承政院日記/仁祖/十四年/三月

三月

3月1日

都承旨金慶徵。左承旨睦敍欽。右承旨沈詻。左副承旨鄭基廣。右副承旨崔葕。同副承旨李敬輿。注書。假注書。事變假注書。

○上在昌慶宮。停常參、經筵。

○下直，回答使李廓。〈內下日記〉

○引見時，都承旨金慶徵所啓，臣新爲火藥色提調，雖不知本色之事如何，而聞江都先送之數，都監所藏之數，僅一萬數千斤，而砲手等一朔習放之數，前則三放式。今則九放爲式，故一朔火藥用下之數，多至五六千斤云矣。上曰，若是其多乎？刑曹判書曰，雖不至五六千斤，而亦不下三四千斤矣。都承旨金慶徵曰，近來無中原貿來之規，我國之所煮取者，春秋僅三四千，以此將何爲乎？鳥銃、弓箭，則一備之後，可以久用矣，而至於火藥，則一備之後，若不連續措備，則無以繼用。都監每年焰硝煮取釜子，只六箇，故其所煮之數甚少。今年則以八釜，方爲煮取，而將欲添設十釜，似爲優數煮取之計，都監物力鮮少，此等諸具，無以措辦。如釜子十箇鹹土、小木等價，令該曹參酌題給，然後方可加設十釜之用矣。上曰，依爲之。事據，每年六朔，每釜良中，步木十疋式上下。〈《兵曹謄錄》〉

○巳時午時，日暈。申時，日暈，暈上有冠，色內赤外靑。〈《春坊日記》〉

3月2日

都承旨金慶徵。左承旨睦敍欽。右承旨沈詻。左副承旨鄭基廣。右副承旨崔葕。同副承旨李敬輿。注書。假注書。事變假注書。

○上在昌慶宮。停常參、經筵。

○下直，管餉使李袨。

○卯時辰時，日暈兩珥，有霧氣。〈內下日記〉

3月3日

都承旨金慶徵〈坐〉。左承旨睦敍欽〈坐直〉。右承旨沈詻。左副承旨鄭基廣〈坐直〉。右副承旨崔葕〈病〉。同副承旨李敬輿〈坐〉。注書兪㯙〈仕〉一員未差。假注書林𪩍〈仕直〉。事變假注書兼修正李晳〈病〉。

○上在昌慶宮。停常參、經筵。

○下直，全羅右水虞候權㠎，登山萬戶宋鐵。

○夜一更，月犯昴星。五更，流星出河鼓星下，入房星上，狀如甁，尾長四五尺許，色赤。

○李敬輿啓曰，因戶曹別贈給單子，備局回啓公事覓入事，傳敎矣。卽爲分付于備局，則承文院官員，以撰書答書持去矣。亟令承文院諸員，告官員急急持來，而終夜至朝，尙不來納，使下敎之事，遲滯至此，誠爲可駭。當該諸員，請推考治罪。傳曰，依啓。

○睦敍欽，以侍講院言啓曰，本院下番四員內，兼〈數字缺〉身病呈辭到院，只有司書臣嚴〈數字缺〉疾病事故，未可預料。兼司書、兼說書，請於後政，竝爲差出，使之輪回入直。傳曰，依啓。

○以回答使齎去書，傳于睦敍欽曰，非寡人所知之語，似未妥當，此意言之。

○鄭基廣，以訓鍊都監言啓曰，平安道別赴防砲手，前司左哨官李英軍一百名，中哨官辛重勖軍一百名，左司前哨官李震英軍一百名，左哨官成瑴軍一百名，合四百名，今三月十六日當爲發送。俵衣次步木各一匹，三人竝刷馬一疋，軍器載持馬每哨各四疋，令兵曹題給，落幅紙，令戶曹題給，且赴□軍，爲發□試才論賞以送，今亦依前例法，試才論賞，何如？傳曰，依啓。

○政院啓曰，今日啓下東萊府使鄭良弼狀啓內事意，回啓已急，而禮曹〈數字缺〉參判鄭廣成，判書相避，不得行公，判書金〈數字缺〉回啓無人，似當令廟堂定奪。敢稟。傳曰。〈半行缺〉

○李敬輿，以宣惠廳言啓曰，本廳郞廳梁譔以中樞府經歷瓜滿，軍器寺僉正相換之後，諫院，以褻服謁其提調，論啓罷職矣。諫官卽以失實遞差，則梁譔之罷職，極爲曖昧，而久在本廳，詳知首末，仍察其職，似爲宜當。依前例，付軍職，冠帶常仕，何如？傳曰，依啓。

○領議政尹昉啓曰，臣就摠□使狀啓中，坐向一款，與朴弘中，詳加論確，則弘中以爲，臣初聞裁穴，以甲坐庚向爲定，心竊非之，而病伏窮閻，無路上達，今聞成櫟，改爲卯坐酉向云，此說近之矣云，而鄭熙周、李弘立、申級，亦爲招問，則其言與弘中相同。以理推之，已定之坐向，成櫟若非有所見所得，則必不爲欲改之言，而敢爲此言，則其言□爲不妄，而時在陵所地官中，□楠一人外，他人俱一成櫟之言爲是。弘中等之言如〈三字缺〉當以卯坐酉向爲定，上裁，何如？且聞□官之言，則〈二行缺〉于金慶徵曰，近案之低而不正，堂局之偏而□，以地家之術論，則孰重孰輕耶？且所謂直來直受之謙無妨云者，其說是耶？

○領議政尹昉啓曰，卽以兩次傳敎〈二三字缺〉諸術官，更爲反覆詳問，則所言大槪相同。使之書出別單，本府府啓之意，敢啓。答曰，在此地官之意，亦如是。依前啓〈十餘字缺〉勿用灰隔事，竝依狀啓施行，而灰隔則使之只減五寸。

○掌令洪翼漢來啓曰，鳳山判官柳瑚，到任之後，專事刑杖，積失人心，路傍官吏，逃散殆盡，新設之地，將不成〈數字缺〉非不知此〈二字缺〉送之有弊，而實非泛然風聞之比。〈燼餘缺〉

○日出時，日色赤。〈《春坊日記》〉

3月4日

都承旨金慶徵〈坐〉。左承旨睦敍欽〈坐直〉。右承旨沈詻。左副承旨鄭基廣〈坐直〉。右副承旨崔葕〈遞〉。同副承旨李敬輿〈坐〉。注書兪㯙〈式暇〉。假注書林𪩍〈仕直〉。事變假注書兼修正李晳〈仕〉。

○上在昌慶宮。停常參、經筵。

○下直，務安縣監卞時益，文化縣監洪稙，於蘭萬戶李輔臣。

○自巳時至未時，日暈。申時，日暈右珥，白雲一道如氣，起自坤方天際，直指巽方，橫過暈上，長十餘丈，廣尺許，良久乃滅。酉時，日暈右珥。

○鄭基廣啓曰，申景禛、李曙、金自點，命招來詣矣。傳曰，引見。

○傳于金慶徵曰，明日政事爲之。〈缺。〉〈燼餘〉

○上御崇文堂，兵曹判書李曙引見入侍時所啓，臣見林慶業，則白馬民戶已至二千，如得添兵，又有軍物，則可能固守云，軍物給送，何如？敢啓。上曰，依爲之。又所啓，上番軍習炮事，昨日啓稟，則以明當議處爲敎，敢此更稟。都元師[都元帥]金自點曰，有鳥銃火藥，則敎習非難也。兵曹判書李曙曰，貫革則十日之內，亦能中之，而至於輪放，置一字排列，則似難猝習，必久久訓習，可用矣。上曰，常時則無所懼，故或能之，矢石之間，能不動者，鮮矣。先自惴慄，或投萬而不能放，必久習，然後可用也。但上番習炮，是一番之擧，此朔習炮，後朔下去，則只費火藥而已。予意則自兵曹變通，雇立其代，而一番之中，十選一二，抄得百餘名，屬于訓鍊都監，使之敎習，每番如是，則可得精炮千餘名，臨急調發，則皆可用之軍矣。

○又所啓，江都銅鐵取用後，必自都監，造大炮充送事，有傳敎事，而銅鐵難得，以正鐵，別造大炮，其制極好，城上、平地皆好，無爲多造矣。都監鳥銃今番用下，多至六百餘柄，火藥亦幾二千餘斤，脫有更用之事，則無計繼用，必須預備，可也。上曰，此則都監，必思量，備充其代，可也。

○又所啓，上番軍敎砲，則其代當爲雇立，雇立之價，兵曹遺儲，盡下於今番，正、二月兩朔所用，幾至五百餘同。他無下手之路，只有皂隷價米上年用餘九百餘石。此米之所以遺儲者，曾前外方米布未來之際，本曹木綿，貸用三十餘同。因此有儲，而戶曹必以盡下爲矣，本曹不敢用矣。上曰，三月朔，自兵曹給之，四月以後，令戶曹給價，可也。爲此，則可得千餘精砲，不其緊乎？雖不能逐年爲之，每次上番，數月習之，則與其不爲者，不可同日而語。多力者，敎之以射，力弱者，敎之以大砲，可也。

○平城府院君申景禛所啓，忠翊衛，皆平人之富實者也。其數之多少，未能知之，而掖庭下人，無非忠翊，而又無無功之人。若抄此輩，年老者，則以之給保，少壯者，屬之都監，使之敎訓，則非他雜軍之比，若作隊調用，則緩急可賴矣。兵曹判書曰，忠翊衛等，自以爲有功勞，若使團束赴戰，則必厭而有所拂鬱矣。使他兵赴敵，而以忠翊爲扈衛，則此其職分事也。上曰，如此則，似好矣。

○承旨所啓，曾叨江原監司時，忠翊衛等，皆以扈衛別作隊待之。兵曹扈衛之言，是矣。上曰，年歲爲限，抄定以[宜]當。言于廟堂，預爲下令，爲可。

○刑曹判書申景禛所啓，近以國恤，習陣之事，久廢不行。今者時事之騷擾如此，欲一番聚集軍兵，以爲點閱之擧。敢稟。上曰，時事，異於常時，破格爲之，可也。

○都元帥金自點所啓，林慶業近當出去，而向者引對時，備局之議，多有欲棄義州者，與臣意大不同矣。上曰，未聞有棄之議。元帥曰，白馬入防之軍，時在義州者一千六百也。有以此軍，還守安州之議。若集此軍，非棄之而何如？上曰，義州豈可棄也？元帥曰，臣昨日與昇平府院君，議必守義州事，則亦以爲不可只守安州，若以黃海軍五千守義州，而竝與本州人計之，則將八九千矣。況慶業銳意於死守，不可不守此城，以爲初領關防，如此，則安州亦可賴而保之，臣意亦如此矣。上曰，言則似善，慮事不可大凡爲之。義州樓櫓、器械皆無，而一入軍兵之後，更無可繼之道，決不可爲之。元帥曰，義州屯穀，兩年所出四萬五千石而已用者，九千餘石，時存者，三萬六千餘石。管餉之米，亦且不少，有軍兵、器械，則糧道可支矣。黃海軍兵五千名，如不可抄守，則以例防南軍二千四百名，添防白馬，使慶業有爲之者，不至落莫，而堅守以保，則國事亦幸矣。上曰，卿宜量宜爲之。

○又所啓，丁卯之亂，軍兵逃亡者，徵布或牛，以貰其死，軍令如此，誰肯樂赴死地者乎？臣意則軍丁逃走者，以其田宅家財，分給有勞軍兵，則或防逃走之弊矣。上曰，逃軍必斬，國之法也。分給田宅，乃其次也。豈顧此而不逃乎？元帥曰，逃軍必斬，乃是不可改之定法，而未及捕得之前，先用此令，則似好矣。上曰，此事，不可不深思而處之。〈已上《訓局謄錄》〉

3月5日

都承旨金慶徵〈病〉。左承旨睦敍欽〈坐直〉。右承旨沈詻〈産室廳坐直〉。左副承旨李敬輿〈坐直〉。右副承旨具鳳瑞〈未肅拜〉。同副承旨朴潢〈未肅拜〉。注書兪㯙〈仕〉一員未差。假注書林𪩍〈仕直〉。事變假注書兼修正李晳〈仕〉。

○上在昌慶宮。停常參、經筵。

○睦敍欽啓曰，明日常參、經筵，取稟。傳曰，停。

○辰時，日暈兩珥，暈上有背，色內赤外靑。巳時，日暈右珥。午時未時，日暈。

○有政。

○睦敍欽啓曰，兵批進去左副承旨鄭基廣，移授參知。政事未畢，當以他承旨代進，而廳中只有同副承旨李敬輿。兵批進去承旨，何以爲之？傳曰，兼進。

○吏批，判書李弘胄進，參判徐量□病，參議尹煌進，左承旨睦敍欽進。〈一丈[張]缺〉

○〈上缺〉靖社功臣輔國崇祿大夫平城府院君，李聖□爲資憲大夫刑曹判書兼同知經筵成均館事，申景瑗爲竭誠奮威振武功臣嘉善大夫平寧君，閔馨男爲嘉義大夫禮曹參判，閔機爲通政大夫守慶州府尹〈七八字缺〉兪伯曾爲奮忠贊謨靖社功臣通政大夫兵曹參知知製敎，李敬輿爲通政大夫承政院左副承旨知製敎兼經筵參贊官春秋館修撰官，具鳳瑞爲通政大夫承政院右副承旨知製敎兼經筵參贊官春秋館修撰官，朴演[朴潢]爲通政大夫承政院同副承旨知製敎兼經筵參贊官，金德承爲通訓大夫掌樂院正兼漢學敎授，洪命一爲通訓大夫行司諫院獻納知製敎兼世子侍謙院司書，洪命顯爲通訓大夫行掌隷院司評，沈之漢爲奉正大夫行弘文館副修撰知製敎兼經筵檢討官春秋館記事官。〈缺。〉〈已上燼餘〉

○兵曹啓曰，赴西軍，方爲點閱，軍裝利鈍，則一一別單以入矣。但聞軍情，實爲可冤者，渠等赴西之後，在家妻子，亦不得安接爲冤。騎步兵未免番布之侵，砲保仍被都監之督徵，寺奴及各樣有役者，皆未免本役，爲悶云。步兵之赴西者，卽當減布，騎兵中同戶人當番者，亦可計日先放，俾免戶首之侵。此則臣曹，以此，分付而送矣。砲保、寺奴各樣有役之人，則必有減給之命，然後乃以減給言送，未奉承傳，不敢以減給爲言。敢此先稟。答曰，知道。身役減除，俾無冤悶。啓曰，云云事，傳敎矣。都監砲保赴西者，例爲除布，而自本道，以老殘布代送，自前元不捧之意，敢啓。傳曰，知道。〈《訓局謄錄》〉

3月6日

都承旨金慶徵〈病〉。左承旨睦敍欽〈坐〉。右承旨沈詻〈産室廳直〉。左副承旨李敬輿〈坐直〉。右副承旨具鳳瑞。同副承旨朴潢〈未肅拜〉。注書兪㯙〈仕〉。假注書林𪩍〈仕直〉。事變假注書兼修正李晳〈仕〉。

○上在昌慶宮。停常參、經筵。

○下直，加德僉使邊彦璜。

○申時酉時，日有右珥。

○政院，嬪宮誕日，單子問安。答曰，無事。

○睦敍欽啓曰，明日常參、經筵，敢稟。傳曰，停。

○睦敍欽，以接待所言啓曰，卽者參將來入館裏之意，敢啓。傳曰，知道。

○具瑞鳳啓曰，接待所郞廳來言，陳參將入館後，依例問安，則答以拜謝云矣。傳曰，知道。

○李敬輿啓曰，公淸兵使處下去宣傳官趙光羽，所奉〈三四字缺〉還納，請去皮囊。傳曰，知道。〈半丈缺〉

○睦敍欽，以接待所言啓曰，自前〈四五字缺〉於慕華館，屛在前導、鼓吹，而今此差官之行，則仍令鼓吹、前導偃然，直到館門。此前所未有之事，而隨行譯官等，目見其事，終始無一番禁止，極爲可駭。不可不各別重治，當該譯官，令攸司，爲先推考，何如？傳曰，依啓。

○睦敍欽，以延慰宰臣李時英言啓曰，臣以陳參將延慰□于慕華館，參將未時量來到，□卽行茶禮。仍呈御帖及〈二字缺〉則參將曰，俺出來之時，督府嚴敎，以禮單等物，一切勿受云，故不敢領受云云。臣再三懇請，終不聽受。宴床則依該曹移文，茶罷入給，則退給家丁，罷出之意，敢啓。傳曰，知道。

○睦敍欽，以下馬宴宰臣尹暉言啓曰，卽刻詣陳參將館所，使差備譯官，進以伺候外頭之意，則參將卽許相見。坐旣定，告以春晩而寒氣未解，沿道行李，必多勞苦云，則答曰，蒙國王恩典，得以無事上來云。請茶三鍾而起，仍呈禮單，則答曰，國王恩典已多□，前旣不受，今不可受，只領國王厚蒙〈二字缺〉言我殿下，委遣俺，特設下馬宴，而國有巨慼，雖不敢排宴，〈三四字缺〉禮單乃敬客之情，懇請領受云，則已領國王盛意，禮單則決不〈二字缺〉往復再三次，而牢拒不受，御帖亦□開見，不得已罷出，宴床入給之意，敢啓。傳曰，知道。

○睦敍欽，以接待所言啓曰，陳參將延慰禮單及下馬宴禮單，皆郤而不受，至於御帖，亦竝不受，其爲無禮，有不可以人理責之。〈四五字缺〉御帖則無郤之之時，況幺麽〈十餘字缺〉痛憤。渠之言，旣以都督之令爲辭，在此之道，似不必强令受之。臣等之意，以能奉都督之令，不敢强勸之意措辭，而且以御帖不受，極爲違禮之意，大〈數字缺〉其驕騫之習，而使之稍知自戢，似不可已。敢此仰稟。

○大司成□□疏曰，伏以，〈數行缺〉天工，豈合優旨尉勉，容其〈數字缺〉坐令時事〈四五字缺〉賤疾，若止於衰疲困劣，〈數字缺〉曳末班，顚斃爲期，自無所難。顧□火盛頭痛之症，根於心腎之下，□煩劇，輒復動作，一霎時候，昏仆悶絶，不但駭人視聽，〈五六字缺〉語言顚錯，尋常人事，尙不自了，其何能句管事務，綴拾文字，而得無敗事也？試以卽事驗之，臣再昨昏時，退自備局，所患卒劇，正在昏悶之中，槐院郞廳，以大臣□□，使撰國書二本。臣把筆茫然，殆不成語，夜深僅就，送于郞廳矣。詰朝，臣病加劇，不得仕進，郞廳以大臣意來，初改數字，良久又以傳敎至，復改一句，又下[久]，而下吏以政院意來，欲改刪潤，臣亦意思焦渴，〈數字缺〉。臣寓在城西，往復之間，日已過午，使莫重最急之事，終將[歸]做錯後時之悔。罪雖在臣，抑由朝廷，不早黜尸素故也。且臣之不合備局之任，豈止此事之曠也？前所屢陳，不敢更煩，只以易曉近事明之，則本司提調，雖皆一時標望，人或病其員多，亞卿以其曾經〈數行缺〉蓋亦難於員位之剩也。〈半行缺〉側於其末，加之有司之重，當此國事孔棘之〈數字缺〉請坐，文書滯於傳看，其爲妨賢疾能之事，又何如耶？且念，臣名論素輕，本職之除，初非多士所願，□會士論離析，訓齊敎迪，邈無其期，指撝疵飾，不堪多口，加以老沈病逾年，臣不能朝夕離側，常行講讀課製，已多間輟，近又兼仕冗劇，至於朔望例坐，且未能行，已兩月矣。臣早欲陳情乞免，而緣有推刷俗務，未及句結，重爲胥徒沮撓，恐歸虛套，遷延至今，刷事粗了。〈五六字缺〉昔宋儒楊時，在都城受圍之時，尙以擇名儒敎多士爲請。噫，首善之地，元氣之本，豈可以時艱而忽之哉？然則當今之世，剩員曠職，今[令]行黜免者，非臣而誰哉？伏願聖明，亟令遞臣本職，改擇出□□高位重望，或兼或專，恒爲多士儀式，期於久遠成就，遞臣備局兼帶，以尊體統，以省冗濫，則國事幸甚，儒道幸甚矣。臣因此辭免，又欲妄發矣。古之所謂門下省、樞密院，皆在禁密，今之中朝內閣之制亦□，官不離次，奏復無礙，故雖天下大□，有朝上題奏，日未昳而已起[報]可施行者，機密之事，亦不至宣洩。今之備局，不在闕內，若非坐起時辰，則便是一空廳。顧使郞吏，執筆捧橐，奔走於南山、白岳之間，則政務安得不洩？且密匣出入，雖似祕密，其初〈數字缺〉草寫，下吏楷書，其間密匣緘封，暫時耳。及其判下之後，便〈二字缺〉邸吏之手，城中四方，次次傳布，此不亦近於兒戲乎？且古之詞臣，皆在禁直，故號令、製[制]勅，頃刻宣出，而今則知誥之臣，散處閭閻，詞頭之下，或自大提學分付，或自藝文館啓下，下吏知委，多官推諉，已消一兩日，而撰出之後，人人異見，往來塗抹，動至數日，甚至一字一句，微細尋常之語，亦令草創者改定，是亦不可變通乎？大凡今之規例，太半出於便私之□，而淺見之士，拖引若干古語以文飾之，朝廷認爲成法成章而固守之。任道談理之士，則又以爲法制之末，不足與〈數行缺〉制誥之任bb歸b，之兩館禁直，詞頭之下，卽令製進，大臣、宰相任意修潤，則庶幾事至斯應，出令卽行。雖其所行，係人能否，事機敏速，脈誥[脈絡]無壅，必不如今泄泄沓沓也。此非大段變更，雖未能行之久遠，抑爲之取以收旬月救時之效，其亦可也。臣旣有所懷，不敢不盡於此際，而眩症方極，辭欠倫次，不勝瞿然。謹昧死以聞。答曰，啓下吏曹。〈燼餘〉

○訓鍊都監郞廳以大將意啓曰，今日軍兵試才，則後司中哨軍士技藝，尤甚生疏。此實當該哨官，常時不勤敎習之致。前哨官安信一，雖已遷轉，常時不職之罪，不可不懲，從重推考，以戒他人之意，敢啓。答曰，依啓。〈《訓局謄錄》〉

○夜二更，月暈。〈《春坊日記》〉

○平安監司狀啓，平壤呈，以大同江越邊數十里之外地名放牧，去二月十八日初昏，雲霧四塞，野鴨群聚相戰，聲動山野，有似人衆馳驟騈闐之聲，翌朝里人，皆往見，則俗謂江鴨。雌如雌雉，雄者頭靑項白，或如烏鵲之形者，或死或不死者，皆撲地而不能飛。其頸胸，盡被嚙磔，毛皮顯有戰傷之狀。一村五十餘戶之人，勿論老少，每人多得十餘，小不下八九首，遠近村人，往往拾得之際，二十一日大雨中，又爲相戰，而比前倍數，變異非常事。〈內下日記〉

3月7日

行都承旨金慶徵〈坐〉。左承旨睦敍欽〈病〉。右承旨沈詻〈病〉。左副承旨李敬輿〈坐直〉。右副承旨具鳳瑞〈坐直〉。同副承旨朴潢〈未肅拜〉。注書兪㯙〈仕〉一員未差。假注書林𪩍〈仕直〉。事變假注書兼修正李晳〈仕〉。

○上在昌慶宮。停常參、經筵。

○卯時，日有左珥。夜一更，流星出軫星下，入巽方天際，狀如拳，尾長四五尺許，色白。二更，月暈。

○金慶徵啓曰，明日常參、經筵，取稟。且來十一日輪對日次，而以上諡冊習儀，不爲取稟。傳曰，知道。視事停。

○具鳳瑞啓曰，慶尙監司、兵使處下去宣傳官李德□，所奉標信、兵符還bb納b，bb請b出皮囊。

○具鳳瑞，以接待所言啓曰，卽者參將出給銀子十兩，〈一字缺〉，且計聞祭用物目於別紙，而從速應用之意，以朱筆書於其下。銀子卽爲還送，而以措辦祭需，無待發價之意開諭，則參將曰，督府送價，不可還自持去云。渠是壬申年致祭時差官云，故明據前例論辨，則始肯還納矣。該用祭需，以邊令各該司進排，而其中錫箔紙四百張，則非本國所産云云，則還爲爻周，故付籤以標，別單書啓之意，敢啓。傳曰，知道。

○具鳳瑞，以禮曹言啓曰，取考壬申年前例，則唐差致祭時，奠儀銀，送于該曹，祝文分作二道，一則書諸廣帛，令致于靈座前，一則書諸紙上，唐差自爲讀之。禮畢後只焚其紙祝，而帛祝則不令焚之。今番陳參將致祭時，如有奠儀銀，則依前例送于該曹，祝文等事，亦依其時例爲之事，令接待所，使之前期講定擧行，華人所見處，使無臨時失儀顚倒之患，何如？傳曰，依啓。

○平安兵使柳琳，引見于崇文堂。入侍，右副承旨具鳳瑞，假注書林𪩍，事變假注書李晳，記事官梁容，記事官李之恒。上曰，卿受此重任，今當下去，如有所陳之事，則言之，可也。柳琳對曰，今番胡差之來，臣爲問禮堂上，備見其情狀，率來西獺，欲其夸張也。逃遁不返，爲其不見書也。大槪，汗之行師，不爲輕燥，因此動兵，雖不可必，而但西獺，若挑其憤怒，則亦未可知也。上曰，卿言是矣。然職在閫帥，不可謂敵不來，而不盡備禦之道也。〈燼餘〉

○慶尙監司狀啓，咸昌呈，不知某處方來，靑色小鴨數十陣，分作左右，與撿池常時恒留大鴨，互相爭戰，如是者十餘日。鸛鳥一群，入於大鴨之類，似有相助之狀。靑色小鴨死而流漂者，每日七八首是如，變異非常事。〈內下日記〉

3月8日

行都承旨金慶徵〈坐〉。左承旨睦敍欽〈坐直〉。右承旨沈詻〈産室廳直〉。左副承旨李敬輿〈坐直〉。右副承旨具鳳瑞〈被論〉。同副承旨朴演[朴潢]〈未肅拜遞〉。注書兪㯙〈仕〉。假注書林𪩍〈仕直〉。事變假注書兼修正李晳〈仕〉。

○上在昌慶宮。停常參、經筵。

○日出時，日上有赤氣直立，長二三丈，廣尺許，良久乃滅。自巳時至未時，日暈。申時酉時，日暈右珥。卯時辰時，日暈左珥。白氣出自左珥，長二三尺許，良久乃滅。

○睦敍欽啓曰，明日常參、經筵，取稟。傳曰，停。

○李敬輿啓曰，前慶尙監司兪伯曾，所受密符還納，請出密匣。

○李敬輿啓曰，慶尙右兵使處下去宣傳官所奉標信、兵符，還納，請出皮囊。〈五六行缺〉

○睦敍欽，以接待所言啓曰，唐差留館時則兵曹結束色吏及馬色書吏，例爲來待，各察其任，而結束色吏，則初無形影。昨日宴□色郞廳來言，兵曹專不撿飭把守，雜人公然出入，熟設宴需之處，有同鬧市之場。不勝可駭。推捉色吏，則托以判書招去，終不現身。馬色書吏，則稱以多事，亦不來現。參將關王廟出去時人馬，自昨分付，而專不整齊，卽朝臨出之時，以致家丁二人，奪騎行路之馬。各司下輩之怠慢，一至於此，誠可寒心。當該結束色吏、馬色書吏，令攸司，囚禁治罪，何如？傳曰，竝拿推，當該郞廳，亦爲推考。

○睦敍欽，以接待所言啓曰，世子宮，都督所送禮單，決不可捧入之意，連日力爭，而參將終不回聽曰，俺則已受都督之令，不可自爲停止，貴國雖不受之，送進闕下，則勢不可已云。更以知其必不受，而强爲〈數字缺〉徒煩往來之意，反復論說，則參將一向落落，至於發奴叱咤曰，都督已知王世子尙在殯側，而欲修弔慰之禮，具名帖作慰揭，竝與禮物而送之。貴國無不受之道，俺則當送致闕下，受與不受，吾不管他。貴國雖終不受，別定他人而送還，可也。俺則萬無還爲持去之理云。累有弔慰之書，則拒而不受，於禮亦似未妥，而觀其物目，則皆是彩段吉服之具。此則決非此時可受之物，〈六七字缺〉，急先定奪以待，何如？傳曰，允。

○李敬輿，以備邊司言啓曰，今三月初四日引見時，忠翊衛扈衛事，上曰，年歲爲限，抄定似當，言于廟堂，預爲下令爲可事，傳敎矣。忠翊衛除有頉，入番宿衛者，令兵曹，與忠翊府堂上同議，年少壯健之人，別爲抄出，使之預爲知委，以備緩急扈衛之用，何如？傳曰，依啓。

○李敬輿，以備邊司言啓曰，今三月初七日引見時，平安兵使柳琳所啓，□□之變，淸北海邊之民，盡爲漢人所擄，甚爲可惜。臣意則宣沙、老江，速設僉使，使備舟楫，脫有不虞之變，使之救濟，可也。上曰，令備局議處事，傳敎矣。此事，曾因都元帥啓辭，方在擧行之中，而但無主管之人，似難易就，〈半行缺〉從速察任，何如？傳曰，依啓。

○李敬輿，以接待所言啓曰，因本所啓辭，各宴禮單，更爲開諭給之事，命下矣。自朝，令譯官，極力開諭，則終是聽之藐藐。且曰，來時都督言，今行也，每宴所得人蔘，少則三斤，多則四斤云，而來此之後，則小看而減損，誠爲可憤云。更令迎慰時傳語譯官趙宗吉等同入，以宗吉所聞都督有令不受之言，詰其前後相違之意，則反曰，俺不曾有此言，宗吉面斥其實狀，渠無以爲答，而家丁之在傍者，遽答曰，豈本心乎？參將因拂然揮退宗吉，使之出去，仍言俺之來也，爲請兵乎，〈數行缺〉國王所送之禮，已不肯受，而又欲使爲送禮，是何道理，各宴禮單未受之前，決不可送禮，更勿爲此言云，則參將發怒曰，俺則送之而已。國王若不許捧，則亦可賣之於島中云云。此人所爲，有同風漢，言語之無倫，辭氣之悖惡，兪往兪[愈]甚。昨日應行翌日之宴，臨時稱病，至於旣設而空罷。今日更爲言及，則亦揮手，使不得出〈數字缺〉節，駭異如此。今之牢拒各宴禮單者，必因將官許令加數一事，有所希冀而然也。尤極可痛。姑令譯官，牢拒其先自送禮，觀其所爲計料，而草記書寫之際，差人等因，以關王廟所把之馬，已自領率禮單而去。譯官輩不及挽止，奔遑來告，故敢此具啓。傳曰，知道。人參斤數，前例相考處之。

○睦敍欽，以接待所言啓曰，參將私齎禮單，不可捧入之意，方爲爭辨，一邊分付。使勿入把人馬，而馬則關王廟往來之後，仍把不放，自爲騎出，該吏等，勢難用力於其間矣。至於禮單，〈數字缺〉所當依分付。不爲入把，而次知衛將所書員等，任意許入軍人，致令軍人等，徑先押領詣闕，未免顚倒之歸，誠爲可駭。當該衛將所書員，令攸司，囚禁治罪，何如？傳曰，依啓。

○具鳳瑞，以都摠府言啓曰，副摠管張紳，義禁府坐起晝仕，請出標信。傳曰，知道。

○具鳳瑞，以兵曹言啓曰，本曹堂上四員內，判書臣李曙被臺論，參議臣鄭基廣，身病呈辭，呈政院，竝不得行公。參知臣兪伯曾，在外未及上來，只有參判臣鄭廣敬入直。外司坐起，不能周旋，假參知〈數字缺〉何如？傳曰，依啓。

○靑陽當令，鶯燕傳情，柳綻桃舒，正賢王釋憂集喜時也。況悲懽雖偶，脩短實天？向爲合巹，今作斷絃，皆莫之致而致者也。幸以達觀自遣，珍重加餐，用慰遠懷，以膺遐福。區區微物，統惟崇炤。不宣。名具正幅左沖。

○同副承旨朴潢疏曰，伏以，臣不幸得此痼疾，雖欲自力就列，其勢末由，不避僭越，冒死陳乞。伏承聖旨，不惟不許，反下溫諭，至令調理察職，惶恐感激，罔知攸措。臣之病勢，若有一分可堪供仕，則臣雖無狀，粗識人臣分義。當此國恤，上下創鉅，邊定交延，朝夕待變之日，豈敢一向言病，以爲自便之計乎？癃疾之狀，已不〈數字缺〉人，私室之中坐臥，亦不得任意，夙夜趨蹌，出入殿陛，實非帶病之人，一日所堪。臣之情勢，萬分狼狽，不得不再籲於天地父母，伏乞聖明，俯諒實狀，亟許遞改，以便公私，不勝幸甚。謹昧死以聞。踏啓字。〈燼餘〉

○訓鍊都監啓曰，今月初四日引見時，大將臣申所啓，近以國恤，軍兵鍊習久廢，一番聚集點閱事啓稟，則時事異於常時，破格爲之，可也事，傳敎矣。今三月初九日，例此[次]操鍊之日，依上敎路梁沙汀，軍兵聚會操鍊時，宮墻外各處入直將官、軍兵等，依例除標信出用之意，敢啓。答曰，知道。

○又啓曰，今日操鍊，昨已入啓蒙允矣。撤夜下雨，敎場泥濘，雨勢亦未快霽，待晴退行之意，敢啓。答曰，知道。〈《訓局謄錄》〉

3月9日

行都承旨金慶徵〈山陵進去〉。左承旨睦敍欽〈坐〉。右承旨沈詻〈産室廳直〉。左副承旨李敬輿〈坐直〉。右副承旨具鳳瑞〈被論〉。同副承旨閔應亨〈坐直〉。注書兪㯙。假注書林𪩍〈仕直〉。事變假注書兼修正李晳〈仕〉。

○上在昌慶宮。停常參、經筵。

○有政。吏批，判書李弘胄，觀象監提調，山陵進去，參判徐景雨病，參議尹煌進，左承旨睦敍欽進。

○兵批，判書李曙被論，參判鄭基敬進，參議鄭基廣病，參知兪伯曾呈辭，左承旨睦敍欽進。

○下直，義州府尹林慶業，惠山僉使張應一，造山萬戶尹友諒。

○吏批啓曰，判書李弘胄，以觀象監提調，山陵出去，參判徐景雨病不來，小臣獨政未安，何一[以]爲之？傳曰，仍爲之。

○睦敍欽，以摠護使言啓曰，今此長陵陵制，敬遵聖敎，依健元陵爲之。凡干制作，比諸近代陵寢，皆爲裁約，而健元陵石物中，唯魂遊石，頗大於諸陵體樣，故當初啓請減長一尺，而嫌其裁損，□本廣六尺外，更加六寸，磨鍊啓下矣。意謂，平地運輸之至，不至費用許多人力，而及今舟運之擧，數寸厚廣，大關輕重，非徒船人，頗有危懼之色，掌事該官等，皆有不安於心，慮有意外之患。此係大事，不可强拂人情，而不思求安，□仍存健元陵厚廣六尺，而裁減□加六寸，則實減六寸。以此用之，未害於陵上象設之制。且稱□岡雍容之勢，其於水運，亦似無虞。敢此仰稟。傳曰，依啓。

○正言李一相啓曰，昨日右副承旨具鳳瑞請罷之論，卒發於席上，臣以城上所，將爲傳啓，而具鳳瑞以在直之員，似當出待，故臣詣臺廳之後，欲以彈論之意，循例用之，使之不爲出待，此蓋自前論劾承旨時，臺廳舊規也。下吏來傳具鳳瑞，日未及申，旣已出去云。臣於席上，與同僚，終日相對，搆草於長官之前，先起直來，則其間必無先通之理，而彼旣知之而自處。心甚怪訝，詢其曲折，則□司諫尹墀，先爲作書於其弟，使之因問，親入政院，預通此意。□席上之言，累通於外間者，憲府啓辭中，才有未奏彈章，已謄衆口等語，況墀預聞發論之意，身爲長官，徑自潛通，示德於被論之人，有若臨席上，始聞同僚之言，不得不勉從者然，此果士大夫光明正大之心乎？其爲情態，使人大慙。臣雖無狀，初旣見。〈數行缺〉

○大司諫尹墀啓曰，具鳳瑞彈劾之擧，物議重發，臣意，每在愼重，故不免反覆商確，而其中數件說話，則縉紳間傳播已久，而近來名官所失，罕見糾正，論議之激發，固其所也。臣與具鳳瑞，同朝情熟，而不得救解者，誠以公議所在，不敢沮抑故也。正言李一相，與具鳳瑞爲親族，且爲妻家連姻，故完席之上，至發一家親切之說，內懷營救之計，而不敢顯然立異於公論，雖黽勉從之，而措語之間，〈數行缺〉有此傾巧手段，其爲用心，吁亦慘矣。臣素無寸長，而至於完席之言，曾無通示於被論之人。從前雖有連家人被論之時，未嘗相通，至有啓辭到闕，顚倒出去者，臣於具鳳瑞，有何顧藉，而預爲通書乎？齊坐前一日，有守令論劾相議事，正言金益熙，以城上所來到臣家，略及具鳳瑞可論之狀，臣亦示愼重之意矣。臣若欲示德於鳳瑞，則豈不預通於此時，而使鳳瑞，漠然不知，仍爲仕進於其翌日乎？其日適見舍弟尹坵書，以右副論議重發之意，略及於紙末，此乃一家兄弟間私語，非欲通於鳳瑞者也。尹坵適以呈省記，詣政院，則日已晩矣。鳳瑞猶在院中，晏然行公，故尹坵略及於承旨會往處，而但云臺論之發，〈五六行缺〉相知之人，自是常事，一相必欲捃摭執言，則若使臣使之預通於鳳瑞者然，其果以此，可以成臣之罪，而得遂其逐去之計耶？且一相所云，憲府啓辭中未奏彈章，已謄衆口等語，乃是頃日李海昌，欲論朴東亮不當伸雪之時，其時臺諫，潛通於李一相家，使之奔走救解，故李海昌因此引避，而其後憲府亦有此云云，則一相之援此說，而爲攻臣地者，亦可謂不自量也。臣若欲潛通示德之事，則當伏欺罔之罪，如其不然，則一相之□加搆捏之狀，昭不可掩矣。臣忝在長官，旣爲李一相疏至此。不可一刻仍冒，請命鐫削臣職。答曰，勿辭。

○正言金益熙啓曰，右副承旨具鳳瑞，見棄士論之人也。臣嘗惡其人，而憤公議之不發，忝冒本職之後，卽欲正其罪，而〈數字缺〉適於再昨之夕，有同僚簡通之事，臣代行城上所，〈數字缺〉長官之家，語次因及具鳳瑞，〈數行缺〉但歷問同僚此論如何。初或有持難者，而終以爲正論，必不可遏，故歸一論啓矣。今見正言李一相避辭，攻斥長官，不有[遺]餘力。臣雖未嘗曲折，而果如其所謂，則臣以發論之人，其爲見□，甚於他僚。不可晏然仍冒，請命遞斥臣職。答曰，勿辭。

○吏曹，朴潢爲知製敎，閔應亨爲通政大夫承政院同副承旨兼經筵參贊官春秋館修撰官。參外，承仕郞議政府司錄洪南立。外，吳竣爲嘉義大夫行羅州牧使，吳暹爲通訓大夫行蔚山都護府使，許輅爲通德郞順安縣令，張紳爲奮忠贊謨立紀靖社功臣嘉善大夫江華府留守德昌君。別兒，朴潢爲折衝將軍行龍驤衛副護軍，柳秩爲折衝將軍行龍驤衛副護軍。〈燼餘〉

○夜四更五更，艮方有氣如火光。〈《春坊日記》〉

3月10日

都承旨金慶徵〈山陵進去〉。左承旨睦敍欽〈坐〉。右承旨沈詻〈産室廳直〉。左副承旨李敬輿〈坐直〉。右副承旨具鳳瑞〈被論〉。同副承旨閔應亨〈坐直〉。注書兪㯙〈病〉。假注書林𪩍〈仕直〉。事變假注書兼修正李晳〈仕〉。

○上在昌慶宮。停常參、經筵。

○卯時辰時，日暈兩珥，暈上有背，色內赤外靑。自巳時至酉時，日暈。夜自一更至五更，月暈。

○睦敍欽啓曰，明日陳參將致祭及上諡殿習儀爲之，視事，不爲取稟。傳曰，知道。

○傳于睦敍欽曰，前頭都元帥出師之日，欲爲郊外宣醞，而但念初喪之日，設行如何。可與不可，承旨議之。睦敍欽、李敬輿、閔應亨回啓曰，宣醞與否，下問矣。此時殯殿時。〈此下缺〉

○睦敍欽，以接待所言啓曰，行祭日期，曾因禮曹傳關，言於參將，則取見曆書之後，寂無可否。今則令譯官問之曰，行祭日期，只隔一日，祭物凡具，可以及措乎。參將曰，彩花時方造作而未畢，過數日後，似可設行，渠則不定日子，而家丁等或言十四日間，當爲行祭云。其所以遷延日期者，必出於久留需索之計，而旣以凡具未及爲言，勢難督迫，何以爲之？敢稟。傳曰，姑爲置之。

○睦敍欽，以接待所言啓曰，各樣禮單，不可不受之意，自早朝，往復論說，不啻再三，而痰火塡胸，終不開悟，誠不足多責。譯官等皆言，上年鄷遊□出來時，雖不如此人之全無廉恥，亦不受進上回禮，至於累日，接待所出於無策。啓請，張禮忠使之開諭，則亦過二日之後，以爲國王別送之譯官，佯若勉從而受之。今亦依此例，試令朴璇開諭，則或有動聽卽受之理云，而〈數行缺〉何以爲之？敢稟。傳曰，待客之道，似不當如是埋沒，令朴璇開諭，可也。

○李敬輿，以備邊司言啓曰，以沈都督兩道揭帖撰出下送事草記，傳曰，此，譯官齎來揭帖耶，何以差譯下送爲言耶事，傳敎矣。此是差官齎來揭帖也。都督委差致祭，大國，禮當遣官答謝，而□路多事之日，使命往來有弊，故請差譯下送矣。今承下敎，順付差官以送乎？敢稟。傳曰，知道。只送譯官，於禮似爲不可，前例相考爲之。

○睦敍欽，以國葬都監言啓曰，諡冊內樻繪畫之事，不可付諸拙手，自前必用李澄之手者，其意有在。故卽爲移文本道，使之趁二月初生上送，而累度催督之後，今始稱以□□中風，不爲起送。雖是本官官吏，慢不擧行之致，而〈數行缺〉敢啓。傳曰，依啓。

○閔應亨，以吏曹言啓曰，今三月十五日，行大行王妃請諡告廟。遣大臣祭及兼望祭獻官，當以大臣差出，而時原任大臣，皆有頉，不得已以一品中無故人塡差之意，敢啓。傳曰，知道。

○李敬輿啓曰，臺諫出仕事，命下矣。闕門臨閉，明日待開門命招之意，敢啓。傳曰，知道。

○兵曹判書李曙箚曰，伏以，臣之前後控辭，非一非再，若出虛僞，天地臨之，聖明豈不下燭乎？今者臺彈之發□臣本情，而臣亦不敢自辨，只將臣實情積願，仰陳而祈遞耳。臣素患心腹之症，手足之病，已入膏肓，人所共知，而加以重聽之病，日以益深，雷霆之聲，亦不省聞，此亦聖上近來所親矚也。臣所以一日不敢安，累犯天威，懇乞而不知止者也。此時本兵，是何重地，而敢以癃疾聾瞶之病，貪戀聖眷，不思而退乎？百爾思之，萬無擧職之理，伏願聖慈，憐愚臣閔迫之情，念本兵久曠不可之意，亟遞臣本職，以便公私，以安愚分，不勝幸甚。取進止。答曰，省箚具悉。卿其勿辭，安心察職。〈燼餘〉

3月11日

都承旨金慶徵〈山陵進去〉。左承旨睦敍欽〈坐〉。右承旨沈詻〈産室廳直〉。左副承旨李敬輿〈坐直〉。右副承旨具鳳瑞〈被論〉。同副承旨閔應亨〈坐直〉。注書兪㯙。假注書林𪩍〈仕直〉。事變假注書兼修正李晳〈病〉。

○上在昌慶宮。停常參、經筵。

○下直，博川郡守金益賢，安邊府使李基祚。

○自卯時至未時，日暈。

○睦敍欽啓曰，明日常參、經筵，取稟。傳曰，停。

○閔應亨啓曰，博川郡守金益賢，今日辭拜時，問七事，則不能開口，慮其或遺忘，再三問之，終不能對。極爲駭愕，請推考。傳曰，依啓。

○閔應亨，以接待所言啓曰，參將出送小紙錄，酒壺□□把，酒杯三個，杯奠三個，香爐等物而云是行祭時所用。凡祭用他器皿，則各該司皆自進排，而此等器皿，則似不可以常用沙器進排，令該曹，定奪處置，何如？傳曰，依啓。

○閔應亨，以接待所言啓曰，行祭日期，更問於□□十四日巳時定當行之云，而行祭儀註，亦爲書□，故謄入之意，敢啓。傳曰，知道。

○兵曹判書李曙箚曰，伏以，臣冒昧陳箚，伏承聖批，有安心察職之敎，感激惶感，罔知攸措。竊伏思惟，聖明或念臣以臺彈之發，而有此乞□也。臣之宿疾，若有可堪供仕之勢，則臣祗自戒懼而已。何可以此爲辭退之地乎？臣實無毫分他意，聾瞶之患〈五六字缺〉此時何等時，而不聞人語之人，久據〈半行缺〉公私幸甚。答曰，省箚具悉卿懇。卿其勿爲固辭，從速察職。〈燼餘〉

○李敬輿啓曰，方春和時，品物群生，咸宥至仁，各遂其生，而禁府、刑曹，獄囚甚多，似乖對時育物之義，重囚外，其中輕罪，使所司，速爲處決，俾無久滯號冤之弊，何如？臣待罪該房，惶恐敢啓。答曰，依啓。

○義禁府啓曰，政院啓辭云云，答曰，依啓事，傳敎矣。本府多至五十四人，近來所未有也。臣等亦甚閔焉，其中受刑者十九人，渠等不爲承服，似難速爲處決，其餘議處命下者二十八人，未元情者三人，則所當趁卽議處捧招，而初八日開坐刑推之後，今日當爲日次坐起，而十二日先蠶祭，故今明日不得開坐議處之意，敢啓。答曰，知道。〈《義禁府謄錄》〉

3月12日

行都承旨金慶徵〈病〉。左承旨睦敍欽〈坐〉。右承旨沈詻〈産室廳直〉。左副承旨李敬輿〈坐直〉。右副承旨具鳳瑞〈被論〉。同副承旨閔應亨〈坐直〉。注書兪㯙〈仕〉一員未差。假注書林𪩍〈仕直〉。事變假注書兼修正李晳〈病〉。

○上在昌慶宮。停常參、經筵。

○睦敍欽啓曰，明日常參、經筵，取稟。傳曰，停。

○司諫趙絅啓曰，臣愚不解事，遇事妄論，屢遭嚴譴，猶不知悔，議與同僚，將請曹劌之見。其日同僚之避，起於不意，臣亦未免隨人後進退，則是行其小而忘其大，舍己見而循他例，臨事顚錯，孰大於此？決不可冒居言地。況昨日召命臨門，而舊疾〈數字缺〉重目眩，終不能趨詣闕下。臣罪至此，請亟鐫削臣職。答曰，勿辭。

○正言金益熙來啓曰，右副承旨具鳳瑞，□□正議之狀，臣等論列已盡，而聖批已過矣爲敎，臣等竊惑焉。鳳瑞平日持身處心，不謹不正者，非一二數，而前日啓辭，略而不擧，只以衆所共知數件事論之矣。國恤之日，持服挾娼，仍爲奉審附[祔]廟之時，圖仍祭官，希冀恩賞，淸朝之士，孰不羞與爲伍。而至於久作銓郞，多行麤鄙，則武夫、蔭官，亦皆唾罵。臣等不難枚擧，而語涉支蔓，不敢盡瀆於天聽矣。如此之人，尙在侍從，公議□□未伸，人情愈久而尤激，請勿留難，亟命罷職不敍。司諫趙絅，以臣愚不解事，遇事妄論，屢遭嚴譴，猶不知悔，將請曹劌之見。其日同僚之避，起於不意，臣亦未免隨人後進退之，是行其小而忘其大，舍己見而循他例，臨事轉[顚]錯，孰大於是，決不可冒居言地。況昨日召命臨門，而舊疾復劇，頭重目眩，終不能趨詣闕下，臣罪尤大。請命罷斥臣職，引嫌而退。同僚之避，實出意外。未果曹劌之請見，雖是事勢之不獲已者，而召命臨門，不得趨詣，則毋論疾病之輕重，自有應遞之規，請命遞差。答曰，依啓。具鳳瑞事，不允。〈燼餘〉

○自卯時至未時，四方昏濛，若下塵。酉時，白雲一道如氣，起自乾方，直指天中，長十餘丈，廣尺許，漸移東方，良久乃滅。夜一更，月暈兩珥，暈上有冠，色內赤外靑，兩珥，有白氣如虹，逶迤指西，長各五六丈許，良久乃滅。二更，月暈，兩珥。三更，月暈兩珥。暈上有冠，白虹貫月，流星出亢星上，入東方天際，狀如鉢，尾長四五尺許，色赤。〈內下日記〉

○訓鍊都監啓曰，今月初九日，日次習陣啓下，而因雨不得操鍊，待晴退行之意，入啓矣。來十三日，依前例，路梁沙汀，軍兵聚會鍊操時，宮墻外各處入直將官及軍兵等，除標信出用之意，敢啓。答曰，知道。〈《訓局謄錄》〉

3月13日

行都承旨金慶徵〈病〉。左承旨睦敍欽〈坐〉。右承旨沈詻〈産室廳直〉。左副承旨李敬輿〈坐直〉。右副承旨具鳳瑞〈被論〉。同副承旨閔應亨〈坐直〉。注書兪㯙〈仕〉一員未差。假注書林𪩍〈仕直〉。事變假注書。

○上在昌慶宮。停常參、經筵。

○睦敍欽啓曰，明日唐差致祭，視事不爲取稟。傳曰，知道。

○睦敍欽，以接待所言啓曰，各色祭物目，各樣儀物，自初使之書示，而畢措備後，可以書送云。卽者，始爲別錄於小紙出送，故別單謄入，而館裏造作之物，及自爲持來之物，則分錄於物名之下，以便睿覽，而參將自爲懸注者，則又以自註，分錄以進矣。但參將，別有奠儀，似未妥當，且未知前例有無，考諸壬申謄錄，則竝與元祭物，而皆不載錄，無憑可考。〈四五字缺〉送言防塞，則〈數行缺〉前例有無，令該曹，急速相考，定奪處置，何如？傳曰，依啓。〈燼餘〉

○漢城府啓曰，發引時轝士軍抄出事，自兵曹，移文知委之後，卽問應入實數於兵曹，則兵曹答以五千三百名。卽以此數，分定於五部，使之依數抄出矣。今至累日，而五部，尙不能抄得，逐日以決難充數之意，紛紜來訴。蓋五部家戶，其數雖多，其中各樣應減，不得抄者，亦甚多，如鷹師，各色諸員，樂工、樂生，諸色匠人，各司典僕，砲殺手，館學奴子，盲人、病人，內侍府、內需司扶持別監，觀象監、內醫院官員、下人，兩驛驛吏，諸都監付役匠人、員役車馬夫，有廳軍士，各廛市民，此等應減之數，在都民中，其數殆至三分之二，除此類抄出，此所以應抄者不多也。臣等竊考壬申年謄錄，則本府轝士軍數四千五百名，今番兵曹移文，分數五千三百名，視壬申年數，乃加八百餘名。各部家戶，無加於前，而抄軍之數，如是增加，其不得充數固宜。今若不減其數，則各部決不能依數抄得，令依壬申年謄錄抄出，恐爲宜當，敢啓。傳曰，問于該曹。該曹啓曰，云云事，傳敎矣。今番五部轝士軍，比壬申有加者，實有所以。壬申年則陵所只是一息之程，故大小轝擔陪軍，以四運磨鍊，今番則道里極遠，且有大峴，不可以壬申爲例。大小轝擔陪軍，二運加磨鍊。該用擔軍四百四十六名，其他各差備容入之軍，亦因此而有加八百名，增加之數，固事勢之當然。而惟其當初磨鍊時，預備軍五百名，似爲過多。且畿邑鷹師諸員等，追到成冊，亦有餘數，前卜定五千三百名內，三百名減下，實入軍以五千名磨鍊逢點之意，移文該府，宜當。敢啓。傳曰，依啓。〈《兵曹謄錄》〉

3月14日

行都承旨金慶徵〈坐〉。左承旨睦敍欽〈病〉。右承旨沈詻〈産室廳直〉。左副承旨鄭基廣〈坐直〉。右副承旨崔荇[崔葕]。同副承旨李敬輿。注書。假注書。事變假注書。

○上在昌慶宮。停常參、經筵。

○義禁府啓曰，康元吉等二十八人，今姑分揀事，命下矣。放送之意，敢啓。答曰，依啓。〈《禁府謄錄》〉

3月15日

都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。

○上在昌慶宮。停常參□□。

○有政。

○未時，日暈。申時酉時，日暈兩珥。日[月]出時，月色赤。夜三四更，月暈。〈內下日記〉

3月16日

都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。

○上在昌慶宮。停常參□□。

○下直，別赴西哨四人。

○自巳時至未時，日暈。夜二更三更五更，月暈。〈內下日記〉

○兵曹啓曰，今此發引時，凡事必前期整頓，庶無臨時窘迫之患，故轝士軍成冊，本月十三日輸送事，移文于漢城府，則本府回答內，許多之軍，未易抄出，十三日勢未及輸送云云。再度退限，而尙不輸送。本府色郞廳，難免怠緩之罪，請推考。傳曰，依啓。〈《兵曹謄錄》〉

3月17日

都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨閔應亨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。

○上在昌慶宮。停常參□□。

○卯時辰時，有霧氣。申時酉時，日暈。〈內下日記〉

○禮曹關內，節啓下敎，卒宋英望禮葬時，葬山全羅道高山地擇定爲有置，三等功臣橫看付，造墓軍一百八十名內，三司同議，裁減五十名計除一百三十名，令其道，別定差使員，領付葬山，禮葬官以下下人等，依近例給馬下送事，曹啓目粘連關是白有亦，依近例從減省數，造墓軍九十八名題給事，及監役官以下給馬之意，全羅道觀察使處，移文，何如？右副承旨臣閔應亨次知，啓，依三司同爲裁減數，題給爲良如敎。以曹啓目宋英望造墓軍公事，傳曰，此公事，何以永葬臨迫之後，入啓耶？問啓。兵曹啓曰，云云事，傳敎矣。禮曹移文，本月十六日到曹，來到卽時入啓，今始移文之由，則本曹不敢知矣。敢啓。傳曰，知道。當該怠慢官吏，令該曹，査出推治。〈《兵曹謄錄》〉

○夜一更，月出時，色赤。五更，白雲一道如氣，起自巽方，直指坤方，長數十丈，廣尺許，良久乃滅。〈《春坊日記》〉

3月18日

都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。

○上在昌慶宮。停常參、經筵。

○有政。

○卯時，蒼赤雲一道如氣。起自乾方，直指東方，長十餘丈，廣尺許，良久乃滅。自辰時至酉時，日暈。〈內下日記〉

○兵曹啓曰，轝士軍，本月十七日，本曹點閱，則啓下元數內，防[坊]民未准之數，一千八十六名。此實前所未有之事。當初前期知委，使之預先逢點於本曹，而以未及整頓之故，三度退限，到今闕點之數，至此之多。陵所道里，比前甚遠，必須分運番休，可免中路窘迫之患。初度習儀，日期已迫。許多未準之軍，若無別樣警動之擧，則萬無及期抄定之理，極爲閔慮。國葬時。凡事不謹官吏，例爲拿推，今此未准軍人等，今月二十日內，無遺逢點於本曹，如或限內不及，則漢城府當該郞廳及部官，勿爲循例推考，別樣重究，以濟大事，宜當。臣等竊聞，在前國恤時，漢城府堂上，逐日開坐，撿督部官，如有憑托上司，不爲應役者，則俱事目啓下。直斷不撓，續續文移請減，及公私圖免者，切不聽許故，事易就緖矣。近日漢城府，一遵舊例擧行與否，雖不敢知，而言其事跡，則稽緩莫甚，着令該府，更爲嚴飾，毋致生事，何如？傳曰，依啓。且該府官吏怠慢不職之狀，極爲可駭，判尹趙翼，爲先推考。〈《兵曹謄錄》〉

3月19日

都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。

○上在昌慶宮。停常參、經筵。

○下直，江華留守張紳。

○自巳時至酉時，日暈。夜四更五更，月暈有霧。

○義州府尹狀啓內，胡差龍骨大等，刷馬三十一匹奪取，當日盡爲還越江事云云。〈內下日記〉

3月20日

都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。

○上在昌慶宮。停常參、經筵。

○下直，廣梁僉使柳遐。

○自昧爽至辰時，有霧氣。

○章陵莎草枯損處，領相以下奉審後入來。

○崇文堂，大臣引見。〈內下日記〉

3月21日

都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。

○上在昌慶宮。停常參、經筵。

○下直，都元帥金自點。

○卯時，東方有赤氣如柱，長三四丈，廣尺餘，良久乃滅。夜四更，月暈。五更，流星出牽牛星下，入貫索星上，狀如甁，尾長五六尺，色赤，月暈。

○全羅監司狀啓內，泰仁呈，以本縣官奴夢吉家，雌鷄化爲雄，同鷄進來看審，則班毛，以雌鷄，已成雄鷄。鷄冠高大，長尾已出。夢吉處根因推問，則其矣所育雌鷄，成長至於生卵，前年十二月始化毛色，漸化爲雄鷄，至今年二月初生，則喔喔長鳴，已成雄鷄，變異非常。〈內下日記〉

3月22日

都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。

○上在昌慶宮。停常參、經筵。

○有政。

○日出時，日色赤。自卯時至巳時，日暈。

○全羅監司李時昉，引見。〈內下日記〉

○全羅監司李時昉，引見入侍時，自上下問民弊，故敢達。外方之人，出木之役，雖似微細，而民之苦樂，實係於此。近年以來，木花不實，故民間尤苦之。大典用木綿之法，以三十五尺爲准，今則雖四十餘尺好木，必用人情，故無人情，則見退者有之，是以民怨日滋矣。若申明《大典》法，限以三十五尺，則雖減一尺，民心慰悅，況所減者，不止一二尺乎？上曰，自前木綿尺數，依法典捧上事，非不申飭，而何爲如此乎？問于該曹。

○兵曹啓曰，云云事，傳敎矣。本曹步兵價布，自是身役，非如民結收布之比，故自平時步木之品，細過七升，長過四十尺，永爲恒式遵行。至於甲子年間，減其升尺，備納之意，宣諭民間，以六升木三十七尺，定規捧上矣。甲戌秋，因弘文館箚子，又減二尺，以三十五尺備納事意，行移各道，仍循其例。至于今日，別無升尺加重之事，而諸上司應受價布者，不計朝廷量減升尺之意，點退侵責，罔有紀極。至於有時，辱及官員，故價布捧上時，其中麤短尤甚者，則或爲撿飭，事勢不得不然。着令法司，上司之點退侵責，一切嚴禁，則行用木疋升尺之數，自當如法，以此申明知委擧行，何如？傳曰，依啓。〈《兵曹謄錄》〉

○義禁府啓曰，安偟、河崑發、南斗炯等議處事，命下矣。科場行事，係是重罪，臣等不敢輕議，新判府事出仕後，議處之意，敢啓。傳曰，知道。〈《義禁府謄錄》〉

○有政。吏批，金重鎰爲司書。〈《春坊日記》〉

3月23日

都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。

○上在昌慶宮。停常參、經筵。

○傳曰，發靷習儀爲之。

○以國忌齋戒，無事。〈內下日記〉

3月24日

都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。

○上在昌慶宮。停常參、經筵。

○都元帥狀啓內，黃州軍器庫間所在各樣軍物燒燼，此時不幸云云。〈內下日記〉

○兵曹啓曰，今此國葬發引時，望燭軍，轝士軍，雜差備軍，依啓下數，預爲整頓，待標信發遣，來四月初五日，無遺逢點事，曾已下諭，而自臣曹，亦爲行文知委于開城留守及京畿監司處矣。日期已迫，諸色軍兵，依前行移，京畿則差使員，開城府則郞廳率領，來四月初五日？本曹逢點事，開城留守、京畿監司處，遣宣傳官，持標信、兵符，下諭，何如？傳曰，依啓。〈《兵曹謄錄》〉

3月25日

都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。

○上在昌慶宮。停常參、經筵。

○卯時，日有兩珥。自巳時至未時，日暈。申時，日暈兩珥。酉時，日暈右珥。〈內下日記〉

3月26日

都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。

○上在昌慶宮。停常參、經筵。

○自願出戰，李俊建下去。

○夜一更二更，東方有氣如火光。〈內下日記〉

○自巳時至未時，日暈。〈《春坊日記》〉

3月27日

都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。

○上在昌慶宮。停常參、經筵。

3月28日

都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。

○上在昌慶宮。停常參、經筵。

○未時申時，日暈。四方昏濛，若下塵。酉時，日暈，白雲二道如氣，起自坤方，直指艮方，長各竟天，廣各尺許，良久乃滅。

○以國忌齋戒，無事。〈內下日記〉

3月29日

都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。

○上在昌慶宮。停常參、經筵。

○午時，日暈。暈下有承，色內赤外靑。未時申時，日暈。

○以國忌齋戒，視事不爲取稟。

○巳時，梓宮加漆。〈內下日記〉金光國校。日記廳郞廳黃𭩴書。