朝鮮王朝實錄/宣祖實錄/四年
春正月[编辑]
1月8日[编辑]
○朔辛未，以安容爲靈光郡守。
1月22日[编辑]
○乙酉，以朴素立爲聖節使，柳景深爲兵曹參判，柳希春爲承文副提調。
1月23日[编辑]
○丙戌，朴忠元爲吏曹判書。
1月25日[编辑]
○戊子，以盧守愼爲大司諫。〈學問文章，德行名望，亞於李滉。〉姜士尙爲大司憲。
二月[编辑]
2月4日[编辑]
○丙申，全羅監司李希閔遞，以柳希春代之。
2月5日[编辑]
○丁酉，臺諫，以貪鄙劾罷礪山郡守金漢傑。
2月10日[编辑]
○壬寅，以加德僉使金�遷全羅道左水使。
2月11日[编辑]
○癸卯，以金貴榮爲兵曹判書，吳祥爲戶曹判書。
2月26日[编辑]
○戊午，有政。上特旨，擢盧守愼爲大司憲，忠淸監司，以公州牧使尹杲昏執躁暴，請罷。上從之。
○憲府上疏，以上怠於經筵賓師之臣，旣進而復退，昔者所進，今日不知其亡爲戒。
2月28日[编辑]
○庚申，禮曹因黃億上疏回啓：「呂氏鄕約之法，擧而行之，則人皆勸善而懲惡。其於敎化正俗，必多所益。當此年之時，民皆迫於飢寒，無暇治禮義，迫令聚會，講究約法，招呼奔走，不無騷擾之弊。是故人物繁盛處，先試其可，勿令驅迫，行之有漸。
三月[编辑]
3月4日[编辑]
○乙丑，掌令愼喜男，於經席陳：柳希春有學問之人，必能振斯文，敎育人材，而辭頗未瑩。上問至再曰：「然則欲陞遷而用之耶？」喜男曰：「非謂當升遷也。」朴謹元從傍釋之。
3月6日[编辑]
○丁卯，有殿講。專經文臣十七人內，十四自不，三人講而不通。
○儒生以闢佛上疏。上批答曰：「在首善之地，常自講論者，道理也；期待者程、朱也。宜益勤心忍性，切磋琢磨，敬義夾持，表裏交養，爲他日眞儒，立於朝廷，上輔寡君，下澤斯民，使治隆而俗美，則吾道之衰，異端之盛，不足慮也。何必區區講論，如太武誅沙門、毁佛寺者之爲哉？」
○有政。以權德輿爲承旨。
○兩司，以光州牧李純享託於陳疏，詭述已勞，暗爲其地，其爲用心，極爲無狀，請罷其職。又論潭陽府使任呂濫率其妻父赴衙之罪。上先從任呂之罷。
3月11日[编辑]
○壬申，大司憲盧守愼辭歸。上特給厥母食物，且給轎軍，使之上來。
3月13日[编辑]
○甲戌，敎柳希春書略曰：
設官分職，內外雖殊，罔不期于予治。承流宣化，咨諏靡及，實有賴于汝諧。
中言湖南重地及民俗之弊。又曰：
有傷無患，宜念蹢躅之孚，忘戰必危，何緩簡誥之政？斯倚全材之得，宜求碩德之儒，惟卿愷悌英才，圭璋令望，撑腸文字，五千卷經史子集之不遺，揚眉論說，數萬言。興亡治亂之如鑑，往在奸黨之挾憾，將殲善良，能折兇計而不從，反遭構捏，豈料殿上之立鶚？遽作海曲之竄鴻，先王圖任於末年，後嗣盍承其遺志？鑾坡備顧問，惓惓啓沃之誠，國子振儒風，勤勤譽髦之意。風稜峻於白簡，喉舌允於虞龍，獻歷代謨政之書，炳炳芹曝之懇，進小學表裏之說，昭昭性理之源，素嘉忠篤於愛君，可驗利器於遇錯。桑榟必所敬，爾雖告歸，左右皆曰賢，予豈舍汝？玆擢起於家食，俾殿服於南方。
云云。
3月15日[编辑]
○丙子，全羅道，以海寇報變。
○柳希春卽辭狀曰：
臣本是踈暗書生，不曉軍旅之事。自受本職兼節度之任，如蚊負山，夙夜憂懼，人器之不稱，人莫不知。且臣本以羸弱癈疾之人，年迫六十，上熱下泠，艱難支持，上京肅拜往來之際，勞熱發作，渴飮無數。拜辭初發之日，卽患腹痛泄瀉，一日七八。目今到稷山，又聞南方海寇聲息之報，心神怔忪，罔知所爲，臣若勉强驅馳，則非但一身病日深難支，折衝禦侮之際，必誤國事，極爲惶悶。伏冀聖慈，俯察危懇，亟命遞差，更授可堪之人，以完一方之寄。
3月20日[编辑]
○辛巳，上命庭試魁李後白賞加嘉善。
○答柳希春辭狀曰：「省卿狀啓，知卿惶悶，冀遞本職，更授可堪。本道時無事變，方伯未可輕遞。昔晋杜預，身不跨馬，射不穿扎，平定全吳，如指諸掌。由此以觀，節度之爲任也，惟在料敵奇謀之如何耳，固不係於氣質之强弱也。宋之韓范出鎭邊鄙，西賊膽破，是亦豈非書生乎？夫用兵，亦不出儒者分內事也。海寇一鼠竊耳。不足以動人一毛。卿前在經帷，論說古人，出人意表，何乃聞此一奇，先自憂懼，至此甚歟？予恐列鎭，因此有畏縮之患。卿宜愼勿如此。監司雖兼節度，折衝禦侮，自有其人，卿其安心勿辭。且國依於民，民依於食，足食之道，惟在耕農。近日雨水似爲周足，卿其遍諭州郡，十分勸課，俾無陳荒。適今下書，故兼諭此意，卿其體哉！」
3月21日[编辑]
○壬午，全羅道礪山地震。
○以李友閔爲咸鏡監司。
3月23日[编辑]
○甲申，柳希春到全州，謁聖，引敎官及堂長有司，語以聖上留意學校，厚倫成俗。諸生宜第一以忠信謹行，第二以安靜讀書爲務，至於作文，乃第三之末技耳。
夏四月[编辑]
4月28日[编辑]
○己未，以奇大升爲副提學。
4月30日[编辑]
○辛酉，臺官啓請：實錄奉安使，當此下三道飢荒之時，重貽民弊，請退遣於秋成。上從之。
五月[编辑]
5月2日[编辑]
○癸亥，以右議政洪暹之議，上不用臺官之啓，而竟遣奉安使。
○上因朴啓賢所啓，命給李恒等米太。
5月3日[编辑]
○甲子，有旨。其辭曰：
實錄下去之際，奉先王寶典，所當盡敬而不可忽也。適丁去歲饑饉，民之塡于溝壑者何限？如非不得已之事，斷不可諉諸舊例，以傷民力。似聞頃年奉安使下去之時，不但監司，至如兵、水使齊會一處，設宴致慰云。雖在平時，猶不可如此，況當大侵之後，民飢之方極，農務之方急，海寇之可虞乎？各邑奉迎之際，如外門結綵等事，則事關敬上，不當埋沒，至於鳩聚列邑伶人，以爲馬前戲具，此則似不關有無，姑徐何傷？且多辦酒肉，招集遠近聲妓，大設宴享，此等弊端，其一切停革，使飢民得受一分之惠。
聖上憂民除弊之仁，至矣，盡矣。
5月4日[编辑]
○乙丑，備忘記：「實錄廳諸臣，賞給有差。柳希春、李湛、閔起文等，同受兒馬一匹之賜。」
5月15日[编辑]
○丙子，
朝奉大夫前守宗親府典籤臣曺植，誠惶誠恐，頓首頓首，謝恩于主上殿下。伏蒙去四月敎，賜臣以食料者，如臣愚老者，顧何以承天寵乎？伏惟，天日隔於九重，草澤遇於千里，如傷之恩，無遠不屆，先及老民，老民雖欲結草而難報，獨念士橫道而偃，有土之羞也。殿下自任其憂，臣不任私謝，比猶一草沾濡，無以仰謝天工。猶且區區少誠，仰謝不已者，聖上旣不惠鮮之恩，微臣敢無芹曝之獻乎？無言不酬，無德不報，古有說矣。恭陳一辭，進爲殊恩之報。伏見，殿下之國事已去，無一線下手處，諸臣百工，環視而莫救，已知無可奈何。不曰如之何者久矣。若殿下視而不知，則明有所蔽矣；知而罔念，則國無主矣。往年，臣嘗再陳荒疏以爲：『非振之以不測之威，無以濟百散糜粥之勢；非潤之以大霖之雨，無以澤七年枯旱之草。』于今有年月矣，未聞殿下亟下恩威，以立紀綱。威福在己，而不自摠攬，尙下臣强之敎，使不得敢言，群下解體，泛泛悠悠，邦遂喪越，至于今。老臣徒謝雨露之恩，而無以補天之漏，謹以君義二字，獻爲修身、整國之本，伏惟睿鑑。臣植拜手稽首，昧死以謝
答曰：「省所陳疏章，可見其憂國之誠，雖在畎畝，未嘗少忘也。甚用嘉焉。若其所賜微物，何謝之有？爾其勿謝。」
○曺植辭職狀曰：
年及時制，老病罪重，奔命不得，上恩寬宥，不卽治罪，萬死待罪。伏念，主上徵召老民之意，非欲見微末殘敗之身，固欲聞一言，以補聖化之萬一。請以救急二字，獻爲興邦一言，以代微臣之獻身。伏見，邦本分崩，沸如焚如；群工荒廢，如尸如偶，紀綱蕩盡，元氣蕭盡；禮義掃盡，刑政亂盡，士習毁盡；公道喪盡，用捨混盡；飢饉荐盡，府庫竭盡，饗祀瀆盡；徵貢橫盡，邊圉虛盡；賄賂極盡，掊克極盡；冤痛極盡，奢侈極盡；飮食極盡，貢獻不通；夷狄陵如，百疾所急，天意人事，亦不可測也。舍置不救，徒事虛名。論篤是與，竝求山野棄物，以助求賢美名，名不足以救實，猶盡餠之不足以救飢，都無補於救急。請以緩急虛實，分揀處置。自古雖大平之世，不得無是非可否，宮中女子，皆得上書論列。今也，國勢顚危，無可奈何，身居鈞輔者，左右環視而莫救，必有下手不得之勢，不曉時變，無知老民，出位侵官，昧死以聞。處士橫議之罪，臣固當受。謹狀。
5月18日[编辑]
○己卯，副提學奇大升，再上辭疾狀。
5月20日[编辑]
○辛巳，政，卜相。吳謙、李鐸入右相望，而吳謙受點。
5月22日[编辑]
○癸未，以光州天鵝除役，甚無謂，而有大弊，故特嚴飭色吏，而命除之。
○府啓：「台輔之臣，任大責重，如非衆望所屬，不可苟充。右議政吳謙，處心行事，專用機巧，公論之不許久矣。前任貳公之日，尙有不稱之譏，況此具瞻之地，一國安危所繫，豈可令非人冒處？請命遞。」
○院啓：「大臣之職，百責所萃，國家安危，在於大臣之賢否。其於作相之際，可不十分難愼，而擇授乎？右議政吳謙，用心多術，行己不直，趨時附勢，奉承權姦之指嗾。傾陷士類，幾成不測之禍。媢疾之心，老而益彰，平生行事，盡露難掩，其不容於公論久矣。今授本職，物情莫不駭愕，請亟命遞差。上答曰：」其明白詳陳，不可矇矓論之。「
5月23日[编辑]
○甲申，玉堂亦上箚，請遞吳謙。
5月28日[编辑]
○己丑，領議政李浚慶力辭相位。上許之。
六月[编辑]
6月4日[编辑]
○甲午，以盧守愼爲戶曹參判，宋麒壽爲慶尙監司，金啓爲聖節使書狀。
○黃大受以使命詣嶺南，落馬中惡身死。
○同知李揵卒。
6月9日[编辑]
○己亥，傳曰：「吳謙被論，勢難在職，遞之。」
○務安人丁璨有孝行執禮。
6月14日[编辑]
○甲辰，領、左相詣闕卜相。以李鐸單望，卽下批。李鐸爲右議政，允合輿望。
○平安監司柳景深病遞，行至長湍而卒。上聞之震悼，別賻。〈《柳希春日記》曰：「斯人也，所向正，而材氣超邁，常有愛人濟物之心。幹局出凡，朝廷以爲可合兵判，遽至是乎！」〉
6月17日[编辑]
○丁未，以朴忠元爲右贊成，朴淳爲吏曹判書，許曄爲吏曹參議，忠元旋被臺論，以爲人物凡庸，不容於淸議，再爲銓長，徇私滅公云云。
6月18日[编辑]
○戊申，柳希春讀李滉《心經後論》曰：「其說甚精，儻非聞道大儒，焉能到此地位？信乎！吾東方鄭圃隱後一人而已。」
6月20日[编辑]
○庚戌，全羅道道內，剛明聽理，能決獄訟之官，唯礪山郡守鄭淹、益山郡守趙完璧、南平縣監李徵、潭陽府使金偉、求禮縣監申承緖。其次靈光郡守安容、羅州牧使權純、綾城縣令丁焰、順天府使李選。此四人剛明差次。
6月21日[编辑]
○辛亥，以白仁傑爲大司憲。
6月28日[编辑]
○戊午，以李山海爲大司諫，以朴永俊爲兵曹判書，以高景虛爲承旨，以愼喜男爲弘文館副校理。
6月29日[编辑]
○己未，以李珥爲淸州牧使，鄭應奎爲昌原府使，盧禛爲昆陽郡守，李齊閔爲慶州府尹。
秋七月[编辑]
7月1日[编辑]
○辛酉，大司憲白仁傑遞，而姜士尙爲之。
7月4日[编辑]
○甲子，姜士尙遞，而金德龍爲之。尹剛元爲承文判校。
7月8日[编辑]
○戊辰，以朴承任爲黃海監司，宋庭筍爲求禮縣監。
○校書館啓：「《儀禮經傳續》已畢印，請進上頒賜，一依元集例。」上從之。
○以洪淵爲昌原府使。
7月16日[编辑]
○丙子，上特命朴淳陞授崇政右贊成。同日政，李墍爲直提學，吳祥爲吏曹判書，鄭宗榮爲刑曹判書，申湛爲執義。
八月[编辑]
8月13日[编辑]
○壬寅，有政。以李仲虎爲執義。
8月15日[编辑]
○甲辰，泗川李楨卒。柳希春曰：「是何善人，相繼凋零也！」
8月18日[编辑]
○丁未，經筵官柳濤啓曰：「水軍本役之外，又有草席入送于平安道，箭竹以備納爲悶。兵水營所用鹿皮，備之極難，呈訴者甚多。小臣來時，見監司柳希春云：」亦以此等事，呈訴於我者多矣。「蓋水軍無蘇復之路，減彼一事，則夫豈偶然？道內濟州，多産獐鹿皮，移定於此，則庶蒙一分之惠矣。監司柳希春，其道之人，細知民情，故所言如此。」上曰：「濟州海外孤島，無前之事，有若貢物，爲之未穩矣。啓辭，問於該曹，議之。」
8月19日[编辑]
○戊申，有政。以南智遠爲靈巖郡守，金逸駿爲淳昌郡守，金田漑爲龍安縣監，申翌爲南道兵使，徐應千爲慶尙右水使。
8月22日[编辑]
○辛亥，以鄭彦信爲全羅道都事。
8月24日[编辑]
○癸丑，有政。以鄭彦信爲持平，金大鳴爲都事，李後白爲大司憲，鄭淹爲掌令，郭赳爲掌令，尹行爲光州牧使，許忠吉爲礪山郡守。
8月27日[编辑]
○丙辰，康陵丁字閣，失火燒盡。九重震驚，卽白服，五日而除，百官皆然。外官文書到日，皆白服，五日而除。
九月[编辑]
9月4日[编辑]
○癸亥，朝廷公事，丁未年以後辛亥至，貧殘下戶及流亡絶戶所受還上積欠未上者，令各官守令，詳覈以聞。下書各道，全羅道內，竝雜穀八萬三千四百餘石，民頗蘇復。
○藥房提調，懿聖大妃殿進藥後問安。政院、弘文館問安。傳曰：「予氣常有心熱之證。元氣虛弱，又聞驚惑之變，悲痛罔極，是以氣候不調。」云云。
9月6日[编辑]
○乙丑，有政。以盧植爲全羅都事，奇大升爲吏曹參議，許曄爲大司諫。
○罷漏後，妖僧入坐于差備門外，政院覺察。上命三省交坐推鞫。
○傳敎四館別遷。乃振起淹滯之擧也。
9月7日[编辑]
○丙寅，傳：「來九月九日，耆英堂上、經筵堂上、郞廳賜宴及大殿、中宮殿養老宴，竝勿爲事，下禮曹。」
9月8日[编辑]
○丁卯，臺諫啓：「今年雖曰稍稔，風水之災，無處無之，積債官租，倍數輸納。不意園寢又災，國家之厄運極矣。請士大夫病親呈辭外，其餘受由，限今年一切勿許。」上從之。
9月10日[编辑]
○己巳，有政。以朴啓賢爲戶曹判書，鄭宗榮爲知經筵，尹復爲司成。
9月12日[编辑]
○辛未，畿甸，虎豹盛行，白晝食人，或撤人家舍，恣食無厭。臺官啓請勤捕。
○全羅監司馳啓：「靈巖、康津、海南三邑，介在兩營之間，又當濟州直路要衝之地，貢賦十倍於他官。自乙卯經變以後，防備諸事極多，民甚困苦。三邑不産鹿尾、鹿舌、快脯，請移於濟州獐鹿興産之地。校書館冊紙長、興庫見樣紙，請令正供都監，磨鍊移於內地事歇之地。」
○有政。以申湛爲應敎，孔士儉爲平安兵使。
9月14日[编辑]
○癸酉，全羅道監司，以善行朴光前等六十三人行實啓本封上。啓下禮曹，禮曹啓目：「朴光前等六人，爲先相當職除授事。」蒙允。
9月29日[编辑]
○戊子，議政府舍人司關字，以災變求言傳旨，通諭八道。
冬十月[编辑]
10月2日[编辑]
○辛卯，以成世平爲礪山郡守。
10月14日[编辑]
○癸卯，大司憲朴應男病遞。當日爲政，吏曹以金貴榮、盧守愼、李後白擬大司憲望未入，上傳于吏曹政廳曰：「全羅監司柳希春，爲之可也。」
○傳曰：「《禮記》最關於講禮，而士大夫罕有書，以豐儲倉注紙，印出廣頒事，下禮曹。」
10月15日[编辑]
○甲辰，有政。以鄭惟一爲執義，郭赳、申點爲掌令，李增、尹希吉爲持平。
10月19日[编辑]
○戊申，府啓：「大司憲柳希春，以全羅監司，時在本道，除交代乘馹上來事，下諭。依前例，府書吏給馬下送。」答曰：「如啓。」
○觀象監，《天文圖》一百二十軸進上。政院啓曰：「《天文圖》，餘數三十件，而文臣二品已上五十一員，而其中三十員落點。」傳曰：「知道。」
○院啓：「高城郡守金適，性本邪娟，諂付權奸，前爲維新縣監時，船輸木穀於權門，爲民塡澤，爲之作畓而與之。忠州之民，至今怨入骨髓，士論唾鄙久矣。吏曹，以如此等人，擬之守令，亦爲非矣。請罷職不敍。」答曰：「如啓。」
10月27日[编辑]
○丙辰，白額虎出沒恭、順陵山林。高陽等處，攪殺人物四百餘頭。朝廷令大擧討捕。
○聖上明辨刑獄，每於殺人之賊，洞照事實。柳淵之殺兄，臺官鄭淹以爲可疑，元勛之殺嚴芿孫，推官、刑曹，皆掩護之。田應麒之殺英齡，諫院許曄以爲英齡自縊。上皆明斷而不聽。一國之人，皆嘆服。
10月29日[编辑]
○戊午，持平尹希吉遞，而朴應福爲之。又以病辭，鄭彦信爲之。
十一月[编辑]
11月1日[编辑]
○己未，大司憲柳希春啓曰：「臣本以踈暗孱劣，初無寸長，登第出身，于今三十四年，而中經竄謫者二十餘年，前後實仕，不過十歲。其仕也，亦無絲毫報效，自中廟朝，濫蒙恩寵，叨經幄，又被特授專城，以便養母，而無一事仰答鴻造。又自丁卯蒙恩還朝，累忝講讀、論思、敎導國子之任。頃日又受方面承宣之寄，皆碌碌度日，了無涓埃之補，徒竊大倉之祿，不見斥以曠官幸矣。豈可陞授二品宰列，以玷淸朝之名器乎？況風憲之長，振整綱維，責任至大，尤非如臣所能擔當。玆二事，非但臣心懼然不寧，措躬無所，於國家愛惜官爵、厲世磨鈍之道，大有未合。乞命改正。」上答曰：「卿前在經幄，啓沃良多。予不忘卿，玆授本職。勿辭盡職可也。」
○再啓曰：「臣頃爲全羅道觀察使時，刑曹以軍器寺提調啓下。諸色匠人，不能趁時撿擧起送，承傳推考。臺諫不可被推而在職，請命遞臣職。」答曰：「勿辭，退待物論。」
○掌令郭赳啓曰：「大司憲柳希春，以刑曹推考，引嫌不出。臺官被推，勢難在職，請命遞。」上曰：「如啓。」
11月2日[编辑]
○庚申，傳于校書館，命廣印《朱子語類》。大提學朴淳之請也。
○以盧守愼爲大司憲，柳夢井爲敬陵參奉，朴應男爲副提學，柳希春爲同知中樞府事。
11月3日[编辑]
○辛酉，天文圖受賜者三人，朴應男、盧守愼、柳希春。
11月5日[编辑]
○癸亥，是時經筵，上尊信柳希春，講書釋語，讀講官往往異說，上堅守不變。因言柳希春廣覽經籍，學術精詳，不可不從。「
11月6日[编辑]
○甲子，辰時，上接見日本國使臣。
○大司諫許曄，以病辭。
11月9日[编辑]
○丁卯，有政。以金貴榮爲大司憲，盧守愼爲副提學，申湛爲執義，尹卓然爲持平，鄭琢爲持平，柳濤爲掌令，鄭惟一爲副應敎，李增爲副校理。
11月12日[编辑]
○庚午，前者，以東西道捉虎大將，不能禁戢軍士，致令掠擾民間，上命罷其役。是日，西道捉大虎二頭，廣州捉大虎五頭。
○親耕。禮曹以壬申年二月二十四日，亥而且吉，爲擬取人事。中廟正德癸酉年，親耕爲取人，而初試分三所，策問一道，每所各取一百人，講經，取略以上云。上皆從之。
○親耕前初試，親耕後殿試事，啓下禮曹。
11月20日[编辑]
○戊寅，捉虎大將許世麟、崔遠，以不能禁戢軍士，擄掠居民，坐罷。
11月21日[编辑]
○己卯，院啓：「漢城判官南琯，人物愚妄，不合決訟之官，請遞。茂長縣監劉漢良，不能治事，吏緣爲姦，弊及於民，闔境嗷嗷，本縣素稱繁劇，新縣監各別擇遣。」答曰：「如啓。」
○以李英賢爲左尹，李後白爲右尹，李原明爲茂長縣監。
11月24日[编辑]
○壬午，府啓：「監察兪沃，在訓鍊院，去官之時，潛懷偏私，傾軋同僚，獨以巧辭飾其蹤跡，尙保其職，物情痛憤，請罷職。」上從之。
11月25日[编辑]
○癸未，以金貴榮爲吏曹判書，吳祥爲刑曹判書，朴應男爲大司憲，柳希春爲同知義禁府事。
11月29日[编辑]
○丁亥，辰初初刻，上殿坐于思政堂，常參官分東西而進，四拜于庭，遂升殿，參啓覆。乃羅州烏洞，撲殺李大奇者之奴婢，上命依律。大奇亦有所取，而其奴婢中，有以泥汚面打頰穢口之罪，不至於死，以初覆，故入侍者不敢言，旣畢而退。
○柳希春以晝講特進官啓曰：「臣觀察全羅一道，以朝廷淸明之故，守令之縱恣貪虐者，罕得聞之，雖以公事之不能，爲之殿最，其實守令不如權臣當國之時。但邦本不可不救者有二事，漕軍、水軍自，乙卯倭變以後，水軍則專委防禦，漕軍則加設漕船，當番則元漕船，下番加設，漕軍逢受。自正月至七八月，長在海路，不顧家事，專廢農業，多致流亡，弊及一族切隣。稅多之軍，則一年再運，其苦倍於水軍。又漕船三年則改槊，又三年再改槊，又三年改造，改槊、改造之材木，曳運牛價，船匠糧料報施，船中什物，其價甚多，糜費之苦，十倍他軍。以故閑丁，一爲漕軍，則如就死地，百計窺避，愁怨盈路。今聞大臣有救弊之策。」上曰：「頃見兵曹公事，請以冬月當番水軍，捧布以給漕軍。」柳希春又啓曰：「水軍之所患者，《大典》載各浦大猛船、中猛船、小猛船若干。今則自乙卯以後，禦敵所用板屋船、防排船、夾船等爲緊，而無軍仍存，船亦依數造作，作之三四年後，腐朽不用，有弊而無益。此在大臣處置，各浦水軍，以方物納于水營者，紅小鹿皮、結弓獐皮等是病。臣竊觀，濟州江豚化鹿，其産不窮，地無虎豹、豺狼、鹿麞蕃盛，其島在大海之中，而水不中煮鹽，土人貴鹽。今若各浦冬月入番水軍一二名除出，捧鹽石或十斗，官送濟州，俾易獐、鹿皮，則庶乎兩便。」上曰：「濟州雖我國之地，乃海外絶島。如此事如何？」希春對曰：「百聞不如一見，此事其實其便利。」希春又曰：「在前各浦領船，以水軍差定。凡萬戶支供，浦中用度，如白紋席、狗皮、眞麯、眞油、牛力角、魚膠、弓絃、人情木、監、兵、水使公狀紙價，莫不捧上，不勝支當，逃避。頃年兵曹事目，吏、兵房鎭撫當徵事，監司、水使處，下諭何如？」又曰：「今年農事稍稔，故各官報年分等第，只有下之下，而無下之中處。臣令更覈，若有下之中處，更定田稅太。戶曹令大方黃豆備納，甚艱苦，以純色常太代納，便當。又司贍寺納奴婢身貢作米，每一匹，正米八斗，則適中矣。」上曰：「頃日戶曹，此公事防啓矣。」希春曰：「戶曹乃有司，恤經費之常事。」上語承旨曰：「今此啓辭，下該司，更議施行。」漕運在前，以水軍兵船添運，故漕軍間一年漕運上江。上曰：「漕軍，以敗船，刑問多傷，可怜。」
11月30日[编辑]
○戊子，晝講。講官鄭彦智，於朱子之言曰，皆不尊稱。上讀時，皆尊稱。
十二月[编辑]
12月1日[编辑]
○朔己丑，朝講。特進官金貴榮啓請，明春別試，四書則依舊抽栍講取，經書則自願一經以講。上然之，顧問左相李鐸，又令他相議啓。
○以洪曇爲刑曹判書，鄭宗榮爲判尹，姜士尙爲同知經筵，朴忠元爲右參贊。
12月2日[编辑]
○庚寅，領、左相，皆欲別試講經從輕。四書抽栍，三經則自願一經，右相則請除講經。蓋欲廣取人材也。
○柳希春獻《黼座銘》：「提醒此心，如日之升。窮理修身，中正和平。」此敬義兩立之箴也。
12月3日[编辑]
○辛卯，晝講。承旨李忠綽、校理鄭淹、修撰李友直、特進官朴永俊、柳希春入侍，講官講《中庸》十三章《或問》。上釋時，釋固字本來，則字爲面，如此之類，皆從希春前日之說。希春曰：「前日十二章《或問》，程子引《孟子》云：『必有事焉而勿正心處。』聖賢特恕學者用力之過，而反爲所累，故以下句解之。此所云聖賢，乃指程子，非指孟子也。」上覽之曰：「此說良是。予前日亦誤認以爲孟子也。」講畢，臣希春進曰：「頃者入侍之臣，以文廟從祀，累以爲請，而未蒙允許。臣聞，大明高皇帝黜楊雄，而以董仲舒從祀。世宗朝，撰《五禮儀》，亦以改正。蓋我朝文章、節義之士，則往往多有之，而金宏弼、趙光祖，獨能學聖賢之道，體之身，又能興起斯文，丕變士習。此二人，公論皆以爲宜先從祀。又中朝嘉靖中，黜荀況、馬融、劉向、賈逵、何休、王弼、戴聖、王肅、杜預，而以王通、歐陽修、胡瑗、楊時、李侗、胡安國、陸九淵、蔡忱、眞德秀從祀。此時王之制，且不無意，請從之。上曰：」久遠之事，豈可輕易更定？姑徐之。「希春曰：」漢高帝過魯，祀孔子；宋太祖至武成王廟，以白起殺降，卽命撤其從祀。大明高皇帝黜楊雄，而以董仲舒從祀，此皆英主之高識，唐明皇雖追封孔子爲文宣王，而其前冒祖老子，尊爲玄元皇帝，尊太公爲武成王，宋哲宗雖以子思從祀，却以王安石配享孔子，皆涇渭不明者也。宋理宗，淳昌辛丑正月，手筆詔云：「孔、孟沒後，聖學不得其傳。至我朝周敦頤、張載、程頤、程顥，眞見實踐，千載絶學，始有指歸。中興以來，又得朱喜，精思明辨，表裏混融。《中庸》、《大學》、《語》、《孟》之書，本末洞澈，孔子之道，益以大明于世。朕每觀五臣論著，啓沃良多。其令學宮，列諸從祀，以示予崇奬之意。尋以王安石謂天命不足畏，祖宗不足法，人言不足恤，命從祀。理宗他事雖未盡善，唯此一事，逈出千古。今之從祀升黜，若可緩而實急，乃轉移人心世道之機也。」上曰：「王通獻《太平策》於弑逆之隋文，其去楊雄，亦無幾耳。」希春曰：「楊雄以漢臣事王莽，王通以野人獻策於弑逆之人，固爲不知人，不用而退爾。」上曰：「隋文用，則必爲之臣矣。」上曰：「吳澄當黜無疑，以宋之進士，臣事胡元，大節不足觀也。」李忠綽曰：「吳澄，人未有非之者。至大明丘濬始著論非之。」上曰：「丘濬亦不足取也。」希春曰：「丘濬雖博識多材，而心術不正。陳獻章以賢士至朝，濬爲大學士，媢疾而逐之。嘗立論，譏宋之諸儒，不事世務，與晋之淸談無以異。此與鄭丙、陳賈譏道學，何異？」上曰：「中朝取舍，未必盡當。」希春曰：「嘉靖皇帝不父視正德皇帝，其時阿世之臣，以歐陽修濮王議，謂濮王當稱皇考，遂建議從祀，以司馬光濮王議，失父子之倫爲譏，請斥從祀，光之議非失也。」上曰：「司馬光寬宥曺操盛稱，僞定一時之功。夫曹操自謂吾爲周文王，又弑伏后，眞大賊也，而光之議如此，此不正矣。希春曰：」光資質純粹，而欠淸明，故所見不透澈耳。「又曰：」頃日，臣伏聞上敎以爲：『漕卒敗船者，例施三次之刑，此爲冤悶。』此誠惻隱欽恤之盛意也。然殺人啓覆時，助意者斬，而加工者絞。若助力於殺人，則固爲加工。若其主被人陵辱，而奴婢憤激，或爲主所令，以穢物汚面、納口、打頰之類，豈可謂加工於殺人？「上曰：」此指羅州罪囚也。果然其主令之，雖死事，亦從之矣。近必三覆，可以分揀減死矣。「希春曰：」其魁在逃，宜令監司，令隣邑守令捕之。「李友眞曰：」從祀升黜，誠若希春之言，館中之意亦然。「李忠綽曰：」吳澄之學，亦宗陸九淵，嘗有詩云云。「希春曰：」嘉靖中，中朝士大夫，皆宗陸氏之學，故以九淵從祀，非正論也。「上曰：」朱子曰：『江西頓悟，若不闢此，道無由得明。』「希春曰：」臣嘗觀九淵文集，以觀書窮理之儒，爲不及於楊墨，至詆爲異端之甚。此蓋暗譏朱子之學也。九淵性傲而拗，陸九淵、吳澄、王守仁，皆江西人。大抵江西人，皆能文章，才氣秀拔，而性倨傲執拗，其土風然也。「又論溫公盛稱曹操平定中夏之功曰：」蓋秦之混一六國，曺操之平定中原，皆所謂以暴易亂，何足道哉？「
○是日，罷職人員敍用之命始下。
○別試講經之規，上命三經中自願一經。
〈宣宗昭敬大王實錄卷之第五終〉