国台对照活用辞典/一ㄤˊ

洋（ㄧㄤˊ）

　余章切，阳韵

国音 (文)ㄧㄤˊ∥

台甘 (文)ㄧㆲˊ。(语)ㄧㆫˊ。ㄧㄨˊ，洋（ㄧㄨˊ）红（ㄤˊ）。伽（ㆣㄧㄚˊ）蓝（ㄌㄢ）红（ㄤˊ）。按：ㄧㄤˊ、ㄧㆧˊ(漳)∥

普闽 (文)ㄧㆲˊ。(白)ㄧㆫˊ。

【洋（ㄧㄤˊ）】

1 [名] (台)地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）球（ㄍㄧㄨˊ）顶（ㄉㄧㄥˋ）上（ㄒㄧㆲ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）丌（ㆤ）水（ㄗㄨㄧˋ）域（ㄧㆤㆶ ͘）(/海（ㄏㄞˋ）洋（ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ）)。如：太平～、大西～。 例：渡过一个～。(台)渡（ㄉㆦ˫）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）大（ㄉㄨㄚ˫）海（ㄏㄞˋ）(/洋（ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ）)。→曾（ㆠㄚㆵ）去（ㄎㄧ˪）外（ㆣㄨㄚ˫）国（ㄍㆦㆶ）。

【洋（ㄧㄤˊ）】

2 [名] 洋钱的简称。又叫：洋银。如：大～。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）棵（ㄎㆦ）丌（ㆤ）大（ㄉㄨㄚ˫）银（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ）。 例：如今不使银～了(北方)。(台)现（ㄏㄧㄢ˫）今（ㄍㄧㆬ）(今（ㄉㆩ）)无（ㆠㄜˊ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）银（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ）圆（ㄎㆦ）(/角（ㄍㄚㆶ）)仔（ㄚ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。按：台湾日据初期犹见大陆龙银、日本大小金币，以(/依)次变成铜、银、镍币──纸币。

【洋（ㄧㄤˊ）】

3 [定语] 表：西洋，外国的(多指“英”国)。 例：这～人是哪国的。(台)(⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ个（ㆤˊ）西（ㄙㆤ）洋（ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ）人（ㄌㄤˊ）是（ㄒㄧ˫）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㄜˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）国（ㄍㆦㆶ）丌（ㆤ）？ 别说～话，谁信你？(台)(⿰勿爱)（ㄇㄞ˪）讲（ㄍㆲˋ）蕃（ㄏㄨㄢ）仔（ㄚ）话（ㄨㆤ˫），甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄒㄧㄚˋ/ㄙㆩˋ人（ㄌㄤˊ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）信（ㄒㄧㄣ˪）汝（·ㄌㄧˋ）。

类语：洋，西～。胡、蕃(鄙视城外人)。西(由西方来的外人)。外(/外人/外国人)。

【洋（ㄧㄤˊ）】

4 [后状] 土包子。(台)土（ㄊㆦˋ）倯（ㄙㆲˊ）。 例：这个人未免太～了。台湾所谓的春秋季西装，九月中的季节穿著从中国大陆到中欧也太可笑了。

【洋（ㄧㄤˊ）盘（ㄆㄢˊ）】

[状] ①土包子。(台)俕（ㄙㆲ˪）盼（ㄆㄢ˪）。 ②和西洋兑换率(杨女士提供)。

【洋（ㄧㄤˊ）货（ㄏㄨㄛˋ）】

[名] 由西洋来的货品。→外国货。(台)外（ㆣㄨㄚ˫）国（ㄍㆦㆶ）货（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）。

【洋（ㄧㄤˊ）钱（ㄑㄧㄢˊ）】

[名] (台)银（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ）角（ㄍㄚㆶ）仔（ㄚ）。 银币(文白)。

【洋（ㄧㄤˊ）溢（ㄧˋ）】

[动状] 洋，表：广大。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）。阔（ㄎㄨㄚㆷ）大（ㄉㄨㄚ˫）充（ㄑㄧㆲ）满（ㄇㄨㄚˋ）。

【洋（ㄧㄤˊ）洋（ㄧㄤˊ）】

[状] (台)①海（ㄏㄞˋ）水（ㄗㄨㄧˋ）盛（ㄒㄧㄥ˫）大（ㄉㄞ˫）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。②谐（ㄏㄞˊ）：扬（ㄧㄤˊ）扬（ㄧㄤˊ）。如：～得意。(台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）人（ㄌㄤˊ）得（ㄉㄧㆵ）意（ㄧ˪），行（ㄍㄧㆩˊ）路（ㄌㆦ˫）有（ㄨ˫）派（ㄆㄞ˪）头（ㄊㄠˊ），真（ㄐㄧㄣ）扬（ㄧㄤˊ）气（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。③表（ㄅㄧㄠˋ）示（ㄒㄧ˫）真（ㄐㄧㄣ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。如：～大观。(台)事（ㄙㄨ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫规（ㄍㄨㄧ）模（ㄇㆦˊ）壮（ㄗㆲ˪）大（ㄉㄨㄚ˫）丌（ㆤ）场（ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ）面（ㆠㄧㄣ˫）。

【大（ㄉㄚˋ）洋（ㄧㄤˊ）】

[名] (台)①大（ㄉㄨㄚ˫）洋（ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ）。大（ㄉㄨㄚ˫）海（ㄏㄞˋ）。②洋（ㄧㆫˊ
ㄧㆧˊ）银（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ）。如：一百块～。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）百（ㄅㄚㆷ）棵（ㄎㆦ）丌（ㆤ）龙（ㄌㄧㆲˊ
ㄌㄧㄥˊ）银（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ）。→现（ㄏㄧㄢ˫）金（ㄍㄧㆬ）一（ㄐㄧㆵ ͘）百（ㄅㄚㆷ）棵(/块)ㄎㆦ(元也)。

【海（ㄏㄞˇ）洋（ㄧㄤˊ）】

[名](类组) (台)海（ㄏㄞˋ）洋（ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ）。广（ㄍㆲˋ）阔（ㄎㄨㄚㆷ）丌（ㆤ）大（ㄉㄨㄚ˫）海（ㄏㄞˋ）。

【现（ㄒㄧㄢˋ）洋（ㄧㄤˊ）】

[名] 洋钱。(台)现（ㄏㄧㄢ˫）金（ㄍㄧㆬ）。

【洋（ㄧㄤˊ）白（ㄅㄞˊ）菜（ㄘㄞˋ）】

[名] 椰菜、包心菜、卷心菜。(生活)。(台)高（ㄍㄜ）丽（ㄌㆤˊ）菜（ㄘㄞ˪）。按：台语中“高（ㄍㄜ）丽（ㄌㆤˊ）菜（ㄘㄞ˪）”与“包（ㄅㄠ）心（ㄒㄧㆬ）白（ㄅㆤㆷ ͘）”不同，前者粗硬后者纤细柔软。

【洋（ㄧㄤˊ）灰（ㄏㄨㄟ）瓦（ㄨㄚˇ）】

[名] 用水泥制成的瓦。(台)红（ㄤˊ）毛（ㄇㆦ
ㄇㆭˊ）土（ㄊㆦˊ）瓦（ㄏㄧㄚ˫）。

【洋（ㄧㄤˊ）刷（ㄕㄨㄚ）子（·ㄗˇ）】

[名] 西洋新样的刷洗东西用具。(台)刡（ㆠㄧㄣˋ）仔（ㄚ）。“ㆠㄨㆷㄌㄚㆵㄒㄧㄨㆷ”(Brush)。 例：盖子用～洗得很干净。(台)鼎（ㄉㄧㆩˋ）盖（ㄍㄨㄚ˪）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）西（ㄙㆤ）洋（ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ）刡（ㆠㄧㄣˋ）仔（ㄚ）擦（ㄘㆤ˪
ㄘㄨㆤ˪）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）真（ㄐㄧㄣ）清（ㄑㄧㄥ）洁（ㄎㄧ˪）←ㄍㄧㄚㆵ。

类语：刷子。抿(/笢)子。

类语：帚＝炊帚，筅帚。(台)抿（ㆠㄧㄣˋ）仔（ㄚ）。掅（ㄑㄧㄥˋ）仔（ㄚ）。鲍（ㄅㄠ）鱼（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）笢（ㆠㄧㄣˋ）。日语“ㄊㄚㄨㄚㄒㄧㆷ”。→鲍（ㄅㄠ）鱼（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）掅（ㄑㄧㄥˋ）。 早期用棕纤维做的，近代有用塑胶质做的。

【懒（ㄌㄢˇ）洋（ㄧㄤˊ）洋（ㄧㄤˊ）】

[状] 厌倦无力的样子。(台)𤸸（ㄧㄚ˪）（ㄒㄧㄢ˫）(倦也)无（ㆠㄜˊ）力（ㄌㄚㆵ ͘）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。懒（ㄌㄢˋ）（ㄙㄜˊ）（ㄙㄜˊ）。按：原义：(当为)懒慵慵。

类句：蔫不唧儿，无精打采。懒散。

台类语：懒（ㄌㄞˋ）施(/尸)ㄒㄧ。

【洋（ㄧㄤˊ）洋（ㄧㄤˊ）洒（ㄙㄚˇ）洒（ㄙㄚˇ）】

[状](成) (台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）文（ㆠㄨㄣˊ）章（ㄐㄧㆲ
ㄐㄧㆧ
ㄐㄧㆫ）盛（ㄒㄧㄥ˫）大（ㄉㄞ˫）丰（ㄏㆲ）富（ㄏㄨ˪）。如：一提笔～数万言。

【土（ㄊㄨˇ）洋（ㄧㄤˊ）结（ㄐㄧㄝˊ）合（ㄏㄜˊ）】

[短语] (台)旧（ㄍㄨ˫）式（ㄒㄧㆵ）古（ㄍㆦˋ）老（ㄋㆦˋ）丌（ㆤ）及（ㄍㄚㆴ）现（ㄏㄧㄢ˫）代（ㄉㄞ˫）化（ㄏㄨㄚ˪）丌（ㆤ）。 新旧参杂、半新半旧。

类语：洋(比海大)。海，大，～洋。。湾，港～。湖，大的蓄水池。

羊（ㄧㄤˊ）

　馀章切，阳韵

国音 ㄧㄤˊ∥

台甘 (文)ㄧㆲˊ。(语)ㄧㆫˊ。按：ㄧㆧˊ(漳)∥

普闽 (文)ㄧㆲˊ。(语)ㄧㆫˊ。

【羊（ㄧㄤˊ）】

1 [名] 动物。家畜之一。有山羊、绵羊之别。毛短而直的是山羊。长而卷的叫绵羊。(台)台（ㄉㄞˊ）湾（ㄨㄢˊ）常（ㄒㄧㆲˊ）见（ㄍㄧㄢ˪）丌（ㆤ）山（ㄙㄨㆩ）羊（ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ）较（ㄎㄚㆷ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。俗叫“羊（ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ）仔（ㄚ）”，饲养以榨取羊乳补牛乳之不足。绵羊台湾不多见。 例：宰一只～。(台)刣（ㄊㄞˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）只（ㄐㄧㄚㆷ）羊（ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ）。按：台俗羊亦是“牲（ㄒㄧㄥ）醴（ㄌㆤˋ）”之一，俗称大型祭祀曰“刣（ㄊㄞˊ）猪（ㄉㄨ
ㄉㄧ）倒（ㄉㄜˋ）羊（ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ）”。

【羊（ㄧㄤˊ）】

2 [名] 指：十二生肖的羊年。十二支之未位。 例：他属～。(台)伊（ㄧ）相（ㄒㄧㆫ˪
ㄒㄧㆧ˪）(/肖（ㄒㄧㆫ˪
ㄒㄧㆧ˪）)羊（ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ）。

【羊（ㄧㄤˊ）蹄（ㄊㄧˊ）】

互见【蓨（ㄊㄧㄠ）】字。

【羊（ㄧㄤˊ）毫（ㄏㄠˊ）】

[名] (台)指（ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）羊（ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ）毛（ㄇㆦ
ㄇㆭˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）毛（ㄇㆦˊ）笔（ㄅㄧㆵ）(/墨（ㆠㄚㆶ ͘）笔（ㄅㄧㆵ）/笔（ㄅㄧㆵ）头（ㄊㄠˊ）)。

类语：狼毫。兔毫。

【羊（ㄧㄤˊ）齿（ㄔˇ）】

[名] 指：羊齿类植物。(台)叶（ㄏㄧㄜㆷ ͘）羽（ㄨˋ）状（ㄗㆲ˫）丌（ㆤ）隐（ㄨㄣˋ）花（ㄏㄨㆤ）植（ㄒㄧㆵ ͘）物（ㆠㄨㆵ ͘），根（ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ）通（ㄊㄤ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）药（ㄧㄜㆷ ͘），用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）治（ㄉㄧ˫）绦（ㄊㄠ）虫（ㄊㄤˊ）。

【羊（ㄧㄤˊ）角（ㄐㄧㄠˇ）风（ㄈㄥ）】

[名] ①旋（ㄒㄩㄢˋ）风（ㄈㄥ）。卷螺风。(台)绞（ㄍㄚˋ）螺（ㄌㆤˊ）仔（ㄚ）风（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）。卷（ㄍㆭˋ）螺（ㄌㆤˊ）仔（ㄚ）风（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）。 例：～卷起一道飞尘向空转。②羊癫疯的俗名。亦即：癫痫。(台)羊（ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ）眩(/痫)ㄏㄧㄣˊ。

【羊（ㄧㄤˊ）质（ㄓˊ）虎（ㄏㄨˇ）皮（ㄆㄧˊ）】

(成) 羊、对虎而言是软弱动物。质，指本质、本性。虎，代表勇猛，皮，指外表。比喻：徒有勇猛的外表，实质不然。空壳子。纸老虎。(台)好（ㄏㄜˋ）哄（ㄏㄤˋ）头（ㄊㄠˊ）。

类语：虚有外表。(台)好（ㄏㄜˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）头（ㄊㄠˊ）。

【羊（ㄧㄤˊ）肠（ㄔㄤˊ）小（ㄒㄧㄠˇ）道（ㄉㄠˋ）】

[成] (台)像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）羊（ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ）仔（ㄚ）肠（ㄉㆭˊ）细（ㄙㆤ˪
ㄙㄨㆤ˪）条（ㄉㄧㄠˊ）又（ㄧㄨ˫）弯（ㄨㄢ）弯（ㄨㄢ）曲（ㄎㄧㄠ）曲（ㄎㄧㄠ）丌（ㆤ）路（ㄌㆦ˫）。→形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）山（ㄙㄨㆩ）路（ㄌㆦ˫）细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）条（ㄉㄧㄠˊ）又（ㄧㄨ˫）更(/复：训读)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪弯（ㄨㄢ）来（ㄌㄞˊ）斡（ㄨㄚㆵ）去（ㄎㄧ˪）。

类属：羊、牛，牛羊常连称。猪，台语中猪羊亦常连称，如：刣（ㄊㄞˊ）猪（ㄉㄨ
ㄉㄧ）倒（ㄉㄜˋ）羊（ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ），大（ㄉㄨㄚ˫）庆（ㄎㄧㄥ˪）祝（ㄐㄧㆦㆶ）。

辨似：羊，加“人字”旁成“佯（ㄧㄤˊ）”，假装。加“三点水/氵”成“洋”，海洋。加“ㄔ”(双人旁)成“徉”，徜～。加“火”旁成“烊”，熔化。→ㄧㄤˋ(新华典)。

徉（ㄧㄤˊ）

　余章切，阳韵

国音 ㄧㄤˊ∥

台甘 (文)ㄧㆲˊ∥

普闽 ㄧㆲˊ。

【彷（ㄆㄤˊ）徉（ㄧㄤˊ）】

[动](文) 徘徊。(台)互见【彷】字。

【徜（ㄔㄤˊ）徉（ㄧㄤˊ）】

[状](文) (台)闲(/闲)ㄧㄥˊ仙（ㄒㄧㄢ）仙（ㄒㄧㄢ），四（ㄒㄧ˪）界（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）弯（ㄨㄢ）运（ㄨㄣˊ）(/歪（ㄨㆮ
ㄨㄞ）运（ㄨㄣˊ）)。𨑨（ㄑㄧㆵ）（ㄊㄜˊ）悠（ㄧㄨ）哉（ㄗㄞ）优（ㄧㄨ）哉（ㄗㄞ）。 例：～湖畔。(台)𫁥（ㄉㄧㆰ˪）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫湖（ㆦˊ）边（ㄅㆪ）散（ㄙㆰˋ）步（ㄅㆦ˫），优（ㄧㄨ）游（ㄧㄨˊ）自（ㄗㄨ˫）得（ㄉㄧㆵ）。

钖（ㄧㄤˊ）

　余章切，阳韵

国音 ㄧㄤˊ＝鐊。

【钖（ㄧㄤˊ）】

[动](文) (台)古（ㄍㆦˋ）代（ㄉㄞ˫）马（ㆠㆤˋ）头（ㄊㄠˊ）颈（ㄍㄧㄥ˫）顶（ㄉㄧㄥˋ）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）种（ㄐㄧㆲˋ）装（ㄗㆭ）饰（ㄊㆩ˫）(/装（ㄗㆲ）饰（ㄒㄧㆤㆶ）)。

辨似：钖＝鐊，从“昜（ㄧㄤˊ）”。锡，从“易（ㄧˋ）”，音“ㄒㄧ/ㄒㄧˊ”。赐，从“贝”，从“易”，音“ㄙˋ”。

飏（ㄧㄤˊ）

　余章切，阳韵

国音 ㄧㄤˊ∥

台甘 (文)ㄧㆲˊ。(白)ㄑㄧㆫˊ(泉)。ㄧㆩ˫。ㄑㄧㄤˊ。按：(文)ㄑㄧㄤˊ(漳)。(语)ㄑㄧㆧˊ∥

普闽 (文)ㄧㆲˊ、ㄧㆲ˫。(白)ㄧㆩ˫。

【飏（ㄧㄤˊ）】

[动] ①让风刮跑了。(台)付（ㄏㆦ˫）风（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）吹（ㄘㄨㆤ
ㄘㆤ）(走（ㄗㄠˋ）)去（ㄎㄧ˪）。 ②飞跑了。(台)飞（ㄅㆤ
ㄅㄨㆤ）(走（ㄗㄠˋ）)去（ㄎㄧ˪）。

类语：飏，谐：扬(去声)。刮，～风。飞，～扬。吹，风～。飘，随风～。

旸（ㄧㄤˊ）

　余章切，阳韵

国音 (文)ㄧㄤˊ∥

台甘 (文)ㄧㆲˊ(罕用)∥

普闽 ㄧㆲˊ。

【旸（ㄧㄤˊ）】

[动](文) ①日出。太阳上升。(台)日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）头（ㄊㄠˊ）出（ㄘㄨㆵ）来（·ㄌㄞˊ）。出（ㄘㄨㆵ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）。 ②天晴。(台)天（ㄊㆪ）晴（ㄐㄧㄥˊ）(文)/ㄗㆥˊ(语)，好（ㄏㄜˋ）天（ㄊㆪ）。

蛘（ㄧㄤˊ）

　余章切，阳韵

国音 ㄧㄤˊ∥

台甘 ㄧㆲˊ(罕用)。台辨似：䖹(文)ㆠㄧˋ、ㄧㆲˋ。(语)ㄇㆤㆷ ͘∥

普闽 未收。

【蛘（ㄧㄤˊ）】

[名] 虫名。(康典)。按：据康熙典“䖹（ㄧㄤˇ）”字注“蚍蜉，燕，谓之蛾䖹（ㄧㄤˇ），螳螂或谓之“䖹（ㄧㄤˇ）䖹（ㄧㄤˇ）”。另音：渳（ㄇㄧˇ）。米中小黑甲虫也。按：(台)米（ㆠㄧˋ）虫（ㄊㄤˊ）。米（ㆠㄧˋ）龟（ㄍㄨ）。

杨（ㄧㄤˊ）

　余章切，阳韵

国音 ㄧㄤˊ∥

台甘 (文)ㄧㆲˊ。(语)ㄧㆫˊ、ㄑㄧㄨ˫。(文)ㄧㄤˊ(漳)。(语)ㄧㆫˊ∥

普闽 (文)ㄧㆲˊ。(白)ㄧㆫˊ。

【杨（ㄧㄤˊ）】

1 [名] 树名。柳树之类。惟枝条向上挺。名常连称。如：～柳。 例：种一棵～树。(台)种（ㄐㄧㄥ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）欉（ㄗㄤˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）柳（ㄌㄧㄨˋ）。

【杨（ㄧㄤˊ）】

2 [名] 国名。周代小国。

【杨（ㄧㄤˊ）梅（ㄇㄟˊ）】

[名] (台)杨（ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ）梅（ㆠㄨㆤˊ
ㄇㄨㄧˊ）果（ㄍㄨㆤˋ
ㄍㆤˋ）树（ㄑㄧㄨ˫）名（ㄇㄧㄚˊ）。其（ㄍㄧˊ）所（ㄙㆦˋ）结（ㄍㄧㄚㆵ）果（ㄍㄜˋ）实（ㄒㄧㆵ ͘）酸（ㄙㆭ）甜（ㄉㆪ）酸（ㄙㆭ）甜（ㄉㆪ），会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）得（ㄉㄧㆵ）。叶（ㄏㄧㄜㆷ ͘）仔（ㄚ）、树（ㄑㄧㄨ˫）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）通（ㄊㄤ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）染（ㄋㄧˋ）料（ㄌㄧㄠ˫）。

【杨（ㄧㄤˊ）桃（ㄊㄠˊ）】

[名] (台)果（ㄍㄜˋ
ㄍㄨㆤˋ
ㄍㆤˋ）子（ㄐㄧˋ）树（ㄑㄧㄨ˫）名（ㄇㄧㄚˊ）(台日典)。果（ㄍㄜˋ）实（ㄒㄧㆵ ͘）五（ㆣㆦ˫）棱（ㄋㄧㄚ˫）(语)ㄌㄧㄥ˫(文)，肉（ㆠㄚㆷ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫浆（ㄐㄧㆧ
ㄐㄧㆫ）。有（ㄨ˫）甜（ㄉㆪ）酸（ㄙㆭ）两（ㄋㆭ˫）类（ㄌㄨㄧ˫）。台（ㄉㄞˊ）地（ㄉㆤ˫
ㄉㄨㆤ˫）常（ㄒㄧㆲˊ）见（ㄍㄧㄢ˪）。土（ㄊㆦˋ）名（ㄇㄧㄚˊ），碌（ㄌㄚㆶ ͘）碡（ㄉㄚㆶ ͘）(农具名)。形（ㄏㄧㄥˊ）体（ㄊㆤˋ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）相（ㄒㄧㄜ）像（ㄒㄧㄤ˫）。普闽典著为“羊（ㄧㆫˊ
ㄧㆧˊ）桃（ㄊㄜˊ
ㄉㄜˊ）”、“阳（ㄧㆫˊ
ㄧㆧˊ）桃（ㄉㄜˊ
ㄊㆦˊ）”。二名并列，释为五敛子。羊、阳、杨皆同音。谐：洋（ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ）桃（ㄉㄜˊ
ㄊㄜˊ）。可知音字脱节已久。

【杨（ㄧㄤˊ）柳（ㄌㄧㄡˇ）】

[名](并列) (台)杨（ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ）树（ㄑㄧㄨ˫）及（ㄍㄚㆴ）柳（ㄌㄧㄨˋ）树（ㄑㄧㄨ˫）丌（ㆤ）合（ㄏㄚㆷ）称（ㄑㄧㄥ）。 →泛称：柳树。“杨”不单名。恩惠的象征。如：遍插～。(台)满（ㄇㄨㄚˋ）世(/四)ㄒㄧ˪界（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）施（ㄒㄧ）惠（ㄏㄨㄧ˫）。典出菩萨手中净瓶里所插的柳枝。互见【陌头杨柳】。

【杨（ㄧㄤˊ）枝（ㄓ）】

[名] 杨柳小枝，以齿啮枝头成细条，以便洗刷牙齿。(剔牙花)。日本汉语“杨枝”音“ㄧㆦˋㆢㄧㆷ”。即：指牙签。印度习俗凡邀请朋友必先赠杨枝净水(香水)以祝健康。

【白（ㄅㄞˊ）杨（ㄧㄤˊ）】

[名] 乔木。又名：毛白杨、大叶杨。另有小叶杨，种类多。(台)白（ㄅㆤㆷ ͘）杨（ㄧㆫˊ
ㄧㆲˊ）。

【杨（ㄧㄤˊ）梅（ㄇㄟˊ）疮（ㄘㄤ）】

[病名] 即：梅毒疮。(台)梅（ㆠㄨㆤˊ
ㄇㄨㄧˊ）毒（ㄉㆦㆶ ͘）。 最恶性花柳病。现代只有癌症，爱滋可与比拟。

玚（ㄧㄤˊ）

　余章切，阳韵

国音 ㄧㄤˊ∥

台甘 ㄧㆲˊ∥

普闽 ㄧㆲˊ。

【玚（ㄧㄤˊ）】

[名](文) (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）种（ㄐㄧㆲˋ）玉（ㆣㄧㆤㆶ ͘）仔（ㄚ）。

垟（ㄧㄤˊ）

　馀羊切，阳韵

国音 ㄧㄤˊ∥

台甘 ㄧㆲˊ(罕用)∥

普闽 (文)ㄧㆲˊ。(白)ㄧㆫˊ。

【垟（ㄧㄤˊ）】

[名](文) 土精。土怪也(康典)。今多用于地名。指：田地。如：翁～(在浙江)。(台)田（ㄘㄢˊ）洋（ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ）(语)(台日典)。开（ㄎㄨㄧ）阔（ㄎㄨㄚㆷ）丌（ㆤ）田（ㄘㄢˊ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）。按：字，可仿效浙江方言用从“土”字旁的“垟”字。

炀（ㄧㄤˊ）

　余章切，阳韵

国音 ㄧㄤˊ＝烊。(另音)ㄧㄤˋ，挡在火前，对火取煖∥

台甘 (文)ㄧㆲˊ。(语)ㄧㆫˊ。(字罕用)＝镕∥

普闽 (文)ㄧㆲˊ。(白)ㄧㆫˊ。

【炀（ㄧㄤˊ）】

1 [动] ＝烊。铄金。镕化金属。(台)镕（ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ）金（ㄍㄧㆬ）。镕（ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ）铁（ㄊㄧㆷ）。

类语：熔。镕。融，销～。

【炀（ㄧㄤˊ）】

2 [状] 火旺。(台)火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ）真（ㄐㄧㄣ）旺（ㆲ˫）。猛（ㄇㆤˋ）。炎（ㄧㆰ˫）。

类语：照。

痒（ㄧㄤˊ）

　余章切，平阳韵

国音 ㄧㄤˊ＝“痒”之简写。国典只收“ㄧㄤˇ”一音。(另音)ㄧㄤˋ，皮肤刺～。(另音)ㄒㄧㄤˊ＝疡(皆罕用)。

烊（ㄧㄤˊ）

　余章切，阳韵

国音 ㄧㄤˊ。新华典破读“烊（ㄧㄤˋ）”，商店打～。←ㄧㄤˊ∥

台甘 ㄧㆲˊ。按：(文)ㄧㄤˊ(漳)。(俗音)ㄧㆧˊ/ㄧㆫˊ(漳厦)∥

普闽 (文)ㄧㆲˊ。(白)ㄧㆫˊ＝溶。

【烊（ㄧㄤˊ）】

[动](方) 溶。 例：糖～了。(台)糖（ㄊㆭˊ）溶（ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ）去（ㄎㄧ˪）。

【打（ㄉㄚˇ）烊（ㄧㄤˊ）】

[动] 打（ㄉㄚˇ）烊（ㄧㄤˊ）(国语日报典)。打（ㄉㄚˇ）烊（ㄧㄤˋ）(新华典)。(台)(商（ㄒㄧㆲ）店（ㄉㄧㆰ˪）)收（ㄒㄧㄨ）店（ㄉㄧㆰ˪）。关（ㄍㄨㆪ
ㄍㄨㆮ）门（ㄇㆭˊ）。收（ㄒㄧㄨ）市（ㄑㄧ˫）。

类语：烊（ㄧㄤˊ），熔金。融，销～。镕(/熔)，以火融。炀＝烊。

辨似：打烊（ㄧㄤˊ），因与“打佯（ㄧㄤˊ）”(假装)同音，新华典今于“打烊”(收店)读“ㄉㄚˇㄧㄤˋ”，字形不得写“打洋”。

（ㄧㄤˊ）

国音 ㄧㄤˊ＝扬(新华典)。新华典并“”入【扬】。(普闽典)弋亮切，漾韵。(文)ㄧㆲ˫。(白)ㄧㆫ˫。

阳（ㄧㄤˊ）

　余章切，阳韵

国音 ㄧㄤˊ∥

台甘 (文)ㄧㆲˊ。(语)ㄧㆫˊ。ㄧㄤˊ(漳文)。(语)ㄧㆧˊ，如（ㆡㄨˊ
ㄌㄨˊ）：半（ㄅㄨㆩ˪）阴（ㆰ）阳（ㄧㆲˊ）∥

普闽 (文)ㄧㆲˊ。(白)ㄧㆫˊ。阳（ㄧㆲˊ
ㄧㆫˊ）桃（ㄊㄜˊ
ㄉㄜˊ）。

【阳（ㄧㄤˊ）】

1 [名] 日(文)。太阳（·ㄧㄤˊ）(语)。(台)日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）头（ㄊㄠˊ）(语)。太（ㄊㄞ˪）阳（ㄧㆲˊ）(文白)。 例：屋子向著～暖和(北方)。(台)房（ㄅㄤˊ）间（ㄍㄧㄥ）向（ㄏㄧㆲ˪）(太（ㄊㄞ˪）)阳（ㄧㆲˊ）(较（ㄎㄚㆷ）)烧（ㄒㄧㄜ）烙（ㄌㄜ˫）(/温（ㄨㄣ）暖（ㄌㄨㄢˋ）)。

【阳（ㄧㄤˊ）】

2 [名](方位) ①水的北面。如：汉～。②山的南面。如：耕牧河山之～。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）丌（ㆤ）北（ㄅㄚㆶ）爿(/旁)ㄅㄧㄥˊ山（ㄙㄨㆩ）丌（ㆤ）南（ㄌㆰˊ）爿（ㄅㄧㄥˊ）。 像衡阳县在衡山南边，洛阳在洛水的北岸。

【阳（ㄧㄤˊ）】

3 [名] 阳物。阳具。(台)阳（ㄧㆲˊ）物（ㆠㄨㆵ ͘）(文白)。𡳞（ㄌㄢ˫）鸟（ㄐㄧㄠˋ）(语)。 男性阳具(元气)的简称。 例：这药能补他的～。(台)(⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ项（ㄏㄤ˫）药（ㄧㄜㆷ ͘）物（ㆠㄨㆵ ͘）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）通（ㄊㄤ）→“ㆤ˫ㄉㄤ˪”补（ㄅㆦˋ）强（ㄍㄧㆲˊ）(/勇（ㄧㆲˋ）)伊（ㄧ）(男（ㄌㆰˊ）性（ㄒㄧㄥ˪）)丌（ㆤ）精（ㄐㄧㄥ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）(/元（ㆣㄨㄢˊ）气（ㄎㄧ˪）)。

类语：屌儿。鸡巴。朘。方言：锤子，(四川)球，(河南)。

【阳（ㄧㄤˊ）】

4 [状][定语] “阴”之对。男性的。雄性的。温和光明的。刚强的。如：～性，～电。 例：春日载～(古文)。(台)春（ㄘㄨㄣ）天（ㄊㆪ）天（ㄊㆪ）气（ㄎㄧ˪）烧（ㄒㄧㄜ）烙（ㄌㄜ˫）(/温（ㄨㄣ）和（ㄏㄜˊ）)。 ～性。～电。

【阳（ㄧㄤˊ）】

5 [状][定语] 开放的。如：～沟。(台)无（ㆠㄜˊ）盖（ㄎㆰ˪）(←盖（ㄎㄚㆴ）)盖（ㄍㄨㄚ˪）丌（ㆤ）沟（ㄍㄠ）仔（ㄚ）。

【阳（ㄧㄤˊ）】

6 [状][定语] 表：迷信上的有关活人的。如：～寿。(台)在（ㄗㄞ˫）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）丌（ㆤ）岁（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）寿（ㄒㄧㄨ˫）。

【阳（ㄧㄤˊ）平（ㄆㄧㄥˊ）】

[名] 中国字字音的声调──四声之一。高扬调。(台)阳（ㄧㆲˊ）平（ㄅㄧㄥˊ）(/下（ㄏㄚ˫）平（ㄅㄧㆩˊ）)声（ㄒㄧㆩ）。国（ㄍㆦㆶ）语（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）四（ㄒㄧ˪）声（ㄒㄧㆩ）丌（ㆤ）下（ㄏㄚ˫）平（ㄅㄧㆩˊ）声（ㄒㄧㆩ）。 向上扬起的调型相当于泉州方言的阳平。厦门的阳平较迟缓，但用同一声调符号。如：阳（ㄧㄤˊ）、羊（ㄧㄤˊ）、人（ㄖㄣˊ）、仁（ㄖㄣˊ），都是。厦语：阳（ㄧㄤˊ）、平（ㄅㄧㄥˊ）、行（ㄏㄧㄥˊ）、人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ），皆阳平调。

【阳（ㄧㄤˊ）电（ㄉㄧㄢˋ）】

[名] (台)正（ㄐㄧㄥ˪）性（ㄒㄧㄥ˪）、阳（ㄧㆲˊ）性（ㄒㄧㄥ˪）丌（ㆤ）电（ㄉㄧㄢ˫）流（ㄌㄧㄨˊ）。 对：阴电(/负电)。

【阳（ㄧㄤˊ）桃（ㄊㄠˊ）】

[名] 果树名。(厦)羊（ㄧㆫˊ
ㄧㆧˊ）桃（ㄉㄜˊ）(普闽典)。互见【杨桃】(台日典)。

【阳（ㄧㄤˊ）历（ㄌㄧˋ）】

[名] (台)太（ㄊㄞ˪）阳（ㄧㆲˊ）历（ㄌㄧㆤㆶ ͘）。 以地球环绕太阳一周为一年的历法。对：阴历(以月球环绕地球一周为一个月的历法)。农耕习惯用阴历所以阴历又叫作：农历。公历所使用的阳历也叫：新历。农历成：旧历。创历至今不知经过多少年，已发生偏差，大约有三个月。

【阳（ㄧㄤˊ）光（ㄍㄨㄤ）】

[名](类组) (台)阳（ㄧㆲˊ）光（ㄍㆲ）(文)。日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）头（ㄊㄠˊ）光（ㄍㆭ）(语)。

【阳（ㄧㄤˊ）文（ㄨㄣˊ）】

[名] (台)印（ㄧㄣ˪）仔（ㄚ）(字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）)刻（ㄎㄧㆤㆶ）浮（ㄆㄨˊ）浮（ㄆㄨˊ）丌（ㆤ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）。对（ㄉㄨㄧ˪）阴（ㄧㆬ）文（ㆠㄨㄣˊ）。字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）划（ㄨㆤㆷ ͘）刻（ㄎㄧㆤㆶ）凹（ㄌㄚㆴ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）。

【向（ㄒㄧㄤˋ）阳（ㄧㄤˊ）】

[动状] (台)向（ㄏㄧㆲ˪）阳（ㄧㆲˊ）。向（ㆭ˪）南（ㄌㆰˊ）丌（ㆤ）。如：这房子～所以温暖。(台)(⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ间（ㄍㄧㄥ）厝（ㄘㄨ˪）向（ㄏㄧㆲ˪）阳（ㄧㆲˊ）(/向（ㆭ˪）南（ㄌㆰˊ）)，冬（ㄉㄤ）天（ㄊㆪ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）头（ㄊㄠˊ）照（ㄐㄧㄜ˪）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）厝（ㄘㄨ˪）内（ㄌㄞ˫），热（ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘）天（ㄊㆪ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）头（ㄊㄠˊ）退（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）出（ㄘㄨㆵ）去（·ㄎㄧ˪），光（ㄍㆭ）燡（ㄧㄚㆷ ͘）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）阴（ㄧㆬ）暗（ㆰ˪），所（ㄙㆦˋ）以（ㄧˋ）较（ㄎㄚㆷ）温（ㄨㄣ）暖（ㄌㄨㄢˋ）。

【阳（ㄧㄤˊ）奉（ㄈㄥˋ）阴（ㄧㄣ）违（ㄨㄟˊ）】

(成) 阳，谐：佯。表面上，公开的。(台)面（ㆠㄧㄣ˫）头（ㄊㄠˊ）前（ㄐㄧㄥˊ）大（ㄉㄞ˫）家（ㄍㆤ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ看（ㄎㄨㆩ˪），听（ㄊㄧㆩ）话（ㄨㆤ˫）、顺（ㄙㄨㄣ˫）从（ㄐㄧㆲˊ）。骹（ㄎㄚ）脊（ㄐㄧㄚㆷ）后（ㄠ˫）(阴（ㄧㆬ）)无（ㆠㄜˊ）照（ㄐㄧㄠ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）(/违（ㄨㄧˊ）背（ㄅㄨㆤ˫）)。

【阴（ㄧㄣ）错（ㄘㄨㄛˋ）阳（ㄧㄤˊ）差（ㄔㄚ）】

(成) (台)①星（ㄒㄧㄥ）命（ㆠㄧㄥ˫）家（ㄍㄚ）所（ㄙㆦˋ）谓（ㄨㄧ˫）丌（ㆤ）阴（ㄧㆬ）错（ㄘㄜ˪）阳（ㄧㆲˊ）错（ㄘㄜ˪）。不（ㄅㄨㆵ）吉（ㄍㄧㄚㆵ）利（ㄌㄧ˫）丌（ㆤ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）。②无（ㆠㄜˊ）意（ㄧ˪）中（ㄉㄧㆲ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）出（ㄘㄨㆵ）路（ㄌㆦ˫）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）耽（ㄉㆰ）误（ㆣㆦ˫），二（ㄋㆭ˫）个（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）见（ㄍㆪ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）。致（ㄉㄧ˪）使（ㄙㄨˋ）发（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）真（ㄐㄧㄣ）正（ㄐㄧㆩ˪）丌（ㆤ）误（ㄫㆦ˫）会（ㄏㄨㆤ˫）。

疡（ㄧㄤˊ）

　余章切，阳韵

国音 ㄧㄤˊ。按：台甘典所收语音反不见普闽典。普闽典所拟“ㄒㄧㆲˊ、ㄒㄧㆫˊ”等音台日曾拟用“𣻸”字∥

台甘 (文)ㄧㆲˊ。(语)ㄧㆫˊ。今音字脱节。按：可行∥

普闽 (文)ㄧㆲˊ。(白)ㄒㄧㆲˊ、ㄒㄧㆫˊ(泉)。按：(文)ㄒㄧㄤˊ(漳)。(语)ㄒㄧㆧˊ。

【疡（ㄧㄤˊ）】

[名] 痈、疽、疖、疮等皮肤病的总称。如：胃溃～。(台)胃（ㄨㄧ˫）溃（ㄎㄨㄧ˪）疡（ㄧㆲˊ）。

类语：疡，溃～。溃，～散。烂，腐～。烂。

扬（ㄧㄤˊ）

　余章切，阳韵。尤亮切，漾韵(普闽典)

国音 ㄧㄤˊ∥

台甘 ㄧㆲˊ。(文)ㄧㄤˊ(漳)∥

普闽 (文)ㄧㆲˊ。ㄧㆲ˫。(白)ㄧㆫˊ。ㄑㄧㆫ。ㄧㆩ˫。ㄑㄧㆫ˫。

【扬/飏（ㄧㄤˊ）】

1 [名](古文) (台)指（ㄐㄧˋ）上（ㄒㄧㆲ˫）下（ㄏㄚ˫）目（ㆠㄚㆶ ͘）眉（ㆠㄞˊ）毛（ㄇㆦ
ㄇㆭˊ）。如：诗经“子之清扬”。

【扬（ㄧㄤˊ）】

2 [动] 播散。(台)飏（ㄧㆩ˫）。 例：拿簸箕簸米，～糠。(台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）簸（ㄅㄨㄚ˪）箕（ㄍㄧ）簸（ㄅㄨㄚ˪）米（ㆠㄧˋ），扬(/飏)ㄧㆩ˫糠（ㄎㆭ）(/粗（ㄘㆦ）糠（ㄎㆭ）/米（ㆠㄧˋ）糠（ㄎㆭ）)出（ㄘㄨㆵ）去（·ㄎㄧ˪）。

【扬（ㄧㄤˊ）】

3 [动] 抬起头(/脸)。 例：～起头来。(台)头（ㄊㄠˊ）壳（ㄎㄚㆶ）担（ㄉㆩ）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）。 ～起脸来。(台)面（ㆠㄧㄣ˫）看（ㄎㄨㆩ˪）高（ㄍㄨㄢˊ）。→面（ㆠㄧㄣ˫）向（ㄏㄧㆲ˪
ㄏㄧㄤ˪
ㄏㄧㆩ˪）高（ㄍㄨㄢˊ）。

【扬（ㄧㄤˊ）】

4 [动] 谐：飏、挥动、飘动。(台)弄（ㄌㄤ˫）。例：把报童刚送到的报纸接过手后在空中～一～说：谁要报？(台)将（ㄐㄧㆲ）拄（ㄉㄨˋ）送（ㄙㄤ˪）来（·ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）报（ㄅㄜ˪）纸（ㄗㄨㄚˋ）接（ㄐㄧㄚㆴ）过（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）来（·ㄌㄞˊ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫空（ㄎㆲ）中（ㄉㄧㆲ）弄（ㄌㄤ˫）弄（ㄌㄤ˫）咧（ㄌㆤ˪）讲（ㄍㆲˋ）：谁（ㄒㄧㄤˊ
ㄙㄨㄧˊ
ㄐㄧㄚˊ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）报（ㄅㄜ˪）纸（ㄗㄨㄚˋ）？

【扬（ㄧㄤˊ）】

5 [动] 挥散。(台)敥（ㄧㆩ˫）。 例：这个孩子抓起一把土，乱～(/飏)。(台)(⿰只个)（ㄗㆤ）(“只(/此)ㄐㄧˋ个（ㆤˊ）”的缩音字)(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）搣（ㄇㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）把（ㄅㆤˋ）涂（ㄊㆦˊ）乱（ㄌㄨㄢ˫）乱（ㄌㄨㄢ˫）飏(/敥)ㄧㆩ˫→ㄧㄚ˫。

【扬（ㄧㄤˊ）】

6 [动状](文) 高扬。 例：将上堂声必～(文)。(台)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）趴（ㄅㆤㆷ）上（ㄐㄧㆫ˫
ㄐㄧㆧ˫）高（ㄍㄜ）堂（ㄉㆭˊ
ㄉㆲˊ）(/大（ㄉㄨㄚ˫）厅（ㄊㄧㆩ）)丌（ㆤ）时（ㄒㄧˊ）阵（ㄗㄨㄣ˫），声（ㄒㄧㆩ）说（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）较（ㄎㄚㆷ）大（ㄉㄨㄚ˫）声（ㄒㄧㆩ），聪（ㄘㄤ）脆（ㄘㆤ˪）。

【扬（ㄧㄤˊ）名（ㄇㄧㄥˊ）】

[动宾] (台)显（ㄏㄧㄢˋ）扬（ㄧㆲˊ）名（ㄇㄧㄚˊ）声（ㄒㄧㆩ），传（ㄊㄨㄢˊ）布（ㄅㆦ˪）名（ㄇㄧㄚˊ）声（ㄒㄧㆩ）。如：～后世。(台)留（ㄌㄠˊ）名（ㄇㄧㄚˊ）付（ㄏㆦ˫）后（ㄠ˫）世（ㄙㆤ˪）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）。

【扬（ㄧㄤˊ）帆（ㄈㄢˊ）】

[动宾] 举帆(文白)。扯高船帆。→行船。(台)上（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）帆（ㄆㄤˊ）。→坐（ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫）船（ㄗㄨㄣˊ）出（ㄘㄨㆵ）发（ㄏㄨㄚㆵ）。如：～万里远。(台)坐（ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫）船（ㄗㄨㄣˊ）去（ㄎㄧ˪）(真（ㄐㄧㄣ）)远（ㄏㆭ˫）远（ㄏㆭ˫）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。

【扬（ㄧㄤˊ）饭（ㄈㄢˋ）/飏（ㄧㄤˊ）饭（ㄈㄢˋ）】

[动宾] 搅凉食物。 例：稀饭太热，他边扬边吃。(台)糜（ㆠㄜ〾ˊ
ㄇㄨㆤˊ
ㄇㄨㄞˊ）伤（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）烧（ㄒㄧㄜ），伊（ㄧ）那（ㄋㄚˋ）飏（ㄧㆩ˫）(/捞（ㄌㄚ˫）)那（ㄋㄚˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。

台类语：掺（ㄑㄧㄠ）。浇（ㄍㄧㄠ）。捞（ㄌㄚ˫）。

【扬（ㄧㄤˊ）气（ㄑㄧˋ）】

[状] 商人对待客人。严厉不让步。 例：这家买卖做得很～，不管退也不讲价。(台)(⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ间（ㄍㄧㄥ）店（ㄉㄧㆰ˪）开（ㄎㄨㄧ）(/做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）)(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）真（ㄐㄧㄣ）扬（ㄧㄤˊ）气（ㄎㄧ˪）(/科（ㄎㄜ）头（ㄊㄠˊ）)，不(/伓)ㆬ˫付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）换（ㄨㆩ˫），亦（ㄧㄚㆷ ͘）无（ㆠㄜˊ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）讲（ㄍㆲˋ）(/出（ㄘㄨㆵ）)价（ㄍㆤ˪）。

【扬（ㄧㄤˊ）弃（ㄑㄧˋ）】

[动] 在事业发展过程中将不合时代的删改补入新因素，升华发展蜕变出新的。→放弃旧思想(理论)吸收新的理论系统。(台)扬（ㄧㆲˊ）弃（ㄎㄧ˪）。

【扬（ㄧㄤˊ）榷（ㄑㄩㄝˋ）】

[动] 约略概括。→略说。→概说。→扼要简说。 例：～古今。(台)将（ㄐㄧㆲ）古（ㄍㆦˋ）今（ㄍㄧㆬ）万（ㆠㄢ˫）般（ㄅㄨㆩ）丌（ㆤ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)，大（ㄉㄞ˫）概（ㄎㄞ˪）说（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）出（ㄘㄨㆵ）来（·ㄌㄞˊ）。

【扬（ㄧㄤˊ）场（ㄔㄤˊ）】

[动短] (台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）米（ㆠㄧˋ）筛（ㄊㄞ）、𥴊（ㄍㆰˋ）仔（ㄚ）簸（ㄅㄨㄚ˪）去（ㄎㄧ˪）粗（ㄘㆦ）糠（ㄎㆭ），留（ㄌㄠˊ）碇（ㄉㄧㄥ˫）(饱（ㄅㄚˋ）实（ㄒㄧㆵ ͘）丌（ㆤ）)粟（ㄑㄧㆤㆶ）。→绞（ㄍㄚˋ）(/鼓（ㄍㆦˋ）)风（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）鼓（ㄍㆦˋ）。搧（ㄒㄧㄢ˪）弃（ㄎㄧ˪）粗（ㄘㆦ）糠（ㄎㆭ）、冇（ㄆㆩ˪）粟（ㄑㄧㆤㆶ）。

【扬（ㄧㄤˊ）手（ㄕㄡˇ）】

[动宾→动短] (台)攑（ㆣㄧㄚㆷ ͘）手（ㄑㄧㄨˋ）。→飏（ㄧㆩ˫）手（ㄑㄧㄨˋ），(⿰扌阅)（ㄧㄚㆵ）手（ㄑㄧㄨˋ）。

类语：招手。摇手。挥手，～道别。

【扬（ㄧㄤˊ）扬（ㄧㄤˊ）】

[副] 按：音谐：洋洋。 例：～得意。(台)真（ㄐㄧㄣ）扬（ㄧㄤˊ）气（ㄎㄧ˪）。 例：得意～。(台)扬（ㄧㄤˊ）气（ㄎㄧ˪）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）讲（ㄍㆲˋ）得（ㄉㄧㆵ）。

【表（ㄅㄧㄠˇ）扬（ㄧㄤˊ）】

[动](类组)(文) 公开称扬。(台)公（ㄍㆲ）开（ㄎㄞ）显（ㄏㄧㄢˋ）扬（ㄧㄤˊ
ㄧㆲˊ）某（ㆠㆦˋ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）成（ㄒㄧㄥˊ）功（ㄍㆲ）、美（ㆠㄧˋ）举（ㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ）、善（ㄒㄧㄢ˫）行（ㄏㄧㄥ˫）。→称（ㄑㄧㄥ）赞（ㄗㄢ˪）(文白)。→呵（ㄜ）咾（ㄌㄜˋ）(语)。

【飘（ㄆㄧㄠ）扬（ㄧㄤˊ）】

[动] (台)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫空（ㄎㆲ）中（ㄉㄧㆲ）飘（ㄆㄧㄠ）动（ㄉㆲ˫）飞（ㄏㄨㄧ）扬（ㄧㄤˊ）。在(/(⿸人))ㄉㄧ˫半（ㄅㄨㄢ˪）空（ㄎㆲ）中（ㄉㄧㆲ）随（ㄙㄨㄧˊ）风（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）飘（ㄆㄧㄠ）动（ㄉㆲ˫）飏（ㄧㆩ˫）飏（ㄧㆩ˫）飞（ㄅㆤ
ㄅㄨㆤ）。

【飞（ㄈㄟ）扬（ㄧㄤˊ）】

[动] 如：尘土～。(台)涂（ㄊㆦˊ）沙（ㄙㄨㄚ）粉（ㄏㄨㄣˋ）因（ㄧㄣ）风（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）吹（ㄘㄨㆤ
ㄘㆤ）动（ㄉㄤ˫）飏（ㄧㆩ˫）飏（ㄧㆩ˫）(/扬（ㄧㆩ˫）扬（ㄧㆩ˫）)飞（ㄅㄨㆤ
ㄅㆤ），蓬（ㄆㆲ˫）蓬（ㄆㆲ˫）蒸（主）。

【宣（ㄒㄩㄢ）扬（ㄧㄤˊ）】

[动](文白) 如：～名声。扬名：传布名声。(台)(向（ㄏㄧㆲ˪）外（ㆣㄨㄚ˫）界（ㄍㄞ˪）)宣（ㄙㄨㄢ）传（ㄊㄨㄢˊ）出（ㄘㄨㆵ）去（·ㄎㄧ˪），付（ㄏㆦ˫）大（ㄉㄞ˫）家（ㄍㆤ）知（ㄗㄞ）(/知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）)。

台类语：传（ㄊㄨㄢˊ）名（ㄇㄧㄚˊ）说（ㄙㆤㆷ）声（ㄒㄧㆩ）。

【张（ㄓㄤ）扬（ㄧㄤˊ）】

[动] 显示。(台)外（ㆣㄨㄚ˫）扬（ㄧㆲˊ）。 例：不要～出去。(台)厝（ㄘㄨ˪）内（ㄌㄞ˫）丌（ㆤ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）扬（ㄧㄤˊ）出（ㄘㄨㆵ）去（·ㄎㄧ˪）付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）知（ㄗㄞ）。

【颂（ㄙㄨㄥˋ）扬（ㄧㄤˊ）】

[动](文) 歌颂称扬人的美举善行。(台)特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）别（ㄅㄧㄚㆵ ͘）称（ㄑㄧㄥ）赞（ㄗㄢˋ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）好（ㄏㄜˋ）事（ㄙㄨ˫），(贡（ㄍㆲ˪）献（ㄏㄧㄢ˪）社（ㄒㄧㄚ˫）会（ㄏㄨㆤ˫）丌（ㆤ）事（ㄙㄨ˫）迹（ㄐㄧㆤㆶ）)。

类语：宣扬。称道。赞美。

【扬（ㄧㄤˊ）汤（ㄊㄤ）止（ㄓˇ）沸（ㄈㄟˋ）】

(常) (台)扬（ㄧㄤˊ）→ㄧㆩ˫(谐（ㄏㄞˊ）“飏（ㄧㆩ˫）”)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫烘（ㄏㄤ）炉（ㄌㆦˊ）顶（ㄉㄧㄥˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ滚(/沸)ㄍㄨㄣˋ丌（ㆤ）水（ㄗㄨㄧˋ），想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）快（ㄎㄨㄞ˪）(/紧（ㄍㄧㄣˋ）)冷（ㄌㄧㄥˋ）。 比喻：治标不治本。对：釜底抽薪。称澈(/彻)底治本办法。(台)烘（ㄏㄤ）炉（ㄌㆦˊ）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）烧（ㄒㄧㄜ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）红（ㄤˊ）红（ㄤˊ）丌（ㆤ）薪（ㄒㄧㄣ）火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ）抽（ㄊㄧㄨ）出（ㄘㄨㆵ）来（·ㄌㄞˊ），自（ㄗㄨ˫）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）滚（ㄍㄨㄣˋ）。

类句：头痛医头，脚痛医脚。无效，“对症下药”即是上策。

【趾（ㄓˇ）高（ㄍㄠ）气（ㄑㄧˋ）扬（ㄧㄤˊ）】

(常) 气概激昂。脚底跃起，浮夸不牢固。(傲慢必败的样子)。又形容得意忘形不可一世的样子。(台)行（ㄍㄧㆩˊ）路（ㄌㆦ˫）格（ㄍㄧㆤㆶ）高（ㄍㄨㄢˊ）低（ㄍㆤ˫）肩（ㄍㄧㄥ）。扬（ㄧㄤˊ）气（ㄎㄧ˪）嗲（ㄉㆤ）嗲（ㄉㆤ）(？)。

类语：扬，举起。举，抬～。抬，～高。飘，～扬。飞，～扬。扬，飏也。播，传～。传，～布。宣，～传。布，宣～。

辨似：扬，从“手、昜”。杨，从“木”部。阳，从“阜”部，皆读“ㄧㄤˊ”，右边皆作“昜”(九画)，音“ㄧㄤˊ”。按：俗说姓“杨”为“木（ㄇㄨˋ）、易（ㄧˋ）”杨（ㄧㄤˊ），是错。应该“木”“昜（ㄧㄤˊ）”。从“易（ㄧˋ）”的字有“剔”、“踢”才从“易（ㄧˋ）”(八画)，音“ㄊㄧ”。

辨似：扬，从“手”，杨，从“木”。

佯（ㄧㄤˊ）

　余章切，阳韵

国音 ㄧㄤˊ∥

台甘 ㄧㆲˊ(罕用)。按：ㄧㄤˊ(漳文)∥

普闽 ㄧㆲˊ。

【佯（ㄧㄤˊ）】

1 [名] 佯僙族的简称。异文：、僙杨荒。

【佯（ㄧㄤˊ）】

2 [动] 假装。(台)装（ㄗㆭ）做（ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪），假（ㄍㆤ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）。如：～狂。(台)假（ㄍㆤ）(⿸疒小)（ㄒㄧㄠˋ）。 佯言。(台)假（ㄍㆤ）讲（ㄍㆲˋ）。骗（ㄆㄧㄢ˪）讲（ㄍㆲˋ）。

【佯（ㄧㄤˊ）狂（ㄎㄨㄤˊ）】

[动短] 一作：阳狂。假装疯癫。(台)假（ㄍㆤ）(⿸疒小)（ㄒㄧㄠˋ）。𩏠(/侂)ㄉㆥ˪/ㄉㆪ˪(⿸疒小)（ㄒㄧㄠˋ）(狂也)。

台类语：假（ㄍㆤ）悾（ㄎㆲ）。假（ㄍㆤ）戆(/𢗾/蠢：训读)ㆣㆲ˫(愚也)。

【佯（ㄧㄤˊ）死（ㄙˇ）】

[动短] 装死。(台)假（ㄍㆤ）死（ㄒㄧˋ）。

台类语：假（ㄍㆤ）死（ㄒㄧˋ）。假（ㄍㆤ）仙（ㄒㄧㄢ）。 装蒜。

【佯（ㄧㄤˊ）言（ㄧㄢˊ）】

[动短] 诈言。→[名]诈伪的言语。(台)讲（ㄍㆲˋ）白（ㄅㆤㆷ ͘）贼（ㄘㄚㆵ ͘）。→讲（ㄍㆲˋ）白（ㄅㆤㆷ ͘）贼（ㄘㄚㆵ ͘）话（ㄨㆤ˫）。

【打（ㄉㄚˇ）佯（ㄧㄤˊ）(儿（ㄦ）)】

[动短] 例：我问他，他～了好几个～(北方)。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）问（ㄇㆭ˫）伊（ㄧ），伊（ㄧ）干（ㄍㄢ）焦（ㄉㄚ）𩏠（ㄉㆥ˪
ㄉㆪ˪）生（ㄘㆥ
ㄑㆪ）(普闽典)(/侂（ㄉㆥ˪）生（ㄘㆥ）)。假（ㄍㆤˋ）不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）。推（ㄊㆤ）不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）。推三托四。

类语：打佯儿。谐：打烊儿。“打烊儿”改读。→“ㄉㄚˇㄧㄤˋㄦ”。天黑关门休息营业。