國臺對照活用辭典/一ㄤˊ
< 國臺對照活用辭典
洋 [编辑]
余章切，陽韻
國音 (文)ㄧㄤˊ∥
台甘 (文)ㄧㆲˊ。(語)ㄧㆫˊ。ㄧㄨˊ，
普閩 (文)ㄧㆲˊ。(白)ㄧㆫˊ。
【洋 】[编辑]
- 1 [名] (台)
地 球 頂 上 大 丌 水 域 (/海 洋 )。如：太平～、大西～。 例：渡過一個～。(台)渡 過 一 個 大 海 (/洋 )。→曾 去 外 國 。
【洋 】[编辑]
- 2 [名] 洋錢的簡稱。又叫：洋銀。如：大～。(台)
一 棵 丌 大 銀 。 例：如今不使銀～了(北方)。(台)現 今 (今 )無 用 銀 圓 (/角 )仔 喇(/啦)ㄌㄚ˪。按：台灣日據初期猶見大陸龍銀、日本大小金幣，以(/依)次變成銅、銀、鎳幣──紙幣。
【洋 】[编辑]
- 3 [定語] 表：西洋，外國的(多指「英」國)。 例：這～人是哪國的。(台)
(⿱此一)(「此 一 」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ個 西 洋 人 是 底 一 國 丌 ？ 別說～話，誰信你？(台)
(⿰勿愛)講 蕃 仔 話 ，甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄒㄧㄚˋ/ㄙㆩˋ人 
(⿰要卜)信 汝 。 - 類語：洋，西～。胡、蕃(鄙視城外人)。西(由西方來的外人)。外(/外人/外國人)。
【洋 】[编辑]
- 4 [後狀] 土包子。(台)
土 倯 。 例：這個人未免太～了。台灣所謂的春秋季西裝，九月中的季節穿著從中國大陸到中歐也太可笑了。
【洋 盤 】[编辑]
- [狀] ①土包子。(台)
俕 盼 。 ②和西洋兌換率(楊女士提供)。
【洋 貨 】[编辑]
- [名] 由西洋來的貨品。→外國貨。(台)
外 國 貨 。
【洋 錢 】[编辑]
- [名] (台)
銀 角 仔 。 銀幣(文白)。
【洋 溢 】[编辑]
- [動狀] 洋，表：廣大。(台)
水 面 。闊 大 充 滿 。
【洋 洋 】[编辑]
- [狀] (台)①
海 水 盛 大 丌 意 思 。②諧 ：揚 揚 。如：～得意。(台)形 容 人 得 意 ，行 路 有 派 頭 ，真 揚 氣 丌 款 。③表 示 真 穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫丌 意 思 。如：～大觀。(台)事 物 穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫規 模 壯 大 丌 場 面 。
【大 洋 】[编辑]
- [名] (台)①
大 洋 。大 海 。②洋 銀 。如：一百塊～。(台)一 百 棵 丌 龍 銀 。→現 金 一 百 棵(/塊)ㄎㆦ(元也)。
【海 洋 】[编辑]
- [名](類組) (台)
海 洋 。廣 闊 丌 大 海 。
【現 洋 】[编辑]
- [名] 洋錢。(台)
現 金 。
【洋 白 菜 】[编辑]
- [名] 椰菜、包心菜、捲心菜。(生活)。(台)
高 麗 菜 。按：台語中「高 麗 菜 」與「包 心 白 」不同，前者粗硬後者纖細柔軟。
【洋 灰 瓦 】[编辑]
- [名] 用水泥製成的瓦。(台)
紅 毛 土 瓦 。
【洋 刷 子 】[编辑]
- [名] 西洋新樣的刷洗東西用具。(台)
刡 仔 。「ㆠㄨㆷㄌㄚㆵㄒㄧㄨㆷ」(Brush)。 例：蓋子用～洗得很乾淨。(台)鼎 蓋 用 西 洋 刡 仔 擦 
(⿰至甲)真 清 潔 ←ㄍㄧㄚㆵ。 - 類語：刷子。抿(/笢)子。
- 類語：帚＝炊帚，筅帚。(台)
抿 仔 。掅 仔 。鮑 魚 笢 。日語「ㄊㄚㄨㄚㄒㄧㆷ」。→鮑 魚 掅 。 早期用棕纖維做的，近代有用塑膠質做的。
【懶 洋 洋 】[编辑]
- [狀] 厭倦無力的樣子。(台)
𤸸 
無 力 丌 款 。懶 
- 類句：蔫不唧兒，無精打采。懶散。
- 台類語：
懶 施(/屍)ㄒㄧ。
【洋 洋 灑 灑 】[编辑]
- [狀](成) (台)
形 容 文 章 盛 大 豐 富 。如：一提筆～數萬言。
【土 洋 結 合 】[编辑]
- [短語] (台)
舊 式 古 老 丌 及 現 代 化 丌 。 新舊參雜、半新半舊。 - 類語：洋(比海大)。海，大，～洋。。灣，港～。湖，大的蓄水池。
羊 [编辑]
餘章切，陽韻
國音 ㄧㄤˊ∥
台甘 (文)ㄧㆲˊ。(語)ㄧㆫˊ。按：ㄧㆧˊ(漳)∥
普閩 (文)ㄧㆲˊ。(語)ㄧㆫˊ。
【羊 】[编辑]
- 1 [名] 動物。家畜之一。有山羊、綿羊之別。毛短而直的是山羊。長而捲的叫綿羊。(台)
台 灣 常 見 丌 山 羊 較 穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。俗叫「羊 仔 」，飼養以搾取羊乳補牛乳之不足。綿羊台灣不多見。 例：宰一隻～。(台)刣 一 隻 羊 。按：台俗羊亦是「牲 醴 」之一，俗稱大型祭祀曰「刣 豬 倒 羊 」。
【羊 】[编辑]
- 2 [名] 指：十二生肖的羊年。十二支之未位。 例：他屬～。(台)
伊 相 (/肖 )羊 。
【羊 蹄 】[编辑]
- 互見【
蓨 】字。
【羊 毫 】[编辑]
- [名] (台)
指 用 羊 毛 做 丌 毛 筆 (/墨 筆 /筆 頭 )。 - 類語：狼毫。兔毫。
【羊 齒 】[编辑]
- [名] 指：羊齒類植物。(台)
葉 羽 狀 丌 隱 花 植 物 ，根 通 做 藥 ，用 治 絛 蟲 。
【羊 角 風 】[编辑]
- [名] ①
旋 風 。捲螺風。(台)絞 螺 仔 風 。捲 螺 仔 風 。 例：～捲起一道飛塵向空轉。②羊癲瘋的俗名。亦即：癲癇。(台)羊 眩(/癇)ㄏㄧㄣˊ。
【羊 質 虎 皮 】[编辑]
- (成) 羊、對虎而言是軟弱動物。質，指本質、本性。虎，代表勇猛，皮，指外表。比喻：徒有勇猛的外表，實質不然。空殼子。紙老虎。(台)
好 哄 頭 。 - 類語：虛有外表。(台)
好 看 頭 。
【羊 腸 小 道 】[编辑]
- [成] (台)
像 羊 仔 腸 細 條 又 彎 彎 曲 曲 丌 路 。→形 容 山 路 細 條 又 更(/復：訓讀)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪彎 來 斡 去 。 - 類屬：羊、牛，牛羊常連稱。豬，台語中豬羊亦常連稱，如：
刣 豬 倒 羊 ，大 慶 祝 。 - 辨似：羊，加「人字」旁成「
佯 」，假裝。加「三點水/氵」成「洋」，海洋。加「ㄔ」(雙人旁)成「徉」，徜～。加「火」旁成「烊」，熔化。→ㄧㄤˋ(新華典)。
徉 [编辑]
余章切，陽韻
國音 ㄧㄤˊ∥
台甘 (文)ㄧㆲˊ∥
普閩 ㄧㆲˊ。
【彷 徉 】[编辑]
- [動](文) 徘徊。(台)互見【彷】字。
【徜 徉 】[编辑]
- [狀](文) (台)閒(/閑)ㄧㄥˊ
仙 仙 ，四 界 彎 运 (/歪 运 )。𨑨 
悠 哉 優 哉 。 例：～湖畔。(台)𫁥 在(/
(⿸人))ㄉㄧ˫湖 邊 散 步 ，優 游 自 得 。
鍚 [编辑]
余章切，陽韻
國音 ㄧㄤˊ＝鐊。
【鍚 】[编辑]
- [動](文) (台)
古 代 馬 頭 頸 頂 丌 一 種 裝 飾 (/裝 飾 )。 - 辨似：鍚＝鐊，從「
昜 」。錫，從「易 」，音「ㄒㄧ/ㄒㄧˊ」。賜，從「貝」，從「易」，音「ㄙˋ」。
颺 [编辑]
余章切，陽韻
國音 ㄧㄤˊ∥
台甘 (文)ㄧㆲˊ。(白)ㄑㄧㆫˊ(泉)。ㄧㆩ˫。ㄑㄧㄤˊ。按：(文)ㄑㄧㄤˊ(漳)。(語)ㄑㄧㆧˊ∥
普閩 (文)ㄧㆲˊ、ㄧㆲ˫。(白)ㄧㆩ˫。
【颺 】[编辑]
- [動] ①讓風颳跑了。(台)
付 風 吹 (走 )去 。 ②飛跑了。(台)飛 (走 )去 。 - 類語：颺，諧：揚(去聲)。颳，～風。飛，～揚。吹，風～。飄，隨風～。
暘 [编辑]
余章切，陽韻
國音 (文)ㄧㄤˊ∥
台甘 (文)ㄧㆲˊ(罕用)∥
普閩 ㄧㆲˊ。
【暘 】[编辑]
- [動](文) ①日出。太陽上升。(台)
日 頭 出 來 。出 日 。 ②天晴。(台)天 晴 (文)/ㄗㆥˊ(語)，好 天 。
蛘 [编辑]
余章切，陽韻
國音 ㄧㄤˊ∥
台甘 ㄧㆲˊ(罕用)。台辨似：䖹(文)ㆠㄧˋ、ㄧㆲˋ。(語)ㄇㆤㆷ ͘∥
普閩 未收。
【蛘 】[编辑]
- [名] 蟲名。(康典)。按：據康熙典「
䖹 」字注「蚍蜉，燕，謂之蛾䖹 ，螳螂或謂之「䖹 䖹 」。另音：渳 。米中小黑甲蟲也。按：(台)米 蟲 。米 龜 。
楊 [编辑]
余章切，陽韻
國音 ㄧㄤˊ∥
台甘 (文)ㄧㆲˊ。(語)ㄧㆫˊ、ㄑㄧㄨ˫。(文)ㄧㄤˊ(漳)。(語)ㄧㆫˊ∥
普閩 (文)ㄧㆲˊ。(白)ㄧㆫˊ。
【楊 】[编辑]
- 1 [名] 樹名。柳樹之類。惟枝條向上挺。名常連稱。如：～柳。 例：種一棵～樹。(台)
種 一 欉 水 柳 。
【楊 】[编辑]
- 2 [名] 國名。周代小國。
【楊 梅 】[编辑]
- [名] (台)
楊 梅 果 樹 名 。其 所 結 果 實 酸 甜 酸 甜 ，會 食 得 。葉 仔 、樹 皮 通 做 染 料 。
【楊 桃 】[编辑]
- [名] (台)
果 子 樹 名 (台日典)。果 實 五 稜 (語)ㄌㄧㄥ˫(文)，肉 穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫漿 。有 甜 酸 兩 類 。台 地 常 見 。土 名 ，磟 碡 (農具名)。形 體 亦 相 像 。普閩典著為「羊 桃 」、「陽 桃 」。二名並列，釋為五斂子。羊、陽、楊皆同音。諧：洋 桃 。可知音字脫節已久。
【楊 柳 】[编辑]
- [名](並列) (台)
楊 樹 及 柳 樹 丌 合 稱 。 →泛稱：柳樹。「楊」不單名。恩惠的象徵。如：遍插～。(台)滿 世(/四)ㄒㄧ˪界 施 惠 。典出菩薩手中淨瓶裏所插的柳枝。互見【陌頭楊柳】。
【楊 枝 】[编辑]
- [名] 楊柳小枝，以齒囓枝頭成細條，以便洗刷牙齒。(剔牙花)。日本漢語「楊枝」音「ㄧㆦˋㆢㄧㆷ」。即：指牙籤。印度習俗凡邀請朋友必先贈楊枝淨水(香水)以祝健康。
【白 楊 】[编辑]
- [名] 喬木。又名：毛白楊、大葉楊。另有小葉楊，種類多。(台)
白 楊 。
【楊 梅 瘡 】[编辑]
- [病名] 即：梅毒瘡。(台)
梅 毒 。 最惡性花柳病。現代只有癌症，愛滋可與比擬。
瑒 [编辑]
余章切，陽韻
國音 ㄧㄤˊ∥
台甘 ㄧㆲˊ∥
普閩 ㄧㆲˊ。
【瑒 】[编辑]
- [名](文) (台)
古 早 丌 一 種 玉 仔 。
垟 [编辑]
餘羊切，陽韻
國音 ㄧㄤˊ∥
台甘 ㄧㆲˊ(罕用)∥
普閩 (文)ㄧㆲˊ。(白)ㄧㆫˊ。
【垟 】[编辑]
- [名](文) 土精。土怪也(康典)。今多用於地名。指：田地。如：翁～(在浙江)。(台)
田 洋 (語)(台日典)。開 闊 丌 田 地 。按：字，可仿效浙江方言用從「土」字旁的「垟」字。
煬 [编辑]
余章切，陽韻
國音 ㄧㄤˊ＝烊。(另音)ㄧㄤˋ，擋在火前，對火取煖∥
台甘 (文)ㄧㆲˊ。(語)ㄧㆫˊ。(字罕用)＝鎔∥
普閩 (文)ㄧㆲˊ。(白)ㄧㆫˊ。
【煬 】[编辑]
- 1 [動] ＝烊。鑠金。鎔化金屬。(台)
鎔 金 。鎔 鐵 。 - 類語：熔。鎔。融，銷～。
【煬 】[编辑]
- 2 [狀] 火旺。(台)
火 真 旺 。猛 。炎 。 - 類語：照。
痒 [编辑]
余章切，平陽韻
國音 ㄧㄤˊ＝「癢」之簡寫。國典只收「ㄧㄤˇ」一音。(另音)ㄧㄤˋ，皮膚刺～。(另音)ㄒㄧㄤˊ＝瘍(皆罕用)。
烊 [编辑]
余章切，陽韻
國音 ㄧㄤˊ。新華典破讀「
台甘 ㄧㆲˊ。按：(文)ㄧㄤˊ(漳)。(俗音)ㄧㆧˊ/ㄧㆫˊ(漳廈)∥
普閩 (文)ㄧㆲˊ。(白)ㄧㆫˊ＝溶。
【烊 】[编辑]
- [動](方) 溶。 例：糖～了。(台)
糖 溶 去 。
【打 烊 】[编辑]
- [動]
打 烊 (國語日報典)。打 烊 (新華典)。(台)(商 店 )收 店 。關 門 。收 市 。 - 類語：
烊 ，熔金。融，銷～。鎔(/熔)，以火融。煬＝烊。 - 辨似：打
烊 ，因與「打佯 」(假裝)同音，新華典今於「打烊」(收店)讀「ㄉㄚˇㄧㄤˋ」，字形不得寫「打洋」。
國音 ㄧㄤˊ＝揚(新華典)。新華典併「」入【揚】。(普閩典)弋亮切，漾韻。(文)ㄧㆲ˫。(白)ㄧㆫ˫。
陽 [编辑]
余章切，陽韻
國音 ㄧㄤˊ∥
台甘 (文)ㄧㆲˊ。(語)ㄧㆫˊ。ㄧㄤˊ(漳文)。(語)ㄧㆧˊ，
普閩 (文)ㄧㆲˊ。(白)ㄧㆫˊ。
【陽 】[编辑]
- 1 [名] 日(文)。太
陽 (語)。(台)日 頭 (語)。太 陽 (文白)。 例：屋子向著～暖和(北方)。(台)房 間 向 (太 )陽 (較 )燒 烙 (/溫 暖 )。
【陽 】[编辑]
- 2 [名](方位) ①水的北面。如：漢～。②山的南面。如：耕牧河山之～。(台)
水 丌 北 爿(/旁)ㄅㄧㄥˊ山 丌 南 爿 。 像衡陽縣在衡山南邊，洛陽在洛水的北岸。
【陽 】[编辑]
- 3 [名] 陽物。陽具。(台)
陽 物 (文白)。𡳞 鳥 (語)。 男性陽具(元氣)的簡稱。 例：這藥能補他的～。(台)(⿱此一)(「此 一 」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ項 藥 物 會 得 通 →「ㆤ˫ㄉㄤ˪」補 強 (/勇 )伊 (男 性 )丌 精 力 (/元 氣 )。 - 類語：屌兒。雞巴。朘。方言：鎚子，(四川)球，(河南)。
【陽 】[编辑]
- 4 [狀][定語] 「陰」之對。男性的。雄性的。溫和光明的。剛強的。如：～性，～電。 例：春日載～(古文)。(台)
春 天 天 氣 燒 烙 (/溫 和 )。 ～性。～電。
【陽 】[编辑]
- 5 [狀][定語] 開放的。如：～溝。(台)
無 蓋 (←蓋 )蓋 丌 溝 仔 。
【陽 】[编辑]
- 6 [狀][定語] 表：迷信上的有關活人的。如：～壽。(台)
在 生 丌 歲 壽 。
【陽 平 】[编辑]
- [名] 中國字字音的聲調──四聲之一。高揚調。(台)
陽 平 (/下 平 )聲 。國 語 四 聲 丌 下 平 聲 。 向上揚起的調型相當於泉州方言的陽平。廈門的陽平較遲緩，但用同一聲調符號。如：陽 、羊 、人 、仁 ，都是。廈語：陽 、平 、行 、人 ，皆陽平調。
【陽 電 】[编辑]
- [名] (台)
正 性 、陽 性 丌 電 流 。 對：陰電(/負電)。
【陽 桃 】[编辑]
- [名] 果樹名。(廈)
羊 桃 (普閩典)。互見【楊桃】(台日典)。
【陽 曆 】[编辑]
- [名] (台)
太 陽 曆 。 以地球環繞太陽一周為一年的曆法。對：陰曆(以月球環繞地球一周為一個月的曆法)。農耕習慣用陰曆所以陰曆又叫作：農曆。公曆所使用的陽曆也叫：新曆。農曆成：舊曆。創曆至今不知經過多少年，已發生偏差，大約有三個月。
【陽 光 】[编辑]
- [名](類組) (台)
陽 光 (文)。日 頭 光 (語)。
【陽 文 】[编辑]
- [名] (台)
印 仔 (字 )刻 浮 浮 丌 字 。對 陰 文 。字 劃 刻 凹 落 去 。
【向 陽 】[编辑]
- [動狀] (台)
向 陽 。向 南 丌 。如：這房子～所以溫暖。(台)(⿱此一)(「此 一 」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ間 厝 向 陽 (/向 南 )，冬 天 日 頭 照 入 厝 內 ，熱 天 日 頭 退 出 去 ，光 燡 𣍐 陰 暗 ，所 以 較 溫 暖 。
【陽 奉 陰 違 】[编辑]
- (成) 陽，諧：佯。表面上，公開的。(台)
面 頭 前 大 家 在(/
(⿸圡))ㄉㆤㆷ看 ，聽 話 、順 從 。骹 脊 後 (陰 )無 照 做 (/違 背 )。
【陰 錯 陽 差 】[编辑]
- (成) (台)①
星 命 家 所 謂 丌 陰 錯 陽 錯 。不 吉 利 丌 日 。②無 意 中 相 出 路 相 耽 誤 ，二 個 人 𣍐 得 相 見 面 。致 使 發 生 真 正 丌 誤 會 。
瘍 [编辑]
余章切，陽韻
國音 ㄧㄤˊ。按：台甘典所收語音反不見普閩典。普閩典所擬「ㄒㄧㆲˊ、ㄒㄧㆫˊ」等音台日曾擬用「𣻸」字∥
台甘 (文)ㄧㆲˊ。(語)ㄧㆫˊ。今音字脫節。按：可行∥
普閩 (文)ㄧㆲˊ。(白)ㄒㄧㆲˊ、ㄒㄧㆫˊ(泉)。按：(文)ㄒㄧㄤˊ(漳)。(語)ㄒㄧㆧˊ。
【瘍 】[编辑]
- [名] 癰、疽、癤、瘡等皮膚病的總稱。如：胃潰～。(台)
胃 潰 瘍 。 - 類語：瘍，潰～。潰，～散。爛，腐～。爛。
揚 [编辑]
余章切，陽韻。尤亮切，漾韻(普閩典)
國音 ㄧㄤˊ∥
台甘 ㄧㆲˊ。(文)ㄧㄤˊ(漳)∥
普閩 (文)ㄧㆲˊ。ㄧㆲ˫。(白)ㄧㆫˊ。ㄑㄧㆫ。ㄧㆩ˫。ㄑㄧㆫ˫。
【揚/颺 】[编辑]
- 1 [名](古文) (台)
指 上 下 目 眉 毛 。如：詩經「子之清揚」。
【揚 】[编辑]
- 2 [動] 播散。(台)
颺 。 例：拿簸箕簸米，～糠。(台)用 簸 箕 簸 米 ，揚(/颺)ㄧㆩ˫糠 (/粗 糠 /米 糠 )出 去 。
【揚 】[编辑]
- 3 [動] 抬起頭(/臉)。 例：～起頭來。(台)
頭 殼 擔 起 來 。 ～起臉來。(台)面 看 高 。→面 向 高 。
【揚 】[编辑]
- 4 [動] 諧：颺、揮動、飄動。(台)
挵 。例：把報童剛送到的報紙接過手後在空中～一～說：誰要報？(台)將 拄 送 來 丌 報 紙 接 過 來 在(/(⿸人))ㄉㄧ˫空 中 挵 挵 咧 講 ：誰 (⿰要卜)報 紙 ？
【揚 】[编辑]
- 5 [動] 揮散。(台)
敥 。 例：這個孩子抓起一把土，亂～(/颺)。(台)
(⿰只个)個 」的縮音字)
(⿰孑艮)仔 搣 一 把 塗 亂 亂 颺(/敥)ㄧㆩ˫→ㄧㄚ˫。
【揚 】[编辑]
- 6 [動狀](文) 高揚。 例：將上堂聲必～(文)。(台)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)
趴 上 高 堂 (/大 廳 )丌 時 陣 ，聲 說 著 較 大 聲 ，聰 脆 。
【揚 名 】[编辑]
- [動賓] (台)
顯 揚 名 聲 ，傳 布 名 聲 。如：～後世。(台)留 名 付 後 世 丌 人 知 影 。
【揚 帆 】[编辑]
- [動賓] 舉帆(文白)。扯高船帆。→行船。(台)
上 帆 。→坐 船 出 發 。如：～萬里遠。(台)坐 船 去 (真 )遠 遠 丌 所 在 。
【揚 飯 /颺 飯 】[编辑]
- [動賓] 攪涼食物。 例：稀飯太熱，他邊揚邊吃。(台)
糜 傷 燒 ，伊 那 颺 (/撈 )那 食 。 - 台類語：
摻 。澆 。撈 。
【揚 氣 】[编辑]
- [狀] 商人對待客人。嚴厲不讓步。 例：這家買賣做得很～，不管退也不講價。(台)(⿱此一)(「
此 一 」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ間 店 開 (/做 )(⿰至甲)真 揚 氣 (/科 頭 )，不(/伓)ㆬ˫付 人 換 ，亦 無 (⿰要卜)付 人 講 (/出 )價 。
【揚 棄 】[编辑]
- [動] 在事業發展過程中將不合時代的刪改補入新因素，昇華發展蛻變出新的。→放棄舊思想(理論)吸收新的理論系統。(台)
揚 棄 。
【揚 搉 】[编辑]
- [動] 約略概括。→略說。→概說。→扼要簡說。 例：～古今。(台)
將 古 今 萬 般 丌 載 (/戴 )事 (/事 情 )，大 概 說 出 來 。
【揚 場 】[编辑]
- [動短] (台)
用 米 篩 、𥴊 仔 簸 去 粗 糠 ，留 碇 (飽 實 丌 )粟 。→絞 (/鼓 )風 鼓 。搧 棄 粗 糠 、冇 粟 。
【揚 手 】[编辑]
- [動賓→動短] (台)
攑 手 。→颺 手 ，
(⿰扌閱)手 。 - 類語：招手。搖手。揮手，～道別。
【揚 揚 】[编辑]
- [副] 按：音諧：洋洋。 例：～得意。(台)
真 揚 氣 。 例：得意～。(台)揚 氣 (⿰至甲)𣍐 講 得 。
【表 揚 】[编辑]
- [動](類組)(文) 公開稱揚。(台)
公 開 顯 揚 某 人 丌 成 功 、美 舉 、善 行 。→稱 贊 (文白)。→呵 咾 (語)。
【飄 揚 】[编辑]
- [動] (台)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫
空 中 飄 動 飛 揚 。在(/(⿸人))ㄉㄧ˫半 空 中 隨 風 飄 動 颺 颺 飛 。
【飛 揚 】[编辑]
- [動] 如：塵土～。(台)
塗 沙 粉 因 風 吹 動 颺 颺 (/揚 揚 )飛 ，蓬 蓬 蒸 。
【宣 揚 】[编辑]
- [動](文白) 如：～名聲。揚名：傳布名聲。(台)(
向 外 界 )宣 傳 出 去 ，付 大 家 知 (/知 影 )。 - 台類語：
傳 名 說 聲 。
【張 揚 】[编辑]
- [動] 顯示。(台)
外 揚 。 例：不要～出去。(台)厝 內 丌 載 (/戴 )事 (/事 情 )。不(/伓)ㆬ˫通 揚 出 去 付 人 知 。
【頌 揚 】[编辑]
- [動](文) 歌頌稱揚人的美舉善行。(台)
特 別 稱 讚 人 丌 所 做 好 事 ，(貢 獻 社 會 丌 事 跡 )。 - 類語：宣揚。稱道。讚美。
【揚 湯 止 沸 】[编辑]
- (常) (台)
揚 →ㄧㆩ˫(諧 「颺 」)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫烘 爐 頂 在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ滾(/沸)ㄍㄨㄣˋ丌 水 ，想 (⿰要卜)付 伊 快 (/緊 )冷 。 比喻：治標不治本。對：釜底抽薪。稱澈(/徹)底治本辦法。(台)烘 爐 底 燒 (⿰至甲)紅 紅 丌 薪 火 抽 出 來 ，自 然 水 著 (/都 )𣍐 滾 。 - 類句：頭痛醫頭，腳痛醫腳。無效，「對症下藥」即是上策。
【趾 高 氣 揚 】[编辑]
- (常) 氣概激昂。腳底躍起，浮誇不牢固。(傲慢必敗的樣子)。又形容得意忘形不可一世的樣子。(台)
行 路 格 高 低 肩 。揚 氣 嗲 嗲 (？)。 - 類語：揚，舉起。舉，抬～。抬，～高。飄，～揚。飛，～揚。揚，颺也。播，傳～。傳，～布。宣，～傳。布，宣～。
- 辨似：揚，從「手、昜」。楊，從「木」部。陽，從「阜」部，皆讀「ㄧㄤˊ」，右邊皆作「昜」(九畫)，音「ㄧㄤˊ」。按：俗說姓「楊」為「
木 、易 」楊 ，是錯。應該「木」「昜 」。從「易 」的字有「剔」、「踢」才從「易 」(八畫)，音「ㄊㄧ」。 - 辨似：揚，從「手」，楊，從「木」。
佯 [编辑]
余章切，陽韻
國音 ㄧㄤˊ∥
台甘 ㄧㆲˊ(罕用)。按：ㄧㄤˊ(漳文)∥
普閩 ㄧㆲˊ。
【佯 】[编辑]
- 1 [名] 佯僙族的簡稱。異文：
、僙楊荒。
【佯 】[编辑]
- 2 [動] 假裝。(台)
裝 做 ，假 做 。如：～狂。(台)假 
(⿸疒小)假 講 。騙 講 。
【佯 狂 】[编辑]
- [動短] 一作：陽狂。假裝瘋癲。(台)
假 - 台類語：
假 悾 。假 戇(/𢗾/蠢：訓讀)ㆣㆲ˫(愚也)。
【佯 死 】[编辑]
- [動短] 裝死。(台)
假 死 。 - 台類語：
假 死 。假 仙 。 裝蒜。
【佯 言 】[编辑]
- [動短] 詐言。→[名]詐偽的言語。(台)
講 白 賊 。→講 白 賊 話 。
【打 佯 (兒 )】[编辑]
- [動短] 例：我問他，他～了好幾個～(北方)。(台)
我 問 伊 ，伊 干 焦 𩏠 生 (普閩典)(/侂 生 )。假 不(/伓)ㆬ˫知 。推 不(/伓)ㆬ˫知 。推三托四。 - 類語：打佯兒。諧：打烊兒。「打烊兒」改讀。→「ㄉㄚˇㄧㄤˋㄦ」。天黑關門休息營業。