日本國志/卷五

維基文庫,自由的圖書館
跳到导航 跳到搜索
卷四 日本國志
卷五
鄰交志上二
作者:黃遵憲
卷六

華夏[编辑]

自遣唐使罷,至朱雀帝承平五年,吳越王錢元瑾遣使蔣承勳來饋羊數頭。其明年,承勳又至,左大臣藤原忠平附之贈書。村上帝天曆元年,吳越王錢傲又遣蔣承勳致書於左大臣藤原實賴,實賴答書,有「南翔北向,難附寒溫於秋鴻;東出西流,只寄瞻望於曉月」之語。七年,吳越又遣蔣承勳致書右大臣藤原師輔,師輔報書有云:「人臣之道,交不出境,錦綺珍貨,奈國憲何?」楊億《談苑》云:吳越錢氏多因海舶通信,《天臺智者教》五百卷,有錄而多闕,賈人言日本有之,錢傲寓書於其國王,送黃金五百兩,求寫其本,盡得之-Z-云。據此,則當時實附海舶通信,此蔣承勳頻年屢至,亦系賈人,非專使也。然商務大通,唐物麇聚,特設唐物使一官,駐於筑紫,以檢查真膺。初,唐舶貨至,皆特遣中使檢點,錄上延喜新式。太宰府上奏客至,乃遣藏人先檢查貨物,而後更遣出納司辨給價值,府官仍以上奏。醍醐帝時,又禁賈估之,不由官司,私相交易者。有商人以孔雀至,醍醐獻之法皇,親點貨物。而彼此高僧雲遊往來者日眾,華山帝永觀二年,學僧裔然至宋,朝見太宗皇帝。上《職員令》、《年代紀》及鄭氏注《孝經》一卷,賜紫衣,居四載召還。一條帝長保四年,僧寂照上表請航宋,至宋朝見真宗皇帝,詔詢風土民物甚悉,賜號圓通大師,並紫方袍,後卒不歸。楊億《談苑》稱:寂昭願遊天臺,詔令縣道續食,三司使丁謂為言姑蘇山水之奇,寂昭因留止吳門寺,以黑金水瓶寄謂,謂分月俸給之。有國王弟與寂昭書,稱「野人若愚」。又左大臣藤原道長書,略云:「胡馬猶向北風人莫忘東日。」叉治部卿源從英求唐經史及內外經書,末云:「生為兩鄉之身,死會一佛之土。」三書皆二王之跡。後三條帝延久元年,僧成尋隨宋商孫忠如宋,朝見神宗皇帝。上銀香爐、白琉璃等物。給紫衣方袍,館興國寺。至白河法皇時,成尋自宋上表,並有金字《法華經》及錦段、雜貨,稱宋朝所賜。帝詔公卿議酬品,或曰和琴可,或曰宜金銀,或曰宜蚌珠,議不決,乃召宋商孫忠問之。承曆元年,因宋商孫忠饋絹二百匹、汞五千兩於宋。明州以其貢禮異諸國,請自移牒報而答其物。二年,孫忠齎牒至,牒書「賜日本國太宰府令藤原經平」。時廷臣會議遺宋物品,以錦唐黃為定式。四年,孫忠又齎明州牒至,牒曰「宋國明州牒日本國」。廷議亦報之牒。時通好久絕,而比年忽有書信,廷臣初疑其詐冒,議不報。後卒令大江匡房草報牒還之。鳥羽帝元永元年,宋商孫俊明、鄭清等齎牒至,略曰:「矧爾東夷之長,實維日本之邦,人崇謙遜之風,地富珍奇之產。曩修方貢,歸順明時。隔闊彌年,久缺來王之義;遭逢熙旦,宜敦事大之誠」云云。帝下百官議,卒不報。式部大輔營原在良議曰:「推古天皇十六年,隋煬帝書曰:『皇帝問倭皇。』天智天皇十年,大唐郭務驚來聘,書曰:『大唐帝敬問日本天皇。』天武天皇元年,郭務驚來書函,題曰:『大唐皇帝敬問倭王。』又大唐皇帝敕日本國衛尉寺少卿大分書日:『皇帝敬致書于日本國王。』古式如此」云云。考郭務驚乃劉仁軌所遣使,當時以系私使,不令入京,而此雲有國書,疑事失實。高倉帝承安三年,宋明州刺史又致牒書,朝議欲卻之,時法皇執不可,卒贈報書,附以彩革、砂金。宋淳熙間日本商船遭風至明州,詔給口食。又有行乞於臨安者,詔守臣給送明州,候舶送還。其後凡遇難船,靡不貲遣。而中國商之飄至日本者,亦多資救護。後鳥羽帝建久二年,僧榮西還宋,又齎茶種及菩提還。榮西兩至天臺,多齎釋書而歸。其後二十年,又有僧俊苟還,獲律經章疏暨儒書凡二千餘卷而歸國。順德帝建保二年,宋陳和卿至鐮倉,時源實朝為將軍,和卿善造佛像,引之見,實朝大喜,遂定航宋之意。後以船不適用而止。四條帝仁治二年,榮西弟子圓爾還自宋。後數年,宋僧道隆復自蜀至,將軍北條時賴延禮之,屢往參禪,為之建寺。時又有僧得陶法而歸。自榮西倡禪宗,京師有圓爾,鐮倉有道隆,其宗日熾,遂蔓延全國。又有僧道元者,亦嘗至天童,又受曹洞宗。及歸,亦為時賴所重,大行其教。其徒道蓮得瓷陶法而還,日本瓷器遂行天下。後嵯峨帝建長六年,時賴令筑紫諸司地頭曰:「頃歲宋舶猥進港日,貨物闌出。自今之後,限以五艘,過則毀之。」有宋一代,聘使雖罕,而緇流估客來往日密,頻年上書獻物,非由僧侶即出商人之手。維時將軍秉政,朝野悉崇佛教,而商人亦常滋事端。後冷泉時,宋商嘗擾太宰府,放火毀廨。後世貨舶之限,蓋自此始。

後龜山帝文永五年,元世祖皇帝以黑迪、殷弘為國信使,持書命高麗王王植嚮導。迪等望海未渡,植先遣其臣潘阜齎書致太宰府。時北條時宗奉惟康親王為將軍執政權,得書上之。書曰:「朕惟小國之君,境土相接,尚務講信修睦。況我祖宗受天明命,奄有區夏,遐方異域畏威懷德者不可悉數。高麗,朕東藩也,日本密邇高麗,開國以來時修職貢,獨至朕躬,從無一介之使以通和好。尚恐王國知之未審,故特遣使佈告朕心。聖人以四海為家,不相通問,豈一家之理哉!或至用兵,夫孰所好,王其圖之。」高麗王亦致書勸通好,朝野大駭。龜山帝詔參議藤原長成草答書,時宗議不可,令卻還,修邊防,禱神社,以備有變。潘阜留五月還,白狀。元復遣黑迪等至高麗,諭以必得日本要領為期。植乃遣臣申思儉、潘阜等再來,不達。六年三月,黑迪等至對馬島,請前歲報牒。不答,執島民二人而還。世祖見之謂曰:「汝國朝貢久矣,今吾欲汝國來聘,非逼汝也,但欲耀名耳。」秋八月,高麗金有成、高柔等又奉中書省牒至太宰府,並還俘口,亦不報。七年,元命趙良弼為秘書監,充國信使。發兵送之高麗,屯駐金川I,以待良弼還,令高麗給糧食。又遣忻都史樞等諭高麗曰:「朕通諭日本,不謂其執迷固滯。今將經略,敕有司發卒屯田,為進取計,庶免汝國轉運之勞。仍先示招懷,卿其知悉。」八年冬,高麗複遣徐稱等導良弼至筑前金津島。津吏望見使舟,舉刃相向,良弼登岸宣旨。太宰府環以兵,問來狀。良弼以前書不報為不恭。求國書,盛以金櫃,外施鎖,良弼指之曰:「此書必見汝主始授,不得與他人。」固請之,得副本,書曰:「蓋聞王者無外,高麗既為一家,王國實為鄰境,故嘗馳使修好,疆場之吏抑而不通。所獲二人,已敕有司撫慰,俾齎牒以還,複無所聞。繼欲通問,屬高麗權臣林衍構亂,坐是弗果。豈王亦因是輟不遣使,或已遣而中路梗塞耶?不然,日本素號知禮之國,王之君臣寧肯漫為弗思之事乎。近已滅林衍,復舊王,安集其民。特令秘書監趙良弼充國信使,持書以往。如即發使與之偕來,親仁善鄰,國之善事。其或猶豫以至用兵,夫誰所樂為也。王其審圖之。」太宰府致之鐮倉,時傳聞蒙古強盛,頗懷疑懼。十一月,朝廷修熾光法,祈弭禍。又命藤原公守告難於伊勢神宮。十二月,太宰府送良弼於對馬,良弼遣書狀官張鐸先歸。九年,張鐸率彌四郎等二十餘人如元,尋遣還。植複致書,令必通好,亦不報。十年,良弼還元,具陳日本不恭狀,並及爵號、州郡、風俗、土宜。世祖怒,用兵之意遂決。十一年,元遣鳳州經略使忻都、總管洪茶邱等發舟師萬五千人攻日本,高麗以兵五千六百助戰役。後更以忽敦為都元帥,洪茶邱為右副元帥,與高麗金方慶等,以蒙古、漢、高麗兵二萬三千,戰艦九百發合浦。十月五日,拔對馬。十四日,轉攻壹岐。翌日城陷,遂及肥前沿海郡邑。十九日,入博多。明日,舍舟登岸,騎而進至今津、佐原、百道原、赤阪諸地,還上舟,會矢將盡。二十日夜,大風雨,多觸礁,遂還。是役也,炮彈如球,聲如霹靂,土人不知為何物。殺掠所過,得女子或以繩貫掌系之於船云。後宇多帝建治元年,元復遣侍郎杜世忠、郎中何文著、計議官撤都魯丁等致書高麗,使人導之達長門室津,至太宰府,府送之鐮倉,北條時宗競殺之。令修長門、周防、安藝、備後四國海防,省公私冗費,調關左兵戍鎮西,以北條實政為筑紫探題節制軍務。二年,敕諸僧修熾盛光法,禳兵禍也。北條時宗令山陽南海嚴戍長門。三年,元建淮東宣慰司於揚州,命沿海官司通日本商舶。既聞世忠等被殺,複決計聲討。立日本行中書省。招集避罪,附宋、蒙古、回鶻等軍,兼立鎮邊萬戶府於金州,控制之。宏安二年,元命湖南、揚、贛、泉四省造戰艦六百,又命塔納等如高麗益修戰艦。世祖從范文虎議,先遣周福、欒忠致書日本,暫緩師期。周福、欒忠至,又斬之。博多四年,元命日本行省右丞相阿刺罕、右丞范文虎,及忻都、茶邱等率兵壓境,阿刺罕病,改阿塔海代總軍事。高麗亦出師助戰。忻都、茶邱等發合浦,高麗兵偕發;文虎、李庭等發江南,將發,世祖諭文虎等曰:「聞漢人言:取人家國,若盡殺人民,得土何用?汝等其恪體此意。」兩軍約會於壹岐、平戶等島。五月二十一日,忻都兵先至對馬,遂進壹岐。太宰府報急於鐮倉,北條時宗議遷二上皇於鐮倉,而以兵嚴衛京師,二皇大駭。元兵攻壹岐,至太宰府,所至人民竄匿,NAO1啼輒搜捕,至有先殺兒而遁者。六月五日,戰于志賀島,遂進至宗像洋,文虎兵適會泊於能古、志賀二島。時元兵預期必勝,多攜耕器。九國震駭,關東及九、國二島兵皆會太宰府。先是,筑前緣海甏石為壘,高丈餘,亙十三里,外面峻削不可躋攀,內可俯射,上設嘹望,守備甚嚴。然人人懲文永之役,頗有難色。有草野經長者,夜乘輕舸入艦陣,縱火而還。初,元兵以鐵鎖聯舟為營,外向列弩,日本船小不能敵,襲擊者率敗死,相約勿離隊獨進。時河野通有獨背堤而陣,率二舟沖入,有所殺傷。斯時日本諸道兵皆會,而元兵之在築、肥間者,樓船蔽海,炮聲震天,諸國洶洶,市無糶米,民有饑色。訛言四興,忽而曰:「蒙古由長門徑趨京師矣!」忽而曰:「蒙古搗東海矣!」忽而曰:「九國為蒙古所據,闖入北陸矣!」朝議遷二上皇於關東,召兵守京。後宇多帝臨神祗宮,親禱七晝夜。龜山上皇親詣石清水社,默禱達旦,又遣人往伊勢神宮親為禱詞,願以身代國難。而元將多苦航海,議攻、議退不輒決,高麗將金方慶力持進攻之說,不聽,遂移泊鷹島,見山影蘸波,疑有暗礁,不敢近岸。會青虯見海中,硫磺氣腥臊,怪雲走空,蓋颶征也。文虎氣微餒,擇堅艦先走。六月晦日,夜西北風大作,明日益甚,風濤簸掀擊艦,自相撞碎,溺死無算。其在鷹島者猶數千人,推張百戶為主帥,方伐木造舟,多為日本所襲,捕還殺之。那珂川、文虎、李庭船亦壞,漂著鷹島,收回殘卒十無二三,由高麗還。初,都元帥張禧與文虎、庭同抵肥前,禧即舍舟壘平戶,約各艦相距五十步,預避撞擊,諸軍不之信。逮颶作,禧船獨完。及文虎等議還,禧曰:「士卒溺死者半,其脫死者皆壯士,曷若因其無回顧心,因糧於敵以進戰。」文虎等不從,禧乃分船與之,因得脫去。時平戶島屯兵四千,乏舟,禧曰:「我安忍棄之。」遂悉棄舟中所有馬匹,以濟其還。八月,文虎自高麗歸,尚飾敗形。無何,敗卒於閶歸,言其情。久之,莫青、吳萬五亦逃歸,皆江南殘卒也。是役也,全軍十五萬人,歸者不能五之一,文虎軍十萬,歸者三人耳。考《元史》稱得還者才三入,此蓋指文虎所率江南軍而言耳。《癸辛雜誌》云:全軍十五萬,歸者不能五之一,此令史李順所目擊者,可以為據。北條時宗仍令嚴修海防,命九、國將士更番戍守。五年,元兵官沈聰等六人由高麗脫歸,高麗王暗遣使請以兵艦百五十助元再入日本。遂命高麗、耽羅及平樂、楊隆、興、泉諸州造大小艦三千艘。除反逆重囚外悉赦以充軍。日本亦以遠江守北條時定為鎮西奉行,居侄濱統轄軍事,三河守吉見賴行鎮石見。六年,世祖復以阿塔海為日本行省右丞相,與撒里帖木兒、劉國傑募兵、峙糧、修艦謀再舉。御史中丞崔或、吏部尚書劉宣、淮西宣慰使昂吉兒,力諫民勞乞罷兵,世祖不聽。適補陀僧如智說曰:「彼俗尚佛,臣請以佛理喻之。」乃俾王君治齎書隨如智行。八月,過黑水洋遭風而還。明年,複遣尚書王積翁以如智往,將入境,舟中有怒積翁者,俱謀殺之,卒不得至。是歲,北條時宗死,子左馬權頭貞時代為執權。八年,元複立征東行省,以阿塔海、劉國傑、陳嚴、洪茶邱督其事,調江淮漕糧,募習泛海水工,期明春次第發,會高麗合浦。世祖問良弼,良弼曰:「臣居彼歲餘,睹其俗狠勇嗜殺,地多山水,少耕桑之利。得其人不可役,得其地不加富。況海風無期,禍害莫測,弗擊為便。」日本惟康親王令北條時定諭鎮西將士曰:「堅壁嚴壘,以備不虞;雖有緩急,毋得私赴鐮倉。」是歲,元因交恥逆命,廷議先事交恥,遂暫罷日本兵。伏見帝正應四年,民間流言元兵將至,人情洶懼。京師、鐮倉諸祠眾寺鹹行祈禳,十餘年來祈禳蓋無虛歲,所費不貲。五年,世祖遣洪君祥如高麗詢用兵日本事宜,王暗乃先遣其臣金有成及郭麟齎書以往,送漂民,勸和好。太宰府留而不遣。永仁元年,帝延僧大內禳厭外患,親為文以禱,有曰:「昔年蒙古奉書還複,以兵要好,興自文永,及於今日。將士戒嚴,久累邦家,延及黎庶。加之天災地旱,宗社不祿,賢哲不登,咸余一人薄德之所致。自今以後,齋宿凝神,敢祈皇神,冀寶祚亡搖,寰宇擴清。」是歲,鎮西奉行北條時定死,北條兼時為鎮西探題,自是北條氏族更番為探題。正安元年,元成宗皇帝加補陀僧一山號妙慈宏濟大師,齎詔來日本,詔略曰:「先帝向再遣使,皆不果達。自朕臨禦,綏懷屬國,薄海內外,靡有遐遺。日本之好,宜複通問。補陀僧一山道行素高,今附商舶期以必達,朕亦欲成先皇遺意也。至於敦好恤民之事,王其審圖之。」太宰府送之鐮倉,北條貞時令致之伊豆修禪寺,後延之鐮倉,遷住諸寺。後二條帝乾元元年,命太宰府築石砦于博多海濱,造兵船以嚴海防。德治元年,商人至元有獻金鎧甲者,尋在慶元路放火府城,在天童有日本僧數十人,亦拘縶之。然於時禁不通商,海舶往來皆奸利小民,元亦懸禁,久之遂流為海寇。其後日本內亂分南北朝,盜賊競起,頻擾沿海郡縣,至明而患益甚。

後村上帝正平二十三年,明太祖皇帝遣行人楊載齎詔書至太宰府,書曰:「上帝好生而惡不仁,我中國自辛卯以來,中原擾擾,爾時來寇山東,乘元衰耳。朕本中國舊家,恥前王之辱,師旅掃蕩,垂二十年,遂膺正統。間者山東來奏;倭兵數寇海濱,生離人妻子,損害物命,故修書特報,兼諭越海之由。詔書到日,臣則奉表來庭,不則修兵自固。如必為寇,朕當命舟師揚帆捕絕島徒,直抵王都,生縛而還,用代天道,以伐不仁。惟王圖之。」時日本懷良親王在太宰府,肥後守菊池武政奉為征西將軍,以抗足利氏。書至太宰府,不報。後龜山帝建德元年,明又遣萊州府同知趙秩齎詔招諭,懷良親王延見之。秩諭以中國威德,而詔書有責其不臣語。懷良曰:「吾國雖鄙遠,未嘗不慕中國。惟蒙古以小邦視我,欲臣妾之,而使其臣趙姓者襪誑我,既而水軍十萬環列海岸,賴天地之靈,震雷疾風,盡覆其軍,自是不通中國。今新天子帝中夏,天使亦趙姓,豈昔蒙古之裔耶?亦將襪以好語而襲我也。」目左右將刃之,秩不為動,徐曰:「我天子神聖文武,非蒙古比。我亦非蒙古使者後。如不吾信而先殺我,恐爾禍亦不旋踵。且天命所在,人孰能違?我朝以禮懷爾,豈可以蒙古之誑言襲爾者比耶。」於是懷良改容,禮之而歸。二年,懷良親王遣僧祖來等九人奉表箋稱臣,貢馬及方物,且送還明、台二郡被掠人七十餘口。十月抵京,太祖嘉之,宴賚使者,念其俗信佛,亦遣僧祖闡、克勤等八人送使僧還,齎《大統曆》及文綺、紗羅賜懷良。懷良拘而不遣,遂居筑紫。祖闡在筑紫二年,作書寄延曆寺座主某略曰:「我皇帝凡數命使於日本,關西親王皆自納之,然意在見其天皇。今密遣吾二僧來上宣諭曰:『王國之民,寇我邊疆,商賈不通,宜剿賊修好,以循唐、宋故事。』吾持佛戒而為帝者使,即為佛使,幸遵我佛不妄不盜之戒,為通此意。」時日本南北兩帝,明使之來皆止太軍尉,不得達命,書中故云。或曰當時益以懷良為日本王,祖闡居年餘,始知其非,臨時制詞,本非太祖所命。文中二年,將軍足利義滿召祖闡入都,聚徒演法,人頗敬信。久之,日本僧海壽等隨往明。三年,有僧宣聞溪等齎書上明中書省,貢馬及方物,稱其大臣所遣。太祖以無表,命卻之,仍賜其使者,遣還。天授元年,征夷將軍源義滿遣僧中津妙佐於明,大內氏久亦遣僧上表。太祖以無國王命,且不奉正朔,亦卻之,而賜其使者,命禮官移牒,責以越分私貢之非。又以頻入寇掠,命中書移牒責之。二年,懷良遣僧圭庭用於明,太祖惡其不誠,降詔戒諭,宴賚使者如制。六年,義滿遣使於明,贈丞相胡惟庸書,書辭倨慢。太祖卻其貢,遣使齎詔譙讓。宏和元年,義滿又遣使,太祖不受,禮官移書來責王,並責征夷將軍,有欲征之意。有 "「吾奉至尊之命移文於王,王若縱船為盜,不審其微,井觀蠡測,自以為大,無乃構隙之源乎」等語。書不達京師,於是懷良親王遣僧如瑤上書稱臣,而詞終不遜。略曰:「臣居遠弱之倭,褊小之國,尚且知足。陛下城池數千余,封疆百萬里,乃常欲吞滅人國。臣聞天朝有攻戰之策,小邦亦有禦敵之方,倘陛下選股肱、起精銳來侵臣境,臣將掃境內以迎將軍,豈肯望馬塵而拜乎!順之未必生,逆之未必死,相逢於賀蘭山下,聊以博戲,臣何懼哉!倘君勝臣負,君亦不武。設臣勝君負,不免貽小邦之羞。自古和為上策,幸上國圖之」云云。太祖得書慍甚。先是,胡惟庸謀反,潛遣招倭與期會,未發而敗。日本未知也,復遣如瑤來,且獻巨燭,中藏火藥、刀劍,久而事發,太祖命錮之雲南。由是惡日本特甚,著《祖訓》,列不庭之國十五,日本與焉。尋命湯和巡視閩浙沿海諸城,又命和築瀕海城防倭,命江夏侯周德興於福建濱海四郡築城練兵以備寇。後小松帝應永八年,准三后源道義時義滿讓職其子,削髮稱道義。遣使肥富及僧祖阿於明,上書並獻甲、鎧、劍、馬、紙、髹器、黃金千兩,還所掠人口,書稱「日本准三后道義上書大明皇帝陛下:誠惶誠恐,頓首頓首,謹言。」九年,明建文皇帝遣僧道彝、一如齎詔書,並班《大統曆》、錦綺。九月至,道義處之北山館。是月,復遣肥富及僧中正上書,略曰:「日本國王臣源道義表:臣聞太陽升天,無幽不燭;時雨沾地,無物不滋。矧大聖人明並耀英,恩均天澤;萬方向化,四海歸仁。欽惟大明皇帝陛下,以堯舜神聖,湯武智勇,啟中興之洪業,當太平之昌期,雖垂旒深居北闕之尊,而皇威遠暢東濱之國。是以謹遣使某,伏獻方物,為此謹具表聞。」明年十月至南京,時成祖既即位,遣使以登極詔諭,又遣左通政趙居任、行人張洪偕僧道成往。將行,肥富等已達寧波,遂稱賀即位。成祖厚禮之,遣官偕其使還,齎道義冠服、龜紐金章及錦綺、紗羅。詔書略曰:「咨汝日本國王源道義:知天之道,達理之幾,朕登大寶,即來朝貢,歸向之速,有足褒嘉。用錫印章,世守爾服。」十一年中正等還,趙居任等隨至。始傳《四書集註》、《詩集傳》等書,號為新註,朱子之學遂興,又以鹽糧易永日、錢數百萬貫而還。道義延之北山館,旋遣使賀冊立皇太子。時對馬、壹岐諸島賊掠濱海居民,成祖諭捕之。明年十一月,將軍義持捕奸凶二十餘人,獻於明,且修貢。成祖遣鴻臚少卿潘賜偕中官王進賜義滿九章冕服及錢鈔、錦綺加等,而還其所獻之人,令其國自治。使者還至寧波,盡置之甑,悉殺之。十三年,明又遣侍郎俞起士齎國書褒嘉,賜賚優渥。頒勘合印百道,限十年一貢,使臣限二百員,船止二艘,禁挾帶刀槍。封肥後阿蘇山為壽安鎮國之山,御制碑文曰:「朕惟麗天而長久者,日月之光華;麗地而長安者,山川之流峙;麗于兩間而長久者,賢人君子之令名也。朕皇考太祖聖神文武欽明啟運俊德成功統天大孝高皇帝,知周八極而納天地於範圍,道貫三皇而亙古今之統紀。恩施一視,而溥民物之亨嘉。日月星辰,無逆其行;江河山嶽,無易其位。賢人善俗,萬國同風,表表茲世,固千萬年之嘉會也。朕承洪業,享有福慶,極所覆載,鹹造在近,周爰諮詢,深用嘉歎。邇者對馬、壹岐諸小島,有盜潛伏,時出寇掠。爾源道義,能服朕命,咸殄滅之,屹為保障。誓心朝廷,海東之國,未有賢於日本者也。朕嘗稽古,唐虞之世,五長迪功渠搜即敘;成周之隆,庸蜀羌矛微盧彭濮;率遏亂略,光華簡冊,傳誦至今。以爾道義方之,是大有光於前哲者也。日本王之有源道義,又自古以來未之有也。朕維繼唐虞之治,舉封山之典,特命日本之鎮山號壽安鎮國之山,賜以銘詩,勒之貞石,榮示于千萬世。」義滿又遣使謝,賜冕服。連年往貢,並獻所獲海寇。使還,請賜仁孝皇后所制《勸善》、《內訓》二書,詔給之。十五年,道義死,十二月,世子源義持遣使告喪。成祖命中官周全往祭,賜諡恭獻,且致賻。又遣官齎敕,封義持為日本國王。時山東有倭寇,又諭義持捕盜。義持遣使謝恩,尋獻所獲盜。十八年,明復遣內官王進齎敕褒賚,至兵庫而還。先是道義死,義持以臣貢為非,至是阻明使不得達。二十五年,明遣刑部員外郎呂淵等齎敕詰海寇,並責令送還所掠中國人。義持遣僧等持告絕好,明使至太宰府而歸。二十六年,明使餘某復來。先是,有載馬匹、硫黃稱人貢者,實日向土豪私船也,成祖以無表不受。至是使其徒十六人還,義持令人持漢文阻之,略曰:「修好通商,靖邊利民,非不甚願,然我朝凡百聽神,神所不許,雖細故不敢舉行。先君自承曆服,雨嚦不和,尋罹疾疚,易簀之際,遺命誓神,宜絕通信。向既再申此意,使今猶至,殆未之通耶。若夫流賊暴掠海島,實逋逃凶徒所為,國家不與知。聽上國力剿鋤之而已。」終義持之世絕不相通。後花園帝永享四年,明宣宗皇帝念日本久不貢,命中官柴山往琉球,令其王轉諭日本,賜之穀。將軍源義教遣僧道淵上表,乃有「貢茅不入,固緣敝邑多虞;行李往來,願復治朝舊典」語。明年,宣宗復遣內官雷春、裴寬,鴻臚少卿潘錫等送還,賚銀、綺、緞匹等物。考日本書詳載當時賜物,今備錄以下,以征一時典章。皇帝頒賜日本國王:白金二百兩、妝花絨錦四匹、四季寶相花藍一匹、細花綠一匹、細花紅二匹、竺絲二十匹、織金胸背麒麟紅一匹、織金胸背獅子紅一匹、織金胸背白彈綠一匹、晴花骨朵雲青一匹、晴細花綠四匹、晴細花綠一匹、晴細花青一匹、素青三匹、素紅二匹、素綠三匹、羅Z-十匹、織金胸背麒麟紅一匹、織金胸背獅子青一匹、織金胸背虎豹綠一匹、織金胸背海馬藍一匹、織金胸背海馬綠一匹、素紅五匹、素藍三匹、素青三匹、素柳綠二匹、素柳青一匹、素砂綠一匹、素茶褐一匹、紗二十匹、織金胸背麒麟紅一匹、織金胸背獅子紅一匹、織金胸背白猩青一匹、織金胸背海馬綠一匹、織金胸背虎狗綠一匹、晴花骨朵雲紅一匹、晴花骨朵雲青二匹、晴花骨朵雲藍二匹、晴花八寶骨架雲綠一匹、素綠一匹、素紅一匹、素青一匹、彩絹二十匹、綠七匹、紅七匹、藍六匹。王妃:白金一百兩、妝花絨錦二匹、細花紅一匹、四季寶相花藍一匹、絲絲十匹、織金胸背犀牛紅一匹、織金胸背海馬青一匹、晴花八寶骨朵雲青一匹、晴細花紅一匹、晴細花青一匹、晴細花綠一匹、素青一匹、素紅二匹、素綠一匹、羅八匹、織金胸背獅子青一匹、織金胸背虎豹紅一匹、素藍二匹、素紅二匹、素青二匹、素柳一匹、紗八匹、織金胸背獅子綠一匹、織金胸背犀牛紅一匹、暗花骨朵雲藍一匹、暗花骨朵雲青一匹、素紅二匹、彩絹十匹、紅三匹、綠四匹、藍三匹。皇帝特賜日本國王並王妃朱紅漆彩妝戧金轎一乘、大紅心青邊織金花絲絲坐褥一個、腳踏褥一個、朱紅漆戧金交椅一對、大紅織金絲絲褥二個、腳踏褥二個、大紅心青邊金絲絲坐褥二個、朱紅漆戧金交床二把、大紅羅銷金梧桐葉傘二把、渾織金笙絲十匹、渾織金羅十匹、渾織金紗十匹、彩絹三百匹、銀盂等器二十件、各色絲彩繡圈金各樣花鏡袋十個、朱紅漆戧金寶相花摺疊面盆架二座、鍍金事件全古銅點金斑花瓶二對、古銅點金斑香爐二個、象牙雕荔支烏木杆癢合子二個、香兒一百個、朱紅漆戧金碗二十個、橐全黑漆戧金碗二十個、橐全魷燈籠四對、雲頭桃竿全龍香墨二十笏、青廣信紙五百張、兔毫筆三百枝、各樣箋紙一百枚、蛇皮五十張、猿皮一百張、虎皮五十張、熊皮三十張、豹皮三十張、苓香十箱,每五十廳、鸚哥二十、個。宣德八年六月十一日。六年,道淵引錫等至,騶騎至千二百餘匹。八月,雷春等還,義教又遣僧中誓隨行上表,表有「爭睹使星光彩,則知官儀中興。秋水長天,極目雖迷,上下春風,和氣同仁,豈阻東西」等語。八年,中誓齎敕及賜物還。是歲,又遣使嘉吉。二年,將軍義勝遣使於中朝。寶德三年,將軍義政遣僧允澎、芳貞於中朝,上表稱臣,用正朔,爾後為常。享德三年使還。先義政表曰:「書籍、銅錢,久仰上國,永樂中例賜銅錢,近無恩賚,公府索然,何由利民?欽請周急。」景皇帝命給之,使臣捆載而歸。先是,貢船不如永樂時定數,宣德初又定約:人毋過三百,舟毋過三艘。而日本貪利,所攜私物增十倍,例當給值。禮官言:「所貢硫黃、蘇木、刀、扇、漆器,向給錢鈔,或折支布帛,為數無多,已獲大利。今若依舊制,當給錢二十一七千,銀價如之。宜大減其值,給銀三萬四千七百有奇。」從之。使臣請益,詔增錢萬。復請賜物,詔增布帛千五百。義政聞貢使至臨清有掠居民貨事,遂囚之獄,尋移書朝鮮王轉請謝罪。旋又遣使貢馬於中朝。後土御門帝寬政五年,義政復遣清啟等於中朝,貢表有云:「渺茫海角,雖不隸版圖之中;咫尺天顏,猶如在輦轂之下。」至京,隨人傷人於市,憲宗皇帝命付清啟,尋釋歸。文明七年,義政復遣僧妙茂等於中朝,表乞銅錢、書籍。詔賜錢五萬貫暨《百川學海》、《法苑珠林》等書。其表曰:「日本國王臣源義政上表大明皇帝陛下:日照天臨,大明式朝,萬國海涵,春育元化,爰及四方,華夏蠻貊歸仁,草木蟲魚遂性。洪惟大明皇帝陛下神文聖武,睿智慈仁,皇家一統,車書攸同。敝邑多虞,鼓角未息。《禹貢》山川之外,身在東輒洛邑。天地之中,心馳北闕。茲遣正使妙茂長老,副使慶瑜首座,謹拜方物,親承寵光,冀推丹衷,曲賜素察,謹表以聞。臣源義政誠惶誠恐,頓首謹言。成化十一年乙未秋八月念八日。日本國王臣源義政謹表。」義政名下鈐日本國王印。又別幅具開貢品,咨禮部曰:「馬四匹、散金鞘柄大刀二十、硫黃一萬斤、馬腦大小二十塊、貼金屏風三副、黑漆鞘柄大刀一百把、槍一百把、長刀一百柄、鎧一領、硯一面、並匣扇一百把。」又奏討曰:「成化五年伏奉制書,特頒勘合併底簿等物。聖恩至重,手足失措,感戴感戴。然而敝邑搶攘,所謂給賜等件件皆為盜賊所剽奪,只得使者生還而已。爰有景泰年間所頒未填舊勘合,請以此為照驗,今後濫行今填勘合者,必賊徒也!罪當誅死。抑銅錢經亂散失,公庫索然,土瘠民貧,何以賑施。永樂年間多有此賜。又書籍焚於兵火,又一秦也。敝邑所須二物為急,謹錄奏上,伏望俞容。書目開列于左方:《佛祖統記》全部、《三寶感應錄》全部、《教乘法數》全部、《法苑珠林》全部、《賓退錄》全部、《兔園策》全部、《遁齋閑覽》全部、《類說》全部、《百川學海》全部、《北堂書鈔》全部、《石湖集》全部、《老學庵筆記》全部。」末書「右咨禮部。成化十一年八月念八日。」鈐用日本國王印。十五年,復乞銅錢,表略曰:「敝邑久承焚蕩之餘,銅錢掃盡,公私偕虛,何以利民。今差使入朝,所需在斯,聖恩鴻大,願賜錢一十萬貫,則國用足矣。」時日本所在用兵,自是不能復通,而往來通商者,皆周防大內氏、豐後大友氏為多。明應元年,將軍義植遣僧天澤使於中朝,不達。考《明史》稱:「弘治五年,w源義高使來,還至濟寧,其下殺人,所司請罪之。詔自今止許五十入入都,餘留舟次,嚴防禁。十八年冬來貢,時武宗已即位,命如故事,鑄金牌勘合給之。正德四年冬來貢,舟止一,又無表,帝命所司移文答之。」是時日本大亂,將軍遣使不達,當系筑紫豪族私通,不則奸民混冒也。後柏原帝永正五年,將軍義植令禁惡錢,聽用洪武、永樂、宣德等銅五年,《明史》作"九年"。錢破毀者,而定其價值。六年,足利義澄遣宋素卿於中朝,素卿,鄞縣朱氏子,名縞,為其叔所賣,更姓名,仕細川政元,至是充使。事發當死,劉瑾納其金庇之。賜飛魚服而還。八年,義植遣僧永壽於中朝,求釋奠儀注,不獲。大永三年,管領宙山高國遣僧瑞佐、宋素卿於中國通商,抵寧波。會大內義興亦遣宗設市易,爭宴席坐,遂互鬥,宗設殺瑞佐而逃,中國因執素卿,斬之。故事,凡市舶至則陳貨驗發,以船先後至為次,宴席亦如之。宗設先至,瑞佐爭席理屈,遂行賄於市舶中官賴恩,乃先瑞佐。宗設怒,遂相鬥,殺瑞佐,率其徒五百人放火府廨,奪貨殺掠,進掩素卿館,追至紹興,素卿匿免。還過寧波,大掠而歸。因執素卿囚之,會朝鮮捕送其餘黨,獄成,斬素卿。久之,有琉球使臣鄭繩歸國,中朝命傳諭日本以擒獻宗設及被掠之人,否則閉關絕貢。時琉球使臣蔡瀚道經日本,將軍義晴附表求賜新勘合、金印,修貢如常。禮官驗其文無印篆,謂:「譎詐難信,宜敕琉球王傳諭,仍遵前命。」後奈良帝天文八年,將軍義晴上書於中朝,義晴求勘合,不許。大內義隆亦遣僧周良於中朝。時華商多在周防貿易,公卿、僧徒、文士以四方鼎沸多避亂,山口義隆又好讀書,愛玩文物,屢延華商,盡收古書畫、名磁諸玩好,一時稱盛。十六年,義隆復遣周良往中國,舟四,人六百,泊海外以待。事聞,朝旨敕守臣勒回。明年六月,周良複求貢,朱紈以聞,從紈請,不限五十人進都例,相貢舟大小以施禁令。

初,大內氏獨有勘合,迨義隆死亡於兵燹,通商遂絕。然伊豫能島、來島、因島諸奸民久狃互市之利,私航不絕,漢奸多為之導、虜劫放火,千百成群,攻陷州縣,江南北、浙東西所在騷擾,嘗同時告警。別有侵山東、犯日照各縣者。海寇巨魁汪直、毛海峰、陳東等皆與潛結,勢益張。寇皆習倭服飾旗號,船幟題「八幡大菩薩」五字,八幡者應神帝號也,人呼曰八幡船。弘治元年,明總督楊宜遣鄭舜功至日本肥前平戶見大友義鎮,詰之曰:「通好久矣,何擾吾邊疆,虔劉吾民!果是賊民,亟見禁戢。」義鎮以聞,將軍義輝命諸將會議。大和守三淵藤賢曰:「方今我國所在用兵,而結怨大國,甚為不便,請從應安例嚴為制戢。」乃命能島、久留島、因島諸兵檢點海舟,剿捕凶奸。而內亂日劇,卒不能制。既而胡宗憲代宜為總督,奏請遣使日本,諭國王禁戢海寇,招還奸商,許立功免罪。中朝許之,乃遣寧波諸生蔣洲、陳可願至日本。可願還,言抵五島,遇汪直、毛海峰,謂日本大亂,諸島不相統攝,須遍諭乃禁遏。及蔣洲還,山口守源義長、豐後守源義鎮,皆遣使謝罪,送還被掠人口,請頒勘合、修貢。宗憲奏請禮遣其使,並諭:擒獻亂人及中國奸商,方許通貢。詔允之。宗憲已計擒陳東,又招誘汪直。義鎮等以中國許互市,遂裝巨舟,遣其屬善妙等四十余人隨汪直來。直至被擒,而逾年新倭大至,又寇浙東三郡,尋犯福、泉、興、漳,蔓延於潮、廣,其後又有廣東巨寇引倭為患。迭經將吏擊討,久而後平。倭寇之患與明相終始,而自嘉靖二十六年至萬曆十六年,四十年間,沿海州縣被禍尤酷。閭巷小民至指倭相罵詈,甚以噤其小兒女云。今考日本是時瓜分豆剖,各君其國,諸國又互相攻擊,日尋干戈。無賴奸民以尚武好鬥之風流為盜賊,殺掠為生。上雖嚴禁,令有不行。准之今日公法,實為海寇,無與鄰交。故節錄其大概如右,不復詳載。

後陽成帝天正十八年,關白豐臣秀吉已平定全國。因朝鮮使者贈書於朝鮮王李曰:「吾邦久屬分離,秀吉起於微細,討逆除暴,曾不數載,定六十余國。夫人世年不滿百,予亦安能鬱鬱久居此乎?吾欲假道貴國,超越山海,直入於明,使四百州盡化我俗,以施王政於億萬斯年。凡海外諸蕃,後至者皆在所不釋,貴國先修使幣,帝甚嘉焉。秀吉入明之日,王其率士卒會軍營為我前導。」昖得書大愕。十九年,秀吉喪子,悶甚,一日登清水寺閣,浩然歎曰:「大丈夫當用武海外,何悒鬱為!」遂大會諸將曰:「吾藉諸君之力,平定海內,亦可以息矣。特海外有阻王化者,吾深羞之。今將舉內治委秀次,而自將入朝鮮,驅其兵以躪明地,分割土壤以封諸君,諸君能為我效力耶?」諸將相視愕眙,無敢對者。浮田秀家曰:「殿下舉此無前之事,誰敢異議者1」遂命造大艦數十艘,築營於名古屋。冬十二月,頒朝鮮地圖,分西南四道兵為八軍,以向八道。以加藤清正、小西行長為第一、二軍,迭為先鋒,置水軍,以九鬼嘉隆等督之,水陸凡十五萬人。別有游軍六萬備應援,而秀吉自以德川家康等畿甸東北三道將士十萬自衛。文祿元年夏,秀吉率兵抵名古屋,命浮田秀家代將。秀吉初欲親往,以其母憂甚,乃命秀家。或勸秀吉盍以善漢文者從,秀吉哂曰:「此行也,吾欲使彼用我文耳。」諸軍齊會,先鋒既入海。是月,抵釜山,諸將迭攻,朝鮮望風潰。五月初,陷都城,督將秀家人據王京。分命諸將圖進取,王日棄城奔平壤,又奔義州。清正至咸鏡道之會寧府,執二王子璋、琿,而縱王妃使逃。行長追王至平壤,分兵四掠,朝鮮八道幾盡沒,旦暮且渡鴨綠江。初,秀吉聞前軍陷都城,貽書秀次曰:「韓都已破矣,子將不日入明,奉鑾車而西,以汝為關自,若韓與本國,當別擇其人為主,汝其知之。」日本稱朝鮮為韓,沿三韓稱也。時自韓都抵釜山,烽火相望,然慶尚、全羅二道尚固守。又恐明援軍至,乃遣石田三成等三將,名曰三監,率游軍六萬赴援。三成等至,亦駐都城。初,秀吉脅琉球,使供糧,並遏貢舟。琉球懼,報之中朝。兵部咨問朝鮮,朝鮮惟辨嚮導之誣,尚不知其謀己。至是請援,告急之使絡繹於道。明朝得報大驚。廷議以朝鮮為國藩籬,在所必爭,命副總兵祖承訓渡鴨綠江赴援,大戰於平壤城外,承訓僅以身免。日本人馬皆鬼頭獅面,明兵駭亂,行長麾兵蹂之,承訓兵大潰。行長乃投書李哈曰:「王尚不導我兵耶?明於我猶羊群見虎耳。今舟師十萬將由西海至,王將安之?」八月,明朝乃以兵部侍郎宋應昌為經略,旋又以李如松為東征提督。時兵部尚書石星計無所出,募說客偵之,得嘉興無賴沈惟敬,假遊擊銜,命赴軍前。明年正月,如松師大捷於平壤,行長遁渡大同江,朝鮮所失黃海、平安、京畿、江源四道並復。清正亦遁還王京。如松乘勝趨碧蹄館,敗而退師。於是封貢之議起,惟敬往來彌縫,日本退守釜山,議送回朝鮮王子、大臣。中朝詔留一軍防守,時朝臣多言封貢非計,而石星一意主款,卒從經略顧養謙封秀吉為日本王之議。先是,壬辰七月,惟敬見行長于平壤城,行長曰:「當以大同江為界,平壤以西屬朝鮮。」惟敬諾之,曰:「待五十日還報。」行長馳使告秀家。當是時諸道未平,韓兵所在蜂起謀恢復,日本拒之,互有勝敗。時已十月,明兵已出關,惟敬遮應呂於途曰:「和將成矣。」應昌慮其阻士氣,欲斬之,未果。中朝亦以倭詐未可信,促應昌進兵。既而行長敗渡大同江,據鳳山,旋回都城。韓兵爭起應明軍。清正懸軍在成鏡,又為宋應昌所敗,秀家乃令北道諸將成撤守,來會都城。如松徑趨至碧蹄館,恃勝而驕,不齎銃炮。日本拒以短兵,縱橫揮擊明軍,大破如松,遁還臨津,旋退平壤。秀吉聞明軍捷,議親渡海,諸將連署止之。是年癸巳三月,議使七將攻晉州,晉州城險兵精,七將皆大敗。退兵又多疫,於是三監欲退守釜山,或曰糧盡,甯食沙,都城不可棄也,乃議乞援兵。秀吉先令二萬赴援,既無兵可征,秀吉乃歎曰:「吾不幸生於小國,兵力不足,使我不克遂耀武八表之志。奈何奈何!」悵然久之。會如松使沈惟敬再謀和至韓都,謂行長曰:「歸王子,則割慶尚、全羅、忠清三道封為王。」行長許之。時三監及行長皆懷歸,報秀吉曰:「明欲尊殿下為皇帝。」秀吉乃許和。惟敬請解都城兵,諸將乃火而東,仍屯於蔚山、東萊間以俟秀吉令。惟敬遂謁秀吉於行營,秀吉饗之,而遣小西如安與偕,許還二王子、大臣,惟令諸將屠晉州城以償前敗。惟敬既至北京,明朝以倭方議和,仍攻晉州,疑倭譎詐,令舍如安於遼東。明年甲午正月,秀吉令獨留在韓戍兵,餘盡召還。時明朝議久不決,至十月乃召,西如安入朝。既至,石星優遇如王公,如安殊揚揚,過闕不下。既集多官,面譯要以三事:一勒倭歸巢,一既封不與貢,一誓無犯朝鮮。如安皆聽從。神宗皇帝復見之,諭於左闕。十二月,封議定案。此所云小西如安乃小西行長侍史,素為行長所親昵,冒小西氏,為飛彈守。《明史》作小西飛,蓋因其自書小西飛彈守而誤也。乃以臨淮侯李宗城充正使,都指揮楊方亨副之,同沈惟敬往。初,明使-t:乙未夏發燕,中朝命令駐朝鮮都城,俟日本撤戌而進。秋九月,宗城等至朝鮮,日本諸將不得已撤諸戍,聚釜山,然將-t:卒不肯濟海。至丙申六月,諸將乃盡撤還,僅留島津義弘等在釜山。慶長元年春,小西行長還告和成。沈惟敬隨來,私齎蟒玉、翼善冠、地圖、武經及燕代良馬三百匹,獻於秀吉。惟敬憾己不得與冊使,思傾宗城而代之,乃令人以危詞怵宗城。宗城果遁還。夏,中朝更以方亨為正使,惟敬副之,朝鮮使黃慎等亦偕行。秋,抵伏水。秀吉乃責朝鮮不獻三道,不使王子來謝為欺辱,拒朝鮮使不許見,獨恭迓方亨等。九月,冊使見秀吉。翌日,宴饗,秀吉戴冕披蟒服,使德川家康等七將皆著其所賜章服。既罷,使者出,召人讀冊文。至「封爾為日本國王」,秀吉色變,立脫冕服拋之地,取冊書裂之,罵曰:「吾掌握日本,欲王則王,何待髯虜之封!且吾而為王,若王室何?」即夜命驅明使,並告朝鮮使曰:「若歸告而君,我將再遣兵屠而國也!」遂下令西南四道發兵十四萬人,以明年二月再會於名古屋。二年春,秀吉以其侄秀秋為元帥,居釜山總軍務,浮田秀家副之,命清正、行長間日互為先鋒,仍分八軍。正月,清正、行長皆抵釜山。警報達明,神宗大怒,命逮石星、沈惟敬按問。初,方亨等還,佯言秀吉恭順受封,謝表且至,別購猩氈、鵝絨偽稱日本方物。至是,石星詰責之,曰:「倭非有他,不過責朝鮮無禮耳。」方亨懼,始直吐本末,委罪惟敬,並出石星前後手書。帝遂怒,逮石星等。以兵部尚書邢玢為總督,麻貴、楊鎬為經理。時日本兵既絡繹入朝鮮,然朝鮮亂後無糧可因,海運又艱,諸將不敢進,聲言獻三道如約則止。王吆奔海州,日夕告急。明廷臣議以割地乃沈惟敬私言,萬不可許,然特緩惟敬使說日本以弭兵。惟敬仍往來遺書,蚧檄楊元執之。自惟敬執而議和遂絕。後誅之。明援軍入全羅。七月,日本已得間山,乘勝西進,遂破南原,據全州,犯全、慶,逼王京。明因二城既失,邢玢至王京,專扼漢江險為守,遣將分守稷山,交戰互有勝敗。日本以冬寒稍收兵退釜山,仍沿海連營互為聲援,泗國、南海、竹島、梁山、蔚山、順天皆分將據守。邢玢議專攻清正,別以兵牽制行長,遂以十二月萃兵蔚山,遣水軍絕援,既合圍,斷汲道。

清正苦守不撓,日本諸將聞蔚山急,謀以兵來救。三年春,楊鎬聞援師大至,遽策馬遁,諸將失統禦,大潰,清正縱兵逐北,明兵死者萬余。鎬至王京,猶欲上捷,贊畫丁應泰劾楊鎬等罪,中朝震怒,罷鎬,以萬世德代之。夏四月,秀吉遣使諭諸將,留秀秋、行長、清正及島津義弘等十余將,餘盡召還。留者分四軍,秀秋居釜山,清正守蔚山居右,行長守順天居左,義弘守泗川居前,四城兵凡十萬。明兵亦可十萬,世德既至,與邢玢議,令董一元當義弘,劉蜒當行長,麻貴當清正,陳磷以水軍出其後,彼此相持。劉絕欲攻順天,遣使約行長曰:「先鋒前既與我盟,吾欲親與先鋒會。」行長出,會遇伏,躍上馬奪路而去。明兵又逼蔚山,清正堅壁固守,立花宗茂以五百人自釜山往援,途遇明兵,破之,又與清正夾擊,麻貴大敗。當是時,島津父子在新寨與董一元夾晉江而軍,島津築八砦,尤險者為望津,前帶晉江,新寨峙其後。一元用茅國器謀,先陷望津,望津兵退守泗川,一元遂悉軍渡江,分取數砦,向新寨。冬十月朔,一元合兵攻之,城兵殊死戰,會炮裂,明軍亂,島津父子率驍騎千餘開門直沖,明軍披靡,島津縱兵追擊,遂大敗,溺江者無數。《明史》作石曼子,即島津二字譯音也。蔚山、順天之明兵聞敗,亦解圍去。而秀吉既先於是年八月卒矣,兩軍未之知也。秀吉病革,召家康曰:「外事未竣而吾罹此!」既秀吉赴聞,明人舉酒相賀。諸將各理歸裝,釜山之軍先引回對馬。十一月,清正、義弘各收兵人海,劉紙追圍行長,清正與義弘返擊,拔行長,俱上舟。陳磷以舟師邀擊之,互戰各有勝敗,卒脫歸。是月,盡達對馬。無何,諸將皆至名古屋,長政、三成迎勞之,令解兵各就國。德川家康公田,在薩摩者三萬石,清正、行長以下得賞各有差。明朝鮮,後三年,盡撤。自壬辰迄此,前後凡七年,明喪師數十萬,靡餉數百萬。日本亦困累甚,至秀吉死而禍始息。後水尾帝慶長六年,島津義弘奉將軍命,遣島原忠安送被掠人二十余日於明,明厚遇之,為許歲通二商舶於坊津。界商伊丹某聞之,遂結奸細要之硫黃海上,毀船掠貨,義弘捕磔之麂島。然明船後不果至。慶長十一年,德川秀忠為將軍,禁用永樂錢,猶用京錢。京錢,漢古雜錢也。足利氏時,屢乞錢於中朝,永樂錢銅質純良,流通全國,以一當古雜錢四,一貫當黃金一兩,而民間往往爭取鬥訟,沿用蓋二百餘年,至是停之。十五年,前將軍德川家康頒給印票于明商,約互市。商給印票始此。冬十二月,商人周性謁見家康,乞禁海寇。家康知開港通商之利,而中國獨不通公商,遂命本多正純作書,附性致福建總督陳子貞,略曰:「敝國與中華通問久矣,內外史籍歷歷可征,台下所知也。前日兵馬倥傯之際,嘗一辱專價,情緒不通,來往頓絕,遺憾不已。今也吾主源君戡定禍亂,厘革前轍,西南諸番國鹹來朝貢,獨遺中華而不相通,洵乖舊好。適周某來,得通問好機,請自今結符信、通福船,兩國之利孰大焉。且吾海商歲航蕃方者,遭風破船,或匱薪糧,亦願見惠。敝邑僻處海隅,所謂蕞爾國也。中華以大字小之意,幸有熟圖。」長崎奉行長谷國廣智亦致書,皆不答。十八年,將軍秀忠命島津家久因琉球王尚寧致書於福建巡撫丁繼嗣,求互市,亦不答。元和七年,明浙直總兵遣人齎書請禁海寇,將軍卻之。寬永二年,將軍於令末次正直貽書於福建總督,求通商,亦不得報。