国台对照活用辞典/一ㄤˇ
外观
< 國臺對照活用辭典
养
[编辑]以两切,养韵
国音 ㄧㄤˇ。(另音)ㄧㄤˋ(古文),奉
台甘 ㄧㆲˋ。(语)ㄧㆫˋ(厦、泉)/ㄧㆧˋ(漳)∥
普闽 (文)ㄧㆲˋ。(白)ㄧㆫˋ。ㄐㄧㆫ˫,
【养 】
[编辑]- 1 [名] “氧气”的旧译。
【养 】
[编辑]
【养 】
[编辑]- 3 [动] 保养。修补。如:~路。(台)
补 路 。铺 路 。修 路 。
【养 料 】
[编辑]- [名] (台)
对 动 植 物 有 补 给 作 用 丌 营 养 (物 )品 。
【养 花 (儿 )】
[编辑]
【养 家 】
[编辑]- [动短] (台)
饲 (/扶 养 )家 族 (/家 眷 )。维 持 家 族 丌 生 活 。
【养 伤 】
[编辑]- [动短] (台)
医 伤 。 - 类语:养病。
【养 蚕 】
[编辑]- [动短] (台)
养 蚕 (文白)。饲 蚕 (文白)。饲 娘 仔 (俗)。
【抚 养 】
[编辑]- [动](类组) (台)
抚 养 (文白)。养 育 到 成 人 。成 大 汉 →傼 。
【修 养 】
[编辑]- [动] (台)
修 养 。品 行 及 涵 养 丌 学 习 、实 行 。
【生 养 】
[编辑]- [动](类组) 按:词义重在“生”字。(台)
生 养 。生 囝 、饲 囝 。
【养 家 活 口 】
[编辑]- (成) 例:采购部经理是个职位,是一份~的工作。(台)
采 购 部 经 理 是 一 个 职 位 ,是 一 个 饲 家 族 饲 会 饱 丌 工 作 。 - 类语:养:饲,~养。餧(/喂),~养。豢,~饲动物。疗养。
秧 ,培养、栽培。牧,放饲牲畜。
鞅
[编辑]倚两切,养韵
国音 ㄧㄤˇ。(又音)ㄧㄤ。新华典存“ㄧㄤˇ”为旧音。而用“ㄧㄤ”与“ㄧㄤˋ”。①套在马颈上的皮子。②牛
台甘 ㄧㆲ。ㄧㆲˋ。ㄧㆲ˪。后二音罕用∥
普闽 (文)ㄧㆲˋ。(白)ㆭˋ。(俗音)ㄧㄤ˫。按:当背负婴儿解。
【鞅 】
[编辑]- [名](文) 马脖子绑的皮带。
【鞅 掌 】
[编辑]- [动状](文) 烦劳。(台)
鞅 掌 (文)。劳 苦 。辛 苦 。著 磨 (旧语)。
卬
[编辑]←鱼两切,上养韵(唐韵)
国音 ㄧㄤˇ=仰。古今字。
氧
[编辑]以两切,养韵
国音 ㄧㄤˇ∥
台甘 未收∥
普闽 ㄧㆲˋ。
【氧 】
[编辑]- [名] 元素名。能帮助燃烧。动植物生存必不可缺的。(台)
酸 素 。台化日语“ㄙㄤˋㄙㆦㆷ”。→养(/氧)ㄧㆲˋ/ㄧㄤˋ气 。
【氧 化 】
[编辑]- [动短] (台)
受 氧 气 丌 作 用 而 变 质 。物 件 会 生 𨥉 (锈也)是 氧 化 丌 关 系 。
仰
[编辑]语两切,养韵
国音 ㄧㄤˇ∥
台甘 ㆣㄧㆲˋ∥
普闽 ㆣㄧㆲˋ。
【仰 】
[编辑]- [动] 头向上抬。脸面向上。对:俯,俯仰。如:~著脸。(台)
面 看 高 。 例:~著朝曦般的脸颊。(台)伊 面 看 高 起 来 ,亲 像 抵 即 出 丌 日 头 红 绛 绛 。 ~起头来(文白)=抬起头来。(台)头 壳 攑 高 。头 壳 担 起 来 。又突然头一~,眉一扬。 - 类句:仰首。(台)
仰 首 (文)。攑 头 (语)。 昂,~首。卬 ,~贵。
【仰 板 】
[编辑]- [名] 又叫:仰棚,即:天花板。 例:~越高,室内越凉爽。(台)
天 花 板 愈 高 ,室 内 愈 仔 秋 凊 →ㄑㄧㄜㄑㄧㄣ˪。
【仰 鼻 】
[编辑]- [名] 鼻孔向上的鼻子。(台)
鼻 孔 献 献 。翘 鼻 。
【仰 慕 】
[编辑]
【仰 颏 (儿 )】
[编辑]- [动名] 屁股背部著地,两头儿翘起来。仰八叉,仰面朝天。 例:摔了个~。(生活)(罕用)(方言)。(台)
摔 一 下 翘 翘 倒 。倒 向 向 。跋 一 倒 四 骹 翘 天 。跋 一 下 ,双 头 翘 。 - 类语:跌个仰八(巴)脚儿。
【仰 仗 】
[编辑]- [动] 有所倚靠得力于……。
指 著 (北方)。指望。(台)仰 仗 (文)。倚 靠 、倚 赖 (文白)。倚 靠 。 - 台类语:
倚 赖 。 赖著不走。
【仰 首 】
[编辑]- [动宾][动短] (台)
仰 首 (文)。攑 头 。担 头 壳 。(相反)揞 头 (低头也)。
【俯 仰 】
[编辑]- [动](反义)(文) (台)
看 高 看 低 。 一举首一低头。→一举一动。 例:~不愧天地。(台)举 动 无 一 项 对 人 𣍐 得 过 丌 所 在 。
【敬 仰 】
[编辑]- [动] 尊敬做师范。(台)
敬 仰 。尊 敬 仰 慕 。敬 慕 。
【信 仰 】
[编辑]- [动/动名] (台)
信 仰 。信 赖 尊 仰 。如:~宗教。(台)信 奉 某 一 项 主 义 或 是 宗 教 ,用 来 作 为 自 己 行 动 丌 规 范 (指 南 针 )。
【仰 八 叉 】
[编辑]- [动短] 又叫:仰八脚儿。即摔得仰面朝天,双脚成八字形。 例:摔了个~。仰八叉跌了一跤。(台)
跋 一 倒 ,四 骹 朝 天 。倒 向(/摔)ㄒㄧㄤ˪向 。
【仰 天 大 笑 】
[编辑]
【仰 人 鼻 息 】
[编辑]- (常) (台)
据 在 人 歹 鼻 气 (/使 性 地 )。→乖 乖 仔 看 人 丌 头 面 。 - 类语:听人颐使。马首是瞻。
【人 仰 马 翻 】
[编辑]- (成) (台)
形 容 澈 底 失 败 ,惨 败 丌 款 式 。连 人 连 马 拢 反 轮 转 。 - 类句:狼狈不堪。落花流水。
- 类语:仰,抬头看。抬(/抬),~头。举首。扬,往上抬。举,抬高。
- 辨似:仰,从“卬”。柳,从“卯”。
㼜
[编辑]以两切,养韵
国音 ㄧㄤˇ∥
台甘 未收∥
普闽 (文)ㄧㆲˋ。(白)ㄧㆫˋ。
【㼜 】
[编辑]- [名] (台)
古 早 一 种 腹 大 嘴 小 丌 容 器 。 - 台类语:
瓮 。
痒/痒
[编辑]以两切,养韵
国音 ㄧㄤˇ∥
台甘 (文)ㄧㆲˋ。ㄧㆲ˫。(语)ㄐㄧㆫ˫。按:ㄐㄧㆧ˫(漳)∥
普闽 (文)ㄧㆲˋ。(白)ㄐㄧㆫ˫。
【痒 】
[编辑]- 1 [名] 皮肤上受到外界的刺激,忍不住要抓搔才舒服的一种感觉。(台)
痒 。如:搔 ~,挠 痒儿。(台)爬(/耙)ㄅㆤˊ痒 。 隔靴搔痒。老虎头上搔痒。
【痒 】
[编辑]- 2 [状] 皮肤受刺激非用手(或耙子)抚摸(摸挲)不可的感觉。如:啊!鼻子好~。(台)
唉 啊 :鼻 孔 真 痒 。
【痒 痒 】
[编辑]- [状] 如:皮肤~的。(台)
皮 肤 痒 痒 。 蚊子咬得~。(台)付 蚊 仔 咬 (/叮 )到 真 痒 。
【发 痒 】
[编辑]- [动短] 刺挠。(台)
起 痒 。蛲 。 例:脚底~。(台)骹 底 痒 。
【技 痒 】
[编辑]
【刺 痒 】
[编辑]- [动状] (台)
痒 。刺 凿 。 例:生痱 子 很~。(台)生 痱 仔 真 痒 。→刺 疡 。
【痛 痒 相 关 】
[编辑]- (成) (台)
比 喻 :互 相 有 利 害 关 系 。 一方的利益对另一方亦有利益。
【不 关 痛 痒 】
[编辑]- (常) (台)
无 要 紧 。 - 类语:痒:微痛。挠痒。(厦)
蛲 痒 (普闽典)。怕 抓 痒 。(厦)畏 蛲 (普闽典)。 刺挠 。(厦)刺 疡 (普闽典)。 呵痒。酥痒。台类语:痒 、挠 、麻 、痹 。
痒
[编辑]以两切,养韵
国音 ㄧㄤˇ=痒。(古文)病也∥
台甘 ㄧㆲˋ。ㄧㆲˊ。ㄒㄧㆲˊ∥
普闽 (文)ㄧㆲˋ。(白)ㄐㄧㆫ˫。
【痒 】
[编辑]- 见【痒】(汇)。①痒。(厦)
痒 。②痒。(台)按:=挠 。