承政院日記/仁祖/十二年/五月
5月1日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○徐景雨，以戶曹言啓曰，因備局啓辭，沈都督若護送而來，則禮單下送事，命下矣。都督前禮單，令兵曹，別定禁軍齎送，何如？傳曰，依啓。
○迎接都監郞廳以館伴意啓曰，詔使入京後，諸處遊觀事，取考乙丑謄錄，則一切不爲，都在折銀之中。故當初，與郞僚商議，浪費物力，從而折銀，則不如初不爲之爲愈，故不欲磨鍊矣。前日引見時，親承傳敎之後，觀諸處，派定監役，營造修治之際，多費物力，至如漢江遊觀處，亭子船、船槍、橋梁，及東西關王廟，皆已修治，功役垂完，而惟蠶頭嶺、望遠亭等處，非徒距都城最遠，詔使似〈缺〉而兩處欄干排設，船槍結〈缺〉浩大，雖用許多人力，完了未易，此兩處，則姑爲勿設，而設有意外欲觀之患，臨時開諭善處之意，敢啓。傳曰，允。
○李德洙，以迎接都監言啓曰，當初都監郞廳差出時，就各年謄錄中，諸色官員，各減一員，以爲省弊之地。今則各掌工役，幾已就緖，而惟雜物宴享兩色郞廳，本色中，各有分掌之事，詔使入來後，則勢甚窘迫，不暇相顧，不得已上項郞廳，依前謄錄，各出一人，使之察任之意，敢啓。傳曰，知道。
○四月二十八日成貼，黃海監司吳䎘狀啓，本道八站，館舍、供帳諸事，臣一番巡歷，分付後，都使[都事]及差使員等，更迭檢飭，幾盡整頓，所費銀、蔘、紬、苧等物，亦依乙丑年折半之數，百般拮据，準備以待，凡干接待諸事，當事之臣，各以僨事爲患，豈容一毫稽慢，伏見遠接使狀啓，以臣不卽開報爲咎，惶恐待罪事。都監啓目粘連。本道站上諸具，各已整頓，別無不及之事。遠接使狀啓，不過當事之臣，念慮周備之致，而少無督過之意，今此吳䎘狀啓，待罪似過，此意行移，何如？啓依允。
○迎接都監郞廳，李稠、沈𪗆差出。〈以上燼餘日記〉
○吏曹粘連啓目。答曰，回啓之事，甚當，使之勿辭察任。
○合啓。答曰，勿煩。
○府啓。答曰，依啓。內官事，不允。
○玉堂箚子。答曰，承命之人，見宰相避走，有傷事體，故無避匿之規。自古相遇者，亦不以此歸咎論罪也。一老宦遵規之事，少無因此，〈此下缺〉〈。以上內下日記〉
5月2日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○四月三十日成貼，平安兵使柳琳狀啓，當日鐵山馳報據，留島譯官，自島中出來言內，二十七日西船一隻來到，問詔使之奇，則答曰，十九日祭神，二十日乘船云，而發船日，未能的知，進告據，馳報爲白有旀，天使差備譯官張禮忠，與都督問答辭緣，詳在遠接使狀啓，姑以鐵山所報叱分，馳啓事。〈以上燼餘日記〉
○辰時，日暈。
○司諫崔葕避嫌啓辭。答曰，勿辭。且沈東龜之被遞，不干於朴安孝等事，而爾不識本意，瀆擾不已，殊甚迂矣。
○藥房啓辭。答曰，已爲差復，勿爲過慮。
○又啓。答曰，已諭，勿煩。
○合啓。答曰，毋煩。
○府啓。答曰，依允。內官事，不允。〈承旨推考，持平乘馹事，司諫遞差〉
○戶曹粘連啓目。答曰，依允。渰死漕卒，令該道，恤典擧行。〈以上內下日記〉
○有政。以金壽翼爲修撰。〈《玉堂日記》〉
5月3日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○京畿監司李聖求狀啓，臨津浮橋差使員牒呈內，江華府卜定船四隻回泊事，牒報于留守，書目回送內，一依開城府例，船隻勿爲回泊事，狀啓爲有置，相考施行事，回送是置有亦。同船隻不足，極爲憫慮。今此浮橋船隻不足之故，至於黃海道兵船，啓請補用，江華府以本無船隻之開城府援例，可謂不思之甚也。今此冊使，非可厭之客，凡在內外，所當竭力，而江華徒懷自便，不念國事，欲免大役，尤可異也。今此浮橋船隻，依前例，急急回泊事，令都監指揮，何如？都監啓目粘連。臨津浮橋，自古爲天使時巨役。今番，至黃海道兵船，李聖求之必欲調用，江華之船隻，在所不可已者，而尹履之，徒守京畿道事目之例，不爲許送，殊無先公共濟之義。本府船隻，依定數急急回泊于臨津浮橋所事，江華留守處，行移，何如？啓依允。
○兵曹啓目，詔使之行，已到廟島，若得順風，不久當到我境，各道分定驛馬，公淸、江原道，則今月十五日，全羅、慶尙道，則今月二十日爲限，罔晝夜上送事，依前例，下諭于各道監司處，何如？啓依允。〈以上燼餘日記〉
○左邊捕盜廳粘連啓目。答曰，依允。進告人，依法典論賞。〈御寶僞造人捕捉事〉〈。內下日記〉
5月4日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○本月初二日成貼，開城留守鄭斗源狀啓，當日到付都監啓下關內節該，遠接使狀啓內，臣聞鄭斗源之言，則詔使衾枕及頭目衾枕，皆以措備次磨鍊云，本色措備之處，則某條不許折銀事，都監回啓內，開城府旣已措備，則可省畿邑措備之弊，又云，開城府所備，亦觀勢進退是如爲白齊。臣竊見遠接使狀啓及都監回啓之意，則欲移用本府衾枕於他站之意也。以一國論之，則移用亦是權宜之一道，而但本府段，只以市井富居之戶，獨當詔行，雖比乙丑年半減銀、蔘之數，尙且累千，而曾無一毫準價，市民之呼冤，慘不忍聞。本府〈缺〉百八十七戶，獨當詔使支應，今此衾枕，亦皆出於市井。在前段置，衾枕旣已裁作之後，詔使無端退給折銀，令所作衾枕，虛作棄物，而疊納銀子，誠爲可惜。今番詔使，倘踵前習，則亦甚可慮。同衾枕一百二十件，只磨鍊而已。徐探詔使下陸折銀與否，然後裁作，未爲晩也。以臣曾於遠接使處，只言磨鍊而已之故。今見都監回啓，則謂開城府旣已措備，又言亦可觀勢進退，本府時未裁作，而若有不意進退之事，則彼此必貽狼狽，且此皆市井自己之物，非各站官家措備之比，今欲無端移用於他站，則不但公家處置，有未免彼此厚薄之弊，且欲府自府站自站，各相盡力之意，令都監及京畿監司，參商處置，何如？都監啓目粘連。今此鄭斗源狀啓，稱以時未裁作，而皆出於市井自己之物云。旣非官家之所備，則推移通用，亦甚難便。當此畿甸物力板蕩之時，復有頭站措備衾枕之擧，則勢難支吾，殊極可慮，令京畿監司，通議于留守處，從長善處，俾無臨時窘迫之患，行移，何如？啓依允。
○本月初一日成貼，奏請使書狀官狀啓，臣到長山島，探問詔使消息，則勅使已到登州，第未諳列島事情，玆遣二隻船，自皇城島，至長山島，昨已探還，登州軍門，委發兵船六十隻護送云，白牌通事，阻風未進，時留長山島事。〈以上燼餘日記〉
○自巳時至酉時，日暈。夜五更，流星出王良星下，入艮方天際，狀如鉢，尾長三四尺許，色白。
○答獻納李時楷疏曰，省疏具悉。凡論事之際，所見未同，則守志不撓，乃是臺諫之風采，心非而面從，顧虛名而雷同者，俱非言官所可忍爲也。爾之守志不撓，殊極合宜，勿辭察職。
○府啓。答曰，氣體已爲平復，勿爲過慮。且內官似無罪犯。李義培等，其爲國之誠可嘉，竝勿論執。李楠壽汰去。
○合啓。答曰，如是堅執，似過，更勿煩論。
○禮曹啓目。答曰，依允。提調以下，使之奔走進退，以盡尊敬之道。
○兵曹粘連啓目。答曰，其時論賞規例，相考稟處。
○右議政金瑬十度呈辭。傳曰，安心調理。〈以上內下日記〉
○有政。
5月5日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○禮曹啓目，今此天使時，各處宴享習儀，依前例各一度爲之事，磨鍊擧行，而但太平館則今方修理，太平館宴享習儀，迎勅初度習儀後，議政府仍行，而南別宮習儀，則今月十二日爲之，仁政殿親臨習儀，及王世子時敏堂親行習儀，則的奇來到後，擇日擧行事，知委，何如？傳曰，依啓。提調以下，使之奔走進退，以盡尊敬之道。〈重出〉〈。以上燼餘日記〉
○右議政金瑬十一度呈辭。傳曰，安心調理。
○合啓。答曰，已諭。
○府啓。答曰，已諭，毋煩。且郊迎一事，時無苦痛之症，停廢不可矣。李楠壽，已爲汰去，不必深治。
○府再啓。答曰，必不添傷，勿爲堅執。〈以上內下日記〉
5月6日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○禮曹啓目，今此冊封迎勅初度習儀，以今月初八日推擇啓下，而天使正奇，時無的報，習儀退行，何如？傳曰，依所啓施行。禮曹，迎勅習儀，初度五月十一日，二度十五日，改付標。
○初三日成貼，遠接使金藎國狀啓，奏請使書狀官同來差官王進科，當刻到安州，探問詔使消息。若曰，前月二十三日到長山島，則登州所送探聽東江船二隻來泊，逢着都督所送迎候船，仍爲還入，此船到後，詔使當爲發船，白牌通事亦留長山島待風，尙未入去云，詔使留登之日，恐未及入往，極爲可慮事。〈以上燼餘日記〉
○合啓。答曰，毋煩。
○院啓。答曰，依啓。且吏曹回啓，非但言論甚當，亦無可避之嫌，勿爲更煩。
○兵曹粘連啓目。答曰，若或誤書，以致如此，則情涉冤㧕，更爲參酌處置。
○戶曹粘連啓目。答曰，本署牒報，有難取信，問于訓鍊都監，以啓。
○答獻納李時楷疏曰，省疏具悉至懇。爾少無不敢出之事，宜遵前旨，從速察職。〈以上內下日記〉
5月7日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○戶曹草記。答曰，知道。所謂六張，似是六部，問于備局，磨鍊。
○右議政金瑬十二度呈辭。傳曰，勿辭行公事，遣承旨敦諭。
○傳曰，近來內侍敎官輩，怠慢日甚，一月仕進，不過七八日云，事極駭愕，竝爲推考，以懲其失。
○院啓。答曰，依啓。吏曹堂上、郞廳推考事，不允。〈大司憲出仕事〉
○合啓。答曰，毋庸更煩。
○府啓。答曰，不允。李楠壽事，依啓。
○答吏曹判書崔鳴吉等疏曰，疏辭，不無所見，停啓後爲之。〈以上內下日記〉
5月8日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○鄭百昌啓曰，禮曹請退習儀，而自初八日至十一日，其間數日，冊使時無的奇，似不當如是忙遽爲之，更令斟酌退行，何如？傳曰，允。
○傳于徐景雨曰，今此欽賜一百兩，下該曹，使之補用於天使時。
○鄭百昌，以禮曹言啓曰，今此春宮封典之降，實是宗社之大慶，中外臣民，孰不歡忭？陳賀之禮，乃出於臣子喜慶之情，而不可闕者也。聖敎不之許，只令頒敎，此誠聖孝出天，不欲以憂戚之中，受吉慶之禮也。然今此陳賀，非如常事之比，乃是一國莫重之慶，出於群下同然之願，而不可禁者也。臣等竊參商上下之情，而求其所宜，則自上，固宜不安於受之，而群下喜歡之誠，亦不可但已，如依節日例，自上親臨，而百官以黑團領行之，則旣有以臣子致敬之誠，而亦不害於自上謹喪之道，竊恐如此爲當。敢啓。傳曰，權停宜矣。
○權鑊，以兵曹言啓曰，禮曹移文內，《五禮儀》，郊迎還宮，由崇禮門大路，而丙寅年天使時，百官由大路，迎引詣闕，大駕擧動，則由敦義門還宮，天使回還餞宴出宮時，由敦義門，今此天使時道路，預爲定奪云。《五禮儀》載錄，則由崇禮門大路，而祖宗朝景福宮受詔時，大駕還宮取路，常由敦義門，以其道路便捷，還宮行禮，自無窘迫節次也。丙寅年天使時，亦爲取路於敦義門，今亦以此磨鍊，何如？傳曰，依啓。
○本月初五日成貼，遠接使金藎國狀啓，當刻到付本月初四日成貼，椵島譯官張禮忠告目內，詔使消息，都督亦以久無所報爲訝，都督所言，本鎭帶領精銳，送至王京，不但差官護送而已者，必是都督，乘此機會操縱，欲爲日後誇功責報之計，至京護送之說，固不滿一哂，而雖護送將官，若多數帶率，則弊甚不貲，詔使到島之後，極力周旋，俾無島兵付託出來之患事，譯官等處，更爲申飭，前項告目，都監以監封上送事。〈以上燼餘日記〉
○夜一更，月暈。
○傳曰，近來旱甚，有妨農業，孤切軫傷，其令該曹，祈雨祭設行。
○兵曹粘連啓目。答曰，其時不爲論賞，必非偶然，姑從輕重之典，六品職除授。
○答右議政金瑬箚曰，省箚具悉卿懇。卿其勿爲固辭，安心行公。
○合啓。答曰，已諭。
○府啓。答曰，依啓。禮貌官推考。李埱及當該部官，竝推考。內官事及李廓等事，不允。〈以上內下日記〉
○有政。吏批，以李景曾爲淸州牧使，崔葕爲校理。〈《玉堂日記》〉
5月9日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
5月10日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○本月初七日成貼，遠接使金藎國狀啓，自前定以定州迎慰，則承旨下來，頭目禮單，亦依例贈給矣。今者平壤，旣有迎慰使，又有承旨別迎慰，此前日所無之事也。今日安州，爲前日鐵山，則平壤卽爲前日定州，旣別遣承旨迎慰，則原差迎慰使，似不必竝行，舊例碧蹄之外，又有迎慰使、承旨竝行之處，與否令該曹，更爲相考稟處事。禮曹回啓，平壤自前有迎慰使設宴之地，故迎慰使自政院依例差送，而定州別遣承旨，亦是前例不可廢，故承旨，亦擬送於平壤。曾因政院啓辭，承旨與迎慰使，依碧蹄例，〈四字缺〉宴事，覆啓蒙允矣。今此狀啓以爲，旣有承旨迎慰，則原迎慰使，似不爲擧行。平壤是本道大處，自前有迎慰使，今若以別遣承旨之故，減其本有之迎慰使，則天使或不無怪訝。然儐待之臣，凡接應之事，皆所主管，於其便否，思之熟矣，必有意見。此狀啓，罷其迎慰使，亦似爲當。自前迎慰使與承旨差送，皆自政院爲之，令政院，前例相考，稟定施行，何如？啓依允。政院啓曰，接待皇華，禮敬爲主，自我有所虧欠，被其呵責，則非但事體之損傷，彌縫之際，必加一節，遍觀各起謄錄，已事皆然。今者淸北各站，姑爲停罷，待其致訝，然後照呈禮單者，亦出於不得已也。平壤乃本道大處，迎慰使，有難減去。若以承旨疊行，爲未安，則似當進行肅川等地，而貽弊多端，又不可也。且黃州以後三處迎慰，皆有承旨竝行之禮[例]，則平壤之承旨與迎慰使，偕入竝行，無所不可矣。但遠接使，以當事之臣，有此狀啓，其所思量，必當爛熟如是，而果能無事，則實爲便益。平壤迎慰，只承旨設行，迎慰使則退行於黃州，黃州迎慰，則退行於開城府，開城府迎慰使，勿爲下送，何如？傳曰，依前定奪施行，可也。鄭百昌以禮曹言啓曰，政院啓辭，習儀退行，何如，傳曰，允事，傳敎矣。伏見遠接使狀啓，天使探聽船回去，然後當爲發船云。如是則到迫之期，似不在旬日之中，白牌通事亦尙未入去云，習儀不可太早而爲之。待正期後，擇日爲之，何如？傳曰，允。
○李德洙，以迎接都監言啓曰，迎勅初習儀，旣已退定於十一日，而天使乘船正奇，尙未來到。自前習儀，與正日相距曠遠，則都監所屬諸司，多有弊端，天使到我境後，次第設行，亦爲未晩。令禮曹參酌事勢，次次排日擧行，何如？傳曰，依啓。〈以上燼餘日記〉
○夜一更，月暈，白雲一道如氣，起自乾方，直指艮方，長竟天，廣尺許，良久乃滅，白雲又一道，起自乾方，直指天中，長十餘丈，廣尺餘，掩日漸移南方，良久乃滅。二更，月暈。〈《春坊日記》〉
5月11日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨權鑊。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○本月初九日成貼，遠接使金藎國狀啓，卽接譯官張禮忠告目內，詔使消息，尙未得聞，島中及寧遠回來船所言內，南京科官參停詔使之行，或以文官代送之說，極涉孟浪，同告目，都監輸送事。
○徐景雨，以戶曹言啓曰，詔使時所用鏡面紙，卜定于兩南者，六十七卷，而安陰二卷，全州四卷，南原四卷，稍好，故捧上，餘皆麤造不合於詔使之用，事極未便，當該守令及監司，竝推考，使之罔晝夜改備上送，何如？傳曰，依啓。
○又以戶曹言啓曰，詔使時各道監司，例有扶助之事，故咸鏡監營，則銀五百兩，黃毛四百條上送，而全羅道，木十同，各樣紙一千五百卷，小折墨一百同，慶尙道，木十同，各樣紙〈缺〉千三百三十卷，眞松墨竝一百同，〈三字缺〉，木十同，各樣紙一百六十卷，席子一百二十五，江原道，木八同上送，故竝爲捧上，補用於詔使之意，敢啓。傳曰，知道。〈以上燼餘日記〉
○有政。吏批，以尹鳴殷爲獻納。
○夜一更至三更，月暈。辰時，日暈。午時未時，日暈。〈《春坊日記》〉
○右議政金瑬十三度呈辭。傳曰，安心調理。
○刑曹粘連啓目。答曰，依允。尹得信事乙良，法例更爲相考處置。
○戶曹草記。答曰，依啓。晉州官吏推考，勿爲罷黜。
○答左副承旨權鑊疏曰，省疏具悉。此非辭遞之時，調理察職。
○府啓。答曰，依啓。內官事及部官罷職事，不允。〈李義培加資改正事〉
○合啓。答曰，獄事無實，故欲用妖言之律，爾等須勿堅執。〈以上內下日記〉
5月12日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○李敏求，以司饔院言啓曰，南別宮私習儀，以今月十二日，慕華館私習儀，以今月十六日，行之事，啓下矣。今聞詔使消息尙遠云，各日習儀，姑待的報爲之之意，敢啓。傳曰，知道。
○李德洙，以左邊儺禮廳言啓曰，儺禮雜像，山臺之役，已盡完了，所未畢者，只植松畫彩等事，而此則必當臨時而爲之，邊首事知匠人若干人外，餘皆姑放，更待冊文到京之奇，完畢之意，敢啓。傳曰，知道。
○李敏求啓曰，以禮曹冊封後陳賀事草記，傳曰，設使權停，而如節日之禮，庶可以行之矣。以全然廢闕爲言，何如是措辭耶，政院詳察事，下敎矣。〈三字缺〉國慶禮權停之時，非如冬至聖節望闕禮權停之比，自有進箋應行之禮矣。今此冊禮陳賀，旣有權停之敎，則惟當依例擧行，而草記內，泛然以不許爲言，故朝者捧入矣。今承下敎，更考前下聖批，則禮官之覆啓申請，似乎不察，此草記，還出給之意，敢啓。傳曰，知道。
○鄭世矩啓曰，各道驛馬，遠道則今月二十日，近道則今月十五日上來事，已爲下諭矣。卽今詔使無的奇，若於定日，入京逢點，則非但芻草爲艱，不無被侵於都監下吏，而其間往來，恐致未及，亦難還送。使渠等，持馬留養於京畿近處，臨時招集之意，差使員處，令兵曹，前期知委，何如？傳曰，允。〈以上燼餘日記〉
○右議政金瑬十四度呈辭。傳曰，安心調理。
○合啓。答曰，已諭。
○府啓。答曰，不允。出仕事，依啓。〈以上內下日記〉
5月13日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○本月十一日成貼，黃海兵使李崇元狀啓節該內，各官天使時軍威被抄矣，出身金逸敏等三百餘人，聯名所志內，自古天使時軍威，各其境上交替者，已成謄錄，今番開城留守狀啓據，不令境上交替，仍過松都，至長湍交替，一廢舊例，創開新弊，極爲悶慮叱分不喩，方此農月，三百餘軍遠入他道，往復之間，遲滯日子，尤爲渴悶，右良辭緣相考，依前境上交替事乙，狀啓定奪爲只爲爲白有置，在前天使時，本道軍威，自駒峴至金郊，限境內交替，明有謄錄，今若過松都至長湍板積橋交替，則不無前頭永以爲式之弊，當此農時，遠涉他道，實爲冤悶，至於許多〈二字缺〉外，草料亦甚難辦，軍情如此，不敢不達，敢此馳啓事。都監啓目粘連。前見鄭斗源狀啓，稱以自壬寅以後，天使時軍威，黃海道則長湍交替，京畿則金郊交替，旣有前例，今此軍威，請依前例擧行云。故都監回啓，旣有規例，依前擧行事，令兵曹知委施行，何如，啓，依允矣。今見李崇元狀啓，軍威護行，各其境上交替，明有可據。臣瑞鳳，曾於壬寅年爲遠接使從事官，黃海道軍威差使員甕津縣令尹繼善，領軍來迓於駒峴，分明記憶。以此觀之，各其境交替，流來規例，今不可有所變更。依謄錄遵行事，開城留守及京畿、黃海監司處行移，何如？啓依允。〈以上燼餘日記〉
○夜二更，熒惑入太薇垣，犯右執法。
○右議政金瑬十五度呈辭。傳曰，安心調理。
○合啓。答曰，毋煩。
○府啓。答曰，依啓。騎省郞廳及安穎男，竝推考。元汲遞差。內官事及部官事，不允。〈以上內下日記〉
5月14日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○府啓。答曰，已爲推考之人，觀其緘辭而處之未晩，不必煩論。元汲如是論執似過，置之可也。內官事，亦勿瀆擾。
○司憲府粘連啓目。答曰，依允。功減一等，鄕所色吏，竝只除贖決杖，守令中未納之數最多者，亦令決杖。
○諫院箚子。答曰，推考無罪，敬大臣也，不許拿鞫，重前規也。不顧是非，徒望虛譽，孤所不欲也。大抵此事，實涉微細，又無可杜之漸，而三司俱發，使遠近疑惑，可謂不幸之甚者也。
○傳曰，奏請使韓仁及，副使金榮祖，書狀官沈之演，堂上譯官李膺、朴璇、李耋，各加一資，韓仁及奴婢四口、田十五結，金榮祖奴婢三口，田十結，沈之演奴婢二口、田七結，李膺奴婢中一口、田三結，吏文學官權侙，上通事朴得龍、玄贊，各熟馬一匹，寫字官張應善，捧勅官趙愛立，各半熟馬一匹，金好善等五，各兒馬一匹賜給。〈以上內下日記〉
○訓鍊都監啓曰，都監三手軍兵，皆是步兵，其有馬者，只若干別武士，而所持之馬，亦皆無形，難以騎兵用之。故在前只出別武士將一員，使之率領矣。數年以來，都監因傳敎，多般拮据，辦得馬匹。且募得無役人及元軍中拙於砲殺者，移充馬兵，其數五百餘名，而將領則別武士將一員，仍爲率領。軍多將少，非但有欠於古人制兵之法，出用之餘，不無失伍之患，今依鍊兵實紀騎步參用之法，加出將官，以明其分數，似爲宜當。且念凡活物多聚，則斃隕之患，例也。如無隨損隨補之事，則終必爲還廢之歸，百爾思之，似無可繼之策。但聞都監軍兵試才賞格兒馬帖，不得趁時受出，至於宣祖朝所賜帖子，至今未受者亦多，不無稱冤之事，故以此司僕寺，一定其價，以木買貼云。故自都監，掛榜知委，軍兵中受馬帖，願納都監者，竝給價貿取，留置都監者頗多，以此兒馬帖，送于司僕寺，年例上來，歲貢馬帖字，分給之時，勿拘新舊，將一年施賞之數，每歲移送都監，以補倒損，則國有趁時施賞之典，馬則仍爲國用之物，於公於私，甚爲便當。且五百餘戰馬，病蹇之患，連續不絶，不可無馬醫，理馬一人，依旗牌官例給料，置諸軍中之意，竝惶恐敢稟。傳曰，依啓。且馬兵之數，多至於如此，其留意戎政，盡心職事，可知矣。〈《訓局謄錄》〉
5月15日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○傳曰，各處祈雨祭獻官李淹、李惟恕、李嶷、李安眞、鄭彦宏，各兒馬一匹，典禮官兼大祝金成九、韓克述、李士珪、羅緯素、朴守文，各上弦弓一張，諸執事及監察，各不裝弓一張，賜給。
○府啓。答曰，已諭，毋煩。廉友赫，典籤李仁民等遞差事，依啓。
○傳曰，濟州牧使李廓，韓川君李義境，各熟馬一匹賜給。〈軍器措備之功〉〈。以上內下日記〉
5月16日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○右議政金瑬十六度呈辭。傳曰，宜勿固辭，安心行公。遣承旨敦諭。
○府啓。答曰，不允。安穎男事，依啓。
○司憲府啓目。答曰，依允。功減一等，申恦乙良，棄爲爲乎矣。承旨所爲，亦甚駭異，摘發推考，以警他人。
○答監察趙㴶等疏曰，爾等之意雖美，事涉煩擾，宜安心察職。〈以上內下日記〉
5月17日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○本日[月]十五日辰時成貼，卽刻秦仁男，持詔使白牌及頭目等開錄別單五道，詔使前稟貼一道，來到安州下陸事，因秦仁男等呈文，批下準請，誠爲多幸，頭目等別單開計數，及牌文內各班數目，有所不同，未知其由，到椵島後，張禮忠亦詳知實數馳報，大槪必過於王、胡時一邊一百二十人之數，極爲可慮，牌文所謂勅印官二員，乃是宦小，不在一等頭目之內，渠且自稱別遣云，不可以頭目例待之，且盛時賢等五人，雖在於一等頭目之列，而詔使別作一帖，署之官職、姓名，着令秦仁男轉呈云，而觀其職緘[銜]，似非都司、守備之比，其所意望，亦必不細，護行將官、軍兵，〈三字缺〉開錄二單，似是止椵島護行，〈三字缺〉於出給通官，亦必有所望，此等人〈一字缺〉之事，令都監，參酌處置，詔使十四日到椵島之說，乃是冬乙郞山烽燧監官誤傳，而十三日已到廣鹿島，則想今明日亦當來泊椵島，白牌及別單數撥上，爲先上送，金貴仁等，亦令急急上送事。迎接都監啓目粘連。自前頭目接待，只有一二三等載錄，而此外，別無加等待之之文，今此盛時賢等，雖非軍官，猶在於開坐一等之中，其於接待之際，似當從優，而都監亦無可據流例，懸度下陸初頭，接待諸事，唯於臨時酌處，以此事意，行移，何如？傳曰，依啓。〈以上燼餘日記〉
○有政。吏批，以金慶餘爲正言，黃胤後爲文學，洪命一爲司書。〈《春坊日記》〉
○傳曰，今下弓矢，高山里僉使許道，給送。
○府啓。答曰，不允。
○答右議政金瑬箚曰，省箚具悉卿懇。卿宜勿辭，調理行公。〈以上內下日記〉
5月18日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨鄭世矩。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○本月十六日成貼，黃海監司吳䎘狀啓，詔使所帶頭目接待節目，依倣已往謄錄整齊矣。伏見白牌所謂勅印官二員，亦是閹宦，在於頭目數外，接待之禮，似當有差別，而無可據之規，宴享時，贈給等物，令都監，急速定奪行會敎矣。衾枕則不可倉卒別備，以一等頭目衾枕餘件，推移進排，勢所不已，竝以商量指揮事。都監啓目粘連。勅印二官，乃是閹宦，接待節目，似當從優磨鍊，而聞乙丑王胡時，小宦三人亦來，取考其時謄錄，則無現出處，想在一等頭目之中，故不爲別樣載錄。大槪兩西接待之事，輕重厚薄不〈二字缺〉異，詳聞初頭接待如何，一樣擧行，而至於衾枕一段，有難倉卒別備，以一等頭目中所用，另擇移用，似無不可。以此行移，何如？啓依允。
○李德洙，以禮曹言啓曰，以王世子接見時儀註，傳曰，付標處，有落漏條件，拂交倚何不磨鍊乎事，傳敎矣。付標處凡三處，考之《五禮儀》及儀註，則茶禮[鍾]將進，王世子起座下，似當有稍前立三字，而前儀註亦無之，《五禮儀》則此三字，自上宴享儀有之，而王世子宴享儀則無之，此則非落漏也。唯王世子不請酒下，落少退立三字，提檢以盞受酒樂作下，落提檢以盞四字，蓋緣前儀註，有正、副使次知書寫，磨鍊出草之時，有所刪定，故緣此竝刪，此兩處文字草及正書草字，寫出之後，非不反覆考閱，而矇然看過，不能覺察，致勤聖敎，不勝惶恐。拂交倚，則《五禮儀》、前儀註，皆無之，雖自上宴享儀，只御覽儀註中，有此節目，而於天使前所呈儀註，則無此節目矣。付標三處，竝改付標以入。世子宮，已入儀註，添入拂交倚一節，改付標以入之意，敢啓。傳曰，知道。
○司饔院以提調意啓曰，天使宴享時所用畫龍樽，前日則假畫龍樽用之，其負持往來之際，多有脫畫之弊，故自本院備價，付與赴京譯官，使之貿來，非一非再，而譯官等稱頉，不爲貿來，以此不得已，以石間朱起畫，燔造龍樽，唐差接見時，皆以此用之。今此詔使接待時，亦以此樽用之(之))意，敢啓。傳曰，知道。
○以仁政殿迎勅及宴享御前習儀儀註，傳敎李敏求曰，近侍以下，有先四拜禮，而今番殿坐處，政院預爲參酌定奪。李敏求啓曰，常時如唐差接見則，侍臣以下，亦無先爲四拜之禮，而今此演儀親臨，事關大禮，且係禮文所載，似難闕然不行。仁和門內，旣無殿坐處所，不得已二嚴前，就仁政殿庭，先行拜禮，似爲便當。伏候上裁。傳曰，依啓。
○禮曹，冊封迎勅吉日，以六月初四日卯時，初六日辰時，初七日卯時推擇。啓。
○右副承旨鄭世矩，天使迎慰事，西下。〈以上燼餘日記〉
○右議政金瑬十八度呈辭。傳曰，安心調理。〈內下日記〉
5月19日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○本月十五日成貼，沈都督接伴使鄭文翼狀啓，詔使到石城島緣由，昨已馳啓，詔使所率船，或云二十七隻，或云六十餘隻，六十餘隻之說，必非的實，回來千摠羊成樑言內，軍兵七百餘名隨後云，昨日狀啓中軍兵數，互相言之者，正謂此也。此言雖或的實，似是海上護送之軍，一行員役、掾房參將、遊擊、都司、前站官等，昨晩追出，未及狀啓，而張禮忠告目，後錄爲白乎矣，今不開錄事。
○十七日成貼，遠接使金藎國狀啓，詔使護行官等禮單及物目單子，下來矣。今見白牌通事齎來紅紙二帖，則所謂副摠馮、參將曺，皆是秩高之官，且稱欽差，此兩人，或停留於椵島，或至安州，護行與否，雖不可知，而〈二字缺〉不下於遼東都司之行，其迎慰一節，似難以尋常護行將官例待之，且渠輩旣以職銜及所率將官、軍兵之數，書於紅帖，給付秦仁男等，則其所意望，可知，前項兩人，迎慰、接待之禮及將官、軍兵等廩糧題給出處，自朝廷，商量指揮事。都監啓目粘連。馮、曺兩將，旣是秩高之官，而稱以欽差，則不可泛以護行官待之。在前天使時，遼東都司，跟隨護行，而近古以來，都司不爲出來，例以參將等官，都司稱號而來，中江宴，則依例行之，且丙寅年姜、王時，以本道秩高守令，稱以京官，宴享于鐵山，今亦依此爲之，宜當。所率將官及軍兵廩糧，本道監司及管餉使處，相議從優題給，其餘接待節目，則惟在遠接使隨宜策應事，行移，何如？啓依允。
○李敏求啓曰，明日宴享習儀時，各宴宗宰，俱當進去，觀其節次，而若其行禮，則不可人人入參，只下馬宴，宗宰行之，似當。敢稟。傳曰，依啓。
○十八日成貼，開城留守鄭斗源狀啓，節天使時軍威，境上交替事，依前謄錄施行事，行移矣。本府詔使時軍威段，臣考見丙午年謄錄，則其時本府狀啓，有曰今番天使時段置，軍威等乙，依壬寅年例，黃海道軍威，以長湍地交替，回程時，則京畿軍威，以金郊交替事狀啓據，兵曹回啓，依狀啓施行，何如，啓，依允爲白乎等以，臣前日狀啓中，特擧壬寅年爲例者，此也。其後己酉謄錄則闕失，而庚戌辛酉壬戌乙丑丙寅年良，詔使上來時，則黃海道軍威，以長湍交替，回程時，則京畿軍威，以金郊交替，明白載錄，今見黃海兵使李崇元狀啓，同道軍威，金郊交替，昭載謄錄，而凡各處謄錄，必彼此無異，而如是不同，臣未知其由，臣考，亦天使時謄錄軍威節目中，付籤上送，着令都監，憑準指揮事。都監啓目粘連。天使時軍威，各其境上交替事，臣瑞鳳壬寅年，目睹海西軍來迎於駒峴，至今分明記憶，而至於長湍與京畿軍交替事，似不分明，故前日回啓時，只擧駒峴而不及於長湍板積橋。今此鄭斗源狀啓，至引各年載錄爲白去乙，取考本府所送謄錄，則果如狀啓內，事勢節叱分依狀啓施行事，行移矣。今見黃海兵使狀啓，亦爲可慮。詔使若一宿卽發，則依前公事施行，或留一二日，則黃海軍威，卽爲還送，本府及京畿軍士，以隨便充數事，啓依允是白置。大槪，不於各境交替，而有此越境難便之事，實出於本府經亂之後，軍士不足之致，而非是舊例。今番段置，依狀啓施行爲乎矣，詔使或留本府一二日，則依丙午年例，黃海軍威，卽爲還送，本府及京畿軍士，充數施行事，京畿監司及黃海監司、兵使處行移，何如？啓依允。〈以上燼餘日記〉
○府啓。答曰，已諭，毋煩。
○答韓仁及、金榮祖疏曰，省疏具悉卿等之意。卿等俱有功勞，故施此賞典，宜安心勿辭。
○院啓。答曰，不允。〈內官及南兵許完，黃兵李崇元，灣尹黃珀，罷職，鄭之問遠竄事。〉〈以上內下日記〉
○巳時午時，日暈。
○侍講院啓曰，王世子書筵進講時通略粗之規，雖在幼沖之年，已極未安，而自上有命宮官，不敢違越矣。今則世子學問長進，淹通涵泳之功，比前日甚異，而通略粗之規，不可一向因循。自今以後停止，何如？答曰，通略之規，未爲不可，而入啓似涉煩瀆，勿啓可也。〈《春坊日記》〉
○訓鍊院啓曰，左司左哨官劉纘先，才勇最合於馬兵之將，移差馬兵哨官之意，敢啓。傳曰，知道。〈《訓局謄錄》〉
5月20日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○中路問安，假承旨宋克訒，出去。
○十八日成貼，遠接使金藎國狀啓，張禮忠告目內，詔使到石城島後，時無消息，又告目內，當日程副摠一行掾房，來見職等於寓所，自言程爺與太府相接，備陳貴國至誠事大之誠，及前後周恤島衆之意，則太府心甚欽嘆，各衙門護送員役，因程爺陳弊，多數裁減云，仍問科參眞否，則曰果有是事，南科本意，必欲以文臣揀送，而聖旨特以內臣，業已受命，理難赶〈缺〉去月二十六日始爲發行云。數日之內，西風連吹，想不日來泊椵島，故下陸〈缺〉及一路接待之事，更良申飭〈一字缺〉候事。〈以上燼餘日記〉
○右議政金瑬十九度呈辭。傳曰，安心調理。
○府啓。答曰，依啓。安敬等遞差，田大年先罷後推，內官事及元汲、李英達等事，不允。〈始林君世俊推考事〉
○院啓。答曰，不允。
○戶曹草記。答曰，依啓。當該守令，使之勿爲罷職。〈以上內下日記〉
5月21日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○權鑊，以戶曹言啓曰，繕工監牒報內，以迎接都監甘結，南別宮塗壁時，尾帚一百柄，太平館塗壁時，所用尾帚七十柄進排，貿易價上下云云。疑其太濫，問于都監，則南別宮進排，只二十五柄。取考其實用之數，則太平館所用，亦只十五柄。牌招牒報之官，欲問緣由，則稱病不來。各司官吏，因緣詔使該用雜物，濫數牒報，以爲放散之地，事極駭愕。此雖微物，不可不隨現痛治，令攸司，推考治罪，何如？傳曰，依啓。官員先罷後推。〈以上燼餘日記〉
○侍講院啓曰，昨日迎勅習儀禮畢後，仍有宴享隷儀云，故臣等，招禮曹該吏及通禮院贊儀，再三問之，則皆曰，下馬宴儀，明日當隷於南別宮，而今日則更無本院隷儀之擧。臣等猶疑其或不然，又招儀註次知書寫問之，則所答亦同，臣等仍爲罷出，其不察之失，與兼輔德金槃，避嫌之辭無異，不勝惶恐之至。但如此大禮習儀之時，爲其該吏者及贊儀，不可不痛懲，以爲日後之戒，請當該禮貌官，從重推考，禮曹色吏，令攸司，囚禁治罪。答曰，依啓。
○酉時，日暈左珥。〈以上《春坊日記》〉
○府啓。答曰，不允。李英達遞差。
○院啓。答曰，不允。遞差事，依啓。〈以上內下日記〉
5月22日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○二十日卯時成貼，遠接使金藎國狀啓，當刻到付鐵山府使姜晉昕，本月十九日成貼馳報內，所叱串瞭望將文信質告目內，當日巳時，大船十七隻，自獐子島外洋，指向車牛島洋中，未知某樣船，爲先告目，昨日風勢大順，想必詔使之船，到島之後，更良聞見馳報計料事。
○本月十九日成貼，沈都督接伴使鄭文翼狀啓，十九日辰時，唐船二十二隻先到不遠地，隨後亦多船隻，而此則杳莫知其幾隻矣。巳時量，天使前鋒船一隻來泊，同船所載人名數，別單謄書上送，同人等言內，詔使卽日當到本島云，而逆風方吹，時之早晩，未可預知事。
○都督前報單，登鎭護防營唬船，目〈二字缺〉乘祥等十七名，座載護隨勅封前〈一字缺〉神威營參將曺隨役、姚勝虎等十五名。
○二十日成貼，遠接使金藎國狀啓，卽接張禮忠告目內，十九日午時，登州護送前鋒前，自獐子島先來言內，天使昨日到獐子島，都督海岸迎候，時方聚軍。想天使昨日來泊椵島，故接待之事，一一整齊待候事。
○李敏求啓曰，今此天使時，開城府別迎慰，何承旨進去乎？敢稟。傳曰，右承旨進去。
○以禮曹，仁政殿宴享習儀二十七日爲之事單子，傳于鄭百昌曰，來月初爲之。
○李敏求啓曰，今此西船，必是天使之行，雖於十九日卸下椵島，迎勅日期，似爲逼迫。初七日外吉日加擇，下諭于遠接使，以爲進退之地，似當。敢稟。傳曰，依啓。禮曹迎勅吉日六月十三日卯時，十五日卯時，加推擇，入啓。
○二十日成貼，遠接使金藎國狀啓，卽接張禮忠告目，十九日未時天使坐船，來到椵島前洋，都督坐唬船，入接洋中，從容打話，問安使船，雖已先至，而與都督，不敢竝肩，故伺候俄頃之間，都督辭出後，始通問安承命前來之由，則天使答曰，夜深相見非便，可於明早來見云云事。〈以上燼餘日記〉
○右議政金瑬二十度呈辭。傳曰，安心調理。
○院啓。答曰，不允。
○答豐海君浩疏曰，省疏具悉卿懇。卿其勿辭，安心察任。
○吏曹草記。答曰，依啓。洪應麟，內需別坐除授，以酬其勞。
○刑曹草記。答曰，知道。只陳畢納之意，可也。
○府啓。答曰，依啓。李英達已爲遞差，不必堅執。內官事，不允。
○禁府草記。答曰，知道。近因金景徵新論，紛擾太甚，今後此等文書，勿爲出給。
○刑曹粘目。答曰，依近例施賞，渠欲得犯人財産，則依願給之。
○答同知閔馨男疏曰，省疏具悉卿懇。卿其勿爲控辭，調理察職。
○答戶曹判書金時讓箚曰，卿病如此，箚陳之事，當勉副焉。〈以上內下日記〉
5月23日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○本月二十日成貼，椵島問安使李俔狀啓，天使十九日來泊椵島前洋，臣卽奉御帖，候於天使坐船下，都督乘船，卽爲出迎，從容打話，卽通承命問候之意，則天使傳言，暮夜相會非便，可於明日相見，臣詰朝，又爲伺候，天使邀臣相見，行禮訖，奉呈御帖，則天使拱手稱謝曰，國王遣重臣，有勞問安，多謝，令臣，坐於西壁，待茶致款，仍言曰，儲君冊封，皇恩隆重，凡百接待，一依舊例，可也，不然則多有不便之事云，臣答曰，小邦感激皇恩，敢不盡誠，臣仍辭退，自上禮單末端，以無圖書爲訝，問於張禮忠，禮忠答曰，國書自前本無圖書之規云，則禮單十種，卽時照數〈三字缺〉出給回帖，故臣齎持上去事。
○李敏求啓曰，宴享時儀註內，以宗宰欽終盃磨鍊，習儀時，皆依此行之矣。今者取考《五禮儀》及乙丑丙寅謄錄，則皆以中盃載錄。細閱前後啓下儀註，則天使前下送儀註，依《五禮儀》，以中盃磨鍊，而御覽儀註，誤以終盃磨鍊云。此不過依樣繕寫，不難之事，而不察如是，極爲駭愕。當該書寫〈缺〉御覽儀註還下付標之意，敢啓。傳曰，依啓。
5月24日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○二十一日成貼，遠接使金藎國狀啓，自前詔使時，本道節度使，無見官之禮，今則以兼牧使，在安州之由，漢人無不知之，詔使見全應時，亦問總兵有無姓名，則到本州後，不爲見官，似爲未安，且有陳兵護衛之事，節度使柳琳，依前義州府尹例，使之見官行禮事。
○同日成貼，遠接使金藎國狀啓，卽刻嚮導譯官全應時來言，本月十八日，天使招坐船上，問曰，爾旣嚮導我，當由何路，答曰，止[只]安州嚮導矣。詔使曰，王、胡於鐵山下陸，俺獨何故，卸船於安州乎，答曰，那時小邦，不㺚患，今則淸川以北，莽爲空虛，且㺚患留屯處至近，此甚可虞。詔使曰，〈四字缺〉，答，鎭江不過四五十里矣。詔使曰，無大江乎，答曰，雖有鴨綠，而多淺灘矣。詔使曰，爾國兵馬幾許，答曰，小邦農時，則放兵耕作之故，見存兵馬甚少，詔使曰，爾國無總兵乎，答曰，有之。詔使曰，旣有總兵，則何兵馬甚少耶，安州距邊上幾許，答曰，二百餘里，而胡騎一日可到。門下官在傍者曰，平壤有大江。詔使曰，然則此處，似好。答曰，老爺下陸處所，事體甚重，若欲於大同江下陸，則小的先歸，報知此意於本國矣。詔使曰，此則到椵島後，當與都督議處，姑依爾國之請，待候於安州。且曰，遠接使安在，答曰，在安州。詔使曰，爾急歸說與遠接使，俺以爾國事冒險而來，沿路諸將，皆發兵護送，爾國豈宜少忽，當整齊兵馬。詔使又問，沿道距海程幾許，答曰，或四十里不等矣。詔使曰，至王京，皆如此乎，答曰，止鳳山，如此矣。詔使曰，當今整齊船隻，於俺所過沿路近海處，以備不虞云云，蓋其意甚怕㺚虜，有此畏㤼之言，詔使，且令傳說此意於臣，卽還來報，故臣以小邦於老爺衛護迎接之事，無所不用其極，今承勤敎，敢不奉以周旋之意，使應時，入往椵島，回復於詔使前，詔使旣有畏㤼之念，而本國亦以近邊之慮，引入於安州，則初頭衛護之形，似不可草草，故着令本道監、兵使，軍威一事，稍加增飾，以示近邊警備之意事。
○禮曹啓目，丙寅年天使時，崇政殿一〈一字缺〉宴享習儀爲之。今亦依前例，來六月初二日仁政殿宴享習儀爲之事，〈二字缺〉何如？傳曰，依啓。
○二十二日成貼，遠接使狀啓，卽接張禮忠告目，詔使員役勘定之數，與前白牌通事所言一樣，而白牌計開，軍牢、皂隷四十二名及中轎二班十六名，旣在減去，但見登州護行將官曺參將公文，則有上京之意，所率軍兵，亦至三百餘名，極爲驚駭，禮忠等告目內，亦云詔使以奉聖旨爲重云，太監當初題本，奉聖旨護行之擧，專爲海防一事，安有至王京護行之命乎，此輩之憑依圖利，萬分可惡，令張禮忠等，據理開諭，雖或行人情於詔使一行用事之處，而期於中止，勿令上京，前日秦仁男等所持文書，則護行將官馮副摠、曺參將兩員，而今此張禮忠告目中，又出湯遊擊一員，且曺參將，獨有上前公文，未知馮、湯兩人，時未定上京之意耶，且曺參將公文外面，直書國姓，此曾前所無之事，極爲未安，而旣已出來，不得還援[授]，仍爲上送。張禮忠告目原本及詔使員役計開別單，政院以監封上送事。
○同日成貼，遠接使狀啓，詔使未入京前，已有無理之言，前頭策應，極爲可慮，當待張禮忠出來，詳知曲折馳啓，同張禮忠告目，政院以上送事。都監啓目粘連。勅使冒險邀利之慾，不待上來，而固已槪想。今觀此狀啓，參看張禮忠告目，則其無端先示嗔怒，以爲抑勒之狀，極爲無理，酬應〈二字缺〉不可一向調娛，援據舊例，譬曉明白，〈二字缺〉不無動責之理。至如登來將官三員及所領船兵，留待安州及椵島，護送將官，竝不許上京，到安州落後等項，若如所約，則其利博矣。六十斤蔘，百餘兩銀，不爲浪費之資，依給無妨，惟只所謂冊使或一或二，出於一時聖旨，總是一起，不可以一二，有所輕重，該國任意區別，欲以折半之禮輕侮本監，一兩日內，急速來說云者，其意慾無窮，必欲竝呑王、胡各人所得之物。取考乙丑謄錄，則京中銀子用數十萬七千餘兩，人蔘二千一百餘斤，而沿路所用，不在其限。今日之物力，太半不及於乙丑，而璫也牢守不回，期在充塡，則雖竭環東之力，終不能辦得，而國隨以斃矣。反覆思惟，未得善策，令廟堂，從長議處，何如？啓依允。備邊司啓目粘連。詳見張禮忠告目，則詔使之無端生怒，以爲抑勒之狀，極爲痛駭。其曰題本，俟聖旨進退之言，必無是事，尤爲無理，欲竝取兩使所贈之物，出於無厭之壑慾，而人之有心，雖難忖度，似在於故爲此言，以爲脅勒多取之地而已。渠亦人耳，豈可重取一使之無名禮單哉？此則當據理固爭，而至於開讀等別禮單，稱以我國慶事，無干於使之單兩云云，而必欲加捧，則雖不可一從其言，稍加兩數，俾不至生梗，似爲得宜。此意行移，何如？傳曰，依回啓施行，爲幸矣。開讀禮叱分，加給，此外別禮單〈三字缺〉
○本月二十日成貼，譯官張禮忠遠接使處告目，昨日天使到泊椵島事，已爲馳報矣。當日詰朝，行見禮於船上，仍告問安使受命下來之意，則卽邀相見，別無大段說話，而以自上禮單無圖書爲問，答以國書，本無圖書之規，則乃許受之，蓋慮有中間虛疏之弊，問此不當問之事，誠可笑也。且言冊封儲君，皇恩隆重，凡百禮節，一依舊典云云，則初頭立言之意，從可知也。問安使打發之後，把職等〈缺〉先言，老爺牌由鐵山事等，在登下海題本時，已行具奏，該國請於安州登峯，意在省費，不亦巧乎？職等惟此一款，所素深思熟計者也。答以有例不可廢，無例不可增，則渠等相顧曰，乙丑年接待時成例，竝在篋中，何可誣也，自前義州至〈二字缺〉各站，皆有折儀，務照舊例行之，可也。答曰，此則當時党志孝，恣行不義之事也。大人一心，贊揚老爺盛德，必不與志孝同彙，如此無理之事，願勿提起，且本國接待皇華，匪今斯今，隨行官舍，各有名色，而今見白牌，軍牢、皂隷，卽無名無色之人，而數踰四十，此輩若自京師隨來，則不可半道還送，在路充數，擾害地方，則恐非聖天子字小之意也。盛時賢與翟光耀附耳密言曰，軍牢、皂隷竝四十二名，必欲減省，則俺當替爾，周旋於老爺，〈一字缺〉兄弟。卽入天使坐船，俄頃之間，慮有〈數字缺〉而出言曰，事可諧矣。但凡大小之事，必由四爺，大爺劉、王兩太監而導達，此意，可急報儐使及布政通儀，停當回話，則兩色員役，當以該國人夫代之云。頭目一人減却，爲今日急務，若以數百兩爲先容，則自此周旋活動之門，庶有所開，故六人竝三百兩書給之後，盛時賢等，卽爲稟定，依其所請，而恐有後談，討得文字，以便稟報之地，則天使眼前，散給單子，乃軍牢、皂隷等，皆令我國預備事也。且大轎轎夫三班二十四名，班頭一名，則自是常規，而中轎二班轎夫，亦至十六名，以我國人夫擔持事，已爲定奪矣。但登州護送將官曺參將、馮遊擊、湯遊擊等三員，奉聖旨領兵來者也。護送本爲海防，而到此地頭，爭欲上京，都督標下諸將，亦碎首爭之，細思接待之事，罔知所爲。登差及島衆，勿爲帶去事，試探詔使主意，則似無動聽之理，方與六人，多般周旋，而卽刻曺參將出給封書，使之撥上上送，其手本內事意，別單書示六人，更令曲加儐接，而護送擧措，旣以奉聖旨爲重，其於去就，天使亦以爲重難。設使行賂，以草略之物，豈能調制登、椵兩處人之所大欲哉？極爲悶慮，盛時賢謂職等曰，老爺頗苦水土不服，茶蔘若干兩，未可得耶？答曰，身無所帶，當報遠接使取用云。則曰多謝費心。今去小譯處，精蔘一斤封票入送，隨封〈二字缺〉二員，本非管下，故雖不在一等之〈三字缺〉等事，宜無異同，劉、王兩人，若或優〈二字缺〉其待天使兄弟，似當更加一節，故盛、翟兩人處，亦爲議妥矣。敢此馳報。
○二十一日成貼，張禮忠等遠接使告目，昨日馳報辭緣，想已洞燭，目今大關嶺，惟是兩處護送去就，而事係重大，連日相持，費盡心力，今日又與劉、王兩璫等處六人，多方行計，無所不至，不費財貨，白地得力，有同求道於盲者，不得已約給賄賂，以爲周旋之地，則所望浩大，未敢擅節，仍竊思惟，幾會一失，則駟馬難追，且以利害言之，則兩處護送將欽，各有體面，除一路往返之弊外，入京後各項禮單應給之物，厥數甚多，若除出禮單人蔘，以爲得力之地，則其於善事之道，未爲不可，故以人蔘十斤講定，則非六十斤，決難停當，而又有天使貼身、管家等種種贊助之處，則不可以蔘兩散給，此則當用百餘兩銀子也。銀蔘如約給之，則登來將官三員及所領船兵，皆在安州留待，椵島護送將官，則竝不許上京，到安州，旋卽散還云，卑職妄料，以此停當，則可除一分騷擾之弊，而其於省功之道，亦不無所益也。事係重大，撥上馳報，急急回下，以憑處置，何如，且天使令盛時賢等傳言曰，本監奉命勅封屬國，在該國，所當於皮島，遣大臣設宴，以慰欽命，而只將蔘斤塞責，褻慢皇命，莫此爲甚，自皮島抵安州之際，天使將不免枵腹之患，褻慢欽命，乃所以褻慢皇上也。本監〈二字缺〉者，天朝大體也。該國素稱禮義之邦，而二百年恭順之禮，至此掃地，〈二字缺〉天下事，隨時隨變，該國每言舊例，當〈一字缺〉之例，亦一時開創之例，且冊使或一或二，出於一時聖旨，摠是一起，不可以一二有所輕重，該國任意區別，欲以折半之禮，輕侮本監，此意，傳與伴臣，討得的當回話，然後方定本監去留，一兩日內急速來說，以憑處置云云。職等歷擧各起前例，一一爭辨，則怒色勃勃，以示怪險，昨日已受問安禮單，還爲出給曰，無禮之物，受之，何益，只以辱命，所謂折半禮，前頭凡百之事，竝依王、胡兩使之例，不欲有所差減，此則出於千萬料外，罔知所爲，俄頃，天使招禮忠等進前，大責曰，本監當具奏不可辱命之意，候旨進退，通官可星夜出來，與儐使着令議妥，各樣禮節，一一停當來說，不然，大小體面，該國自損，本監竝不相干云，職等以不入耳之言，萬端開說，則聲色俱厲，不得已禮忠隨後出去之意，爲先馳報事。〈以上燼餘日記〉
5月25日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○二十三日成貼，遠接使金藎國狀啓，迎勅吉日，以六月初四初六初七等日，推擇下諭矣。詔使十九日到椵島之後，時無發船之意，方以無理難從之事，出送張禮忠，待其停當還往後出來云，其勢，今朔內似難下陸，迎勅吉日，決無及期之望，令該曹，更爲商量處置事。
○同日成貼，遠接使狀啓，接待華使，乃藩國莫重之事，分外需索，雖不得一一應求，而如鋪陳、供帳、器具等事，不可不致敬盡禮，而今此詔使先聲，甚爲忙迫，且値西路蕩殘之日，凡干接應之禮，恐未得成形，極爲悶慮，今到平壤，親點各站館舍供帳之類，則本道監司張〈二字缺〉用民結尺布、斗粟，而皆自營中〈二字缺〉辦，至於各官守令該用人情，亦自本官題給，處事得宜，故各站一應措備之物，無不整齊精潔，無欠於二百年接待華使之禮，誠爲喜幸，黃海、京畿兩道，想亦必無欠闕，容臣身親經歷，檢驗形止後，馳啓事。〈以上燼餘日記〉
○傳曰，今日政，司諫以輔德申敏一除授，輔德以禮貌閑習人擇擬。
○有政。吏批，以朴潢爲輔德。〈以上《春坊日記》〉
○右議政金瑬二十一度呈辭。傳曰，安心調理。
○答判付事金尙容疏曰，卿病如此，箚陳之事，當勉副焉。
○府啓。答曰，不允。辛應純遞差。
○院啓。答曰，許完等到今續續論罪，事體未妥，問于大臣處之。吳以恭事，所爲設或過當，非擅呈之事，不必治罪。且所呈手本，乃是先啓文書，承旨似難任意斥退也。刑曹堂上、郞廳推考。他餘事，竝不允。〈以上內下日記〉
5月26日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○二十四日成貼，遠接使金藎國狀啓，當刻[當該]到付譯官韓瑗，二十二日成貼告目內，當日天使，令翟光耀，招瑗言曰，本監要觀爾國軍容，通官言於迎候將，整兵握櫓，吹螺喊吶，一齊放砲，天使微哂曰，此軍，曾與獺兵交戰乎，答曰，丁卯之變，在龍骨山城，累獲大捷，天使點頭曰，身無片甲，若遇勁敵，便作無用之兵矣。午後，又令翟光耀，謂瑗曰，明日風順，則欲往身彌島，等待張通官來，彼可泊船否，瑗問于水手，則皆言有兩三處沙灘，時當下弦，恐難過去云，將此言，使翟光耀，轉稟天使前，則出言曰，然則此處一兩日，留待張通官來，可矣云云事，告目爲白乎等以，敢此馳啓事。
○二十四日成貼，平安監司張紳狀啓，沈都督差都事沈永一，〈一字缺〉以冊封致賀事，齎禮單，率家丁十餘名，自鐵山上京計料，同沈永忠，某日出陸與否及家丁實數，追後馳啓事。禮曹啓目粘連。前例差官，都司以上，則接伴官差送，別設接待所，入京有上下馬翌日等宴。今者天使入境，而此差又來，其弊極大。然前例事，不可廢閣，令該曹，接伴官接待，依例差出以待，若差官與天使一行上來，則接伴官不必差送，令都監，兼爲接待。更待馳報，知其與天使同行與否，然後接伴官發送。此意，本道監司處行移，何如？啓依允。
○當日遠接使狀啓，下都監，都監啓目粘連。曾因詳知西邊水路人，得聞彼間多沙灘，閣船處，必須潮漲之時，便於使船。觀此狀啓，勅行似無久留島中之形，而當於二十七八日間，潮水新漲之時，發船離島。但前以站路近胡，深懷畏怯，出陸之後，目見軍威不肅，則不無致詰之端，衛行諸軍，十分警備，有若臨敵者然，使彼不得執言，實合事宜。右良辭緣，平安監司、兵使處，竝行移，何如？啓依允。
○二十四日成貼，平安監司張紳狀啓，詔使回泊時，都督若親護行，則依前日備邊司公事，秩高守令，稱以京官，接待計料，今聞都督差游擊李逢春，護送天使于安州云，李逢春係是尋常將官，不必以京官接待，故到泊之後，臣差送守令，一〈缺數字〉例接待計料事。都監啓目粘連。接待李逢春，不必以秩高守令京官稱號，依狀啓，便委差一守令接待事，行移何如？啓依允。
○李德洙，以禮曹言啓曰，曾因本曹啓辭，王世子某日宴進參事啓稟，而傳曰，知道。下馬宴、餞宴進參，別宴時亦參一番，可矣事，傳敎矣。別宴不知當爲幾番，而或行於南別宮，或行於仁政殿，王世子一番參之，則似當於仁政殿宴禮參之。此亦須預爲定奪，故敢稟。傳曰，依啓。
○二十四日成貼，遠接使狀啓，卽接鐵山馳報，島中譯官二十三日成貼告目據，天使今明日，待張禮忠還島，卽時發船計料，門下左右人等，皆云天使在登州，聞程副摠之言，在島遼民，不爲帶來牢定云，故虛實間馳報矣。在島，果若不爲帶來，則誠爲除弊，登州護行軍兵，不爲上京事，張禮忠雖與詔使一行用事人等相約，而第未知畢竟何如，以此爲慮事。〈以上燼餘日記〉
○右議政金瑬二十二度呈辭。傳曰，安心調理。
○院啓。答曰，不允。鄭之問事，亦爲問于大臣處之。〈以上內下日記〉
5月27日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○二十四日成貼，遠接使金藎國狀啓，節到付迎接都監關內，節啓下本道書狀啓，都監啓目粘連啓下是白有亦，馮、曺兩將，旣是秩高之官，而稱以欽差，則不可泛以護行官待之，在前天使時，遼東都司跟隨護行，而近古以來，都司稱號而來，中江宴享，則依前行之，且丙寅年姜、王時，以本道秩高守令，稱以京官，宴享護行將官于鐵山，今亦依此爲之，似當，所率將官及軍兵等廩糧等，本道監司及管餉使相議，從優題給，其餘接待節目，則惟在遠接使隨宜策應，右良辭緣，行移，何如，崇禎七年五月二十日同副承旨〈五字缺〉次知啓依允，以敎旨內，貌〈二字缺〉審施行向事關是白置有亦，除奉旨遵行外，今此登州護行將官，皆非乙丙年之比，因海路多梗，太監題本，奉聖旨護行，故副摠馮、參將曺、遊擊湯，皆稱欽命護行云，而聞張禮忠之言，則乘轎鼓吹威儀甚盛，所率人等，爭來問之曰，何無迎慰之擧耶，答曰，雖或應有之禮，本國神靈，而預知乎云，則渠輩亦以爲然，而此等之上京與否，雖不可知，到安州留駐時，若無接伴迎慰之擧，必有發怒之患，接伴則當姑觀勢，而迎慰則不可不趁早行之矣。使臣依朝廷分付，以本道秩高守令差定，似無不可，御帖禮單，則都監急急參酌，稟處事。都監啓目粘連。護行三將官接慰等事，依狀啓施行，御帖禮單，令該曹，急急磨鍊下送，何如？啓依允。
○二十五日成貼，黃海監司吳䎘狀啓，本道軍威，境上交替事，因節度使李崇元狀啓，都監覆啓之辭，攻破開城府謬例，考據明白，軍情胥悅，卽接都監行會，又依鄭斗源狀啓施行，詔使若留本府一二日，則依丙午年例，本道軍威，卽爲還送，以本府及京畿軍士充數云，各道自有限界，如夫馬諸事，皆於境上交替，則何獨軍威越他境〈一字缺〉息之地乎，本府之所謂謄錄，乃出於亂後一時啓請苟簡之擧，非故實，明矣。且詔使若留則還送，不留則便行，〈二字缺〉所未曉，留一二日，而有充數之軍兵，難於前期一二日交替乎，雖不得如平安、黃海之替於境上，本府必預爲整齊，本府五里程替還，永爲定式，以慰一道軍情，彼此兩便，請令都監定奪分付事。都監啓目粘連。軍威越境事，當初自都監，以爲非便，使之各其境交替事，覆啓行會矣。厥後鄭斗源援例狀啓，且送各年謄錄，更加詳究，則過境相替，本非平時流例，而特因本府軍兵亂後死亡，出於一時之變通，到今仍爲遵行之例。參考京營所上謄錄，亦爲相同，故以依近例施行事，開城留守及黃海道監司、兵使等處，申明行會。今不可續續更改，依前行移擧行事，行會如何？啓依允。〈以上燼餘日記〉
○侍講院啓曰，丙寅年詔使時，王世子接見之日，賓客二員，因傳敎隨參，今番詔使接見時，亦依前爲之？敢稟。傳曰，依啓。
○又啓曰，今番詔使，王世子接見等事，與丙寅年詔使時有異，而本院久遠日記散失，今無可據。各項當行節目，不可以臣等之臆見，擅定條列以啓，令禮官，預爲講定，何如？傳曰，依啓。
○自昧爽至辰時，有霧氣。〈以上《春坊日記》〉
○府啓。答曰，不允。辛應純旣已遞差，不必罷職。
○院啓。答曰，不允。吳以恭推考，當該堂上、郞廳竝遞差。
○玉堂箚子。答曰，省箚具悉。深嘉爾等愛君憂國之誠。箚陳之辭，無非嘉言至論，敢不惕念採施哉？〈以上內下日記〉
5月28日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○本月二十五日成貼，遠接使金藎國狀啓，卽見譯官韓瑗告目，天使昨日與都督擊毬，左腿有傷，今早問安，則答曰，不至大段云，翟光耀謂瑗曰，老爺達夜苦痛，通官速報儐使，可差官備禮物問安，旱路勢不可及，雖水路來問，亦不妨，再三囑付，且云，老爺行期，在張通官回報，卽爲發程，苦待苦待云，當初護送將官等，皆言陸路亦爲護行，直到王京云，今則曰，陸路護行，定不得爲，似有缺望之色，瑗卽懇請于盛、翟二人，討得明示，則曰此一款事，到安州始定云，其意向可知事，告目是白置，差官問安之說，〈二字缺〉得禮物之故，臣以未迎勅前〈三字缺〉各問安之意，令本譯等，措貼報事。
○二十六日成貼，遠接使狀啓，〈一字缺〉接韓瑗二十五日成貼告目內，今早問安，則曰差歇矣。午後謂瑗曰，等待張通官甚苦甚苦，今日風順，則定爲發船云，未時起碇，直向安州，故馳報事告目是白置，詔使昨日發船，則今日間當到老江，待海上候望，馳啓計料事。
○鄭百昌，以戶曹言啓曰，護行三將官禮單，令該曹磨鍊下送事，啓下矣。護行官一員禮單，已依乙丑年例磨鍊，順付於椵島問安使之行矣。今此三將禮單中一員，則以前下送禮單磨鍊移用，而二員則亦用乙丑年例磨鍊，別定禁軍齎送之意，敢啓。傳曰，知道。
○〈三字缺〉傳曰，依前例爲之。〈以上燼餘日記〉
○答右議政金瑬疏曰，省疏具悉。偶然言及之辭，不必介意，卿宜安心。
○禮曹草記。答曰，知道。再捧承傳之擧，殊極寒心。今後不遵命令者，一一摘發罷職，以除此弊。
○禮曹草記。答曰，依啓。初場製論賦，分京外試取，而講經亦依例爲之，更爲參酌定奪。
○府啓。答曰，不允。
○院啓。答曰，不允。且金益熙事，頃者觀其疏辭，則言多浮妄，少無愧屈之意，識見不明，徒重無禮之習，其不避之擧，着冠之失，毋足責也。〈以上內下日記〉
5月29日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在昌慶宮。停常參、經筵。
○本月二十五日成貼，都督接伴使鄭文翼狀啓，近數日來，天使一行，人皆言待張禮忠回來發船云矣，卽日未時，天使所率船隻，不意拂帆，都督追及船上，僅成餞禮後，天使一行齊向身彌島，張禮忠則從陸入來，勢必相違，以是爲慮，都司沈永忠，昨日定爲發行爲白如可，還□牌文，明日從水路，追護詔使之行云，副將李逢春，以護行事，都督出送于安州向事。〈以上燼餘日記〉
○府啓。答曰，不允。
○右議政金瑬二十三度呈辭。傳曰，安心調理。
○院啓。答曰，不允。〈以上內下日記〉
○有政。日記廳郞廳李載顯書。郞廳李聖運校正