承政院日記/仁祖/十一年/五月
4月1日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌德宮。停常參、經筵。
○辰時，日暈，暈上有背，色內赤外靑。自巳時至未時，日暈。〈內下日記〉
4月2日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌德宮。停常參、經筵。
○申時，下雨。
○辰時，日暈兩珥。午時，日暈。〈內下日記〉
4月3日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌德宮。停常參、經筵。
○下直，春信使朴𥶇。
○辰時，乃霽。〈內下日記〉
4月4日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌德宮。停常參、經筵。
○無事。〈內下日記〉
4月5日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌德宮。停常參、經筵。
○武科二所罷場。〈內下日記〉
4月6日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌德宮。停常參、經筵。
○卯時，白雲一道如氣，自艮方直指巽方，長竟天，廣尺許，良久乃滅。日暈兩珥。自辰時至酉時，日暈。夜一二更，月暈。〈內下日記〉
○義禁府啓曰，以鄭忠信定配單子，傳曰，有病之人，何以定配於病鄕耶事，下敎矣。載寧，乃有山城守禦之處，故定配於此地矣。今承聖敎，改定配之意，敢啓。傳曰，知道。〈《禁府謄錄》〉
4月7日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌德宮。停常參、經筵。
○國忌。
○下直，公淸兵使黃溭。
○申時，灑雨，夜來下雨。〈內下日記〉
4月8日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌德宮。停常參、經筵。
○寅時，下雨。〈內下日記〉
4月9日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌德宮。停常參、經筵。
○終日西風大作。〈內下日記〉
○有政。
○吏批，以蔡裕後爲吏曹正郞，鄭太和爲吏曹佐郞，沈演爲校理。〈《玉堂日記》〉
4月10日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌德宮。停常參、經筵。
○下直，朱溫萬戶安崇。〈內下日記〉
○謝恩，校理沈演。〈《玉堂日記》〉
4月11日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌德宮。停常參、經筵。
○平兵副元帥狀啓，孔、耿賊船一半，下陸於獐子島，而與奴相通，情跡顯然事。
○夜一更至四更，月暈。〈內下日記〉
○謝恩，修撰李命雄。
4月12日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌德宮。停常參、經筵。
○卯時，日有重暈，內暈有兩珥，暈上有冠，色內赤外靑。自辰時至未時，日暈。〈內下日記〉
○平安監司書目，奏請使三行次，船五隻，石多山到泊辭緣事。
○政院啓曰，回還奏請使行次，江上搜檢御使，取稟。傳曰，本道都事，催促下送，使之搜檢。又啓曰，命下矣。都事崔時遇時未謝恩署經云，牌招肅拜，兩司城上所，亦爲命招，當日內署經爲之，何如？傳曰，允。
○奏請使書目，臣等一行，奉誥命勅書，本月初九日，到泊石多山辭緣事。〈追崇朝報〉
4月13日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌德宮。停常參、經筵。
○巳午時，日暈。酉時，重暈，內暈有兩珥，外暈上有背，色內赤外靑。〈內下日記〉
○有政。
○吏批，以沈之源爲執義，閔應亨爲副應敎，辛啓榮爲副校理。〈《玉堂日記》〉
○禮曹啓曰，回還奏請使齎奉誥勅而出來，前頭迎勅吉日，問諸日官，則本月三十日卯時爲最吉云，而其日適是文武科放榜之日，放榜則平吉日，亦似無妨，以二十七日進定，而迎勅則以三十日定行，使臣處下諭，何如？啓。依所啓施行。
○奏請使先來，前縣監洪仁傑，譯官金敬信，今加通政，副司果柳鵬壽，前萬戶李安貧，今加折衝。〈追崇朝報〉
4月14日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌德宮。停常參、經筵。
○淸北防禦使林慶業狀啓，孔、耿追捕事，率兵進薄云云事。
○自昧爽至辰時，沈霧。申時，日暈。〈內下日記〉
○謝恩，副校理辛啓榮。〈《玉堂日記》〉
○奏請使書目，見輕，本道待罪事。〈追崇朝報〉
4月15日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌德宮。停常參、經筵。
○申時酉時，日暈。〈內下日記〉
4月16日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌德宮。停常參、經筵。
○以奏請使待罪書狀。傳曰，勿待罪事，回諭。
○備忘記，觀奏請使洪靌等狀啓，則監司閔□□等所爲，殊極痛駭，閔□□姑先從重推考，朴守弘、洪乃範等，竝爲拿鞫定罪。
○府啓，人君礪世之大柄，在於賞罰之信必耳。罰不當其罪，則有罪者網漏，賞不當其功，無功者濫受，均之二者，皆爲亂亡之道也。林碩幹、邊潝之罪，尙未停當，則今日之罰，不可謂必矣。先來軍官、譯官，皆受其加，則今日之賞，可謂濫矣。今玆奏請之得請，實聖上追孝盡誠之效也。使臣奉旨周旋之力也，軍官、譯官，有何可賞之功乎？設以越海艱險跋涉先來之勞爲功，則此皆渠輩職分內事，豈可遽有堂上重加乎？名器之不惜如此，仕路之混雜如此，人君之失其大柄又如此，貂盡狗續之譏，不幸而近之矣。請還受[收]奏請使軍官、譯官等加資之命。
○答曰，今此追封之典，廷臣雖以爲不關，於我一家，則莫大之慶也。且先來者受賞，自前有例，人子之情，不忍廢棄前規也。
○禮曹啓曰，迎誥勅吉日，已爲擇定啓下。應行節目儀註，當爲磨鍊入啓，而第惟聖躬，久在調攝之中，玉候迄未復常，若行郊外親迎之擧，則其間禮數繁縟，恐未免有傷之虞。自前迎勅時，有百官出迎於郊外，而自上於闕門內，祗迎行禮之例，臣等不任區區憂慮，敢此仰稟。傳曰，當親往郊外行禮，勿爲煩稟。〈追崇朝報〉
4月17日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌德宮。停常參、經筵。
○政院啓曰，傳曰，贓吏女子，當直上言，捧入，有前例乎？問于承旨事，傳敎矣。高用厚女子上言，似涉猥濫，故院中固知捧入之未安，而凡當直上言，則禁府堂上完議可否，然後都事呈于政院，王獄體面甚重，故敢爲捧入矣。贓吏女子上言，捧入前例有無，則臣實未及詳察，致勤下敎，不勝惶恐之至，其公事還出給，何如？傳曰，依啓。禁府堂上，竝爲推考。〈《禁府謄錄》〉
○禮曹啓曰，上年十二月初三日本曹啓辭節該，大王宗號旣定，則宜有進冊改題主之擧，但念縟禮之行，未及半年，又上冊寶，事涉煩瀆，姑待皇朝賜諡出來後，一時擧行云，而今則諡典幸降，皇恩渙渥，改題主之擧，不容延緩。焚黃祭日，一竝擧行，似爲宜當，而上冊寶，乃是莫重之縟禮，必以吉服將事，等待大行仁穆王后禫後擧行，亦似宜當，而臣曹不敢擅便，議大臣定奪，何如？傳曰，依啓。
○禮曹啓曰，臣等就考《五禮儀》賜諡儀，則有殿下受誥命，以授近侍，置於靈座前云，而今此節目，則有異於前。殿下受誥命行禮後，奉置於自內，而別擇日，遣內[官]奉進于崇恩殿，依禮文，設行焚黃祭，似爲宜當，而事係新典，議大臣定奪，何如？傳曰，允。
○府啓，人君礪世之大柄，在於信賞必罰，罰不當其罪，則有罪者網漏，賞不當其功，則無功者濫受，均之二者，皆爲亂亡之道也。今此先來軍官、譯官，非如自北京跋涉驅馳而來者也。使臣到泊我境，先爲馳啓之後，始爲來到，其五六日先來行役，有可酬之勞乎？請還受[收]軍官、譯官輩加資之命，大司憲鄭蘊，持平尹孝永，竝引嫌而退。在前先來之受賞者，蓋以使臣竣事，在北京之日，先送譯官輩，罔晝夜驅馳來報之故也。今則不然，使臣到泊我境，先爲馳啓之後，先來譯官，始爲來到，則實無可酬之勞，前例有無，不足論也。改正之請，誠爲得體，別無可避之嫌，請竝命出仕。答曰，已諭。出仕事，依啓。〈追崇朝報〉
○未時，日暈。
4月18日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌德宮。停常參、經筵。
○淸北防禦使林慶業狀啓，天兵與孔、耿賊進戰，圍賊數匝，我軍亦爲放砲，戰聲震天地，都督大喜，大槪，賊兵勢屈云云事。〈內下日記〉
○府前啓，先來軍官輩，賞加改正事。〈追崇朝報〉
4月19日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌德宮。停常參、經筵。
○終日大風。〈內下日記〉
○有政。
○吏批，以李命雄爲獻納，李尙質、鄭雷卿爲修撰。〈《玉堂日記》〉
○昌慶宮修理所啓曰，通明殿蓋瓦，當在數日之內，而靑瓦性不堅固，不可以車馬運致，暫借訓鍊都監之軍，排立替傳，則似爲便當。且由曜金門，直抵役所，道路亦爲便近，依此爲之，何如？傳曰，事勢如此，則依啓辭爲之，而令都監量給糧饌。〈《訓局謄錄》〉
○備邊司啓曰，誥命已下，當有謝恩之行，而奏請、謝恩、節使三起使臣，一時入去，則天朝必厭於館接，欲待明年，則殊無感激皇恩之意，二者俱涉未妥。臣等之意，奏請使，稱謝恩兼奏請，而副使兼節使，通作一起之行，似爲便當。誥謝恩，例爲議政府結銜，而韓仁及，秩在從二品，在前或有陞秩以送之時，而事係恩命，唯在上裁。傳曰，韓仁及，超資以送，似爲過當，今番罷格結銜，可也。
○奏請使書目，賊船壓境，久留濱海，事極可慮，不得已奉誥勅，前進江西、平壤等地，以待朝廷分付辭緣事。
○左參贊望，洪靌、姜碩期、沈器遠。
○刑曹參判望，李安訥、金光炫、吳竣。
○掌苑提調，金慶徵、李安訥、李尙吉。
○傳曰，掌苑提調，洪靌除授。
○左參贊朴東善，右參贊洪靌。〈追崇朝報〉
4月20日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌德宮。停常參、經筵。
○四五更，月暈。〈內下日記〉
○謝恩，修撰鄭雷卿。〈《玉堂日記》〉
○執義沈之源啓曰，臣之論執先來軍官輩賞加者，恐殿下施賞之不中也，而殿下以不亦薄乎爲敎，臣之所失尤大。請命罷斥臣職。答曰，勿辭，退待物論。
○持平尹孝永啓曰，先來軍官等，別無可酬之勞，而濫蒙加資之賞，改正之論，恐其恩典之過重也，而非但不卽快從，反下未安之旨，其失尤大，決不可仍冒。請命罷斥臣職。答曰，勿辭，退待物論。
○大司憲鄭蘊啓曰，賞加改正之論，臣之所發，而聖批以前規爲敎。臣取考兵曹承傳置簿，則癸亥以後奏聞奏請之行，果有先來四人之恩典，臣不勝惶悚，陳情引避矣。然臣之發論，只出於愛惜名器，而前後聖批至嚴且峻，多有不平之氣，有若室怒之色，大聖人中和之發，恐不當如是也。王言一播，四方傳聞，聞之者其孰不致疑於大哉之言也？孤臣論事率爾，致聖上璧瑕之非細，臣之罪戾，視同僚尤大，而再昨早進慕華館試所，仍致感冒，數日伏枕，趨避亦後於同僚，臣之所失，至此極矣。請命罷斥臣職。答曰，勿辭，退待物論。〈追崇朝報〉
4月21日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌德宮。停常參、經筵。
○巳時，日暈。酉時，日有左珥。夜五更，月暈。〈內下日記〉
○有政。
○吏批，以愼天翊爲校理。
○謝恩，修撰李尙質。〈《玉堂日記》〉
○禮曹，迎誥勅初度習儀，今日當爲，而兩司專數避嫌，同習儀，以二十三日退行，何如？啓。依所啓施行。〈追崇朝報〉
○吏批，以金霱爲掌令，任絖爲弼善。〈《春坊日記》〉
4月22日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌德宮。停常參、經筵。
○自卯時至午時，日暈。申時，日暈右珥。〈內下日記〉
○以章陵內摘奸單子，傳曰，有頉處察推。
○禮曹啓，自前國有大慶，迎誥勅後，陳賀頒敎，乃是應行節目，而本曹文籍，累經變亂，幾盡散失，若値變常之例，則全無可徵之方冊。今此誥勅之降，只取考《五禮儀禮典》，則無國恤中遇慶陳賀之文。故以議大臣定奪啓稟，而反覆思惟，終始不安，卽將承文院所藏表箋謄錄相考，則萬曆己酉宣祖國恤之中，李元翼爲首相，有上箋稱賀封箋之例，其時想必據舊講定，而施行矣。第此莫重大禮，臣曹不敢容易裁定，更議大臣定奪，何如？傳曰，不必陳賀，勿爲議得。
○禮曹啓曰，因本曹啓辭，殿下受誥命行禮後，奉置於自內，而納擇日遣官，奉進于崇恩殿，依禮文，設行焚黃祭，似爲宜當事，又啓辭大王進冊改題主事，傳敎矣。議于大臣，則領左相以爲，竝依該曹啓辭施行，似當，伏惟上裁。鄭判府事，吳領敦寧，李判府事，右議政，病不收議。大臣之意如此，上裁施行，何如？傳曰，依議施行。且改題主之禮，爲先擧行，似當矣。〈追崇朝報〉
4月23日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌德宮。停常參、經筵。
○午未時，日暈。酉時，日有兩珥。夜五更，月暈兩珥。〈內下日記〉
○禮曹啓曰，以陳賀頒敎更議大臣草記，傳曰，不必陳賀，勿爲議得事，傳敎矣。頒敎告諭中外一款，則所不可闕焉者，依《五禮儀》國恤中頒敎儀，磨鍊施行之意，敢啓。傳曰，知道。
○禮曹啓曰，自前慶關國家，詔勅頒降之後，卽爲親行謝皇恩禮。此雖非載錄於《五禮儀》，而祖宗朝遵行焉者。今此誥命之降，實一國莫大之慶，謝皇恩之禮，所當依例擧行，而第以玉候久在調攝，尙未復常，一日之內，禮數繁數，恐致添傷之患，不任區區悶慮之至，敢此仰稟。傳曰，依前例，磨鍊擧行。
○禁府朴守弘、洪乃範拿囚。啓。〈追崇朝報〉
4月24日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌德宮。停常參、經筵。
○自卯時至酉時，日暈。〈內下日記〉
○有政。
○吏批，以閔應亨爲執義，李尙質爲獻納，柳穎爲修撰。〈《玉堂日記》〉
○禁府啓目，前平壤庶尹朴守弘，敎授洪乃範元情，不服刑推，洪乃範年七十，令漢城府帳籍相考後，處置何如？啓。除刑推照律爲乎矣。都元帥金自點所爲，亦甚不當，推考。〈追崇朝報〉
○吏批，以許啓爲掌令，李曼爲正言，尹鳴殷爲文學，尹集爲司書。〈《春坊日記》〉
4月25日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌德宮。停常參、經筵。
○無事。〈內下日記〉
○藥房啓曰，凡人之疾病，例加於少愈者，以其忽之於將息之道也。目今聖候，雖已向差，元氣尙未復常，靜處攝養，猶慮其感傷。況此久旱之餘，時氣不調，朝晝異候，最難將攝？乃於此時，勞動玉體，遠出郊外，如有萬一添傷之患，則將來之憂，有不可勝言者矣。伏乞另加深思，亟寢郊外親行之命，以副群下之望，不勝幸甚。臣等待罪藥房，區區憂悶之情，不能自已，敢此來啓。答曰，差復已久，卿等勿爲過慮。
○禁府，前庶尹朴守弘等矣，誥勅奉行，應行物件未備，罪各杖八十贖，公罪。啓。依允，罷職。
○院啓，今此詔勅之降，實一國莫大之慶，自上郊外親迎，乃事大之至敬盡孝之純誠，情禮所當然，而第聖候違豫，幾至一年，賴聖人愼疾之道，雖得少愈之效，而眞元尙未復常，勞動玉體，冒暑强行，萬有一分添傷之患，則宗社生民之憂爲如何哉？因一時疾病，權寢郊迎，亦禮文之中節者也。請亟停郊外親迎之命。答曰，差復已久，爾等勿爲過慮。〈追崇朝報〉
4月26日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌德宮。停常參、經筵。
○自卯時至辰時，日暈。酉時，日有重暈，內暈有兩珥，外暈上有背，色內赤外靑。〈內下日記〉
○禮曹啓曰，迎誥勅二度習儀，曾以今日啓下，而臺諫以親幸郊外，恐有玉候致傷之患，方爲論啓，姑除郊外節目，而只就闕內行禮習儀之意，敢啓。傳曰，知道。今此誥勅，不可不親迎郊外，以郊迎例習儀，可也。
○以吏曹題主官望單子，傳曰，以預差韓仁及爲實差。〈追崇朝報〉
4月27日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌德宮。停常參、經筵。
○院啓，昨承聖批，以勿煩爲敎，臣等尤不勝悶慮之至。今此誥勅親迎之擧，實出於聖上事大盡孝之誠意，而第聖候違豫，幾至一年之久。今雖有少愈之效，而眞元尙未復常，冒暑出郊，勞動行禮，則或不無添傷之患，聖人愼疾之道，恐不當如是。因一時疾患，權寢郊迎，亦禮文之中節者也。請加深思，亟停郊外親迎之命，以副臣民之望。
○答院曰，迎勅一事，莫重恩典，不可不遠出祗迎，宜勿更煩。〈追崇朝報〉
○侍講院啓曰，前頭迎勅擧動臨迫，而本院實兼官，多有闕員，陪從埋沒，事甚未安。請斯速爲政，闕員盡數差出，何如？傳曰，知道。爲政日差出。〈《春坊日記》〉
4月28日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌德宮。停常參、經筵。
○卯時，下雨。達夜，或霽或雨。〈內下日記〉
○院前啓，郊外親迎事，停啓。〈追崇朝報〉
4月29日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌德宮。停常參、經筵。
○無事。〈內下日記〉
○明日慕華館迎勅時嚴時刻單子。傳曰，雨勢如此，改擇日退定。
○禮曹，郊外迎誥勅吉日，來五月初六日，改擇日。啓。〈追崇朝報〉
4月30日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌德宮。停常參、經筵。
○有政。
○吏批，以蔡裕後爲副應敎。〈《玉堂日記》〉
日記廳郞廳李益普書。具允明校正