國臺對照活用辭典/一ㄤˇ

養（ㄧㄤˇ）

　以兩切，養韻

國音 ㄧㄤˇ。(另音)ㄧㄤˋ(古文)，奉養（ㄧㄤˋ）∥

台甘 ㄧㆲˋ。(語)ㄧㆫˋ(廈、泉)/ㄧㆧˋ(漳)∥

普閩 (文)ㄧㆲˋ。(白)ㄧㆫˋ。ㄐㄧㆫ˫，頭（ㄊㄠˊ）胎（ㄊㆤ）、頭（ㄊㄠˊ）養(/上)ㄐㄧㆧ˫/ㄐㄧㆫ˫/ㄑㄧㆧ˫/ㄑㄧㆫ˫仔（ㄚ）。

【養（ㄧㄤˇ）】

1 [名] 「氧氣」的舊譯。

【養（ㄧㄤˇ）】

2 [動] 生育。照顧。如：～了一個兒子。(台)生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）後（ㄏㄠ˫）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）(/(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）)。 例：～一隻豬。(台)飼（ㄑㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）豬（ㄉㄨ
ㄉㄧ）。 ～狗。(台)飼（ㄑㄧ˫）狗（ㄍㄠˋ）。 ～鴿子。(台)飼（ㄑㄧ˫）粉（ㄏㄨㄣˋ）鳥（ㄐㄧㄠˋ）。

類語：養：餵(/餧)。～豬。

【養（ㄧㄤˇ）】

3 [動] 保養。修補。如：～路。(台)補（ㄅㆦˋ）路（ㄌㆦ˫）。鋪（ㄆㆦ）路（ㄌㆦ˫）。修（ㄒㄧㄨ）路（ㄌㆦ˫）。

【養（ㄧㄤˇ）料（ㄌㄧㄠˋ）】

[名] (台)對（ㄉㄨㄧ˪）動（ㄉㆲ˫）植（ㄒㄧㆵ ͘）物（ㆠㄨㆵ ͘）有（ㄨ˫）補（ㄅㆦˋ）給（ㄍㄧㆴ）作（ㄗㆦㆶ）用（ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）營（ㄧㄥˊ）養（ㄧㆲˋ）(物（ㆠㄨㆵ ͘）)品（ㄆㄧㄣˋ）。

【養（ㄧㄤˇ）花（ㄏㄨㄚ）(兒（ㄦ）)】

[動賓] (台)種（ㄐㄧㄥ˪）花（ㄏㄨㆤ）。插（ㄘㄚㆷ）花（ㄏㄨㆤ）。 例：妹妹把一枝玫瑰花養在玻璃杯裏。(台)小（ㄒㄧㄜˋ）妹（ㄇㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）將（ㄐㄧㆲ）一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）玫（ㄇㄨㄧˊ）瑰（ㄍㄨㄧ˪）花（ㄏㄨㆤ）種（ㄐㄧㄥ˪）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫玻（ㄅㄜ）璃（ㄌㆤˊ）杯（ㄅㄨㆤ）內（ㄌㄞ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）。

【養（ㄧㄤˇ）家（ㄐㄧㄚ）】

[動短] (台)飼（ㄑㄧ˫）(/扶（ㄏㄨˊ）養（ㄧㆲˋ）)家（ㄍㄚ）族（ㄗㆦㆶ ͘）(/家（ㄍㄚ）眷（ㄍㄨㄢ˪）)。維（ㄧˊ）持（ㄑㄧˊ）家（ㄍㄚ）族（ㄗㆦㆶ ͘）丌（ㆤ）生（ㄒㄧㄥ）活（ㄨㄚㆷ ͘）。

【養（ㄧㄤˇ）傷（ㄕㄤ）】

[動短] (台)醫（ㄧ）傷（ㄒㄧㆲ）。

類語：養病。

【養（ㄧㄤˇ）蠶（ㄘㄢˊ）】

[動短] (台)養（ㄧㆲˋ）蠶（ㄘㆰˊ）(文白)。飼（ㄑㄧ˫）蠶（ㄘㆰˊ）(文白)。飼（ㄑㄧ˫）娘（ㄋㄧㄨˊ）仔（ㄚ）(俗)。

【撫（ㄈㄨˇ）養（ㄧㄤˇ）】

[動](類組) (台)撫（ㆠㄨˋ）養（ㄧㆲˋ）(文白)。養（ㄧㆲˋ）育（ㄧㆦㆶ ͘）到（ㄍㄠ˪）成（ㄒㄧㄥˊ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）。成（ㄑㄧㆩˊ）大（ㄉㄨㄚ˫）漢（ㄏㄢ˪）→傼（ㄏㄢ˪）。

【修（ㄒㄧㄡ）養（ㄧㄤˇ）】

[動] (台)修（ㄒㄧㄨ）養（ㄧㆲˋ）。品（ㄆㄧㄣˋ）行（ㄏㄧㄥ˫）及（ㄍㄚㆴ）涵（ㄏㆰˊ）養（ㄧㆲˋ）丌（ㆤ）學（ㄏㄚㆶ ͘）習（ㄒㄧㆴ ͘）、實（ㄒㄧㆵ ͘）行（ㄏㄧㄥˊ）。

【生（ㄕㄥ）養（ㄧㄤˇ）】

[動](類組) 按：詞義重在「生」字。(台)生（ㄒㄧㄥ）養（ㄧㆲˋ）。生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）、飼（ㄑㄧ˫）囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）。

【養（ㄧㄤˇ）家（ㄐㄧㄚ）活（ㄏㄨㄛˊ）口（ㄎㄡˇ）】

(成) 例：採購部經理是個職位，是一份～的工作。(台)採（ㄘㄞˋ）購（ㄍㄤˋ）部（ㄅㆦ˫）經（ㄍㄧㄥ）理（ㄌㄧˋ）是（ㄒㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）職（ㄐㄧㆵ）位（ㄨㄧ˫），是（ㄒㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）飼（ㄑㄧ˫）家（ㄍㄚ）族（ㄗㆦㆶ ͘）飼（ㄑㄧ˫）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）飽（ㄅㄚˋ）丌（ㆤ）工（ㄍㄤ）作（ㄗㆦㆶ）。

類語：養：飼，～養。餧(/餵)，～養。豢，～飼動物。療養。秧（ㄧㄤ），培養、栽培。牧，放飼牲畜。

鞅（ㄧㄤˇ）

　倚兩切，養韻

國音 ㄧㄤˇ。(又音)ㄧㄤ。新華典存「ㄧㄤˇ」為舊音。而用「ㄧㄤ」與「ㄧㄤˋ」。①套在馬頸上的皮子。②牛鞅（ㄧㄤˋ）。牛拉東西時架在脖子上的器具。(台)牛（ㆣㄨˊ）擔（ㄉㆩ）∥

台甘 ㄧㆲ。ㄧㆲˋ。ㄧㆲ˪。後二音罕用∥

普閩 (文)ㄧㆲˋ。(白)ㆭˋ。(俗音)ㄧㄤ˫。按：當背負嬰兒解。

【鞅（ㄧㄤˇ）】

[名](文) 馬脖子綁的皮帶。

【鞅（ㄧㄤˇ）掌（ㄓㄤˇ）】

[動狀](文) 煩勞。(台)鞅（ㄧㆲˋ）掌（ㄐㄧㆲˋ）(文)。勞（ㄌㄜˊ）苦（ㄎㆦˋ）。辛（ㄒㄧㄣ）苦（ㄎㆦˋ）。著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）磨（ㆠㄨㄚˊ）(舊語)。

卬（ㄧㄤˇ）

　←魚兩切，上養韻(唐韻)

國音 ㄧㄤˇ＝仰。古今字。

氧（ㄧㄤˇ）

　以兩切，養韻

國音 ㄧㄤˇ∥

台甘 未收∥

普閩 ㄧㆲˋ。

【氧（ㄧㄤˇ）】

[名] 元素名。能幫助燃燒。動植物生存必不可缺的。(台)酸（ㄙㆭ）素（ㄙㆦ˪）。台化日語「ㄙㄤˋㄙㆦㆷ」。→養(/氧)ㄧㆲˋ/ㄧㄤˋ氣（ㄎㄧ˪）。

【氧（ㄧㄤˇ）化（ㄏㄨㄚˋ）】

[動短] (台)受（ㄒㄧㄨ˫）氧（ㄧㆲˋ）氣（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）作（ㄗㆦㆶ）用（ㄧㆲ˫）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）變（ㄅㄧㄢ˪）質（ㄐㄧㆵ）。物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）𨥉（ㄒㄧㄢ）(鏽也)是（ㄒㄧ˫）氧（ㄧㆲˋ）化（ㄏㄨㄚ˪）丌（ㆤ）關（ㄍㄨㄢ）係（ㄏㆤ˫）。

仰（ㄧㄤˇ）

　語兩切，養韻

國音 ㄧㄤˇ∥

台甘 ㆣㄧㆲˋ∥

普閩 ㆣㄧㆲˋ。

【仰（ㄧㄤˇ）】

[動] 頭向上抬。臉面向上。對：俯，俯仰。如：～著臉。(台)面（ㆠㄧㄣ˫）看（ㄎㄨㆩ˪）高（ㄍㄨㄢˊ）。 例：～著朝曦般的臉頰。(台)伊（ㄧ）面（ㆠㄧㄣ˫）看（ㄎㄨㆩ˪）高（ㄍㄨㄢˊ）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ），親（ㄑㄧㄣ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）抵（ㄉㄨˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）出（ㄘㄨㆵ）丌（ㆤ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）頭（ㄊㄠˊ）紅（ㄤˊ）絳（ㄍㆲ˪）絳（ㄍㆲ˪）。 ～起頭來(文白)＝抬起頭來。(台)頭（ㄊㄠˊ）殼（ㄎㄚㆶ）攑（ㆣㄧㄚㆷ）高（ㄍㄨㄢˊ
ㄍㄨㆮˊ）。頭（ㄊㄠˊ）殼（ㄎㄚㆶ）擔（ㄉㆩ）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。又突然頭一～，眉一揚。

類句：仰首。(台)仰（ㆣㄧㆲˋ）首（ㄒㄧㄨˋ）(文)。攑（ㆣㄧㄚㆷ ͘）頭（ㄊㄠˊ）(語)。 昂，～首。卬（ㄤˊ），～貴。

【仰（ㄧㄤˇ）板（ㄅㄢˇ）】

[名] 又叫：仰棚，即：天花板。 例：～越高，室內越涼爽。(台)天（ㄊㄧㄢ）花（ㄏㄨㄚ）板（ㄅㄢˋ）愈（ㆡㄨˋ
ㄌㄨˋ）高（ㄍㄨㄢˊ），室（ㄒㄧㆤㆶ）內（ㄌㄞ˫）愈（ㆡㄨˋ
ㄌㄨˋ）仔（ㄚ）秋（ㄑㄧㄨ）凊（ㄑㄧㄣ˪）→ㄑㄧㄜㄑㄧㄣ˪。

【仰（ㄧㄤˇ）鼻（ㄅㄧˊ）】

[名] 鼻孔向上的鼻子。(台)鼻（ㄆㆪ˫）孔（ㄎㄤ）獻（ㄏㄧㄢ˪）獻（ㄏㄧㄢ˪）。翹（ㄎㄧㄠ˪）鼻（ㄆㆪ˫）。

【仰（ㄧㄤˇ）慕（ㄇㄨˋ）】

[動](類組) 敬仰愛慕。(台)尊（ㄗㄨㄣ）敬（ㄍㄧㄥ˪）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）學（ㄏㄚㆶ ͘）德（ㄉㄧㆤㆶ），想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）接（ㄐㄧㄚㆴ）近（ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫）伊（·ㄧ）。

【仰（ㄧㄤˇ）頦（ㄎㄜˊ）(兒（ㄦ）)】

[動名] 屁股背部著地，兩頭兒翹起來。仰八叉，仰面朝天。 例：摔了個～。(生活)(罕用)(方言)。(台)摔（ㄒㄧㄚㆶ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）翹（ㄎㄧㄠ˪）翹（ㄎㄧㄠ˪）倒（ㄉㄜ˪）。倒（ㄉㄜ˪）向（ㄏㄧㄤ˪）向（ㄏㄧㆩ˪）。跋（ㄅㄨㄚㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）倒（ㄉㄜ˪）四（ㄒㄧ˪）骹（ㄎㄚ）翹（ㄎㄧㄠ˪）天（ㄊㆪ）。跋（ㄅㄨㄚㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（ㆤ˫），雙（ㄙㄤ
ㄒㄧㄤ）頭（ㄊㄠˊ）翹（ㄎㄧㄠ˪）。

類語：跌個仰八(巴)腳兒。

【仰（ㄧㄤˇ）仗（ㄓㄤˋ）】

[動] 有所倚靠得力於……。指（ㄓˇ）著（ㄓㄜ）(北方)。指望。(台)仰（ㆣㄧㆲˋ）仗（ㄉㄧㆲ˫）(文)。倚（ㄧˋ）靠（ㄎㄜ˪）、倚（ㄧˋ）賴（ㄋㄞ˫）(文白)。倚（ㄨㄚˋ）靠（ㄎㄜ˪）。

台類語：倚（ㄨㄚˋ）賴（ㄌㄨㄚ˫）。 賴著不走。

【仰（ㄧㄤˇ）首（ㄕㄡˇ）】

[動賓][動短] (台)仰（ㆣㄧㆲˋ）首（ㄒㄧㄨˋ）(文)。攑（ㆣㄧㄚㆷ ͘）頭（ㄊㄠˊ）。擔（ㄉㆩ）頭（ㄊㄠˊ）殼（ㄎㄚㆶ）。(相反)揞（ㆩ˪）頭（ㄊㄠˊ）(低頭也)。

【俯（ㄈㄨˇ）仰（ㄧㄤˇ）】

[動](反義)(文) (台)看（ㄎㄨㆩ˪）高（ㄍㄨㄢˊ）看（ㄎㄨㆩ˪）低（ㄍㆤ˫）。 一舉首一低頭。→一舉一動。 例：～不愧天地。(台)舉（ㄍㄧˋ
ㄍㄨˋ）動（ㄉㆲ˫）無（ㆠㄜˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）項（ㄏㄤ˫）對（ㄉㄨㄧ˪）人（ㄌㄤˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。

【敬（ㄐㄧㄥˋ）仰（ㄧㄤˇ）】

[動] 尊敬做師範。(台)敬（ㄍㄧㄥ˪）仰（ㆣㄧㆲˋ）。尊（ㄗㄨㄣ）敬（ㄍㄧㄥ˪）仰（ㆣㄧㆲˋ）慕（ㆠㆦ˫）。敬（ㄍㄧㄥ˪）慕（ㆠㆦ˫）。

【信（ㄒㄧㄣˋ）仰（ㄧㄤˇ）】

[動/動名] (台)信（ㄒㄧㄣ˪）仰（ㆣㄧㆲˋ）。信（ㄒㄧㄣ˪）賴（ㄌㄞ˫）尊（ㄗㄨㄣ）仰（ㆣㄧㆲˋ）。如：～宗教。(台)信（ㄒㄧㄣ˪）奉（ㄏㆲ˫）某（ㆠㆦˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）項（ㄏㄤ˫）主（ㄗㄨˋ）義（ㆣㄧ˫）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）宗（ㄗㆲ）教（ㄍㄠ˪），用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）來（ㄌㄞˊ）作（ㄗㄜ˪）為（ㄨㄧˊ）自（ㄗㄨ˫）己（ㄍㄧˋ）行（ㄏㄧㄥˊ）動（ㄉㆲ˫）丌（ㆤ）規（ㄍㄨㄧ）範（ㄏㄨㄢ˫）(指（ㄐㄧˋ）南（ㄌㆰˊ）針（ㄗㆰ
ㄐㄧㆰ）)。

【仰（ㄧㄤˇ）八（ㄅㄚ）叉（ㄔㄚ）】

[動短] 又叫：仰八腳兒。即摔得仰面朝天，雙腳成八字形。 例：摔了個～。仰八叉跌了一跤。(台)跋（ㄅㄨㄚㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）倒（ㄉㄜˋ），四（ㄒㄧ˪）骹（ㄎㄚ）朝（ㄉㄧㄠˊ）天（ㄊㆪ）。倒（ㄉㄜ˪）向(/摔)ㄒㄧㄤ˪向（ㄏㄧㆩ˪）。

【仰（ㄧㄤˇ）天（ㄊㄧㄢ）大（ㄉㄚˋ）笑（ㄒㄧㄠˋ）】

(常) (台)見（ㄎㄧㄢ˪）天（ㄊㄧㄢ）大（ㄉㄨㄚ˫）笑（ㄑㄧㄜ˪），笑（ㄑㄧㄜ˪）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）哈（ㄏㄚㆷ）哈（ㄏㄚㆷ）叫（ㄍㄧㄜ˪）。

類語：開懷大笑。

【仰（ㄧㄤˇ）人（ㄖㄣˊ）鼻（ㄅㄧˊ）息（ㄒㄧˊ）】

(常) (台)據（ㄍㄨ˪
ㄍㄧ˪）在（ㄗㄞ˫）人（ㄌㄤˊ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）鼻（ㄆㆪ˫）氣（ㄎㄧ˪）(/使（ㄙㄞˋ）性（ㄒㄧㄥ˪）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）)。→乖（ㄍㄨㄞ）乖（ㄍㄨㄞ）仔（ㄚ）看（ㄎㄨㆩ˪）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）頭（ㄊㄠˊ）面（ㆠㄧㄣ˫）。

類語：聽人頤使。馬首是瞻。

【人（ㄖㄣˊ）仰（ㄧㄤˇ）馬（ㄇㄚˇ）翻（ㄈㄢ）】

(成) (台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）澈（ㄊㄧㄚㆵ）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）失（ㄒㄧㆵ）敗（ㄅㄞ˫），慘（ㄘㆰˋ）敗（ㄅㄞ˫）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）式（ㄒㄧㆵ）。連（ㄌㄧㆰˊ
ㄌㄧㄢˊ）人（ㄌㄤˊ）連（ㄌㄧㆰˊ
ㄌㄧㄢˊ）馬（ㆠㆤˋ）攏（ㄌㆲˋ）反（ㄅㄧㄥˋ）輪（ㄌㄧㄢ˪）轉（ㄉㆭˋ）。

類句：狼狽不堪。落花流水。

類語：仰，抬頭看。擡(/抬)，～頭。舉首。揚，往上抬。舉，抬高。

辨似：仰，從「卬」。柳，從「卯」。

㼜（ㄧㄤˇ）

　以兩切，養韻

國音 ㄧㄤˇ∥

台甘 未收∥

普閩 (文)ㄧㆲˋ。(白)ㄧㆫˋ。

【㼜（ㄧㄤˇ）】

[名] (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）腹（ㄅㄚㆶ）大（ㄉㄨㄚ˫）嘴（ㄘㄨㄧ˪）小（ㄒㄧㄜˋ）丌（ㆤ）容（ㄧㆲˊ）器（ㄎㄧ˪）。

台類語：甕（ㄤ˪）。

癢/痒（ㄧㄤˇ）

　以兩切，養韻

國音 ㄧㄤˇ∥

台甘 (文)ㄧㆲˋ。ㄧㆲ˫。(語)ㄐㄧㆫ˫。按：ㄐㄧㆧ˫(漳)∥

普閩 (文)ㄧㆲˋ。(白)ㄐㄧㆫ˫。

【癢（ㄧㄤˇ）】

1 [名] 皮膚上受到外界的刺激，忍不住要抓搔才舒服的一種感覺。(台)癢（ㄐㄧㆧ˫
ㄐㄧㆫ˫）。如：搔（ㄙㄠ）～，撓（ㄋㄠˊ）癢兒。(台)爬(/耙)ㄅㆤˊ癢（ㄐㄧㆧ˫
ㄐㄧㆫ˫）。 隔靴搔癢。老虎頭上搔癢。

【癢（ㄧㄤˇ）】

2 [狀] 皮膚受刺激非用手(或耙子)撫摸(摸挱)不可的感覺。如：啊！鼻子好～。(台)唉（ㄞ）啊（ㄚˋ）：鼻（ㄆㆪ˫）孔（ㄎㄤ）真（ㄐㄧㄣ）癢（ㄐㄧㆧ˫
ㄐㄧㆫ˫）。

【癢（ㄧㄤˇ）癢（·ㄧㄤˇ）】

[狀] 如：皮膚～的。(台)皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）膚（ㄏㄨ）癢（ㄐㄧㆧ˫
ㄐㄧㆫ˫）癢（ㄐㄧㆧ˫
ㄐㄧㆫ˫）。 蚊子咬得～。(台)付（ㄏㆦ˫）蚊（ㆠㄤˋ）仔（ㄚ）咬（ㄍㄚ˫）(/叮（ㄉㄧㄥ˪）)到（ㄍㄚㆷ）真（ㄐㄧㄣ）癢（ㄐㄧㆫ˫
ㄐㄧㆧ˫）。

【發（ㄈㄚ）癢（ㄧㄤˇ）】

[動短] 刺撓。(台)起（ㄎㄧˋ）癢（ㄐㄧㆧ˫
ㄐㄧㆫ˫）。蟯（ㄫㄧㄠ）。 例：腳底～。(台)骹（ㄎㄚ）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）癢（ㄐㄧㆫ˫
ㄐㄧㆧ˫）。

【技（ㄐㄧˋ）癢（ㄧㄤˇ）】

[動短] (台)有（ㄨ˫）技（ㄍㄧ）術（ㄙㄨㆵ ͘）手（ㄑㄧㄨˋ）藝（ㆣㆤ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ），遇（ㆣㄨ˫
ㆠㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）有（ㄨ˫）機（ㄍㄧ）會（ㄏㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）通（ㄊㄤ）(/(⿰⿱旦寸当)（ㄉㄤ˪）)表（ㄅㄧㄠˋ）演（ㄧㄢˋ）時（ㄒㄧˊ），一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）表（ㄅㄧㄠˋ）演（ㄧㄢˋ），(⿱彼一土)(/彼)ㄏㄧㆵ款（ㄎㄨㄢˋ）心（ㄒㄧㆬ）情（ㄐㄧㄥˊ）。

辨似：刺癢、刺撓（·ㄋㄠ）。痒。(台)刺（ㄑㄧㄚㆷ）瘍（ㄧㄚㆷ ͘）(普閩典)。

【刺（ㄘˋ）癢（ㄧㄤˇ）】

[動狀] (台)癢（ㄐㄧㆧ˫
ㄐㄧㆫ˫）。刺（ㄑㄧ˪）鑿（ㄘㄚㆶ ͘）。 例：生疿（ㄈㄟˋ）子（·ㄗˇ）很～。(台)生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）疿（ㄅㄨㄧ˪）仔（ㄚ）真（ㄐㄧㄣ）癢（ㄐㄧㆫ˫
ㄐㄧㆧ˫）。→刺（ㄑㄧㄚㆷ）瘍（ㄧㄚㆷ ͘）。

【痛（ㄊㄨㄥˋ）癢（ㄧㄤˇ）相（ㄒㄧㄤ）關（ㄍㄨㄢ）】

(成) (台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：互（ㄏㆦ˫）相（ㄒㄧㆲ˫）有（ㄨ˫）利（ㄌㄧ˫）害（ㄏㄞ˫）關（ㄍㄨㄢ）係（ㄏㆤ˫）。 一方的利益對另一方亦有利益。

【不（ㄅㄨˋ）關（ㄍㄨㄢ）痛（ㄊㄨㄥˋ）癢（ㄧㄤˇ）】

(常) (台)無（ㆠㄜˊ）要（ㄧㄠ˪）緊（ㄍㄧㄣˋ）。

類語：癢：微痛。撓癢。(廈)蟯（ㄫㄧㄠ）痒（ㄐㄧㆫ˫）(普閩典)。怕（ㄆㄚˋ）抓（ㄓㄨㄚ）癢（ㄧㄤˇ）。(廈)畏（ㄨㄧ˪）蟯（ㄫㄧㄠ）(普閩典)。 刺撓（·ㄋㄠ）。(廈)刺（ㄑㄧㄚㆷ）瘍（ㄧㄚㆷ ͘）(普閩典)。 呵癢。酥癢。台類語：癢（ㄐㄧㆫ˫
ㄐㄧㆧ˫）、撓（ㄫㄧㄠ）、麻（ㆠㄚˊ）、痺（ㄅㄧ˪）。

痒（ㄧㄤˇ）

　以兩切，養韻

國音 ㄧㄤˇ＝癢。(古文)病也∥

台甘 ㄧㆲˋ。ㄧㆲˊ。ㄒㄧㆲˊ∥

普閩 (文)ㄧㆲˋ。(白)ㄐㄧㆫ˫。

【痒（ㄧㄤˇ）】

見【癢】(匯)。①痒。(廈)癢（ㄐㄧㆧ˫
ㄐㄧㆫ˫）。②癢。(台)按：＝撓（ㄫㄧㄠ）。