承政院日记/仁祖/十二年/五月
5月1日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○徐景雨，以户曹言启曰，因备局启辞，沈都督若护送而来，则礼单下送事，命下矣。都督前礼单，令兵曹，别定禁军赍送，何如？传曰，依启。
○迎接都监郞厅以馆伴意启曰，诏使入京后，诸处游观事，取考乙丑誊录，则一切不为，都在折银之中。故当初，与郞僚商议，浪费物力，从而折银，则不如初不为之为愈，故不欲磨炼矣。前日引见时，亲承传教之后，观诸处，派定监役，营造修治之际，多费物力，至如汉江游观处，亭子船、船枪、桥梁，及东西关王庙，皆已修治，功役垂完，而惟蚕头岭、望远亭等处，非徒距都城最远，诏使似〈缺〉而两处栏干排设，船枪结〈缺〉浩大，虽用许多人力，完了未易，此两处，则姑为勿设，而设有意外欲观之患，临时开谕善处之意，敢启。传曰，允。
○李德洙，以迎接都监言启曰，当初都监郞厅差出时，就各年誊录中，诸色官员，各减一员，以为省弊之地。今则各掌工役，几已就緖，而惟杂物宴享两色郞厅，本色中，各有分掌之事，诏使入来后，则势甚窘迫，不暇相顾，不得已上项郞厅，依前誊录，各出一人，使之察任之意，敢启。传曰，知道。
○四月二十八日成贴，黄海监司吴䎘状启，本道八站，馆舍、供帐诸事，臣一番巡历，分付后，都使[都事]及差使员等，更迭检饬，几尽整顿，所费银、参、䌷、苎等物，亦依乙丑年折半之数，百般拮据，准备以待，凡干接待诸事，当事之臣，各以偾事为患，岂容一毫稽慢，伏见远接使状启，以臣不即开报为咎，惶恐待罪事。都监启目粘连。本道站上诸具，各已整顿，别无不及之事。远接使状启，不过当事之臣，念虑周备之致，而少无督过之意，今此吴䎘状启，待罪似过，此意行移，何如？启依允。
○迎接都监郞厅，李稠、沈𪗆差出。〈以上烬馀日记〉
○吏曹粘连启目。答曰，回启之事，甚当，使之勿辞察任。
○合启。答曰，勿烦。
○府启。答曰，依启。内官事，不允。
○玉堂箚子。答曰，承命之人，见宰相避走，有伤事体，故无避匿之规。自古相遇者，亦不以此归咎论罪也。一老宦遵规之事，少无因此，〈此下缺〉〈。以上内下日记〉
5月2日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○四月三十日成贴，平安兵使柳琳状启，当日铁山驰报据，留岛译官，自岛中出来言内，二十七日西船一只来到，问诏使之奇，则答曰，十九日祭神，二十日乘船云，而发船日，未能的知，进告据，驰报为白有旀，天使差备译官张礼忠，与都督问答辞缘，详在远接使状启，姑以铁山所报叱分，驰启事。〈以上烬馀日记〉
○辰时，日晕。
○司谏崔葕避嫌启辞。答曰，勿辞。且沈东龟之被递，不干于朴安孝等事，而尔不识本意，渎扰不已，殊甚迂矣。
○药房启辞。答曰，已为差复，勿为过虑。
○又启。答曰，已谕，勿烦。
○合启。答曰，毋烦。
○府启。答曰，依允。内官事，不允。〈承旨推考，持平乘驲事，司谏递差〉
○户曹粘连启目。答曰，依允。渰死漕卒，令该道，恤典举行。〈以上内下日记〉
○有政。以金寿翼为修撰。〈《玉堂日记》〉
5月3日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○京畿监司李圣求状启，临津浮桥差使员牒呈内，江华府卜定船四只回泊事，牒报于留守，书目回送内，一依开城府例，船只勿为回泊事，状启为有置，相考施行事，回送是置有亦。同船只不足，极为悯虑。今此浮桥船只不足之故，至于黄海道兵船，启请补用，江华府以本无船只之开城府援例，可谓不思之甚也。今此册使，非可厌之客，凡在内外，所当竭力，而江华徒怀自便，不念国事，欲免大役，尤可异也。今此浮桥船只，依前例，急急回泊事，令都监指挥，何如？都监启目粘连。临津浮桥，自古为天使时巨役。今番，至黄海道兵船，李圣求之必欲调用，江华之船只，在所不可已者，而尹履之，徒守京畿道事目之例，不为许送，殊无先公共济之义。本府船只，依定数急急回泊于临津浮桥所事，江华留守处，行移，何如？启依允。
○兵曹启目，诏使之行，已到庙岛，若得顺风，不久当到我境，各道分定驿马，公清、江原道，则今月十五日，全罗、庆尚道，则今月二十日为限，罔昼夜上送事，依前例，下谕于各道监司处，何如？启依允。〈以上烬馀日记〉
○左边捕盗厅粘连启目。答曰，依允。进告人，依法典论赏。〈御宝伪造人捕捉事〉〈。内下日记〉
5月4日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○本月初二日成贴，开城留守郑斗源状启，当日到付都监启下关内节该，远接使状启内，臣闻郑斗源之言，则诏使衾枕及头目衾枕，皆以措备次磨炼云，本色措备之处，则某条不许折银事，都监回启内，开城府既已措备，则可省畿邑措备之弊，又云，开城府所备，亦观势进退是如为白齐。臣窃见远接使状启及都监回启之意，则欲移用本府衾枕于他站之意也。以一国论之，则移用亦是权宜之一道，而但本府段，只以市井富居之户，独当诏行，虽比乙丑年半减银、参之数，尚且累千，而曾无一毫准价，市民之呼冤，惨不忍闻。本府〈缺〉百八十七户，独当诏使支应，今此衾枕，亦皆出于市井。在前段置，衾枕既已裁作之后，诏使无端退给折银，令所作衾枕，虚作弃物，而叠纳银子，诚为可惜。今番诏使，倘踵前习，则亦甚可虑。同衾枕一百二十件，只磨炼而已。徐探诏使下陆折银与否，然后裁作，未为晩也。以臣曾于远接使处，只言磨炼而已之故。今见都监回启，则谓开城府既已措备，又言亦可观势进退，本府时未裁作，而若有不意进退之事，则彼此必贻狼狈，且此皆市井自己之物，非各站官家措备之比，今欲无端移用于他站，则不但公家处置，有未免彼此厚薄之弊，且欲府自府站自站，各相尽力之意，令都监及京畿监司，参商处置，何如？都监启目粘连。今此郑斗源状启，称以时未裁作，而皆出于市井自己之物云。既非官家之所备，则推移通用，亦甚难便。当此畿甸物力板荡之时，复有头站措备衾枕之举，则势难支吾，殊极可虑，令京畿监司，通议于留守处，从长善处，俾无临时窘迫之患，行移，何如？启依允。
○本月初一日成贴，奏请使书状官状启，臣到长山岛，探问诏使消息，则敕使已到登州，第未谙列岛事情，玆遣二只船，自皇城岛，至长山岛，昨已探还，登州军门，委发兵船六十只护送云，白牌通事，阻风未进，时留长山岛事。〈以上烬馀日记〉
○自巳时至酉时，日晕。夜五更，流星出王良星下，入艮方天际，状如钵，尾长三四尺许，色白。
○答献纳李时楷疏曰，省疏具悉。凡论事之际，所见未同，则守志不挠，乃是台谏之风采，心非而面从，顾虚名而雷同者，俱非言官所可忍为也。尔之守志不挠，殊极合宜，勿辞察职。
○府启。答曰，气体已为平复，勿为过虑。且内官似无罪犯。李义培等，其为国之诚可嘉，并勿论执。李楠寿汰去。
○合启。答曰，如是坚执，似过，更勿烦论。
○礼曹启目。答曰，依允。提调以下，使之奔走进退，以尽尊敬之道。
○兵曹粘连启目。答曰，其时论赏规例，相考禀处。
○右议政金瑬十度呈辞。传曰，安心调理。〈以上内下日记〉
○有政。
5月5日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○礼曹启目，今此天使时，各处宴享习仪，依前例各一度为之事，磨炼举行，而但太平馆则今方修理，太平馆宴享习仪，迎敕初度习仪后，议政府仍行，而南别宫习仪，则今月十二日为之，仁政殿亲临习仪，及王世子时敏堂亲行习仪，则的奇来到后，择日举行事，知委，何如？传曰，依启。提调以下，使之奔走进退，以尽尊敬之道。〈重出〉〈。以上烬馀日记〉
○右议政金瑬十一度呈辞。传曰，安心调理。
○合启。答曰，已谕。
○府启。答曰，已谕，毋烦。且郊迎一事，时无苦痛之症，停废不可矣。李楠寿，已为汰去，不必深治。
○府再启。答曰，必不添伤，勿为坚执。〈以上内下日记〉
5月6日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○礼曹启目，今此册封迎敕初度习仪，以今月初八日推择启下，而天使正奇，时无的报，习仪退行，何如？传曰，依所启施行。礼曹，迎敕习仪，初度五月十一日，二度十五日，改付标。
○初三日成贴，远接使金荩国状启，奏请使书状官同来差官王进科，当刻到安州，探问诏使消息。若曰，前月二十三日到长山岛，则登州所送探听东江船二只来泊，逢着都督所送迎候船，仍为还入，此船到后，诏使当为发船，白牌通事亦留长山岛待风，尚未入去云，诏使留登之日，恐未及入往，极为可虑事。〈以上烬馀日记〉
○合启。答曰，毋烦。
○院启。答曰，依启。且吏曹回启，非但言论甚当，亦无可避之嫌，勿为更烦。
○兵曹粘连启目。答曰，若或误书，以致如此，则情涉冤㧕，更为参酌处置。
○户曹粘连启目。答曰，本署牒报，有难取信，问于训炼都监，以启。
○答献纳李时楷疏曰，省疏具悉至恳。尔少无不敢出之事，宜遵前旨，从速察职。〈以上内下日记〉
5月7日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○户曹草记。答曰，知道。所谓六张，似是六部，问于备局，磨炼。
○右议政金瑬十二度呈辞。传曰，勿辞行公事，遣承旨敦谕。
○传曰，近来内侍教官辈，怠慢日甚，一月仕进，不过七八日云，事极骇愕，并为推考，以惩其失。
○院启。答曰，依启。吏曹堂上、郞厅推考事，不允。〈大司宪出仕事〉
○合启。答曰，毋庸更烦。
○府启。答曰，不允。李楠寿事，依启。
○答吏曹判书崔鸣吉等疏曰，疏辞，不无所见，停启后为之。〈以上内下日记〉
5月8日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○郑百昌启曰，礼曹请退习仪，而自初八日至十一日，其间数日，册使时无的奇，似不当如是忙遽为之，更令斟酌退行，何如？传曰，允。
○传于徐景雨曰，今此钦赐一百两，下该曹，使之补用于天使时。
○郑百昌，以礼曹言启曰，今此春宫封典之降，实是宗社之大庆，中外臣民，孰不欢忭？陈贺之礼，乃出于臣子喜庆之情，而不可阙者也。圣教不之许，只令颁教，此诚圣孝出天，不欲以忧戚之中，受吉庆之礼也。然今此陈贺，非如常事之比，乃是一国莫重之庆，出于群下同然之愿，而不可禁者也。臣等窃参商上下之情，而求其所宜，则自上，固宜不安于受之，而群下喜欢之诚，亦不可但已，如依节日例，自上亲临，而百官以黑团领行之，则既有以臣子致敬之诚，而亦不害于自上谨丧之道，窃恐如此为当。敢启。传曰，权停宜矣。
○权镬，以兵曹言启曰，礼曹移文内，《五礼仪》，郊迎还宫，由崇礼门大路，而丙寅年天使时，百官由大路，迎引诣阙，大驾举动，则由敦义门还宫，天使回还饯宴出宫时，由敦义门，今此天使时道路，预为定夺云。《五礼仪》载录，则由崇礼门大路，而祖宗朝景福宫受诏时，大驾还宫取路，常由敦义门，以其道路便捷，还宫行礼，自无窘迫节次也。丙寅年天使时，亦为取路于敦义门，今亦以此磨炼，何如？传曰，依启。
○本月初五日成贴，远接使金荩国状启，当刻到付本月初四日成贴，椵岛译官张礼忠告目内，诏使消息，都督亦以久无所报为讶，都督所言，本镇带领精锐，送至王京，不但差官护送而已者，必是都督，乘此机会操纵，欲为日后夸功责报之计，至京护送之说，固不满一哂，而虽护送将官，若多数带率，则弊甚不赀，诏使到岛之后，极力周旋，俾无岛兵付托出来之患事，译官等处，更为申饬，前项告目，都监以监封上送事。〈以上烬馀日记〉
○夜一更，月晕。
○传曰，近来旱甚，有妨农业，孤切轸伤，其令该曹，祈雨祭设行。
○兵曹粘连启目。答曰，其时不为论赏，必非偶然，姑从轻重之典，六品职除授。
○答右议政金瑬箚曰，省箚具悉卿恳。卿其勿为固辞，安心行公。
○合启。答曰，已谕。
○府启。答曰，依启。礼貌官推考。李埱及当该部官，并推考。内官事及李廓等事，不允。〈以上内下日记〉
○有政。吏批，以李景曾为清州牧使，崔葕为校理。〈《玉堂日记》〉
5月9日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
5月10日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○本月初七日成贴，远接使金荩国状启，自前定以定州迎慰，则承旨下来，头目礼单，亦依例赠给矣。今者平壤，既有迎慰使，又有承旨别迎慰，此前日所无之事也。今日安州，为前日铁山，则平壤即为前日定州，既别遣承旨迎慰，则原差迎慰使，似不必并行，旧例碧蹄之外，又有迎慰使、承旨并行之处，与否令该曹，更为相考禀处事。礼曹回启，平壤自前有迎慰使设宴之地，故迎慰使自政院依例差送，而定州别遣承旨，亦是前例不可废，故承旨，亦拟送于平壤。曾因政院启辞，承旨与迎慰使，依碧蹄例，〈四字缺〉宴事，覆启蒙允矣。今此状启以为，既有承旨迎慰，则原迎慰使，似不为举行。平壤是本道大处，自前有迎慰使，今若以别遣承旨之故，减其本有之迎慰使，则天使或不无怪讶。然傧待之臣，凡接应之事，皆所主管，于其便否，思之熟矣，必有意见。此状启，罢其迎慰使，亦似为当。自前迎慰使与承旨差送，皆自政院为之，令政院，前例相考，禀定施行，何如？启依允。政院启曰，接待皇华，礼敬为主，自我有所亏欠，被其呵责，则非但事体之损伤，弥缝之际，必加一节，遍观各起誊录，已事皆然。今者清北各站，姑为停罢，待其致讶，然后照呈礼单者，亦出于不得已也。平壤乃本道大处，迎慰使，有难减去。若以承旨叠行，为未安，则似当进行肃川等地，而贻弊多端，又不可也。且黄州以后三处迎慰，皆有承旨并行之礼[例]，则平壤之承旨与迎慰使，偕入并行，无所不可矣。但远接使，以当事之臣，有此状启，其所思量，必当烂熟如是，而果能无事，则实为便益。平壤迎慰，只承旨设行，迎慰使则退行于黄州，黄州迎慰，则退行于开城府，开城府迎慰使，勿为下送，何如？传曰，依前定夺施行，可也。郑百昌以礼曹言启曰，政院启辞，习仪退行，何如，传曰，允事，传教矣。伏见远接使状启，天使探听船回去，然后当为发船云。如是则到迫之期，似不在旬日之中，白牌通事亦尚未入去云，习仪不可太早而为之。待正期后，择日为之，何如？传曰，允。
○李德洙，以迎接都监言启曰，迎敕初习仪，既已退定于十一日，而天使乘船正奇，尚未来到。自前习仪，与正日相距旷远，则都监所属诸司，多有弊端，天使到我境后，次第设行，亦为未晩。令礼曹参酌事势，次次排日举行，何如？传曰，依启。〈以上烬馀日记〉
○夜一更，月晕，白云一道如气，起自乾方，直指艮方，长竟天，广尺许，良久乃灭，白云又一道，起自乾方，直指天中，长十馀丈，广尺馀，掩日渐移南方，良久乃灭。二更，月晕。〈《春坊日记》〉
5月11日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨权镬。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○本月初九日成贴，远接使金荩国状启，即接译官张礼忠告目内，诏使消息，尚未得闻，岛中及宁远回来船所言内，南京科官参停诏使之行，或以文官代送之说，极涉孟浪，同告目，都监输送事。
○徐景雨，以户曹言启曰，诏使时所用镜面纸，卜定于两南者，六十七卷，而安阴二卷，全州四卷，南原四卷，稍好，故捧上，馀皆麤造不合于诏使之用，事极未便，当该守令及监司，并推考，使之罔昼夜改备上送，何如？传曰，依启。
○又以户曹言启曰，诏使时各道监司，例有扶助之事，故咸镜监营，则银五百两，黄毛四百条上送，而全罗道，木十同，各样纸一千五百卷，小折墨一百同，庆尚道，木十同，各样纸〈缺〉千三百三十卷，真松墨并一百同，〈三字缺〉，木十同，各样纸一百六十卷，席子一百二十五，江原道，木八同上送，故并为捧上，补用于诏使之意，敢启。传曰，知道。〈以上烬馀日记〉
○有政。吏批，以尹鸣殷为献纳。
○夜一更至三更，月晕。辰时，日晕。午时未时，日晕。〈《春坊日记》〉
○右议政金瑬十三度呈辞。传曰，安心调理。
○刑曹粘连启目。答曰，依允。尹得信事乙良，法例更为相考处置。
○户曹草记。答曰，依启。晋州官吏推考，勿为罢黜。
○答左副承旨权镬疏曰，省疏具悉。此非辞递之时，调理察职。
○府启。答曰，依启。内官事及部官罢职事，不允。〈李义培加资改正事〉
○合启。答曰，狱事无实，故欲用妖言之律，尔等须勿坚执。〈以上内下日记〉
5月12日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○李敏求，以司饔院言启曰，南别宫私习仪，以今月十二日，慕华馆私习仪，以今月十六日，行之事，启下矣。今闻诏使消息尚远云，各日习仪，姑待的报为之之意，敢启。传曰，知道。
○李德洙，以左边傩礼厅言启曰，傩礼杂像，山台之役，已尽完了，所未毕者，只植松画彩等事，而此则必当临时而为之，边首事知匠人若干人外，馀皆姑放，更待册文到京之奇，完毕之意，敢启。传曰，知道。
○李敏求启曰，以礼曹册封后陈贺事草记，传曰，设使权停，而如节日之礼，庶可以行之矣。以全然废阙为言，何如是措辞耶，政院详察事，下教矣。〈三字缺〉国庆礼权停之时，非如冬至圣节望阙礼权停之比，自有进笺应行之礼矣。今此册礼陈贺，既有权停之教，则惟当依例举行，而草记内，泛然以不许为言，故朝者捧入矣。今承下教，更考前下圣批，则礼官之覆启申请，似乎不察，此草记，还出给之意，敢启。传曰，知道。
○郑世矩启曰，各道驿马，远道则今月二十日，近道则今月十五日上来事，已为下谕矣。即今诏使无的奇，若于定日，入京逢点，则非但刍草为艰，不无被侵于都监下吏，而其间往来，恐致未及，亦难还送。使渠等，持马留养于京畿近处，临时招集之意，差使员处，令兵曹，前期知委，何如？传曰，允。〈以上烬馀日记〉
○右议政金瑬十四度呈辞。传曰，安心调理。
○合启。答曰，已谕。
○府启。答曰，不允。出仕事，依启。〈以上内下日记〉
5月13日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○本月十一日成贴，黄海兵使李崇元状启节该内，各官天使时军威被抄矣，出身金逸敏等三百馀人，联名所志内，自古天使时军威，各其境上交替者，已成誊录，今番开城留守状启据，不令境上交替，仍过松都，至长湍交替，一废旧例，创开新弊，极为闷虑叱分不喩，方此农月，三百馀军远入他道，往复之间，迟滞日子，尤为渴闷，右良辞缘相考，依前境上交替事乙，状启定夺为只为为白有置，在前天使时，本道军威，自驹岘至金郊，限境内交替，明有誊录，今若过松都至长湍板积桥交替，则不无前头永以为式之弊，当此农时，远涉他道，实为冤闷，至于许多〈二字缺〉外，草料亦甚难办，军情如此，不敢不达，敢此驰启事。都监启目粘连。前见郑斗源状启，称以自壬寅以后，天使时军威，黄海道则长湍交替，京畿则金郊交替，既有前例，今此军威，请依前例举行云。故都监回启，既有规例，依前举行事，令兵曹知委施行，何如，启，依允矣。今见李崇元状启，军威护行，各其境上交替，明有可据。臣瑞凤，曾于壬寅年为远接使从事官，黄海道军威差使员瓮津县令尹继善，领军来迓于驹岘，分明记忆。以此观之，各其境交替，流来规例，今不可有所变更。依誊录遵行事，开城留守及京畿、黄海监司处行移，何如？启依允。〈以上烬馀日记〉
○夜二更，荧惑入太薇垣，犯右执法。
○右议政金瑬十五度呈辞。传曰，安心调理。
○合启。答曰，毋烦。
○府启。答曰，依启。骑省郞厅及安颖男，并推考。元汲递差。内官事及部官事，不允。〈以上内下日记〉
5月14日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○府启。答曰，已为推考之人，观其缄辞而处之未晩，不必烦论。元汲如是论执似过，置之可也。内官事，亦勿渎扰。
○司宪府粘连启目。答曰，依允。功减一等，乡所色吏，并只除赎决杖，守令中未纳之数最多者，亦令决杖。
○谏院箚子。答曰，推考无罪，敬大臣也，不许拿鞫，重前规也。不顾是非，徒望虚誉，孤所不欲也。大抵此事，实涉微细，又无可杜之渐，而三司俱发，使远近疑惑，可谓不幸之甚者也。
○传曰，奏请使韩仁及，副使金荣祖，书状官沈之演，堂上译官李膺、朴璇、李耋，各加一资，韩仁及奴婢四口、田十五结，金荣祖奴婢三口，田十结，沈之演奴婢二口、田七结，李膺奴婢中一口、田三结，吏文学官权侙，上通事朴得龙、玄赞，各熟马一匹，写字官张应善，捧敕官赵爱立，各半熟马一匹，金好善等五，各儿马一匹赐给。〈以上内下日记〉
○训炼都监启曰，都监三手军兵，皆是步兵，其有马者，只若干别武士，而所持之马，亦皆无形，难以骑兵用之。故在前只出别武士将一员，使之率领矣。数年以来，都监因传教，多般拮据，办得马匹。且募得无役人及元军中拙于炮杀者，移充马兵，其数五百馀名，而将领则别武士将一员，仍为率领。军多将少，非但有欠于古人制兵之法，出用之馀，不无失伍之患，今依炼兵实纪骑步参用之法，加出将官，以明其分数，似为宜当。且念凡活物多聚，则毙陨之患，例也。如无随损随补之事，则终必为还废之归，百尔思之，似无可继之策。但闻都监军兵试才赏格儿马帖，不得趁时受出，至于宣祖朝所赐帖子，至今未受者亦多，不无称冤之事，故以此司仆寺，一定其价，以木买贴云。故自都监，挂榜知委，军兵中受马帖，愿纳都监者，并给价贸取，留置都监者颇多，以此儿马帖，送于司仆寺，年例上来，岁贡马帖字，分给之时，勿拘新旧，将一年施赏之数，每岁移送都监，以补倒损，则国有趁时施赏之典，马则仍为国用之物，于公于私，甚为便当。且五百馀战马，病蹇之患，连续不绝，不可无马医，理马一人，依旗牌官例给料，置诸军中之意，并惶恐敢禀。传曰，依启。且马兵之数，多至于如此，其留意戎政，尽心职事，可知矣。〈《训局誊录》〉
5月15日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○传曰，各处祈雨祭献官李淹、李惟恕、李嶷、李安真、郑彦宏，各儿马一匹，典礼官兼大祝金成九、韩克述、李士珪、罗纬素、朴守文，各上弦弓一张，诸执事及监察，各不装弓一张，赐给。
○府启。答曰，已谕，毋烦。廉友赫，典签李仁民等递差事，依启。
○传曰，济州牧使李廓，韩川君李义境，各熟马一匹赐给。〈军器措备之功〉〈。以上内下日记〉
5月16日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○右议政金瑬十六度呈辞。传曰，宜勿固辞，安心行公。遣承旨敦谕。
○府启。答曰，不允。安颖男事，依启。
○司宪府启目。答曰，依允。功减一等，申恦乙良，弃为为乎矣。承旨所为，亦甚骇异，摘发推考，以警他人。
○答监察赵㴶等疏曰，尔等之意虽美，事涉烦扰，宜安心察职。〈以上内下日记〉
5月17日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○本日[月]十五日辰时成贴，即刻秦仁男，持诏使白牌及头目等开录别单五道，诏使前禀贴一道，来到安州下陆事，因秦仁男等呈文，批下准请，诚为多幸，头目等别单开计数，及牌文内各班数目，有所不同，未知其由，到椵岛后，张礼忠亦详知实数驰报，大槪必过于王、胡时一边一百二十人之数，极为可虑，牌文所谓敕印官二员，乃是宦小，不在一等头目之内，渠且自称别遣云，不可以头目例待之，且盛时贤等五人，虽在于一等头目之列，而诏使别作一帖，署之官职、姓名，着令秦仁男转呈云，而观其职缄[衔]，似非都司、守备之比，其所意望，亦必不细，护行将官、军兵，〈三字缺〉开录二单，似是止椵岛护行，〈三字缺〉于出给通官，亦必有所望，此等人〈一字缺〉之事，令都监，参酌处置，诏使十四日到椵岛之说，乃是冬乙郞山烽燧监官误传，而十三日已到广鹿岛，则想今明日亦当来泊椵岛，白牌及别单数拨上，为先上送，金贵仁等，亦令急急上送事。迎接都监启目粘连。自前头目接待，只有一二三等载录，而此外，别无加等待之之文，今此盛时贤等，虽非军官，犹在于开坐一等之中，其于接待之际，似当从优，而都监亦无可据流例，悬度下陆初头，接待诸事，唯于临时酌处，以此事意，行移，何如？传曰，依启。〈以上烬馀日记〉
○有政。吏批，以金庆馀为正言，黄胤后为文学，洪命一为司书。〈《春坊日记》〉
○传曰，今下弓矢，高山里佥使许道，给送。
○府启。答曰，不允。
○答右议政金瑬箚曰，省箚具悉卿恳。卿宜勿辞，调理行公。〈以上内下日记〉
5月18日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨郑世矩。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○本月十六日成贴，黄海监司吴䎘状启，诏使所带头目接待节目，依仿已往誊录整齐矣。伏见白牌所谓敕印官二员，亦是阉宦，在于头目数外，接待之礼，似当有差别，而无可据之规，宴享时，赠给等物，令都监，急速定夺行会教矣。衾枕则不可仓卒别备，以一等头目衾枕馀件，推移进排，势所不已，并以商量指挥事。都监启目粘连。敕印二官，乃是阉宦，接待节目，似当从优磨炼，而闻乙丑王胡时，小宦三人亦来，取考其时誊录，则无现出处，想在一等头目之中，故不为别样载录。大槪两西接待之事，轻重厚薄不〈二字缺〉异，详闻初头接待如何，一样举行，而至于衾枕一段，有难仓卒别备，以一等头目中所用，另择移用，似无不可。以此行移，何如？启依允。
○李德洙，以礼曹言启曰，以王世子接见时仪注，传曰，付标处，有落漏条件，拂交倚何不磨炼乎事，传教矣。付标处凡三处，考之《五礼仪》及仪注，则茶礼[锺]将进，王世子起座下，似当有稍前立三字，而前仪注亦无之，《五礼仪》则此三字，自上宴享仪有之，而王世子宴享仪则无之，此则非落漏也。唯王世子不请酒下，落少退立三字，提检以盏受酒乐作下，落提检以盏四字，盖缘前仪注，有正、副使次知书写，磨炼出草之时，有所删定，故缘此并删，此两处文字草及正书草字，写出之后，非不反复考阅，而蒙然看过，不能觉察，致勤圣教，不胜惶恐。拂交倚，则《五礼仪》、前仪注，皆无之，虽自上宴享仪，只御览仪注中，有此节目，而于天使前所呈仪注，则无此节目矣。付标三处，并改付标以入。世子宫，已入仪注，添入拂交倚一节，改付标以入之意，敢启。传曰，知道。
○司饔院以提调意启曰，天使宴享时所用画龙樽，前日则假画龙樽用之，其负持往来之际，多有脱画之弊，故自本院备价，付与赴京译官，使之贸来，非一非再，而译官等称頉，不为贸来，以此不得已，以石间朱起画，燔造龙樽，唐差接见时，皆以此用之。今此诏使接待时，亦以此樽用之(之))意，敢启。传曰，知道。
○以仁政殿迎敕及宴享御前习仪仪注，传教李敏求曰，近侍以下，有先四拜礼，而今番殿坐处，政院预为参酌定夺。李敏求启曰，常时如唐差接见则，侍臣以下，亦无先为四拜之礼，而今此演仪亲临，事关大礼，且系礼文所载，似难阙然不行。仁和门内，既无殿坐处所，不得已二严前，就仁政殿庭，先行拜礼，似为便当。伏候上裁。传曰，依启。
○礼曹，册封迎敕吉日，以六月初四日卯时，初六日辰时，初七日卯时推择。启。
○右副承旨郑世矩，天使迎慰事，西下。〈以上烬馀日记〉
○右议政金瑬十八度呈辞。传曰，安心调理。〈内下日记〉
5月19日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○本月十五日成贴，沈都督接伴使郑文翼状启，诏使到石城岛缘由，昨已驰启，诏使所率船，或云二十七只，或云六十馀只，六十馀只之说，必非的实，回来千摠羊成梁言内，军兵七百馀名随后云，昨日状启中军兵数，互相言之者，正谓此也。此言虽或的实，似是海上护送之军，一行员役、掾房参将、游击、都司、前站官等，昨晩追出，未及状启，而张礼忠告目，后录为白乎矣，今不开录事。
○十七日成贴，远接使金荩国状启，诏使护行官等礼单及物目单子，下来矣。今见白牌通事赍来红纸二帖，则所谓副摠冯、参将曺，皆是秩高之官，且称钦差，此两人，或停留于椵岛，或至安州，护行与否，虽不可知，而〈二字缺〉不下于辽东都司之行，其迎慰一节，似难以寻常护行将官例待之，且渠辈既以职衔及所率将官、军兵之数，书于红帖，给付秦仁男等，则其所意望，可知，前项两人，迎慰、接待之礼及将官、军兵等廪粮题给出处，自朝廷，商量指挥事。都监启目粘连。冯、曺两将，既是秩高之官，而称以钦差，则不可泛以护行官待之。在前天使时，辽东都司，跟随护行，而近古以来，都司不为出来，例以参将等官，都司称号而来，中江宴，则依例行之，且丙寅年姜、王时，以本道秩高守令，称以京官，宴享于铁山，今亦依此为之，宜当。所率将官及军兵廪粮，本道监司及管饷使处，相议从优题给，其馀接待节目，则惟在远接使随宜策应事，行移，何如？启依允。
○李敏求启曰，明日宴享习仪时，各宴宗宰，俱当进去，观其节次，而若其行礼，则不可人人入参，只下马宴，宗宰行之，似当。敢禀。传曰，依启。
○十八日成贴，开城留守郑斗源状启，节天使时军威，境上交替事，依前誊录施行事，行移矣。本府诏使时军威段，臣考见丙午年誊录，则其时本府状启，有曰今番天使时段置，军威等乙，依壬寅年例，黄海道军威，以长湍地交替，回程时，则京畿军威，以金郊交替事状启据，兵曹回启，依状启施行，何如，启，依允为白乎等以，臣前日状启中，特举壬寅年为例者，此也。其后己酉誊录则阙失，而庚戌辛酉壬戌乙丑丙寅年良，诏使上来时，则黄海道军威，以长湍交替，回程时，则京畿军威，以金郊交替，明白载录，今见黄海兵使李崇元状启，同道军威，金郊交替，昭载誊录，而凡各处誊录，必彼此无异，而如是不同，臣未知其由，臣考，亦天使时誊录军威节目中，付签上送，着令都监，凭准指挥事。都监启目粘连。天使时军威，各其境上交替事，臣瑞凤壬寅年，目睹海西军来迎于驹岘，至今分明记忆，而至于长湍与京畿军交替事，似不分明，故前日回启时，只举驹岘而不及于长湍板积桥。今此郑斗源状启，至引各年载录为白去乙，取考本府所送誊录，则果如状启内，事势节叱分依状启施行事，行移矣。今见黄海兵使状启，亦为可虑。诏使若一宿即发，则依前公事施行，或留一二日，则黄海军威，即为还送，本府及京畿军士，以随便充数事，启依允是白置。大槪，不于各境交替，而有此越境难便之事，实出于本府经乱之后，军士不足之致，而非是旧例。今番段置，依状启施行为乎矣，诏使或留本府一二日，则依丙午年例，黄海军威，即为还送，本府及京畿军士，充数施行事，京畿监司及黄海监司、兵使处行移，何如？启依允。〈以上烬馀日记〉
○府启。答曰，已谕，毋烦。
○答韩仁及、金荣祖疏曰，省疏具悉卿等之意。卿等俱有功劳，故施此赏典，宜安心勿辞。
○院启。答曰，不允。〈内官及南兵许完，黄兵李崇元，湾尹黄珀，罢职，郑之问远窜事。〉〈以上内下日记〉
○巳时午时，日晕。
○侍讲院启曰，王世子书筵进讲时通略粗之规，虽在幼冲之年，已极未安，而自上有命宫官，不敢违越矣。今则世子学问长进，淹通涵泳之功，比前日甚异，而通略粗之规，不可一向因循。自今以后停止，何如？答曰，通略之规，未为不可，而入启似涉烦渎，勿启可也。〈《春坊日记》〉
○训炼院启曰，左司左哨官刘缵先，才勇最合于马兵之将，移差马兵哨官之意，敢启。传曰，知道。〈《训局誊录》〉
5月20日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○中路问安，假承旨宋克讱，出去。
○十八日成贴，远接使金荩国状启，张礼忠告目内，诏使到石城岛后，时无消息，又告目内，当日程副摠一行掾房，来见职等于寓所，自言程爷与太府相接，备陈贵国至诚事大之诚，及前后周恤岛众之意，则太府心甚钦叹，各衙门护送员役，因程爷陈弊，多数裁减云，仍问科参真否，则曰果有是事，南科本意，必欲以文臣拣送，而圣旨特以内臣，业已受命，理难赶〈缺〉去月二十六日始为发行云。数日之内，西风连吹，想不日来泊椵岛，故下陆〈缺〉及一路接待之事，更良申饬〈一字缺〉候事。〈以上烬馀日记〉
○右议政金瑬十九度呈辞。传曰，安心调理。
○府启。答曰，依启。安敬等递差，田大年先罢后推，内官事及元汲、李英达等事，不允。〈始林君世俊推考事〉
○院启。答曰，不允。
○户曹草记。答曰，依启。当该守令，使之勿为罢职。〈以上内下日记〉
5月21日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○权镬，以户曹言启曰，缮工监牒报内，以迎接都监甘结，南别宫涂壁时，尾帚一百柄，太平馆涂壁时，所用尾帚七十柄进排，贸易价上下云云。疑其太滥，问于都监，则南别宫进排，只二十五柄。取考其实用之数，则太平馆所用，亦只十五柄。牌招牒报之官，欲问缘由，则称病不来。各司官吏，因缘诏使该用杂物，滥数牒报，以为放散之地，事极骇愕。此虽微物，不可不随现痛治，令攸司，推考治罪，何如？传曰，依启。官员先罢后推。〈以上烬馀日记〉
○侍讲院启曰，昨日迎敕习仪礼毕后，仍有宴享隶仪云，故臣等，招礼曹该吏及通礼院赞仪，再三问之，则皆曰，下马宴仪，明日当隶于南别宫，而今日则更无本院隶仪之举。臣等犹疑其或不然，又招仪注次知书写问之，则所答亦同，臣等仍为罢出，其不察之失，与兼辅德金槃，避嫌之辞无异，不胜惶恐之至。但如此大礼习仪之时，为其该吏者及赞仪，不可不痛惩，以为日后之戒，请当该礼貌官，从重推考，礼曹色吏，令攸司，囚禁治罪。答曰，依启。
○酉时，日晕左珥。〈以上《春坊日记》〉
○府启。答曰，不允。李英达递差。
○院启。答曰，不允。递差事，依启。〈以上内下日记〉
5月22日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○二十日卯时成贴，远接使金荩国状启，当刻到付铁山府使姜晋昕，本月十九日成贴驰报内，所叱串瞭望将文信质告目内，当日巳时，大船十七只，自獐子岛外洋，指向车牛岛洋中，未知某样船，为先告目，昨日风势大顺，想必诏使之船，到岛之后，更良闻见驰报计料事。
○本月十九日成贴，沈都督接伴使郑文翼状启，十九日辰时，唐船二十二只先到不远地，随后亦多船只，而此则杳莫知其几只矣。巳时量，天使前锋船一只来泊，同船所载人名数，别单誊书上送，同人等言内，诏使即日当到本岛云，而逆风方吹，时之早晩，未可预知事。
○都督前报单，登镇护防营唬船，目〈二字缺〉乘祥等十七名，座载护随敕封前〈一字缺〉神威营参将曺随役、姚胜虎等十五名。
○二十日成贴，远接使金荩国状启，即接张礼忠告目内，十九日午时，登州护送前锋前，自獐子岛先来言内，天使昨日到獐子岛，都督海岸迎候，时方聚军。想天使昨日来泊椵岛，故接待之事，一一整齐待候事。
○李敏求启曰，今此天使时，开城府别迎慰，何承旨进去乎？敢禀。传曰，右承旨进去。
○以礼曹，仁政殿宴享习仪二十七日为之事单子，传于郑百昌曰，来月初为之。
○李敏求启曰，今此西船，必是天使之行，虽于十九日卸下椵岛，迎敕日期，似为逼迫。初七日外吉日加择，下谕于远接使，以为进退之地，似当。敢禀。传曰，依启。礼曹迎敕吉日六月十三日卯时，十五日卯时，加推择，入启。
○二十日成贴，远接使金荩国状启，即接张礼忠告目，十九日未时天使坐船，来到椵岛前洋，都督坐唬船，入接洋中，从容打话，问安使船，虽已先至，而与都督，不敢并肩，故伺候俄顷之间，都督辞出后，始通问安承命前来之由，则天使答曰，夜深相见非便，可于明早来见云云事。〈以上烬馀日记〉
○右议政金瑬二十度呈辞。传曰，安心调理。
○院启。答曰，不允。
○答丰海君浩疏曰，省疏具悉卿恳。卿其勿辞，安心察任。
○吏曹草记。答曰，依启。洪应麟，内需别坐除授，以酬其劳。
○刑曹草记。答曰，知道。只陈毕纳之意，可也。
○府启。答曰，依启。李英达已为递差，不必坚执。内官事，不允。
○禁府草记。答曰，知道。近因金景征新论，纷扰太甚，今后此等文书，勿为出给。
○刑曹粘目。答曰，依近例施赏，渠欲得犯人财产，则依愿给之。
○答同知闵馨男疏曰，省疏具悉卿恳。卿其勿为控辞，调理察职。
○答户曹判书金时让箚曰，卿病如此，箚陈之事，当勉副焉。〈以上内下日记〉
5月23日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○本月二十日成贴，椵岛问安使李伣状启，天使十九日来泊椵岛前洋，臣即奉御帖，候于天使坐船下，都督乘船，即为出迎，从容打话，即通承命问候之意，则天使传言，暮夜相会非便，可于明日相见，臣诘朝，又为伺候，天使邀臣相见，行礼讫，奉呈御帖，则天使拱手称谢曰，国王遣重臣，有劳问安，多谢，令臣，坐于西壁，待茶致款，仍言曰，储君册封，皇恩隆重，凡百接待，一依旧例，可也，不然则多有不便之事云，臣答曰，小邦感激皇恩，敢不尽诚，臣仍辞退，自上礼单末端，以无图书为讶，问于张礼忠，礼忠答曰，国书自前本无图书之规云，则礼单十种，即时照数〈三字缺〉出给回帖，故臣赍持上去事。
○李敏求启曰，宴享时仪注内，以宗宰钦终杯磨炼，习仪时，皆依此行之矣。今者取考《五礼仪》及乙丑丙寅誊录，则皆以中杯载录。细阅前后启下仪注，则天使前下送仪注，依《五礼仪》，以中杯磨炼，而御览仪注，误以终杯磨炼云。此不过依样缮写，不难之事，而不察如是，极为骇愕。当该书写〈缺〉御览仪注还下付标之意，敢启。传曰，依启。
5月24日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○二十一日成贴，远接使金荩国状启，自前诏使时，本道节度使，无见官之礼，今则以兼牧使，在安州之由，汉人无不知之，诏使见全应时，亦问总兵有无姓名，则到本州后，不为见官，似为未安，且有陈兵护卫之事，节度使柳琳，依前义州府尹例，使之见官行礼事。
○同日成贴，远接使金荩国状启，即刻向导译官全应时来言，本月十八日，天使招坐船上，问曰，尔既向导我，当由何路，答曰，止[只]安州向导矣。诏使曰，王、胡于铁山下陆，俺独何故，卸船于安州乎，答曰，那时小邦，不㺚患，今则清川以北，莽为空虚，且㺚患留屯处至近，此甚可虞。诏使曰，〈四字缺〉，答，镇江不过四五十里矣。诏使曰，无大江乎，答曰，虽有鸭绿，而多浅滩矣。诏使曰，尔国兵马几许，答曰，小邦农时，则放兵耕作之故，见存兵马甚少，诏使曰，尔国无总兵乎，答曰，有之。诏使曰，既有总兵，则何兵马甚少耶，安州距边上几许，答曰，二百馀里，而胡骑一日可到。门下官在傍者曰，平壤有大江。诏使曰，然则此处，似好。答曰，老爷下陆处所，事体甚重，若欲于大同江下陆，则小的先归，报知此意于本国矣。诏使曰，此则到椵岛后，当与都督议处，姑依尔国之请，待候于安州。且曰，远接使安在，答曰，在安州。诏使曰，尔急归说与远接使，俺以尔国事冒险而来，沿路诸将，皆发兵护送，尔国岂宜少忽，当整齐兵马。诏使又问，沿道距海程几许，答曰，或四十里不等矣。诏使曰，至王京，皆如此乎，答曰，止凤山，如此矣。诏使曰，当今整齐船只，于俺所过沿路近海处，以备不虞云云，盖其意甚怕㺚虏，有此畏㤼之言，诏使，且令传说此意于臣，即还来报，故臣以小邦于老爷卫护迎接之事，无所不用其极，今承勤教，敢不奉以周旋之意，使应时，入往椵岛，回复于诏使前，诏使既有畏㤼之念，而本国亦以近边之虑，引入于安州，则初头卫护之形，似不可草草，故着令本道监、兵使，军威一事，稍加增饰，以示近边警备之意事。
○礼曹启目，丙寅年天使时，崇政殿一〈一字缺〉宴享习仪为之。今亦依前例，来六月初二日仁政殿宴享习仪为之事，〈二字缺〉何如？传曰，依启。
○二十二日成贴，远接使状启，即接张礼忠告目，诏使员役勘定之数，与前白牌通事所言一样，而白牌计开，军牢、皂隶四十二名及中轿二班十六名，既在减去，但见登州护行将官曺参将公文，则有上京之意，所率军兵，亦至三百馀名，极为惊骇，礼忠等告目内，亦云诏使以奉圣旨为重云，太监当初题本，奉圣旨护行之举，专为海防一事，安有至王京护行之命乎，此辈之凭依图利，万分可恶，令张礼忠等，据理开谕，虽或行人情于诏使一行用事之处，而期于中止，勿令上京，前日秦仁男等所持文书，则护行将官冯副摠、曺参将两员，而今此张礼忠告目中，又出汤游击一员，且曺参将，独有上前公文，未知冯、汤两人，时未定上京之意耶，且曺参将公文外面，直书国姓，此曾前所无之事，极为未安，而既已出来，不得还援[授]，仍为上送。张礼忠告目原本及诏使员役计开别单，政院以监封上送事。
○同日成贴，远接使状启，诏使未入京前，已有无理之言，前头策应，极为可虑，当待张礼忠出来，详知曲折驰启，同张礼忠告目，政院以上送事。都监启目粘连。敕使冒险邀利之欲，不待上来，而固已槪想。今观此状启，参看张礼忠告目，则其无端先示嗔怒，以为抑勒之状，极为无理，酬应〈二字缺〉不可一向调娱，援据旧例，譬晓明白，〈二字缺〉不无动责之理。至如登来将官三员及所领船兵，留待安州及椵岛，护送将官，并不许上京，到安州落后等项，若如所约，则其利博矣。六十斤参，百馀两银，不为浪费之资，依给无妨，惟只所谓册使或一或二，出于一时圣旨，总是一起，不可以一二，有所轻重，该国任意区别，欲以折半之礼轻侮本监，一两日内，急速来说云者，其意欲无穷，必欲并呑王、胡各人所得之物。取考乙丑誊录，则京中银子用数十万七千馀两，人参二千一百馀斤，而沿路所用，不在其限。今日之物力，太半不及于乙丑，而珰也牢守不回，期在充塡，则虽竭环东之力，终不能办得，而国随以毙矣。反复思惟，未得善策，令庙堂，从长议处，何如？启依允。备边司启目粘连。详见张礼忠告目，则诏使之无端生怒，以为抑勒之状，极为痛骇。其曰题本，俟圣旨进退之言，必无是事，尤为无理，欲并取两使所赠之物，出于无厌之壑欲，而人之有心，虽难忖度，似在于故为此言，以为胁勒多取之地而已。渠亦人耳，岂可重取一使之无名礼单哉？此则当据理固争，而至于开读等别礼单，称以我国庆事，无干于使之单两云云，而必欲加捧，则虽不可一从其言，稍加两数，俾不至生梗，似为得宜。此意行移，何如？传曰，依回启施行，为幸矣。开读礼叱分，加给，此外别礼单〈三字缺〉
○本月二十日成贴，译官张礼忠远接使处告目，昨日天使到泊椵岛事，已为驰报矣。当日诘朝，行见礼于船上，仍告问安使受命下来之意，则即邀相见，别无大段说话，而以自上礼单无图书为问，答以国书，本无图书之规，则乃许受之，盖虑有中间虚疏之弊，问此不当问之事，诚可笑也。且言册封储君，皇恩隆重，凡百礼节，一依旧典云云，则初头立言之意，从可知也。问安使打发之后，把职等〈缺〉先言，老爷牌由铁山事等，在登下海题本时，已行具奏，该国请于安州登峯，意在省费，不亦巧乎？职等惟此一款，所素深思熟计者也。答以有例不可废，无例不可增，则渠等相顾曰，乙丑年接待时成例，并在箧中，何可诬也，自前义州至〈二字缺〉各站，皆有折仪，务照旧例行之，可也。答曰，此则当时党志孝，恣行不义之事也。大人一心，赞扬老爷盛德，必不与志孝同汇，如此无理之事，愿勿提起，且本国接待皇华，匪今斯今，随行官舍，各有名色，而今见白牌，军牢、皂隶，即无名无色之人，而数逾四十，此辈若自京师随来，则不可半道还送，在路充数，扰害地方，则恐非圣天子字小之意也。盛时贤与翟光耀附耳密言曰，军牢、皂隶并四十二名，必欲减省，则俺当替尔，周旋于老爷，〈一字缺〉兄弟。即入天使坐船，俄顷之间，虑有〈数字缺〉而出言曰，事可谐矣。但凡大小之事，必由四爷，大爷刘、王两太监而导达，此意，可急报傧使及布政通仪，停当回话，则两色员役，当以该国人夫代之云。头目一人减却，为今日急务，若以数百两为先容，则自此周旋活动之门，庶有所开，故六人并三百两书给之后，盛时贤等，即为禀定，依其所请，而恐有后谈，讨得文字，以便禀报之地，则天使眼前，散给单子，乃军牢、皂隶等，皆令我国预备事也。且大轿轿夫三班二十四名，班头一名，则自是常规，而中轿二班轿夫，亦至十六名，以我国人夫担持事，已为定夺矣。但登州护送将官曺参将、冯游击、汤游击等三员，奉圣旨领兵来者也。护送本为海防，而到此地头，争欲上京，都督标下诸将，亦碎首争之，细思接待之事，罔知所为。登差及岛众，勿为带去事，试探诏使主意，则似无动听之理，方与六人，多般周旋，而即刻曺参将出给封书，使之拨上上送，其手本内事意，别单书示六人，更令曲加傧接，而护送举措，既以奉圣旨为重，其于去就，天使亦以为重难。设使行赂，以草略之物，岂能调制登、椵两处人之所大欲哉？极为闷虑，盛时贤谓职等曰，老爷颇苦水土不服，茶参若干两，未可得耶？答曰，身无所带，当报远接使取用云。则曰多谢费心。今去小译处，精参一斤封票入送，随封〈二字缺〉二员，本非管下，故虽不在一等之〈三字缺〉等事，宜无异同，刘、王两人，若或优〈二字缺〉其待天使兄弟，似当更加一节，故盛、翟两人处，亦为议妥矣。敢此驰报。
○二十一日成贴，张礼忠等远接使告目，昨日驰报辞缘，想已洞烛，目今大关岭，惟是两处护送去就，而事系重大，连日相持，费尽心力，今日又与刘、王两珰等处六人，多方行计，无所不至，不费财货，白地得力，有同求道于盲者，不得已约给贿赂，以为周旋之地，则所望浩大，未敢擅节，仍窃思惟，几会一失，则驷马难追，且以利害言之，则两处护送将钦，各有体面，除一路往返之弊外，入京后各项礼单应给之物，厥数甚多，若除出礼单人参，以为得力之地，则其于善事之道，未为不可，故以人参十斤讲定，则非六十斤，决难停当，而又有天使贴身、管家等种种赞助之处，则不可以参两散给，此则当用百馀两银子也。银参如约给之，则登来将官三员及所领船兵，皆在安州留待，椵岛护送将官，则并不许上京，到安州，旋即散还云，卑职妄料，以此停当，则可除一分骚扰之弊，而其于省功之道，亦不无所益也。事系重大，拨上驰报，急急回下，以凭处置，何如，且天使令盛时贤等传言曰，本监奉命敕封属国，在该国，所当于皮岛，遣大臣设宴，以慰钦命，而只将参斤塞责，亵慢皇命，莫此为甚，自皮岛抵安州之际，天使将不免枵腹之患，亵慢钦命，乃所以亵慢皇上也。本监〈二字缺〉者，天朝大体也。该国素称礼义之邦，而二百年恭顺之礼，至此扫地，〈二字缺〉天下事，随时随变，该国每言旧例，当〈一字缺〉之例，亦一时开创之例，且册使或一或二，出于一时圣旨，摠是一起，不可以一二有所轻重，该国任意区别，欲以折半之礼，轻侮本监，此意，传与伴臣，讨得的当回话，然后方定本监去留，一两日内急速来说，以凭处置云云。职等历举各起前例，一一争辨，则怒色勃勃，以示怪险，昨日已受问安礼单，还为出给曰，无礼之物，受之，何益，只以辱命，所谓折半礼，前头凡百之事，并依王、胡两使之例，不欲有所差减，此则出于千万料外，罔知所为，俄顷，天使招礼忠等进前，大责曰，本监当具奏不可辱命之意，候旨进退，通官可星夜出来，与傧使着令议妥，各样礼节，一一停当来说，不然，大小体面，该国自损，本监并不相干云，职等以不入耳之言，万端开说，则声色俱厉，不得已礼忠随后出去之意，为先驰报事。〈以上烬馀日记〉
5月25日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○二十三日成贴，远接使金荩国状启，迎敕吉日，以六月初四初六初七等日，推择下谕矣。诏使十九日到椵岛之后，时无发船之意，方以无理难从之事，出送张礼忠，待其停当还往后出来云，其势，今朔内似难下陆，迎敕吉日，决无及期之望，令该曹，更为商量处置事。
○同日成贴，远接使状启，接待华使，乃藩国莫重之事，分外需索，虽不得一一应求，而如铺陈、供帐、器具等事，不可不致敬尽礼，而今此诏使先声，甚为忙迫，且值西路荡残之日，凡干接应之礼，恐未得成形，极为闷虑，今到平壤，亲点各站馆舍供帐之类，则本道监司张〈二字缺〉用民结尺布、斗粟，而皆自营中〈二字缺〉办，至于各官守令该用人情，亦自本官题给，处事得宜，故各站一应措备之物，无不整齐精洁，无欠于二百年接待华使之礼，诚为喜幸，黄海、京畿两道，想亦必无欠阙，容臣身亲经历，检验形止后，驰启事。〈以上烬馀日记〉
○传曰，今日政，司谏以辅德申敏一除授，辅德以礼貌闲习人择拟。
○有政。吏批，以朴潢为辅德。〈以上《春坊日记》〉
○右议政金瑬二十一度呈辞。传曰，安心调理。
○答判付事金尚容疏曰，卿病如此，箚陈之事，当勉副焉。
○府启。答曰，不允。辛应纯递差。
○院启。答曰，许完等到今续续论罪，事体未妥，问于大臣处之。吴以恭事，所为设或过当，非擅呈之事，不必治罪。且所呈手本，乃是先启文书，承旨似难任意斥退也。刑曹堂上、郞厅推考。他馀事，并不允。〈以上内下日记〉
5月26日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○二十四日成贴，远接使金荩国状启，当刻[当该]到付译官韩瑗，二十二日成贴告目内，当日天使，令翟光耀，招瑗言曰，本监要观尔国军容，通官言于迎候将，整兵握橹，吹螺喊呐，一齐放炮，天使微哂曰，此军，曾与獭兵交战乎，答曰，丁卯之变，在龙骨山城，累获大捷，天使点头曰，身无片甲，若遇劲敌，便作无用之兵矣。午后，又令翟光耀，谓瑗曰，明日风顺，则欲往身弥岛，等待张通官来，彼可泊船否，瑗问于水手，则皆言有两三处沙滩，时当下弦，恐难过去云，将此言，使翟光耀，转禀天使前，则出言曰，然则此处一两日，留待张通官来，可矣云云事，告目为白乎等以，敢此驰启事。
○二十四日成贴，平安监司张绅状启，沈都督差都事沈永一，〈一字缺〉以册封致贺事，赍礼单，率家丁十馀名，自铁山上京计料，同沈永忠，某日出陆与否及家丁实数，追后驰启事。礼曹启目粘连。前例差官，都司以上，则接伴官差送，别设接待所，入京有上下马翌日等宴。今者天使入境，而此差又来，其弊极大。然前例事，不可废阁，令该曹，接伴官接待，依例差出以待，若差官与天使一行上来，则接伴官不必差送，令都监，兼为接待。更待驰报，知其与天使同行与否，然后接伴官发送。此意，本道监司处行移，何如？启依允。
○当日远接使状启，下都监，都监启目粘连。曾因详知西边水路人，得闻彼间多沙滩，阁船处，必须潮涨之时，便于使船。观此状启，敕行似无久留岛中之形，而当于二十七八日间，潮水新涨之时，发船离岛。但前以站路近胡，深怀畏怯，出陆之后，目见军威不肃，则不无致诘之端，卫行诸军，十分警备，有若临敌者然，使彼不得执言，实合事宜。右良辞缘，平安监司、兵使处，并行移，何如？启依允。
○二十四日成贴，平安监司张绅状启，诏使回泊时，都督若亲护行，则依前日备边司公事，秩高守令，称以京官，接待计料，今闻都督差游击李逢春，护送天使于安州云，李逢春系是寻常将官，不必以京官接待，故到泊之后，臣差送守令，一〈缺数字〉例接待计料事。都监启目粘连。接待李逢春，不必以秩高守令京官称号，依状启，便委差一守令接待事，行移何如？启依允。
○李德洙，以礼曹言启曰，曾因本曹启辞，王世子某日宴进参事启禀，而传曰，知道。下马宴、饯宴进参，别宴时亦参一番，可矣事，传教矣。别宴不知当为几番，而或行于南别宫，或行于仁政殿，王世子一番参之，则似当于仁政殿宴礼参之。此亦须预为定夺，故敢禀。传曰，依启。
○二十四日成贴，远接使状启，即接铁山驰报，岛中译官二十三日成贴告目据，天使今明日，待张礼忠还岛，即时发船计料，门下左右人等，皆云天使在登州，闻程副摠之言，在岛辽民，不为带来牢定云，故虚实间驰报矣。在岛，果若不为带来，则诚为除弊，登州护行军兵，不为上京事，张礼忠虽与诏使一行用事人等相约，而第未知毕竟何如，以此为虑事。〈以上烬馀日记〉
○右议政金瑬二十二度呈辞。传曰，安心调理。
○院启。答曰，不允。郑之问事，亦为问于大臣处之。〈以上内下日记〉
5月27日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○二十四日成贴，远接使金荩国状启，节到付迎接都监关内，节启下本道书状启，都监启目粘连启下是白有亦，冯、曺两将，既是秩高之官，而称以钦差，则不可泛以护行官待之，在前天使时，辽东都司跟随护行，而近古以来，都司称号而来，中江宴享，则依前行之，且丙寅年姜、王时，以本道秩高守令，称以京官，宴享护行将官于铁山，今亦依此为之，似当，所率将官及军兵等廪粮等，本道监司及管饷使相议，从优题给，其馀接待节目，则惟在远接使随宜策应，右良辞缘，行移，何如，崇祯七年五月二十日同副承旨〈五字缺〉次知启依允，以教旨内，貌〈二字缺〉审施行向事关是白置有亦，除奉旨遵行外，今此登州护行将官，皆非乙丙年之比，因海路多梗，太监题本，奉圣旨护行，故副摠冯、参将曺、游击汤，皆称钦命护行云，而闻张礼忠之言，则乘轿鼓吹威仪甚盛，所率人等，争来问之曰，何无迎慰之举耶，答曰，虽或应有之礼，本国神灵，而预知乎云，则渠辈亦以为然，而此等之上京与否，虽不可知，到安州留驻时，若无接伴迎慰之举，必有发怒之患，接伴则当姑观势，而迎慰则不可不趁早行之矣。使臣依朝廷分付，以本道秩高守令差定，似无不可，御帖礼单，则都监急急参酌，禀处事。都监启目粘连。护行三将官接慰等事，依状启施行，御帖礼单，令该曹，急急磨炼下送，何如？启依允。
○二十五日成贴，黄海监司吴䎘状启，本道军威，境上交替事，因节度使李崇元状启，都监覆启之辞，攻破开城府谬例，考据明白，军情胥悦，即接都监行会，又依郑斗源状启施行，诏使若留本府一二日，则依丙午年例，本道军威，即为还送，以本府及京畿军士充数云，各道自有限界，如夫马诸事，皆于境上交替，则何独军威越他境〈一字缺〉息之地乎，本府之所谓誊录，乃出于乱后一时启请苟简之举，非故实，明矣。且诏使若留则还送，不留则便行，〈二字缺〉所未晓，留一二日，而有充数之军兵，难于前期一二日交替乎，虽不得如平安、黄海之替于境上，本府必预为整齐，本府五里程替还，永为定式，以慰一道军情，彼此两便，请令都监定夺分付事。都监启目粘连。军威越境事，当初自都监，以为非便，使之各其境交替事，覆启行会矣。厥后郑斗源援例状启，且送各年誊录，更加详究，则过境相替，本非平时流例，而特因本府军兵乱后死亡，出于一时之变通，到今仍为遵行之例。参考京营所上誊录，亦为相同，故以依近例施行事，开城留守及黄海道监司、兵使等处，申明行会。今不可续续更改，依前行移举行事，行会如何？启依允。〈以上烬馀日记〉
○侍讲院启曰，丙寅年诏使时，王世子接见之日，宾客二员，因传教随参，今番诏使接见时，亦依前为之？敢禀。传曰，依启。
○又启曰，今番诏使，王世子接见等事，与丙寅年诏使时有异，而本院久远日记散失，今无可据。各项当行节目，不可以臣等之臆见，擅定条列以启，令礼官，预为讲定，何如？传曰，依启。
○自昧爽至辰时，有雾气。〈以上《春坊日记》〉
○府启。答曰，不允。辛应纯既已递差，不必罢职。
○院启。答曰，不允。吴以恭推考，当该堂上、郞厅并递差。
○玉堂箚子。答曰，省箚具悉。深嘉尔等爱君忧国之诚。箚陈之辞，无非嘉言至论，敢不惕念采施哉？〈以上内下日记〉
5月28日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○本月二十五日成贴，远接使金荩国状启，即见译官韩瑗告目，天使昨日与都督击球，左腿有伤，今早问安，则答曰，不至大段云，翟光耀谓瑗曰，老爷达夜苦痛，通官速报傧使，可差官备礼物问安，旱路势不可及，虽水路来问，亦不妨，再三嘱付，且云，老爷行期，在张通官回报，即为发程，苦待苦待云，当初护送将官等，皆言陆路亦为护行，直到王京云，今则曰，陆路护行，定不得为，似有缺望之色，瑗即恳请于盛、翟二人，讨得明示，则曰此一款事，到安州始定云，其意向可知事，告目是白置，差官问安之说，〈二字缺〉得礼物之故，臣以未迎敕前〈三字缺〉各问安之意，令本译等，措贴报事。
○二十六日成贴，远接使状启，〈一字缺〉接韩瑗二十五日成贴告目内，今早问安，则曰差歇矣。午后谓瑗曰，等待张通官甚苦甚苦，今日风顺，则定为发船云，未时起碇，直向安州，故驰报事告目是白置，诏使昨日发船，则今日间当到老江，待海上候望，驰启计料事。
○郑百昌，以户曹言启曰，护行三将官礼单，令该曹磨炼下送事，启下矣。护行官一员礼单，已依乙丑年例磨炼，顺付于椵岛问安使之行矣。今此三将礼单中一员，则以前下送礼单磨炼移用，而二员则亦用乙丑年例磨炼，别定禁军赍送之意，敢启。传曰，知道。
○〈三字缺〉传曰，依前例为之。〈以上烬馀日记〉
○答右议政金瑬疏曰，省疏具悉。偶然言及之辞，不必介意，卿宜安心。
○礼曹草记。答曰，知道。再捧承传之举，殊极寒心。今后不遵命令者，一一摘发罢职，以除此弊。
○礼曹草记。答曰，依启。初场制论赋，分京外试取，而讲经亦依例为之，更为参酌定夺。
○府启。答曰，不允。
○院启。答曰，不允。且金益熙事，顷者观其疏辞，则言多浮妄，少无愧屈之意，识见不明，徒重无礼之习，其不避之举，着冠之失，毋足责也。〈以上内下日记〉
5月29日
[编辑]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。
○上在昌庆宫。停常参、经筵。
○本月二十五日成贴，都督接伴使郑文翼状启，近数日来，天使一行，人皆言待张礼忠回来发船云矣，即日未时，天使所率船只，不意拂帆，都督追及船上，仅成饯礼后，天使一行齐向身弥岛，张礼忠则从陆入来，势必相违，以是为虑，都司沈永忠，昨日定为发行为白如可，还□牌文，明日从水路，追护诏使之行云，副将李逢春，以护行事，都督出送于安州向事。〈以上烬馀日记〉
○府启。答曰，不允。
○右议政金瑬二十三度呈辞。传曰，安心调理。
○院启。答曰，不允。〈以上内下日记〉
○有政。日记厅郞厅李载显书。郞厅李圣运校正