：裀：汗衣、單衣、夾衣。褥。毯。墊被。被窩。

辨似：裀，從「衣」，內衣。絪，～縕。綑＝捆，纏緊，打結。悃，誠心。

喑（ㄧㄣ）

　於金切，侵韻

國音 ㄧㄣ。新華典併「瘖/瘂/啞」入【喑】∥

台甘 (文)ㄧㆬ∥

普閩 ㄧㆬ。

【喑（ㄧㄣ）】

1 [動狀](文) 嗓子啞，不能出聲，不能言語。(台)失（ㄒㄧㆴ）聲（ㄒㄧㆩ）(/啞（ㆤˋ）聲（ㄒㄧㆩ）/𤺊（ㄙㄠ）聲（ㄒㄧㆩ）)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）。

【喑（ㄧㄣ）】

2 [動狀](文) 沈默不說話。(台)喑（ㄏㆬ˫）喑（ㄏㆬ˫）(/頷（ㄏㆬ˫）頷（ㄏㆬ˫）/噤（ㄏㄧㆬ˫）噤（ㄏㄧㆬ˫）)不(/伓)ㆬ˫講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）。──保（ㄅㄜˋ）持（ㄑㄧˊ）恬（ㄉㄧㆰ˫）著（ㄉㄧㆦㆶ ͘）(無（ㆠㄜˊ）亂（ㄌㄨㄢ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）)。

【喑（ㄧㄣ）噁（ㄨˋ）】

[擬聲](文) 怒聲。(台)受（ㄒㄧㄨ˫）氣（ㄎㄧ˪）大（ㄉㄨㄚ˫）聲（ㄒㄧㆩ）喝（ㄏㄚㆵ）丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ）。按：音近台語「嚶（ㆪ˪）噁（ㆧ˪）」(台日典字)。 啞（ㄧㄚˇ）吧（·ㄅㄚ）。疑則「喑噁」音義之衍形。

類語：喑、啞、盲、聾。

辨似：喑（ㄧㄣ），從「口」。暗（ㄢˋ），從「日」。

陰（ㄧㄣ）

　於金切，侵韻

國音 ㄧㄣ。(另音)ㄧㄣˋ＝蔭，埋藏。ㄢ，諒～(古文)∥

台甘 ㄧㆬ。ㄧㆰ，諒（ㄌㄧㆲ˫）陰（ㄧㆰ）(皇帝居喪)∥

普閩 (文)ㄧㆬ。(白)ㄧㆰ。

【陰（ㄧㄣ）】

1 [名] 通貫宇宙萬物的兩大分極之一。對：陽。如：太～對太陽；陰性對陽性。(台)陰（ㄧㆬ）。

【陰（ㄧㄣ）】

2 [名] 指：月球。月亮。如：太～。對：太陽。(台)太（ㄊㄞ˪）陰（ㄧㆬ）(文)。

【陰（ㄧㄣ）】

3 [名] 指：陰天。和「晴」相對。(台)烏（ㆦ）陰（ㄧㆬ）。如：～晴不定。(台)連（ㄌㄧㆰˊ）邊（ㄅㆪ）烏（ㆦ）陰（ㄧㆬ）連（ㄌㄧㆰˊ）邊（ㄅㆪ）好（ㄏㄜˋ）天（ㄊㆪ）。

【陰（ㄧㄣ）】

4 [名] 太陽照不到的地方。如：樹～。(台)樹（ㄑㄧㄨ˫）陰(/蔭)ㄧㆬ。 類語：蔭。(台)樹（ㄑㄧㄨ˫）影（ㄧㆩˋ
ㆭˋ），樹（ㄑㄧㄨ˫）下(/腳)ㄎㄚ。

【陰（ㄧㄣ）】

5 [名] 指：光陰。時間。如：寸～寸金。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）寸（ㄘㄨㄣ˪）光（ㄍㆲ）陰（ㄧㆬ），一（ㄐㄧㆵ ͘）寸（ㄘㄨㄣ˪）金（ㄍㄧㆬ）。→一（ㄐㄧㆵ ͘）點（ㄉㄧㆰˋ）仔（ㄚ）時（ㄒㄧˊ）間（ㄍㄢ）(⿰亦馬)(/亦)ㄇㄚ˫真（ㄐㄧㄣ）值（ㄉㄚㆵ ͘）錢（ㄐㆪˊ），時（ㄒㄧˊ）間（ㄍㄢ）真（ㄐㄧㄣ）寶（ㄅㄜˋ）貴（ㄍㄨㄧ˪）。

【陰（ㄧㄣ）】

6 [名] 方向名。(台)山（ㄙㄨㆩ）丌（ㆤ）北（ㄅㄚㆶ）面（ㆠㄧㄣ˫），溪（ㄎㄨㆤ
ㄎㆤ）水（ㄗㄨㄧˋ）丌（ㆤ）南（ㄌㆰˊ）岸（ㄏㄨㆩ˫）。

【陰（ㄧㄣ）】

7 [名] 指：背面。如：碑～。(台)石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）碑（ㄅㄨㆤ）丌（ㆤ）後（ㄠ˫）爿（ㄅㄧㄥˊ）面（ㆠㄧㄣ˫），後（ㄠ˫）壁（ㄅㄧㄚㆷ）面（ㆠㄧㄣ˫）。

【陰（ㄧㄣ）】

8 [名] 陰部(的生殖器)的簡稱。有時專指女陰。(台)之（ㄐㄧ）（ㆠㄞ）(台日典)。

類語：陰阜（ㄈㄨˋ）(/部)。陰道。陰蒂。陰溝。陰戶。陰唇。膣。玉門(文)。屄（ㄉㄧ）(俗)。

【陰（ㄧㄣ）】

9 [名] 陰私之簡稱。如：揭～。 例：揭舉挖出人家的祕密。(台)摀（ㆦˋ）挖（ㄧㄚㆷ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）私（ㄙㄨ）事（ㄙㄨ˫）。

【陰（ㄧㄣ）】

10 [動] 黑雲蔽（ㄅㄧˋ）天。如：天～上（·ㄕㄤˋ）來（·ㄌㄞˊ）了（ㄌㄜ）。(台)天（ㄊㆪ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ烏（ㆦ）陰（ㄧㆬ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【陰（ㄧㄣ）】

11 [動] 中傷。 例：給他～了一件事。(台)為（ㄨㄧ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）某（ㆠㆦˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）事（ㄙㄨ˫）被（ㄅㄧ˫）伊（ㄧ）中（ㄉㄧㆲ˪）傷（ㄒㄧㆲ）。

【陰（ㄧㄣ）】

12 [狀] 雲遮天太陽無光。對：晴。 例：今兒(/今天)是～天。(台)今（ㄍㄧㄣ）仔（ㄚ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）(是（ㄒㄧ˫）)烏（ㆦ）陰（ㄧㆬ）天（ㄊㆪ）。

【陰/蔭（ㄧㄣ）(兒（ㄦ）)】

13 [名] 例：樹～底下涼快。(台)樹（ㄑㄧㄨ˫）影（ㄧㆩˋ）→ㆭˋ較（ㄎㄚㆷ）涼（ㄌㄧㄤˊ）。

類語：陰，～霾（ㄇㄞˊ）。黑，～暗。暗，昏～。晻(文)，太陽無光。

【陰/湮/淫（ㄧㄣ）】

[動] 紙質不托墨，墨汁向四圍滲透。(台)𪐞（ㄉㆦ˪）。 例：墨兒再磨一些，不然會～。(台)烏（ㆦ）墨（ㆠㄚㆶ ͘）加（ㄍㆤ）磨（ㆠㄨㄚˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫），磨（ㆠㄨㄚˊ）較（ㄎㄚㆷ）洘（ㄎㄜˋ）咧（ㄌㆤ˪）抑（ㄚㆷ）無（ㆠㄜˊ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）𪐞（ㄉㆦ˪）。

【陰（ㄧㄣ）平（ㄆㄧㄥˊ）】

[名] 聲調名。國音四聲之第一聲，高平調又名上平。(台)陰（ㄧㆬ）平（ㄅㄧㆩˊ）聲（ㄒㄧㆩ）又（ㄧㄨ˫）名（ㄇㄧㄚˊ）上（ㄒㄧㆲ˫）平（ㄅㄧㆩˊ）。

【陰（ㄧㄣ）霾（ㄇㄞˊ）】

[狀](文白) (台)烏（ㆦ）陰（ㄧㆬ）(天（ㄊㆪ）)。 例：天氣～。～滿天。對：晴空萬里。(台)天（ㄊㆪ）氣（ㄎㄧ˪）烏（ㆦ）陰（ㄧㆬ）。

【陰（ㄧㄣ）謀（ㄇㄡˊ）】

[名] 不光明(祕密)的圖謀。密謀。 例：～詭計。(台)祕（ㄅㄧ˪）密（ㆠㄧㆵ ͘）無（ㆠㄜˊ）正（ㄐㄧㄥ˪）經（ㄍㄧㄥ）丌（ㆤ）計（ㄍㆤ˪）畫（ㄨㆤ˫）。

【陰（ㄧㄣ）德（ㄉㄜˊ）】

[名] 陰，表：不讓人知道的。(台)對（ㄉㄨㄧ˪）人（ㄌㄤˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）好（ㄏㄜˋ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)，卻（ㄎㄧㆦㆶ）無（ㆠㄜˊ）愛（ㄞ˪）付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）知（ㄗㄞ），叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）：陰（ㄧㆬ）德（ㄉㄧㆤㆶ）。

【陰（ㄧㄣ）電（ㄉㄧㄢˋ）】

[名] 對：陽電(正電)。又名負電。(台)陰（ㄧㆬ）電（ㄉㄧㄢ˫）。

【陰（ㄧㄣ）天（ㄊㄧㄢ）】

[名] (廈台)烏（ㆦ）陰（ㄧㆬ）(/烏（ㆦ）陰（ㄧㆬ）天（ㄊㆪ）)。

【陰（ㄧㄣ）冷（ㄌㄥˇ）】

[狀] (台)(天（ㄊㆪ）氣（ㄎㄧ˪）)暗（ㆰ˪）淡（ㄉㆰ˫），寒（ㄍㄨㆩˊ）。→(面（ㆠㄧㄣ˫）像（ㄑㄧㆧ
ㄑㄧㆫ）)冷（ㄌㄧㄥˋ）淡（ㄉㆰ˫）無（ㆠㄜˊ）情（ㄐㄧㄥˊ）。

【陰（ㄧㄣ）曆（ㄌㄧˋ）】

[名] (台)(太（ㄊㄞ˪）)陰（ㄧㆬ）曆（ㄌㄧㆤㆶ ͘）(文)。用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）月（ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㆤㆷ ͘）球（ㄍㄧㄨˊ）丌（ㆤ）運（ㄨㄣ˫）行（ㄏㄧㄥˊ）為（ㄨㄧ˫）準（ㄗㄨㄣˋ）計（ㄍㆤ˪）算（ㄙㆭ˪）丌（ㆤ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）曆（ㄌㄧㆤㆶ ͘）。舊（ㄍㄨ˫）曆（ㄌㄧㆤㆶ ͘）。→農（ㄌㆲˊ）曆（ㄌㄧㆤㆶ ͘）(文白)。 對：陽曆。

【陰（ㄧㄣ）涼（ㄌㄧㄤˊ）】

1 [名] 陰涼兒[名]。陽光照射不到的地方。(台)陰(/蔭)ㄧㆬ˪影（ㆭˋ）。

【陰（ㄧㄣ）涼（ㄌㄧㄤˊ）】

2 [狀] 陰暗涼冷。 例：冰窖裏～。(台)冰（ㄅㄧㄥ）間（ㄍㄧㄥ）(→冰（ㄅㄧㄥ）庫（ㄎㆦ˪）)內（ㄌㄞ˫）真（ㄐㄧㄣ）陰（ㄧㆬ）冷（ㄌㄧㄥˋ）。

類語：(國語)涼爽。(台)秋（ㄑㄧㄨ）凊（ㄑㄧㄣ˪）。→ㄑㄧㄜㄑㄧㄣ˪。

【陰（ㄧㄣ）溝（ㄍㄡ）】

[名] 陰，表：有隱蔽的。(台)有（ㄨ˫）蓋（ㄎㆰ˪）蓋（ㄍㄨㄚ˪）無（ㆠㄜˊ）看（ㄎㄨㆩ˪）見（ㄍㆪ˪
ㄍㄧㄢ˪）水（ㄗㄨㄧˋ）丌（ㆤ）溝（ㄍㄠ）仔（ㄚ）。

類語：涵洞。

台類語：𥓞（ㆰˊ）孔（ㄎㄤ）。

【陰（ㄧㄣ）間（ㄐㄧㄢ）】

[名] 對：「陽間、陽世」迷信的人，信以為死後的去處。(台)陰（ㄧㆬ）間（ㄍㄢ）。按：不念「ㄧㆬㄍㄧㄥ」。

類語：黃泉→地府。 例：他到～去了(北方)。(台)伊（ㄧ）去（ㄎㄧ˪）陰（ㄧㆬ）間（ㄍㄢ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。死（ㄒㄧˋ）去（ㄎㄧ˪）。

【陰（ㄧㄣ）晴（ㄑㄧㄥˊ）】

[名](反義組合) 例：～不定。(台)烏（ㆦ）陰（ㄧㆬ）及（ㄍㄚㆴ）好（ㄏㄜˋ）天（ㄊㆪ）。→(天（ㄊㆪ）氣（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）好（ㄏㄜˋ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）穩（ㄨㄣˋ）定（ㄉㄧㄥ˪
ㄉㄧㄥ˫）。變（ㄅㄧㄢ˪）化（ㄏㄨㄚ˪）無（ㆠㄨˊ）常（ㄒㄧㆲˊ）。

【陰（ㄧㄣ）險（ㄒㄧㄢˇ）】

[狀] (為人)深沈刻毒。表面和善，暗地裏不存好心。(台)陰（ㄧㆬ）鴆（ㄊㄧㆬ）(→琛（ㄊㄧㆬ）)。雙（ㄙㄤ
ㄒㄧㄤ）面（ㆠㄧㄣ˫）刀（ㄉㄜ）鬼（ㄍㄨㄧˋ）。(廈)黃（ㆭˊ）酸（ㄙㆭ）仔（ㄚ）毒（ㄉㆦㆶ ͘）。(台)好（ㄏㄜˋ）頭（ㄊㄠˊ）好（ㄏㄜˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）臭（ㄘㄠ˪）骹（ㄎㄚ）川(/穿)ㄘㆭ。

【陰（ㄧㄣ）性（ㄒㄧㄥˋ）】

[名] (台)①指（ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ）女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）性（ㄒㄧㄥ˪）。 對：陽性。②性（ㄒㄧㄥ˪）質（ㄐㄧㆵ）(/情（ㄐㄧㄥˊ）)，內（ㄌㄞ˫
ㄌㄨㆤ˫）向（ㄏㄧㆲ˪）。③症（ㄐㄧㄥ˪）狀（ㄗㆲ˫）無（ㆠㄜˊ）顯（ㄏㄧㄢˋ）著（ㄉㄨ˪）。

【陰（ㄧㄣ）沈（ㄔㄣˊ）】

[狀] (天氣)陰暗沈悶。(台)烏（ㆦ）暗（ㆰ˪）壓（ㄚㆴ ͘）壓（ㄚㆴ ͘）(/悶（ㆠㄨㄣ˫）悶（ㆠㄨㄣ˫）)。 (為人性格)不露。(台)陰（ㄧㆬ）琛（ㄊㄧㆬ）(沈也)。按：副詞形用：陰陰沈沈。

【陰（ㄧㄣ）私（ㄙ）】

[名](類組) 隱密不可告人的，不光明的。(台)不（ㄅㄨㆵ）能（ㄌㄧㄥˊ）公（ㄍㆲ）開（ㄎㄞ）丌（ㆤ）私（ㄙㄨ）事（ㄙㄨ˫）、祕（ㄅㄧ˪）密（ㆠㄧㆵ ͘）。

【陰（ㄧㄣ）森（ㄙㄣ）】

[狀] 樹葉繁茂稠密。→幽黯。(台)樹（ㄑㄧㄨ˫）欉（ㄗㄤˊ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫，枝（ㄍㄧ）葉（ㄏㄧㄜㆷ ͘）蓋（ㄎㆰ˪）密（ㆠㄚㆵ ͘）密（ㆠㄚㆵ ͘）。→烏（ㆦ）暗（ㆰ˪）。暗（ㆰ˪）𣯶(/臢)ㄙㆰ˪。按：亦作「陰森森」。如：在～的樹林裏一步一步往前走。副詞形可用：陰陰森森。

類語：陰陰兒地。

【陰（ㄧㄣ）暗（ㄢˋ）】

[狀](類組) (台)陰（ㄧㆬ）暗（ㆰ˪）(文白)。烏（ㆦ）暗（ㆰ˪）。暗（ㆰ˪）𣯶(/臢)ㄙㆰ˪←森（ㄒㄧㆬ）。

【陰（ㄧㄣ）文（ㄨㄣˊ）】

[名] 把筆劃刻深凹下去的印文。 例：～的圖章。(台)私（ㄙㄨ）印（ㄧㄣ˪）丌（ㆤ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）劃（ㄨㆤㆷ ͘）刻（ㄎㄧㆤㆶ）深（ㄑㄧㆬ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）印（ㄧㄣ˪）仔（ㄚ）。蓋（ㄎㆰ˪）(捺（ㄌㄚㆵ）印（ㄧㄣ˪）)出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）時（ㄒㄧˊ），變（ㄅㄧㄢ˪）作（ㄗㄜ˪）：白（ㄅㆤㆷ ͘）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）。

【陰（ㄧㄣ）雨（ㄩˇ）】

[名] 連陰雨。(台)𤺪(/倦/嬗)ㄒㄧㄢ˫雨（ㄏㆦ˫）。久（ㄍㄨ）長（ㄉㆭˊ）雨（ㄏㆦ˫）。

【碑（ㄅㄟ）陰（ㄧㄣ）】

[名] 陰，背面。(台)骹（ㄎㄚ）脊（ㄐㄧㄚㆷ）後（ㄠ˫）。後（ㄠ˫）壁（ㄅㄧㄚㆷ）面（ㆠㄧㄣ˫）。碑（ㄅㄧ）陰（ㄧㆬ）。石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）碑（ㄅㄧ）丌（ㆤ）骹（ㄎㄚ）脊（ㄐㄧㄚㆷ）後（ㄠ˫）(/後（ㄠ˫）壁（ㄅㄧㄚㆷ）面（ㆠㄧㄣ˫）)。

【背（ㄅㄟˋ）陰（ㄧㄣ）】

[動狀] (台)蔭（ㄧㆬ˪）影（ㆭˋ）。 例：那邊兒向陽，這邊兒～。(台)(⿱彼一土)(/彼)ㄏㄧㆵ爿(/旁)ㄅㄧㄥˊ較（ㄎㄚㆷ）向（ㄏㄧㆲ˪）陽（ㄧㆲˊ），(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)爿（ㄅㄧㄥˊ）較（ㄎㄚㆷ）蔭（ㄧㆬ˪）影（ㆭˋ）。

【補（ㄅㄨˇ）陰（ㄧㄣ）】

[動短][動賓] (台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）補（ㄅㆦˋ）藥（ㄧㄜㆷ ͘）(滋（ㄗㄨ）養（ㄧㆲˋ）藥（ㄧㄜㆷ ͘）)(←共（ㄍㄚ˫）)伊（ㄧ）(女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）性（ㄒㄧㄥ˪）)補（ㄅㆦˋ）(/滋（ㄗㄨ）補（ㄅㆦˋ）)元（ㆣㄨㄢˊ）氣（ㄎㄧ˪）。

類語：滋陰。

【蒙（ㄇㄥˊ）陰（ㄧㄣ）】

[名] 縣名。(台)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫山（ㄙㄨㆩ）東（ㄉㄤ）省（ㄒㄧㄥˋ）蒙（ㆠㆲˊ）山（ㄙㄨㆩ）丌（ㆤ）北（ㄅㄚㆶ）爿(/旁)ㄅㄧㄥˊ。

【太（ㄊㄞˋ）陰（ㄧㄣ）】

[名] 對：太陽。(台)太（ㄊㄞ˪）陰（ㄧㆬ）(文)。月（ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㆤㆷ ͘）。月（ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㆤㆷ ͘）娘（ㄋㄧㄨˊ）。月（ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㆤㆷ ͘）娘（ㄋㄧㄨˊ）媽（ㄇㄚˋ）。(語)(民俗名稱)。 按：娘、亮，音近。又因「陰」屬於：女性，稱：娘、媽。對：太陽(公)稱：公。公，諧：光。

【江（ㄐㄧㄤ）陰（ㄧㄣ）】

[名] 縣名，在江蘇省長江的南邊。

【樹（ㄕㄨˋ）陰/蔭（ㄧㄣ）】

[名] (台)樹（ㄑㄧㄨ˫）陰（ㄧㆬ）(文)。樹（ㄑㄧㄨ˫）影（ㆭˋ）(語)。蔭（ㄧㆬ˪）影（ㆭˋ）。

【陰（ㄧㄣ）涼（ㄌㄧㄤˊ）兒（ㄦ）】

[名] 日光曬不到之地。(台)蔭（ㄧㆬ˪）影（ㆭˋ）。樹（ㄑㄧㄨ˫）影（ㄧㆩˋ）下（ㆤ˫）。 例：樹底下有～，招了許多人來乘涼兒。(台)樹（ㄑㄧㄨ˫）下（ㄎㄚ）有（ㄨ˫）蔭（ㄧㆬ˪）影（ㆭˋ），人（ㄌㄤˊ）愛（ㄞ˪）來（ㄌㄞˊ）㘹（ㄐㄧㄚ）納（ㄌㄚㆴ ͘）涼（ㄌㄧㄤˊ）(/坐（ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫）涼（ㄌㄧㄤˊ）)。按：「陰（ㄧㆬ）涼（ㄌㄧㄤˊ）」義近台語「秋（ㄑㄧㄨ）凊（ㄑㄧㄣ˪）」。(國語)涼爽。台語「陰（ㄧㆬ）涼（ㄌㄧㄤˊ）」詞義偏重在「涼（ㄌㄧㄤˊ）爽（ㄙㆲˋ）」。另有「陰冷」，義重在「寒冷」。又台舊語有「蔭（ㄧㆬ˪）影（ㆭˋ）」。相當於國語「陰涼兒」[名]。

【陰（ㄧㄣ）著（ㄓㄠ）兒（ㄦ）】

[名] 陰，表：險詐。陰險。如：使～。(台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）暗（ㆰ˪）計（ㄍㆤ˪），使（ㄙㄞˋ）暗（ㆰ˪）步（ㄅㆦ˫）。

【陰（ㄧㄣ）樣（ㄧㄤˋ）兒（ㄦ）】

[名] 例：瞧這人的～。(台)汝（ㄌㄧˋ）看（ㄎㄨㆩ˪），(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）呰（ㄐㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）陰（ㄧㆬ）險（ㄏㄧㆰˋ）。

台類語：陰（ㄧㆬ）沈*(→琛（ㄊㄧㆬ）)。

【陰（ㄧㄣ）影（ㄧㄥˇ）兒（ㄦ）】

[名] 陰暗的影子。按：疑應作：蔭（ㄧㄣˋ）影→陰影。詞義是：人影→影子。蔭影是疊義組合＝影子。陰影是偏正組合，陰暗的影子。 例：人的～隨著人走。(台)人（ㄌㄤˊ）影（ㄧㆩˋ）逫（ㄉㆤ˪
ㄉㄨㆤ˪）(隨也)人（ㄌㄤˊ）行（ㄍㄧㆩˊ）。

【陰（ㄧㄣ）溝（ㄍㄡ）裏（ㄌㄧˇ）翻（ㄈㄢ）船（ㄔㄨㄢˊ）】

[成] (台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㄌㄨ˫
ㆡㄨ˫）：在(/(⿸人))ㄉㄧ˫無（ㆠㄜˊ）應（ㄧㄥ）該（ㄍㄞ）失（ㄒㄧㆴ）敗（ㄅㄞ˫）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）失（ㄒㄧㆴ）敗（ㄅㄞ˫）去（ㄎㄧ˪）。海（ㄏㄞˋ）中（ㄉㄧㆲ）央（ㆭ）有（ㄨ˫）反（ㄅㄧㄥˋ）船（ㄗㄨㄣˊ）丌（ㆤ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)，溝（ㄍㄠ）仔（ㄚ）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）哪（ㄋㄚˋ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）反（ㄅㄧㄥˋ）船（ㄗㄨㄣˊ）。

類語：陰，～暗，沒有陽光。暗，黑～。黑，天～，～暗。背，～面，～地裏(/裡)。北，山～，山陰。影，陰～。陰，～私。私，～己，隱～。祕，～密。隱，～情，私情。

辨似：陰[狀]，～性。～險。蔭（ㄧㄣˋ）[名]，亦讀「ㄧㄣ」，樹影（ㄧㄥˇ）。蔭（ㄧㄣˋ）[動]，去聲。①恩廕。②[動狀]沒有光亮，又涼又潮。

音（ㄧㄣ）

　於金切，侵韻

國音 ㄧㄣ∥

台甘 ㄧㆬ∥

普閩 ㄧㆬ。

【音（ㄧㄣ）】

[名] (台)音（ㄧㆬ）。聲（ㄒㄧㆩ）音（ㄧㆬ）。響（ㄏㄧㄤˋ）聲（ㄒㄧㆩ）。 例：～太高嗓子拔不上去(北方)。(台)音（ㄧㆬ）階（ㄍㄞ）傷（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）高（ㄍㄨㄢˊ）嚨（ㄋㄚˊ）喉（ㄠˊ）聲（ㄒㄧㆩ）逫（ㄉㄨㆤ˪
ㄉㆤ˪）(隨也)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）提（ㄊㆤˊ）高（ㄍㄜ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）(⿱彼口)（ㄏㄧㄚㆷ）高（ㄍㄨㄢˊ）。

【音（ㄧㄣ）(兒（ㄦ）)】

[名] (台)①(說（ㄙㆤㆷ）話（ㄨㆤ˫）丌（ㆤ）)聲（ㄒㄧㆩ）音（ㄧㆬ）。聲（ㄒㄧㆩ）說（ㄙㆤㆷ）。②言（ㆣㄧㄢˊ）外（ㆣㄨㄚ˫）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。口（ㄎㄠˋ）氣（ㄎㄧ˪），話（ㄨㆤ˫）意（ㄧ˪）。 例：說話要聽～。(台)合（ㄍㄚㆴ）人（ㄌㄤˊ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫），著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）曉（ㄏㄧㄤˋ
ㄏㄧㄠˋ）聽（ㄊㄧㆩ）聲（ㄒㄧㆩ）(/口（ㄎㄠˋ）氣（ㄎㄧ˪）)。──聽出絃(/弦)外之音。

【音（ㄧㄣ）波（ㄅㄛ）】

[名](物理用語) (台)音（ㄧㆬ）波（ㄆㄜ）。聲（ㄒㄧㆩ）波（ㄆㄜ）。

【音（ㄧㄣ）律（ㄌㄩˋ）】

[名](文) (台)音（ㄧㆬ）樂（ㆣㄚㆶ ͘）上（ㄒㄧㆲ˫）丌（ㆤ）律（ㄌㄨㆵ ͘）呂（ㄌㄨ˫），宮（ㄍㄧㆲ）商（ㄒㄧㆲ）。聲（ㄒㄧㆩ）律（ㄌㄨㆵ ͘）。

類語：音韻。

【音（ㄧㄣ）信（ㄒㄧㄣˋ）】

[名](類組) (台)音（ㄧㆬ）信（ㄒㄧㄣ˪），消（ㄒㄧㄠ）息（ㄒㄧㆤㆶ
ㄒㄧㆵ），批（ㄆㄨㆤ
ㄆㆤ）信（ㄒㄧㄣ˪）。 例：～全無(/渺茫)。(台)攏（ㄌㆲˋ）無（ㆠㄜˊ）批（ㄆㄨㆤ
ㄆㆤ）信（ㄒㄧㄣ˪）。→無（ㆠㄜˊ）消（ㄒㄧㄠ）無（ㆠㄜˊ）息（ㄒㄧㆤㆶ
ㄒㄧㆵ）。

【音（ㄧㄣ）樂（ㄩㄝˋ）】

[名] (台)音（ㄧㆬ）樂（ㆣㄚㆶ ͘）。唱（ㄑㄧㆧ˪
ㄑㄧㆫ˪）歌（ㄍㄨㄚ），唱（ㄑㄧㆧ˪
ㄑㄧㆫ˪）曲（ㄎㄧㆤㆶ）。吹（ㄘㄨㆤ
ㄘㆤ）奏（ㄗㄠ˪）(/挨（ㆤ
ㄨㆤ）吹（ㄘㄨㆤ
ㄘㆤ）唱（ㄑㄧㆧ˪
ㄑㄧㆫ˪）)丌（ㆤ）活（ㄨㄚㆷ ͘）動（ㄉㄤ˫
ㄏㄨㄚㆵㄉㆲ˫）。

【音（ㄧㄣ）韻（ㄩㄣˋ）】

[名] (台)音（ㄧㆬ）韻（ㄨㄣ˫）。字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）音（ㄧㆬ）丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ）紐（ㄌㄧㄨˋ）(起（ㄎㄧˋ）音（ㄧㆬ）)韻（ㄨㄣ˫）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）(收（ㄒㄧㄨ）音（ㄧㆬ）音（ㄧㆬ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）)，包（ㄅㄠ）括（ㄍㄨㄚㆷ）聲（ㄒㄧㆩ）調（ㄉㄧㄠ˪）丌（ㆤ）高（ㄍㄨㄢˊ）低（ㄍㆤ˫）。→音（ㄧㆬ）韻（ㄨㄣ˫）學（ㄏㄚㆶ ͘）丌（ㆤ）簡（ㄍㄢˋ）稱（ㄑㄧㄥ）。

【口（ㄎㄡˇ）音（ㄧㄣ）】

[名] (台)口（ㄎㄠˋ）音（ㄧㆬ）(文白)。腔（ㄎㄧㆫ
ㄎㄧㆧ）(語)(方言音)。腔（ㄎㄧㆫ
ㄎㄧㆧ）口（ㄎㄠˋ）。

【鷇（ㄎㄡˋ）音（ㄧㄣ）】

[名] 鷇，等待母鳥餵食的雛鳥，嗷嗷叫(眾口愁聲)。→眾說紛紜，是非難定。→比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）話（ㄨㆤ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）信（ㄒㄧㄣ˪）得（ㄉㄧㆵ）。

【回（ㄏㄨㄟˊ）音（·ㄧㄣ）】

[名] 音指：音訊。信息。(台)回（ㄏㄨㆤˊ）音（ㄧㆬ）。回（ㄏㄨㆤˊ）信（ㄒㄧㄣ˪）(/批（ㄆㄨㆤ
ㄆㆤ）)。消（ㄒㄧㄠ）息（ㄒㄧㆤㆶ
ㄒㄧㆵ）。

類句：佳音。

【聲（ㄕㄥ）音（ㄧㄣ）】

[名] (台)聲（ㄒㄧㆩ）音（ㄧㆬ）(文白)。聲（ㄒㄧㆩ）(語)。

類語：嗓子(北方)。

【五（ㄨˇ）音（ㄧㄣ）】

[名] (台)音（ㄧㆬ）階（ㄍㄞ）名（ㄇㄧㄚˊ）。古（ㄍㆦˋ）代（ㄉㄞ˫）稱（ㄑㄧㄥ）宮（ㄍㄧㆲ）。商（ㄒㄧㆲ）。角（ㄍㄚㆶ）。徵（ㄉㄧˋ）。羽（ㄨˋ）。 古樂用工。尺。乙。四。合。五線譜的〔Do re mi so la〕。

【玉（ㄩˋ）音（ㄧㄣ）】

[名](套) 書面語尊稱對方的函件、信息。(台)玉（ㆣㄧㆦㆶ ͘）音（ㄧㆬ）。

【元（ㄩㄢˊ）音（ㄧㄣ）】

[名] 又叫母音。是發音時氣息直接由喉嚨吐出，不受阻礙的。如：「ㄧ、ㄨ、ㄩ、ㄚ、ㄛ、ㄜ、ㄝ」等，亦叫韻母。與此相對的是「輔音」，亦叫子音。發音的氣息在口腔中，受舌、齒等的阻礙，破裂發出的。如：「ㄅ、ㄆ、ㄉ、ㄊ」等，亦叫聲母。多出現在音頭。如：趴（ㄆㄚ）的「ㄆ」是輔音(/聲母)，「ㄚ」是韻母。

【捲（ㄐㄩㄢˇ）舌（ㄕㄜˊ）音（ㄧㄣ）】

[名] 打嘟嚕兒。(台)學（ㄜㆷ ͘）捲（ㄍㆭˋ）舌（ㄐㄧㆷ ͘）音（ㄧㆬ）。 國語注音符號「ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ」一組的音，發音時舌尖抵硬顎，如捲似翹，亦叫翹舌音。

類語：音、聲、響。天籟，樂音。