跳转到内容

国台对照活用辞典/一ㄤˇ

维基文库,自由的图书馆

ㄧㄤˇ[编辑]

 以两切,养韵

国音 ㄧㄤˇ。(另音)ㄧㄤˋ(古文),奉ㄧㄤˋ

台甘 ㄧㆲˋ。(语)ㄧㆫˋ(厦、泉)/ㄧㆧˋ(漳)∥

普闽 (文)ㄧㆲˋ。(白)ㄧㆫˋ。ㄐㄧㆫ˫,ㄊㄠˊㄊㆤㄊㄠˊ养(/上)ㄐㄧㆧ˫/ㄐㄧㆫ˫/ㄑㄧㆧ˫/ㄑㄧㆫ˫


ㄧㄤˇ[编辑]

1 [名] “氧气”的旧译。


ㄧㄤˇ[编辑]

2 [动] 生育。照顾。如:~了一个儿子。(台)ㄙㆥ
ㄒㆪ
ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄏㄠ˫ㄙㆥ
ㄒㆪ
(/(⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋ)。 例:~一只猪。(台)ㄑㄧ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㄚㆷㄉㄨ
ㄉㄧ
。 ~狗。(台)ㄑㄧ˫ㄍㄠˋ。 ~鸽子。(台)ㄑㄧ˫ㄏㄨㄣˋㄐㄧㄠˋ
类语:养:喂(/餧)。~猪。


ㄧㄤˇ[编辑]

3 [动] 保养。修补。如:~路。(台)ㄅㆦˋㄌㆦ˫ㄆㆦㄌㆦ˫ㄒㄧㄨㄌㆦ˫


ㄧㄤˇㄌㄧㄠˋ[编辑]

[名] (台)ㄉㄨㄧ˪ㄉㆲ˫ㄒㄧㆵ ͘ㆠㄨㆵ ͘ㄨ˫ㄅㆦˋㄍㄧㆴㄗㆦㆶㄧㆲ˫ㄧㄥˊㄧㆲˋ(ㆠㄨㆵ ͘)ㄆㄧㄣˋ


ㄧㄤˇㄏㄨㄚ()】[编辑]

[动宾] (台)ㄐㄧㄥ˪ㄏㄨㆤㄘㄚㆷㄏㄨㆤ。 例:妹妹把一枝玫瑰花养在玻璃杯里。(台)ㄒㄧㄜˋㄇㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫
ㄐㄧㆲㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㄇㄨㄧˊㄍㄨㄧ˪ㄏㄨㆤㄐㄧㄥ˪在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄅㄜㄌㆤˊㄅㄨㆤㄌㄞ˫ㆠㄧㄣ˫


ㄧㄤˇㄐㄧㄚ[编辑]

[动短] (台)ㄑㄧ˫(/ㄏㄨˊㄧㆲˋ)ㄍㄚㄗㆦㆶ ͘(/ㄍㄚㄍㄨㄢ˪)。ㄧˊㄑㄧˊㄍㄚㄗㆦㆶ ͘ㄒㄧㄥㄨㄚㆷ ͘


ㄧㄤˇㄕㄤ[编辑]

[动短] (台)ㄒㄧㆲ
类语:养病。


ㄧㄤˇㄘㄢˊ[编辑]

[动短] (台)ㄧㆲˋㄘㆰˊ(文白)。ㄑㄧ˫ㄘㆰˊ(文白)。ㄑㄧ˫ㄋㄧㄨˊ(俗)。


ㄈㄨˇㄧㄤˇ[编辑]

[动](类组) (台)ㆠㄨˋㄧㆲˋ(文白)。ㄧㆲˋㄧㆦㆶ ͘ㄍㄠ˪ㄒㄧㄥˊㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄑㄧㆩˊㄉㄨㄚ˫ㄏㄢ˪ㄏㄢ˪


ㄒㄧㄡㄧㄤˇ[编辑]

[动] (台)ㄒㄧㄨㄧㆲˋㄆㄧㄣˋㄏㄧㄥ˫ㄍㄚㆴㄏㆰˊㄧㆲˋㄏㄚㆶ ͘ㄒㄧㆴ ͘ㄒㄧㆵ ͘ㄏㄧㄥˊ


ㄕㄥㄧㄤˇ[编辑]

[动](类组) 按:词义重在“生”字。(台)ㄒㄧㄥㄧㆲˋㄙㆥ
ㄒㆪ
ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ
ㄑㄧ˫ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ


ㄧㄤˇㄐㄧㄚㄏㄨㄛˊㄎㄡˇ[编辑]

(成) 例:采购部经理是个职位,是一份~的工作。(台)ㄘㄞˋㄍㄤˋㄅㆦ˫ㄍㄧㄥㄌㄧˋㄒㄧ˫ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄐㄧㆵㄨㄧ˫ㄒㄧ˫ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄑㄧ˫ㄍㄚㄗㆦㆶ ͘ㄑㄧ˫ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄅㄚˋㄍㄤㄗㆦㆶ
类语:养:饲,~养。餧(/喂),~养。豢,~饲动物。疗养。ㄧㄤ,培养、栽培。牧,放饲牲畜。


ㄧㄤˇ[编辑]

 倚两切,养韵

国音 ㄧㄤˇ。(又音)ㄧㄤ。新华典存“ㄧㄤˇ”为旧音。而用“ㄧㄤ”与“ㄧㄤˋ”。①套在马颈上的皮子。②牛ㄧㄤˋ。牛拉东西时架在脖子上的器具。(台)ㆣㄨˊㄉㆩ

台甘 ㄧㆲ。ㄧㆲˋ。ㄧㆲ˪。后二音罕用∥

普闽 (文)ㄧㆲˋ。(白)ㆭˋ。(俗音)ㄧㄤ˫。按:当背负婴儿解。


ㄧㄤˇ[编辑]

[名](文) 马脖子绑的皮带。


ㄧㄤˇㄓㄤˇ[编辑]

[动状](文) 烦劳。(台)ㄧㆲˋㄐㄧㆲˋ(文)。ㄌㄜˊㄎㆦˋㄒㄧㄣㄎㆦˋㄉㄧㄜㆷ ͘ㆠㄨㄚˊ(旧语)。


ㄧㄤˇ[编辑]

 ←鱼两切,上养韵(唐韵)

国音 ㄧㄤˇ=仰。古今字。


ㄧㄤˇ[编辑]

 以两切,养韵

国音 ㄧㄤˇ∥

台甘 未收∥

普闽 ㄧㆲˋ。


ㄧㄤˇ[编辑]

[名] 元素名。能帮助燃烧。动植物生存必不可缺的。(台)ㄙㆭㄙㆦ˪。台化日语“ㄙㄤˋㄙㆦㆷ”。→养(/氧)ㄧㆲˋ/ㄧㄤˋㄎㄧ˪


ㄧㄤˇㄏㄨㄚˋ[编辑]

[动短] (台)ㄒㄧㄨ˫ㄧㆲˋㄎㄧ˪ㄗㆦㆶㄧㆲ˫ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ
ㄅㄧㄢ˪ㄐㄧㆵㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄍㄧㆩ˫ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄙㆥ
ㄒㆪ
𨥉ㄒㄧㄢ(锈也)ㄒㄧ˫ㄧㆲˋㄏㄨㄚ˪ㄍㄨㄢㄏㆤ˫


ㄧㄤˇ[编辑]

 语两切,养韵

国音 ㄧㄤˇ∥

台甘 ㆣㄧㆲˋ∥

普闽 ㆣㄧㆲˋ。


ㄧㄤˇ[编辑]

[动] 头向上抬。脸面向上。对:俯,俯仰。如:~著脸。(台)ㆠㄧㄣ˫ㄎㄨㆩ˪ㄍㄨㄢˊ。 例:~著朝曦般的脸颊。(台)ㆠㄧㄣ˫ㄎㄨㆩ˪ㄍㄨㄢˊ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㄑㄧㄣㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄉㄨˋㄐㄧㄚㆷㄘㄨㆵㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄊㄠˊㄤˊㄍㆲ˪ㄍㆲ˪。 ~起头来(文白)=抬起头来。(台)ㄊㄠˊㄎㄚㆶㆣㄧㄚㆷㄍㄨㄢˊ
ㄍㄨㆮˊ
ㄊㄠˊㄎㄚㆶㄉㆩ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ。又突然头一~,眉一扬。
类句:仰首。(台)ㆣㄧㆲˋㄒㄧㄨˋ(文)。ㆣㄧㄚㆷ ͘ㄊㄠˊ(语)。 昂,~首。ㄤˊ,~贵。


ㄧㄤˇㄅㄢˇ[编辑]

[名] 又叫:仰棚,即:天花板。 例:~越高,室内越凉爽。(台)ㄊㄧㄢㄏㄨㄚㄅㄢˋㆡㄨˋ
ㄌㄨˋ
ㄍㄨㄢˊㄒㄧㆤㆶㄌㄞ˫ㆡㄨˋ
ㄌㄨˋ
ㄑㄧㄨㄑㄧㄣ˪→ㄑㄧㄜㄑㄧㄣ˪。


ㄧㄤˇㄅㄧˊ[编辑]

[名] 鼻孔向上的鼻子。(台)ㄆㆪ˫ㄎㄤㄏㄧㄢ˪ㄏㄧㄢ˪ㄎㄧㄠ˪ㄆㆪ˫


ㄧㄤˇㄇㄨˋ[编辑]

[动](类组) 敬仰爱慕。(台)ㄗㄨㄣㄍㄧㄥ˪ㄌㄤˊㄏㄚㆶ ͘ㄉㄧㆤㆶㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫
(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄐㄧㄚㆴㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫
·ㄧ


ㄧㄤˇㄎㄜˊ()】[编辑]

[动名] 屁股背部著地,两头儿翘起来。仰八叉,仰面朝天。 例:摔了个~。(生活)(罕用)(方言)。(台)ㄒㄧㄚㆶㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄎㄧㄠ˪ㄎㄧㄠ˪ㄉㄜ˪ㄉㄜ˪ㄏㄧㄤ˪ㄏㄧㆩ˪ㄅㄨㄚㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄜ˪ㄒㄧ˪ㄎㄚㄎㄧㄠ˪ㄊㆪㄅㄨㄚㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㆤ˫ㄙㄤ
ㄒㄧㄤ
ㄊㄠˊㄎㄧㄠ˪
类语:跌个仰八(巴)脚儿。


ㄧㄤˇㄓㄤˋ[编辑]

[动] 有所倚靠得力于……。ㄓˇㄓㄜ(北方)。指望。(台)ㆣㄧㆲˋㄉㄧㆲ˫(文)。ㄧˋㄎㄜ˪ㄧˋㄋㄞ˫(文白)。ㄨㄚˋㄎㄜ˪
台类语:ㄨㄚˋㄌㄨㄚ˫。 赖著不走。


ㄧㄤˇㄕㄡˇ[编辑]

[动宾][动短] (台)ㆣㄧㆲˋㄒㄧㄨˋ(文)。ㆣㄧㄚㆷ ͘ㄊㄠˊㄉㆩㄊㄠˊㄎㄚㆶ。(相反)ㆩ˪ㄊㄠˊ(低头也)。


ㄈㄨˇㄧㄤˇ[编辑]

[动](反义)(文) (台)ㄎㄨㆩ˪ㄍㄨㄢˊㄎㄨㆩ˪ㄍㆤ˫。 一举首一低头。→一举一动。 例:~不愧天地。(台)ㄍㄧˋ
ㄍㄨˋ
ㄉㆲ˫ㆠㄜˊㄐㄧㆵ ͘ㄏㄤ˫ㄉㄨㄧ˪ㄌㄤˊ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄙㆦˋㄗㄞ˫


ㄐㄧㄥˋㄧㄤˇ[编辑]

[动] 尊敬做师范。(台)ㄍㄧㄥ˪ㆣㄧㆲˋㄗㄨㄣㄍㄧㄥ˪ㆣㄧㆲˋㆠㆦ˫ㄍㄧㄥ˪ㆠㆦ˫


ㄒㄧㄣˋㄧㄤˇ[编辑]

[动/动名] (台)ㄒㄧㄣ˪ㆣㄧㆲˋㄒㄧㄣ˪ㄌㄞ˫ㄗㄨㄣㆣㄧㆲˋ。如:~宗教。(台)ㄒㄧㄣ˪ㄏㆲ˫ㆠㆦˋㄐㄧㆵ ͘ㄏㄤ˫ㄗㄨˋㆣㄧ˫ㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄗㆲㄍㄠ˪ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄌㄞˊㄗㄜ˪ㄨㄧˊㄗㄨ˫ㄍㄧˋㄏㄧㄥˊㄉㆲ˫ㄍㄨㄧㄏㄨㄢ˫(ㄐㄧˋㄌㆰˊㄗㆰ
ㄐㄧㆰ
)。


ㄧㄤˇㄅㄚㄔㄚ[编辑]

[动短] 又叫:仰八脚儿。即摔得仰面朝天,双脚成八字形。 例:摔了个~。仰八叉跌了一跤。(台)ㄅㄨㄚㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄜˋㄒㄧ˪ㄎㄚㄉㄧㄠˊㄊㆪㄉㄜ˪向(/摔)ㄒㄧㄤ˪ㄏㄧㆩ˪


ㄧㄤˇㄊㄧㄢㄉㄚˋㄒㄧㄠˋ[编辑]

(常) (台)ㄎㄧㄢ˪ㄊㄧㄢㄉㄨㄚ˫ㄑㄧㄜ˪ㄑㄧㄜ˪(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄏㄚㆷㄏㄚㆷㄍㄧㄜ˪
类语:开怀大笑。


ㄧㄤˇㄖㄣˊㄅㄧˊㄒㄧˊ[编辑]

(常) (台)ㄍㄨ˪
ㄍㄧ˪
ㄗㄞ˫ㄌㄤˊㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄆㆪ˫ㄎㄧ˪(/使ㄙㄞˋㄒㄧㄥ˪ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
)。→ㄍㄨㄞㄍㄨㄞㄎㄨㆩ˪ㄌㄤˊㄊㄠˊㆠㄧㄣ˫
类语:听人颐使。马首是瞻。


ㄖㄣˊㄧㄤˇㄇㄚˇㄈㄢ[编辑]

(成) (台)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄊㄧㄚㆵㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄒㄧㆵㄅㄞ˫ㄘㆰˋㄅㄞ˫ㄎㄨㄢˋㄒㄧㆵㄌㄧㆰˊ
ㄌㄧㄢˊ
ㄌㄤˊㄌㄧㆰˊ
ㄌㄧㄢˊ
ㆠㆤˋㄌㆲˋㄅㄧㄥˋㄌㄧㄢ˪ㄉㆭˋ
类句:狼狈不堪。落花流水。
类语:仰,抬头看。抬(/抬),~头。举首。扬,往上抬。举,抬高。
辨似:仰,从“卬”。柳,从“卯”。


ㄧㄤˇ[编辑]

 以两切,养韵

国音 ㄧㄤˇ∥

台甘 未收∥

普闽 (文)ㄧㆲˋ。(白)ㄧㆫˋ。


ㄧㄤˇ[编辑]

[名] (台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋㄅㄚㆶㄉㄨㄚ˫ㄘㄨㄧ˪ㄒㄧㄜˋㄧㆲˊㄎㄧ˪
台类语:ㄤ˪


痒/ㄧㄤˇ[编辑]

 以两切,养韵

国音 ㄧㄤˇ∥

台甘 (文)ㄧㆲˋ。ㄧㆲ˫。(语)ㄐㄧㆫ˫。按:ㄐㄧㆧ˫(漳)∥

普闽 (文)ㄧㆲˋ。(白)ㄐㄧㆫ˫。


ㄧㄤˇ[编辑]

1 [名] 皮肤上受到外界的刺激,忍不住要抓搔才舒服的一种感觉。(台)ㄐㄧㆧ˫
ㄐㄧㆫ˫
。如:ㄙㄠ~,ㄋㄠˊ痒儿。(台)爬(/耙)ㄅㆤˊㄐㄧㆧ˫
ㄐㄧㆫ˫
。 隔靴搔痒。老虎头上搔痒。


ㄧㄤˇ[编辑]

2 [状] 皮肤受刺激非用手(或耙子)抚摸(摸挲)不可的感觉。如:啊!鼻子好~。(台)ㄚˋㄆㆪ˫ㄎㄤㄐㄧㄣㄐㄧㆧ˫
ㄐㄧㆫ˫


ㄧㄤˇ·ㄧㄤˇ[编辑]

[状] 如:皮肤~的。(台)ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ
ㄏㄨㄐㄧㆧ˫
ㄐㄧㆫ˫
ㄐㄧㆧ˫
ㄐㄧㆫ˫
。 蚊子咬得~。(台)ㄏㆦ˫ㆠㄤˋㄍㄚ˫(/ㄉㄧㄥ˪)ㄍㄚㆷㄐㄧㄣㄐㄧㆫ˫
ㄐㄧㆧ˫


ㄈㄚㄧㄤˇ[编辑]

[动短] 刺挠。(台)ㄎㄧˋㄐㄧㆧ˫
ㄐㄧㆫ˫
ㄫㄧㄠ。 例:脚底~。(台)ㄎㄚㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄐㄧㆫ˫
ㄐㄧㆧ˫


ㄐㄧˋㄧㄤˇ[编辑]

[动短] (台)ㄨ˫ㄍㄧㄙㄨㆵ ͘ㄑㄧㄨˋㆣㆤ˫ㄌㄤˊㆣㄨ˫
ㆠㄨ˫
ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄨ˫ㄍㄧㄏㄨㆤ˫ㄉㄧㆵㄊㄤ(/(⿰⿱旦寸当)ㄉㄤ˪)ㄅㄧㄠˋㄧㄢˋㄒㄧˊㄧㆵㄉㄧㆵ ͘ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫
(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄅㄧㄠˋㄧㄢˋ(⿱彼一土)(/彼)ㄏㄧㆵㄎㄨㄢˋㄒㄧㆬㄐㄧㄥˊ
辨似:刺痒、刺·ㄋㄠ。痒。(台)ㄑㄧㄚㆷㄧㄚㆷ ͘(普闽典)。


ㄘˋㄧㄤˇ[编辑]

[动状] (台)ㄐㄧㆧ˫
ㄐㄧㆫ˫
ㄑㄧ˪ㄘㄚㆶ ͘。 例:生ㄈㄟˋ·ㄗˇ很~。(台)ㄙㆥ
ㄒㆪ
ㄅㄨㄧ˪ㄐㄧㄣㄐㄧㆫ˫
ㄐㄧㆧ˫
。→ㄑㄧㄚㆷㄧㄚㆷ ͘


ㄊㄨㄥˋㄧㄤˇㄒㄧㄤㄍㄨㄢ[编辑]

(成) (台)ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄏㆦ˫ㄒㄧㆲ˫ㄨ˫ㄌㄧ˫ㄏㄞ˫ㄍㄨㄢㄏㆤ˫。 一方的利益对另一方亦有利益。


ㄅㄨˋㄍㄨㄢㄊㄨㄥˋㄧㄤˇ[编辑]

(常) (台)ㆠㄜˊㄧㄠ˪ㄍㄧㄣˋ
类语:痒:微痛。挠痒。(厦)ㄫㄧㄠㄐㄧㆫ˫(普闽典)。ㄆㄚˋㄓㄨㄚㄧㄤˇ。(厦)ㄨㄧ˪ㄫㄧㄠ(普闽典)。 刺·ㄋㄠ。(厦)ㄑㄧㄚㆷㄧㄚㆷ ͘(普闽典)。 呵痒。酥痒。台类语:ㄐㄧㆫ˫
ㄐㄧㆧ˫
ㄫㄧㄠㆠㄚˊㄅㄧ˪


ㄧㄤˇ[编辑]

 以两切,养韵

国音 ㄧㄤˇ=痒。(古文)病也∥

台甘 ㄧㆲˋ。ㄧㆲˊ。ㄒㄧㆲˊ∥

普闽 (文)ㄧㆲˋ。(白)ㄐㄧㆫ˫。


ㄧㄤˇ[编辑]

见【痒】(汇)。①痒。(厦)ㄐㄧㆧ˫
ㄐㄧㆫ˫
。②痒。(台)按:=ㄫㄧㄠ