跳转到内容

國臺對照活用辭典/一ㄥ

維基文庫,自由的圖書館

ㄧㄥ[编辑]

 於莖切,耕韻

國音 ㄧㄥ∥

台甘 (文)ㄧㄥ。(語)ㆥ/ㆪ。ㆪ˪,ㄎㄠ˪ㄒㄧㆩ

普閩 (文)ㄧㄥ。(白)ㆪ。


ㄧㄥ[编辑]

[擬聲](文) 鳥鳴聲。鳴叫聲。(台)(文)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄐㄧㄠˋㄏㄠˋㄒㄧㆩㄢ˪ㄍㄧㆬㄧㆬㄐㄧㄨㆷ ͘ㄐㄧㄨㆷ ͘ㄍㄧㄜ˪」。


罌/ㄧㄥ[编辑]

 於莖切,耕韻

國音 ㄧㄥ∥

台甘 (文)ㄧㄥ∥

普閩 ㄧㄥ。


ㄧㄥ[编辑]

[名] 古時小口大肚的瓶子。(台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋㄘㄨㄧ˪ㆤㆷ ͘(/ㄨㆤㆷ ͘)ㄉㆦ˫ㄉㄨㄚ˫ㄅㄢˊ。(廈)ㄤ˪。(台)ㄤ˪


ㄧㄥㄙㄨˋ[编辑]

[名] 草本植物。(台)ㄧㄥㄒㄧㆦㆶ(⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㄐㄧㆲˋㄘㄠˋㄍㄜˋㄒㄧㆵ ͘ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫
ㄒㄧㄥˊㄒㄧㆤㆶ ͘ㄒㄧˊㄍㄨㄚㆷㄆㄨㄚ˪ㄅㄧㄠˋㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ
ㄌㄠˊㄘㄨㆵㄗㄚㆴ
ㄐㄧㄚㆴ
ㄧㆤㆶ ͘ㄊㄤㄗㆤ˪ㄗㄜ˫阿(/鴉)ㄚㄆㄧㄢ˪(ㄇㄚˊㄗㄨㄧ˪ㄗㆤㄉㄢ˫ㄒㄧ˫ㄨ˫ㄍㄧㆤㆶ ͘ㄉㆦㆶ ͘)。


ㄧㄥ[编辑]

 伊盈切,清韻

國音 ㄧㄥ∥

台甘 (文)ㄧㄥ。(語)ㆥ。按:ㆪ(漳)∥

普閩 (文)ㄧㄥ。ㆪ/ㆥ(漳/廈)。


ㄧㄥ[编辑]

1 [名] 初生的幼兒。剛生下來不久的小孩兒、嬰兒。如:男~、女~。(台)
ㄧㄨ˪


ㄧㄥ[编辑]

2 [動](文) 觸及。如:~鱗。(台)ㄢ˪ㄍㆦˋㄗㄚˋㄧˋㄌㄧㆲˊ
ㄌㄧㄥˊ
ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄊㄧㄢㄗㄨˋㄌㄧㆲˊ
ㄌㄧㄥˊ
ㄠˊㆤ˫ㄨ˫ㄍㆤㆷ ͘ㄌㄧㄣˊㄌㄤˊㄑㄧㆦㆶㄉㄧㄜㆷ ͘ㄅㄧㆵㄅㄧ˫ㄙㄚㆵㄠ˫ㄌㄞˊㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄨㄧˊㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄒㄧㄣˊㄍㆩˋㄍㄢ˪ㄐㄧㄥ˫ㄨㄧˊㆣㄧㆤㆶ ͘ㄊㄧㄢㄗㄨˋㄨㄧㆣㄧㆰˊㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄧㄥㄌㄧㄣˊ──ㄑㄧㆦㆶㄋㆦ˫ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄍㄨㄣ


ㄧㄥㄌㄧㄣˊ[编辑]

[動短] (見上項)。


ㄧㄥㄐㄧˊ[编辑]

[動短](文) 嬰、觸。→患病、得病。→遭遇疾病,為疾病所困。(台)ㄆㄨㄚ˪ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫
ㄒㄧㄨ˫ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫
ㄊㄧㆩ˪ㆪˊㄉㆪˊ


ㄧㄥㄔㄥˊ[编辑]

[動短] 嬰、繞。(台)(ㄌㄧㄠ˫)ㄨㄧˊㄒㄧㆩˊㄑㄧㆧˊ
ㄑㄧㆫˊ
。→ㄅㄜˋㄏㆦ˫ㄒㄧㆩˊㄑㄧㆧˊ
ㄑㄧㆫˊ


ㄕˋㄨˋㄧㄥㄕㄣ[编辑]

(常) 嬰,纏繞。(台)ㄙㄨ˫ㆠㄨ˫ㄉㆪˊㄒㄧㄥㄎㄨ。→ㄐㄧㆵ ͘ㄒㄧㄣㄅㄧ˫ㄙㄨ˫ㆠㄨ˫ㄉㆪˊㄉㄧㄠˊㄌㆤ˪。→ㆠㄜˊ閒(/閑)ㄧㄥˊㄍㄤ
類語:嬰[名]。兒,孩~。幼,~子。襁褓。嬰[動](文):觸,~怒。纏,縈~。繞,縈~。
異文:攖,~怒。


ㄧㄥ[编辑]

 於驚切,庚韻

國音 ㄧㄥ∥

台甘 ㄧㄥ(罕用)∥

普閩 ㄧㄥ。


ㄧㄥ[编辑]

1 [名](文) 古書上指:雪花。


ㄧㄥ[编辑]

2 [動](文) 雨雪夾雜齊降下。(台)ㄏㆦ˫ㄍㄚㆴㄙㆤㆷㄍㄠㄍㄚ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄌㄜㆷ ͘


ㄧㄥ[编辑]

3 [狀] 霙霙。(台)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄅㆤㆷ ͘ㄏㄨㄣˊ


ㄧㄥ[编辑]

 於莖切,耕韻

國音 ㄧㄥ∥

台甘 ㄧㄥ(罕用)∥

普閩 ㄧㄥ。


ㄧㄥㄩˋ[编辑]

[名] (台)ㄉㄧㄣˊㄅㄨㄣˋㄧㄚˋㄒㄧㄥㆠㄢ˫ㄘㄠˋㄒㄧㆵ ͘ㆠㄨㆵ ͘漿ㄐㄧㆧ
ㄐㄧㆫ
ㄍㄜˋㄐㄧˋㄒㄧㆤㆶㆠㄧ˫ㄙㆭㄒㄧㆦㆶ ͘ㄑㄧㄥㄧㄚˋㄆㄜˊ
ㄆㄨˊ
ㄉㄜˊㄍㄧㄥㄑㄧㆰㄨㄧˊㄎㄜˋㄧˋㄆㄚㆷㄙㄜㆷ


ㄧㄥ[编辑]

 於驚切,庚韻

國音 ㄧㄥ∥

台甘 ㄧㄥ∥

普閩 ㄧㄥ。


ㄧㄥ[编辑]

[名] (台)①ㄊㄜ˪ㆠㄧㄥˊㆣㄧㆤㆶ ͘。②ㆣㄧㆤㆶ ͘ㄍㆭㄙㄨㄧˋㆣㄧㆤㆶ ͘ㄍㆲㄘㄞˋ


ㄧㄥ[编辑]

 於莖切,耕韻

國音 ㄧㄥ∥

台甘 ㄧㄥ∥

普閩 ㄧㄥ。


ㄧㄥ[编辑]

[名] (台)①ㄌㄜㆷ ͘ㄏㄧㄜㆷ ͘ㄍㄧㄠˊㆠㆦㆶ ͘。 日本原產。花白色、粉紅色。有微香。果實烏色。櫻花為日本的國花。②ㄧㄥㄊㄜˊㄍㄢˋㄑㄧㄥ


ㄧㄥㄊㄠˊ[编辑]

[名] 灌木。與「櫻樹」不同種。果實味甜,可吃,也有酸的櫻桃(不同種的)。鮮紅色(而非暗紅色),加糖製成罐頭。木材堅硬可以做器具。(台)ㄧㄥㄊㄜˊ


ㄧㄥㄔㄨㄣˊ[编辑]

[名] (台)ㄑㄧㄥㄙㄨㄧˋㄌㄤˊㄘㄨㄧ˪ㄉㄨㄣˊㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㆤˊㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ
ㄤˊㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄧㄥㄊㄜˊㄙㆦˋㄧˋㄍㄧㄜ˪ㄗㄜ˪ㄧㄥㄉㄨㄣˊ


ㄧㄥ[编辑]

 伊盈切,清韻

國音 ㄧㄥ∥

台甘 (文)ㄧㄥ。(語)ㄧㆩ∥

普閩 (文)ㄧㄥ。(白)ㄧㆩ。


ㄧㄥ[编辑]

[名] (台)①ㆠㄜ˫ㄉㄨㄚ˪。如:帽~子。(台)ㆠㄜ˫ㄉㄨㄚ˪。②ㄧㆲ˫ㄙㄨㆩ˪ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄉㄧㄠˊㄉㄨㄚ˪ㄇㆦ
ㄇㆭˊ
ㄉㄧㄥˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄒㄧㄥˊㄐㄧㆵ ͘ㄙㄨㄧ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄙㄨㄧ˫ㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄆㄚㄐㄧㆵ ͘ㄆㄚㄗㆭㄒㄧㆤㆶㄇㄧㆷ ͘。𩮴(/鬏/緧)ㄙㄨㄧ(穗狀)。③ㄘㄞ˪ㄧㄥㄐㄧˋㄘㄞ˪ㄏㄧㄜㆷ ͘ㄘㄞ˪𥡥ㄗㄤˋ


ㄧㄥㄌㄨㄛˋ[编辑]

1 [名] =瓔珞。(台)ㄘㄨㄢ˪ㄗㄨㄏㆦㆶ ͘ㄒㄧㆤㆶㄗㄨ(⿰肩犮)ㄆㄨㄚㆷ ͘ㄌㄧㄢ˫


ㄧㄥㄌㄨㄛˋ[编辑]

2 [動] 縈繞。(台)ㆪˊㄉㆪˊ。繚(/繞)ㄌㄧㄠ˫ㄌㆤ˪


ㄧㄥ·ㄗˇ[编辑]

[名] (台)①ㄍㄚㆵ在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄏㆦㆶ ͘ㄗㆲㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄎㄧ˪ㆠㄨㆵ ͘ㄒㄧㆲ˫ㄏㄨㄢㆠㆤㆷ ͘ㄙㄨㄧ˫ㄗㆲ˫ㄗㆭㄊㆩ˫。如:旗~子。(台)ㄍㄧˊ綏(/𩮴)ㄙㄨㄧ。②ㄙㄨㄧ˫ㄗㆲ˫ㆠㄜ˫ㄗㆭㄒㄧㆤㆶㄑㄧㄥㄉㄞ˫ㄍㄨㆩㄌㄧ˫ㆠㄜ˫ㄉㄧㄥˋㄨ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄆㄚㄙㄨㄧㄧㄚㆷ ͘緧(/鬏)ㄑㄧㄨ,ㄍㄧㄜ˪ㄗㄜ˪「紅纓子」。 例:帽子上的紅~子不時興了。(台)ㆠㄜ˫ㄉㄧㄥˋㄊㄠˊ(⿱彼一土)ㄏㄧㆵㄆㄚㄤˊㄙㄨㄧ(/ㄤˊㄑㄧㄨ/ㄑㄧㄨ)ㄉㆩㆠㄜˊㄒㄧˊㄍㄧㆩˊ喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄑㄧㄥˇㄧㄥ[编辑]

[動賓→動短] 纓,由一般帶子,轉指捆縛俘虜的繩子。(台)ㄑㄧㆩˋㄧㄥㄧㄚㆷ ͘ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄒㄧ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲ:ㄐㄧ˪ㆣㄨㄢ˫(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄉㄠˊㄌㄧㆴ ͘
ㆢㄧㆴ ͘
ㄍㄨㄣㄉㄨㄧ˫ㄗㆦㆶㄐㄧㄢ˪(ㄙㄚㆵㄉㄧㆤㆶㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
)。
類語:投筆從戎。


ㄌㄨㄛˊㄅㄛㄧㄥㄗˇ[编辑]

[名] (台)ㄘㄞ˪ㄊㄠˊ𥡥ㄗㄤˋ──ㄘㄞ˪ㄊㄠˊㄍㄧㄥㄌㄧㆰˊ
ㄌㄧㄢˊ
ㄏㄧㄜㆷ ͘ㄑㄧㄣㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄐㄧㆵ ͘ㄆㄚㄑㄧㄨㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄙㄨㄧㄑㄧㄨ


ㄐㄧㄝˋㄘㄞˋㄧㄥ[编辑]

[名] (台)ㄍㄨㄚ˪ㄘㄞ˪𥡥ㄗㄤˋㄏㄧㄜㆷ ͘ㄌㄧㆰˊ
ㄌㄧㄢˊ
ㄍㄧㄥㄅㆦ˫ㄏㄨㄣ˫ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄐㄧㆵ ͘ㄆㄚㄙㄨㄧ(/ㄑㄧㄨ/ㄑㄧㄨ)。


ㄧㄥ[编辑]

 伊盈切,清韻

國音 ㄧㄥ∥

台甘 ㄧㄥ∥

普閩 ㄧㄥ。


ㄧㄥ[编辑]

[動](文) 古文作:嬰。觸碰。挨近。觸犯。(台)ㄎㄧ˪ㄎㄚㆴ ͘ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄍㄧㆩˊㄨㄚˋㄎㄧ˪。 例:虎負隅,莫之敢~。(台)ㄏㆦˋㄨ˫ㄨㄚˋㄎㄜ˪ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄙㆤ˪ㄒㄧˊㆠㄜˊㄌㄤˊㄍㆩˋㄨㄚˋㄎㄧ˪。互見【嬰鱗】。


ㄧㄥㄋㄨˋ[编辑]

[動短](文) 觸犯,冒犯使人生氣。→惹人生氣。(台)ㄑㄧㆲㄏㄨㄢ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘


ㄧㄥ[编辑]

 於陵切,蒸韻

國音 ㄧㄥ∥

台甘 ㄧㄥ∥

普閩 ㄧㄥ。


ㄧㄥ[编辑]

1 [名](文) 心胸。(台)ㄒㄧㆬㄏㄧㄥㄒㄧㆬㄍㄨㆩㄏㄧㄥㄎㆰˋ。如:義憤填~。(台)ㄨㄧ˫ㆣㄧ˫ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ
ㄍㄧㆤㆶㄎㄧˋㄏㄨㄣˋㄎㄞ˪ㄑㄧㆲ滿ㆠㄨㄢˋㄒㄧㆬㄅㄚㆶㄌㄞ˫。→ㄎㄨㆩ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘(⿰亦馬)(/亦)ㄇㄚ˫ㄑㄧㆲㄒㄧㆬ(/ㄍㄧㆤㆶㄒㄧㆬ)。 ㄈㄨˇㄧㄥ。(台)ㄉㄨㄧˊㄏㄧㄥㄎㆰˋㄅㄧㄠˋㄒㄧ˫ㄨㄢ˪ㄏㄨㄣ˫
ㄏㄧㄣ˫


ㄧㄥ[编辑]

2 [外動](文) 打擊。如:~懲。(台)ㄍㄚㄧˋㄉㆩˋㄍㄧㆤㆶㄊㄜˋㄏㄨㄚㆵ ͘ㄐㄧㄥㄏㄨㄚㆵ ͘


ㄧㄥ[编辑]

3 [動](文) 受。當。(台)ㄉㆭㄉㄧㄜㆷ ͘ㄒㄧㄨ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄉㄧㆵㄉㄧㄜㆷ ͘。如:~選。(台)ㄧㄥㄙㄨㄢˋㄉㆲ˪ㄙㄨㄢˋ。「ㄉㆲㄙㄨㄢˋ」或音「ㄉㆲ˪ㄙㄨㄢˋ」。ㄉㄧㆲ˪ㄙㄨㄢˋ。(廈)ㄉㆲ
ㄉㆭ
ㄙㄨㄢˋ。 榮~勳章。
辨似:膺,從「䧹」從「⺼」,心胸。「ㄧㄢˋ」從「雁」從「貝」,假造的。如:真贋,真假,贋鼎,假貨。嬰,~鱗,觸(逆)鱗。


ㄧㄥ[编辑]

 於莖切,耕韻

國音 ㄧㄥ∥

台甘 ㄧㄥ∥

普閩 ㄧㄥ。


ㄧㄥㄍㄜ[编辑]

[名] 鳥名。(台)ㄧㄥㆠㄨˋㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋㄎㄚㆷㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄍㆤㆷㄌㄧㆤㆶ ͘ㄇㆦ
ㄇㆭˊ
ㄤˊㄘㄨㄧ˪ㄉㆭˊㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄜㆷ ͘ㄌㄤˊㄍㆲˋ→ㄍㆲㄨㆤ˫ㄙㆦˋㄨㄧ˫「鸚鵡ㄒㄧㄠˊ舌」。
類語:八哥。鸚鵒。


ㄧㄥㄨˇ[编辑]

[名] 鳥名。(台)ㄧㄥㆠㄨˋ。 熱帶地出產。毛色美麗,有各種顏色。
辨似:「鸚、鶯」同音,同為鳥類,不同種。增字成「鸚鵡、黃鶯」示別。


ㄧㄥ[编辑]

 於莖切,耕韻

國音 ㄧㄥ∥

台甘 ㄧㄥ∥

普閩 ㄧㄥ。


ㄧㄥㄑㄧㄢ[编辑]

[動短] (台)ㄧㄥㄑㄧㄢㄏㄞˊㄧㄥˊㄑㄧㄢㄐㄧㆦㆶㄏㄜ˫ㄌㄤˊㄒㄧㄥㄍㄧㆴㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄅㄨㆩㄌㄧㆴ ͘
ㆢㄧㆴ ͘
ㄒㄧㄣㄘㄨ˪ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄍㄨ˪(ㄏㄜˋㄨㆤ˫)(/ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㆣㄢˋ)。


ㄏㄨㄤˊㄧㄥ[编辑]

[名] (台)ㄧㄨ˫ㄇㄧㄚˊㆭˊㄌㆤˊㄘㆲㄍㄧㄥㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄐㄧㄚㆷㄐㄧㄠˋㄏㄠˋㄍㄧㄜ˪ㄒㄧㆩㄐㄧㄣㄏㄜˋㄊㄧㆩㄉㆦㆶㄐㄧㄚㆷ ͘ㄏㄞ˫ㄊㄤˊㄙㆭ˪ㄒㄧ˫ㄌㆲˊㄍㄧㄥㄒㄧㆲ˫ㄧㆤㆶㄋㄧㄠˋ


ㄧㄥㄧㄥㄧㄢˋㄧㄢˋ[编辑]

[狀] (台)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄍㄨㄧㄍㄨㄣˊㆠㄧㄠ˫ㄌㄧㄥˊ(/ㄒㄧㄜˋㄌㄧㄢˊ)ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
ㄒㄧㄥ˪


ㄧㄥ[编辑]

 於陵切,蒸韻

國音 ㄧㄥ∥

台甘 ㄧㄥ∥

普閩 ㄧㄥ。


ㄧㄥ[编辑]

[名] (台)ㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋㄏㄧㆲㆠㄧㄥˋㄐㄧㄠˋ。 常稱「老鷹、蒼鷹、鷂鷹」即「鳶」。台語叫「ㆠㄚ˫ㄏㄧㄜㆷ ͘」(音字脫節),音諧「ㆠㄚ˫ㄏㄧㄜㆷ ͘」。台日典作「鴟鴞」。漳音「ㄌㄞ˫ㄏㄧㄜㆷ ͘」。同安,泉州叫「ㄋㄞ˫ㄏㄧㄜㆷ ͘」(台日典)。(廈)ㆠㄚ˫ㄏㄧㄜㆷ ͘(普閩典)。例:~抓去了一隻小雞兒。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㄚㆷㄍㄨㆤ
ㄍㆤ
ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ
乞(→ㄎㄧ˪)ㄏㆦ˫ㆠㄚ˫ㄏㄧㄜㆷ ͘ㆠㄚ˫ㄎㄧ˪


ㄧㄥㄑㄩㄢˇ[编辑]

[名](類組並列) (台)ㄌㄚㆷ ͘ㄍㄠˋㄍㄚㆴㄌㄚㆷ ͘ㄧㄥㄍㄠˋㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
ㄆㄚㆷㄌㄚㆷ ͘ㄍㄚ˫ㄊㆦ˪ㄧㄥㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
ㄆㄚㆷㄌㄚㆷ ͘ㄌㄤˊㄌㄧㄚㆷ ͘ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄐㄧㄚㆷㄐㄧㄠˋ。→ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄘㆤㄍㄚㆷㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄌㄤˊㆢㄧㄠˋㆣㆤˊㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
ㄌㄤˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)(ㄌㄤˊ)。
類語:鷹,鷂~。ㄜˋ,魚鷹。鸇,猛鳥名。鵰,猛鳥。鷙,兇(/凶)猛的鳥。鴟鴞。鳶(鷂鷹)。


ㄧㄥ[编辑]

 於驚切,庚韻

國音 ㄧㄥ∥

台甘 ㄧㄥˊ。按:ㄧㄥ

普閩 ㄧㄥ=罌。


ㄧㄥ[编辑]

[名] 長頸的瓶子。(台)ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄗㄨㄧˋㄧㆲ˫ㄉㆭˊㆰ˫ㄍㄨㄣˋㄅㄢˊ


ㄧㄥ[编辑]

 於陵切,蒸韻

國音 ㄧㄥ。(另音)ㄧㄥˋ(於證切,證韻),答~∥

台甘 (文)ㄧㄥ。(語)ㄧㄣ˪∥

普閩 (文)ㄧㄥ。ㄧㄥ˪。(白)ㄧㄣ˪。


ㄧㄥ[编辑]

1 [動](方) 答允。「ㄧㄥˋ」的又讀(北方)。 例:他~著明日還我(重編國語)。(台)ㄉㄚㆷㄧㄥ˪ㆠㄧㄣˊㄗㄞ˪(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄏㄢˊ
ㄏㆮˊ
ㄏㄧㄥˊ
·ㆣㄨㄚˋ。 他~了你了(北方)。(台)ㄨ˫允(/引)ㄧㄣˋ/ㄨㄣˋㄌㄧˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪。 ~了一號買賣(北方)。(台)允(/引)ㄧㄣˋ/ㄨㄣˋㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄒㄧㄥㄌㄧˋ。 ~不下來。(台)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
允(/引)ㄧㄣˋ/ㄨㄣˋㄉㄧㆵ。→𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄚㆷㄧㄥ˪ㄉㄧㆵ。 ~他十天之內完工。(台)ㄉㄚㆷㄧㄥ˪(/ㄧㄥ˪ㄧㄣˋ
ㄨㄣˋ
)ㄗㄚㆴ ͘ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄌㄞ˫((⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
)ㄨㄢˊㄍㄤ


ㄧㄥ[编辑]

2 [助動] ㄧㄥㄍㄞ。(台)ㄧㄥㄍㄞ。 例:~說這句話(北方)。(台)按:此「應」字,俗誤為「ㄧㄥˋ」(去聲),台語誤為「ㄧㄥ˪」(去聲)。ㄧㄥㄍㄞ(/ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄞ˪)ㄍㆲˋ(⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」)(/此)ㄐㄧㆵㄍㄨ˪ㄨㆤ˫ㄐㄧㄚㆷㄉㄧㄜㆷ ͘


ㄧㄥ[编辑]

3 [副](文) 表:想來是……或是──料想的話。 例:~是母慈重,使爾悲不ㄖㄣˊ。(台)ㆣㄨㄚˋㄌㄧㄠ˫ㄒㄧㆲˋㄒㄧ˫(/ㄧㆵㄉㄧㄥ˫ㄒㄧ˫/ㄉㄧㆤㆶㄎㄚㆶㄒㄧ˫)ㄧㄣㄨㄧ˫ㄌㄠ˫ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ
ㄗㄨˊㄞ˪ㄊㄞ˪ㄑㄧㆬㄉㄧ˪使ㄙㄨˋㄋㄧㄅㄧㄒㄧㆲㄅㄨㆵㄎㆰ(→ㄐㄧㄣㄐㄧㆩ˪ㄒㄧㆲㄒㄧㆬ)。


ㄧㄥ[编辑]

4 [副] 該當。(台)ㄍㄞㄉㆲㄧㄥㄍㄞㄉㄧㄜㆷ ͘!如:~有盡有。(台)ㄧㄥㄍㄞㄉㄧㄜㆷ ͘ㄞ˪(ㄒㄧㄚㆵㄅㄧ˫)ㄨ˫ㄌㆲˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄨ˫。 ~該如此。(台)ㄧㄥㄍㄞㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ
ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄢ˪ㄋㄧˋ
ㄋㆤˋ
ㄙㆥ
ㄒㆪ
ㄐㄧㄚㆷㄉㄧㄜㆷ ͘


ㄧㄥㄉㄤ[编辑]

[助動] 能願動詞。應該。該ㄉㄤ。按理說必須。ㄈㄣˋ內如此。 例:學生~努力讀書。(台)ㄏㄚㆶ ͘ㄒㄧㄥㄌㄤˊㄧㄥㄍㄞㄉㄧㄜㆷ ͘ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫
ㄐㄧㄣㄊㄚㆶ ͘ㄘㆤㆷ。按:國台俗都各誤為去聲「ㄧㄥˋㄉㄤ」、「ㄧㄥ˪ㄉㆲ」。
類語:應該。


ㄧㄥㄍㄞ[编辑]

[助動] 能願動詞。ㄈㄣˋ內理當要做的。(台)ㄧㄥㄍㄞㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫
ㄏㄨㄣ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄞ˪。 例:孝順父母是~的。(台)ㄧㄨˋㄏㄠ˪ㄅㆤ˫ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ
ㄒㄧ˫ㄧㄥㄍㄞㄌㄧㄢˊ
ㆢㄧㄢˊ
。→ㄧㄥㄍㄞㄉㄧㄜㆷ ͘ㄏㄠ˪ㄙㄨㄣ˫ㄅㆤ˫ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄌㄤˊㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ
ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ
ㄧㄥㄍㄞㄌㄨˊ
ㆡㄨˊ
ㄘㄨˋㄉㄧㄜㆷ ͘ㄢ˪ㄋㄧ
ㄋㆤ
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
。 哎呀,好大的蘋果。(打到我的頭上)。雖然我愛吃蘋果,可是你(指果樹)不~打我的頭。將來我要做事,所以~多讀書。(台)ㆣㄨㄚˋㄐㄧㆲㄌㄞˊ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄨㄚ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪),ㄙㆦˋㄧˋㄧㄥㄍㄞ(ㄉㄧㆤㆶㄎㄚㆶㄉㄧㄜㆷ ͘ㄞ˪)ㄍㆤㄊㄚㆶ ͘寡(/許)ㄍㄨㄚˋㄘㆤㆷ。 按:台語俗誤「ㄧㄥ˪ㄍㄞ」。


ㄧㄥㄒㄩˇ[编辑]

[動](類組)(新華典) =ㄧㄥˋㄒㄩˇ(重編國語)。(台)(廈)ㄧㄥ˪ㄏㄨˋㄨㄣˋㄗㄨㄣˋㄉㄚㆷㄧㄥ˪·ㄌㄤˊ((⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
……)。
類語:應允。


ㄧㄥㄩㄣˇ[编辑]

[動](普閩典) =ㄧㄥˋ允。(台廈)ㄧㄥ˪ㄨㄣˋㄉㄚㆷㄧㄥ˪
類語:ㄩㄣˇ許。


ㄧㄥㄧㄡˇㄐㄧㄣˋㄧㄡˇ[编辑]

(常) (台)ㄧㄥㄍㄞㄍㄨ˫ㄅㄧ˫ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄌㆲˋㄐㄧㄠˊㄅㄧ˫
類語:ㄧㄥ,~該。ㄉㄤㄧㄥ~,該~。該,應~,~當。ㄧㄥˋ,答~。ㄉㄚ,~應。
辨似:應,音「ㄧㄥ」,在「ㄣ、ㄥ」不分的方言,容易誤作「ㄧㄣ、因該」。


ㄧㄥ[编辑]

 伊盈切,清韻

國音 ㄧㄥ∥

台甘 ㄧㄥ∥

普閩 ㄧㄥ。


ㄧㄥㄌㄨㄛˋ[编辑]

[名] (台)ㄧㆲ˫ㄗㄨ(/ㆣㄧㆤㆶ ͘)穿ㄘㆭㄍㄨㄧㄘㄨㄢ˪ㆰ˫ㄌㄧㄢ˫(/ㄆㄨㄚㆷ ͘ㄌㄧㄢ˫)。(廈)ㄗㄨㄍㄨㆩ˫(普閩典)。(台)ㄗㄨ(⿰肩犮)ㄆㄨㄚㆷ ͘ㄌㄧㄢ˫


ㄧㄥ[编辑]

 於驚切,庚韻

國音 ㄧㄥ∥

台甘 (文)ㄧㄥ。(語)ㆪ,ㄧㆩ,按:音字脫節∥

普閩 (文)ㄧㄥ。(白)ㄧㆩ,按:罕用。


ㄧㄥ[编辑]

1 [名](文) 植物的花或葉。如:落~繽紛(文)。(台)ㄏㄨㆤㄌㄚㆶㄏㄨㄣㄌㄨㄢ˫ㄌㄨㄢ˫ㄏㄨㄣㄏㄨㄣ


ㄧㄥ[编辑]

2 [名] 物質的精粹。精華。如:精~。(台)ㄐㄧㄥㄧㄥ。如:湛盧,五金之~。


ㄧㄥ[编辑]

3 [名] 才德出眾。由千人中選出的。(台)ㄉㄧㆤㆶ ͘ㄘㄨㆵㄍㄧㄚㆵ ͘ㄘㄨㆵㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄗㄞˊㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㆠㄨㆵ ͘。如:三代之~。(台)ㄙㆩㄉㄞ˫ㄍㄧㄚㆵ ͘ㄘㄨㆵㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㆠㄨㆵ ͘。 英傑。英雄。


ㄧㄥㄇㄧㄥˊ[编辑]

[狀] (台)ㄗㄞˊㄌㄧㄥˊㄘㄨㆵㄐㄧㆲ˪ㄏㄚㆵㄉㄚㆵ ͘ㄨ˫ㆣㄢˋㄌㄧㆤㆶ ͘
類語:英俊。


ㄧㄥㄇㄨˇ[编辑]

[名] =𠺖ㄇㄨˇ(新華典)。(廈)ㄧㄥㆠㆦˋ(普閩典)。(台)ㆤˋㄎㄚㆷ(Acre)。


ㄧㄥㄌㄧˇ[编辑]

[名] =ㄌㄧˇ。(廈)ㄧㄥㄌㄧˋ。(台)ㄇㄞˋㄌㄨㆷ(Mile)。


ㄧㄥㄌㄧㄤˇ[编辑]

[名] =啢。(廈)ㄧㄥㄋㄧㄨˋ。(台)ㆲˋㄙㄨㆷ(Ounce)。


ㄧㄥㄍㄨㄛˊ[编辑]

[名] 國名。「英」是(英格蘭)的譯音。


ㄧㄥㄐㄩㄣˋ[编辑]

[名,狀] 英明,俊美(的人材)。 例:他長得挺~。(台)ㄙㆥ
ㄒㆪ
ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪
ㄎㄧ˪ㄆㄧㄠㄆㄧㄚㆵㄒㄧ˫ㄧㆵㄅㄧㄠˋㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄗㄞˊ


ㄧㄥㄒㄩㄥˊ[编辑]

[名] 英明。豪雄。如:國軍~。(台)ㄧㄥㄏㄧㆲˊ


ㄧㄥㄔˇ[编辑]

[名] =ㄔˇ。(廈)ㄧㄥㄑㄧㄜㆷ。(台)ㄏㄨㄧˋㄉㄜㆷ(Feet)。


ㄧㄥㄘㄨㄣˋ[编辑]

[名] =ㄘㄨㄣˋ。(廈)ㄧㄥㄘㄨㄣ˪。(台)ㄧㄣˋㄐㄧㆷ(Inch)。


ㄌㄨㄛˋㄧㄥ[编辑]

[名] 如:~繽紛。(台)ㄏㄨㆤㄏㄧㄜㆷ ͘ㄌㄚㆶ(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄌㄨㄢ˫ㄘㄠㄘㄠㄒㄧ˪ㄙㄨㆩ˪ㄅㆤ
ㄅㄨㆤ


ㄐㄧㄥㄧㄥ[编辑]

[名] (台)ㆠㄨㆵ ͘ㄐㄧㆵㄐㄧㄥㄘㄨㄧ˪ㄒㄧㆲ˫ㄏㄜˋㄅㆦ˫ㄏㄨㄣ˫
類語:英,精~。華,精~。花,校~。秀,優~。
類語:英,~雄。精,~英。傑,英~。俊,~秀。豪,~傑。


ㄧㄥ[编辑]

 於驚切,庚韻

國音 ㄧㄥ∥

台甘 ㄧㄥ∥

普閩 ㄧㄥ。


ㄧㄥ[编辑]

[名] (台)ㄉㄨㄧ˪ㄏㄨ˫ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
ㆠㄧˋㄑㄧㄥ。 女性名字常用。


ㄧㄥ[编辑]

 於驚切,庚韻

國音 ㄧㄥ∥

台甘 ㄧㄥ(罕用)∥

普閩 ㄧㄥ。


ㄧㄥ[编辑]

[擬聲](文) 鈴聲。(台)ㄧㄥ
類語:鈃。