楚辭補註/卷第十

楚辭卷第十
大招章句第十　　　離騷
校書郎〈臣〉王逸上

　　《大招》者，屈原之所作也。或曰景差，疑不能明也。〈屈原賦二十五篇，《漁父》以上是也。《大招》恐非屈原作。〉屈原放流九年，憂恖煩亂，精神越散，與形離別，恐命將終，所行不遂，故憤然大招其魂，盛稱楚國之樂，崇懷、襄之德，以比三王，能任用賢，公卿明察，能薦舉〈一無「明」字。〉人，宜輔佐之，以興至治，因以風諫，達己之志也。

　　青春受𧬄，〈青，東方春位，其色青也。𧬄，去也。𧬄，一作謝。［補］曰︰《淮南》曰︰扶桑受謝，日炤宇宙，炤炤之光，輝燭四海。《文選》云︰陰謝陽施。注引此語。〉白日昭只。〈昭，明也。言歲始春，青帝用事，盛陰已去，少陽受之，則日色黃白，昭然光明，草木之類，皆含氣，芽蘖而生。以言魂魄亦宜順陽氣而長養也。［補］曰︰只，音止，語已詞。〉春氣奮發，〈春，蠢也。發，洩也。〉萬物遽只。〈遽，猶競也。言春陽氣奮起，上帝發洩，和氣溫燠，萬物蠢然，競起而生，各欲滋茂，以言精魂亦宜奮發精明，令己盛壯也。［補］曰︰遽，其據切。〉冥淩浹行，〈冥，玄冥，北方之神也。淩，猶馳也。浹，徧也。〉魂無逃只。〈逃，竄也。言歲始春，陽氣上陞，陰氣下降，玄冥之神，徧行淩馳於天地之閒，收其陰氣，閉而藏之，故魂不可以逃，將隨太陰下而沈没也。一作伏陰。〉魂魄歸徠！無遠遙只。〈遙，猶漂遙，放流皃也。魂者，陽之精也。魄者，陰之形也。言人體含陰陽之氣，失之則死，得之則生。屈原放在草野，憂心愁悴，精神散越，故自招其魂魄。言宜順陽氣始生而徠歸己，無遠漂遙，將遇害也。一作䰟𩲸，一作徠歸。〉魂乎歸徠！無東無西，無南無北只。〈言我精魂可徠歸矣，無散東西南北，四方異俗，多賊害也。古本「乎」皆作「兮」。一作徠歸。一云︰魂乎歸兮。一云︰無東西而南北只。〉東有大海，溺水浟浟只。〈浟浟，流皃也。言東方有大海，廣遠無涯，其水淖溺，沈没萬物，不可度越，其流浟浟，又迅疾也。［補］曰︰浟，音悠。〉螭龍並流，上下悠悠只。〈悠悠，螭龍行皃也。言海水之中，復有螭龍神獸，隨流上下，並行遊戲，其狀悠悠，可畏懼也。悠，一作攸。古作脩脩。〉霧雨淫〈淫，地氣發泄，天氣不應曰霧。淫淫，流皃也。〉白皓膠只。〈皓膠，水凍皃也。言大海之涯，多霧惡氣，天常甚雨，如注壅水，冬則凝凍，皓然正白，回錯膠戾，與天相薄也。皓，一作浩。［補］曰︰膠，戾也，音豪。〉魂乎無東！湯谷𡧯只。〈言䰟神不可東行，又有湯谷日之所出，其地無人，視聽𡧯然，無所見聞。或曰：𡧯，水蘸之皃。乎，一作兮。一本「𡧯」下有「寥」字。［補］曰︰蘸，没也。〉魂乎無南！南有炎火千里，〈炎，火盛皃也。《尚書》曰：火曰炎上。〉蝮蛇蜒只。〈蜒，長皃也。言南方太陽，有積火千里，又有惡蛇，蜿蜒而長，有𧍗毒也。［補］曰︰蜿，音鴛。蜒，音延。〉山林險隘，〈林，一作陵。〉虎豹蜿只。鰅鱅短狐，〈蜿，虎行皃也。言南方有高山深林，其路險阨，又多虎豹，匍匐蜿蜒，以候伺人也。鰅鱅，短狐類也。短狐，鬼蜮也。［補］曰︰鰅，魚恭切。鱅，以恭切。鰅鱅，狀如犁牛。又鰅，魚名，皮有文。鱅魚，音如彘鳴。〉王虺騫只。〈王虺，大蛇也。《爾雅》曰：蟒，王蛇也。騫，舉頭皃也。言復有鰅鱅鬼蜮，射傷害人，大蛇羣聚，舉頭而望，其狀騫然也。［補］曰︰騫，讀若騫，音軒。〉䰟乎無南！蜮傷躬只。〈蜮，短狐也。《詩》云︰爲鬼爲蜮。言䰟乎無敢南行，水中多蜮鬼，必傷害於爾躬也。乎，一作兮。［補］曰︰穀梁子曰︰蜮，射人者也。《前漢‧五行志》云︰蜮生南越，亂氣所生，在水旁，能射人，甚者至死。陸機云︰一名射影。人在岸上，影見水中，投人影則射之。或謂含沙射人。孫真人云︰江東江南有虫名短狐，谿毒，亦名射工。其虫無目，而利耳能聽，在山源谿水中，聞人聲便以口中毒射人。《說文》云︰蜮，似鱉，三足，以氣射害人。音蜮，又音或。〉魂乎無西！西方流沙，漭洋洋只。〈洋洋，無涯皃也。言西方有流沙，漭然平正，視之洋洋，廣大無涯，不可過也。［補］曰︰漭，毋朗切，水大皃。〉豕首縱目，〈縱，一作從。［補］曰︰南北曰縱，將容切。〉被髮鬤只。〈豕，猪也。首，頭也。鬤，亂皃也。鬤，古作長。［補］曰︰鬤，而羊切。〉長爪踞牙，誒笑狂只。〈誒，猶強也。言西方有神，其狀猪頭從目，被髮鬤鬤，手足長爪，出齒踞牙，得人強笑憙而狂獝也。或曰：誒，笑樂也。謂得人憙樂也。此蓋蓐收神之狀也。一云豕爪。踞，一作倨。誒，一作娛。［補］曰︰踞，音據，蹲也。誒，音僖。《說文》云︰可惡之詞。《漢書》嘻笑注云︰強笑也。〉䰟乎無西！多害傷只。〈言西方金行，其神獸剛強，皆傷害人也。〉䰟乎無北！北有寒山，逴龍赩只。〈逴龍，山名也。赩，赤色，無草木皃也。言北方有常寒之山，陰不見日，名曰逴龍。其土赤色，不生草木，不可過之，必凍殺人也。或曰：逴龍，色逴越也。赩，懼也。言起越寒山，赩然而懼，恐不得過也。逴，一作卓。［補］曰︰逴，音卓，遠也。《山海經》︰西北海之外，有章尾山，有神，身長千里，人面蛇身而赤，是燭九陰，是謂燭龍。疑此逴龍即燭龍也。赩，許力切，大赤也。〉代水不可涉，深不可測只。〈言復有代水廣大，不可過度，其深無底，不可窮測，沈没人也。代，一作伐。〉天白顥顥，〈顥顥，光皃。［補］曰︰顥，音皓。《說文》︰白皃。〉寒凝凝只。〈凝凝，水凍皃也。言北方冬夏積雪，其光顥顥，天地皆白，冰凍重累，其狀凝凝，其寒酷烈，傷肌骨也。凝，一本及《釋文》並作嶷。魚力切。〉魂乎無往！盈北極只。〈盈，滿也。北極，太陰之中，空虛之處也。言我魂歸乎北極，空虛不可盈滿。往必隕墜，不得出也。［補］曰︰《淮南》云︰北極之山曰寒門。〉魂魄歸徠！閒以靜只。〈言己䰟𩲸宜急徠還，歸我之身，隨己遊戲，心既閑樂，居清靜也。一作徠歸。〉

　　自恣荊楚，安以定只。〈言四方多害，不可以遊，獨荊處饒樂，可以恣意，居之安定，無危殆也。〉逞志究欲，〈逞，快也。究，窮也。〉心意安只。〈欲，嗜欲也。言楚國珍奇所聚集，尤多姣女，可以快志意，窮情欲，心得安樂，而無憂也。〉窮身永樂，年壽延只。〈言居於楚國，窮身長樂，保延年壽，終無憂患也。永，一作安。〉魂乎歸徠！樂不可言只。〈言楚國饒樂，不可勝敶也。一作徠歸。〉五穀六仞，〈五穀，稻、稷、麥、豆、麻也。七尺曰仞。［補］曰︰《說文》云︰仞，伸臂一尋，八尺。〉設菰粱只。〈設，施也。苽粱，蔣實，謂雕葫也。言楚國土地肥美，堪用種植五穀，其穗長六仞。又有苽粱之飯，芬香且柔滑也。或曰：仞，因也。以五穀因苽粱廁爲飯也。菰，一作苽。［補］曰︰菰、苽，並音孤。此言積穀之多爾，非謂穗長六仞也。〉鼎臑盈望，和致芳只。〈臑，熟也。致，致醎酸也。芳，謂椒薑也。言乃以鼎鑊臑熟羹臛，調和醎酸，致其芬芳，望之滿案，有行列也。臑，一作胹。《釋文》作腩，徒南切。［補］曰︰腩，𦞦也。〉內鶬鴿鵠，〈鶬，鶬鶴也。鴿似鳩而小，青白。鵠，黃鵠也。內，一作肭。［補］曰︰內與納同。肭，肥也。鶬，音倉。《爾雅》鶬麋鴰注云︰即鶬鴰也。徐朝《七喻》云︰雲鶬水鵠，禽蹯豹胎。鵠有白鵠，有黃鵠。〉味豺羹只。〈豺似狗。言宰夫巧於調和，先定甘酸，乃內鶬鴿黃鵠，重以豺肉，故羹味尤美也。［補］曰︰豺，狼屬，狗聲。〉魂乎歸徠！恣所嘗只。〈嘗，用也。言羹飯既美，魂宜急徠歸，恣意所用，快己之口也。一作徠歸。〉鮮蠵甘鷄，〈生潔爲鮮。蠵，大龜也。《釋文》作𩽨。〉和楚酪只。〈酪，酢酨也。言取鮮潔大龜，烹之作羹，調以飴蜜，復用肥鷄之肉，和以酢酪，其味清烈也。［補］曰︰酪，乳漿也。酨，音載，漿也。〉醢豚苦狗，〈醢，肉醬也。苦，以膽和醬也。世所謂膽和者也。豚，古作𧱮。［補］曰︰《集韻》作𦜼，音同。〉膾苴蒪只。〈苴蒪，蘘荷也。言乃以肉醬啗烝豚，以膽和醬，啗狗肉，雜用膾炙，切蘘荷以爲香，備衆味也。蒪，一作[上艹下旉]。［補］曰︰苴，即魚切。蒪，普各、匹沃二切。《本草》︰蘘荷，葉似初生甘蔗，根似薑牙。《博雅》云︰蒪，蘘荷也。《九歎》蘘荷注云︰蒪，菹也。或作蓴，非是。〉吳酸蒿蔞，〈蒿，蘩草也。蔞，香草也。《詩》曰「言采其蔞」也。一作芼蔞。注云︰芼，菜也。言吳人善爲羹，其菜若蔞，味無沾薄，言其調也。［補］曰︰《爾雅》云︰蘩皤蒿，即白蒿也，可以爲葅。陸機云︰春生，秋乃香美可食。又蔞，藹，葉似艾，生水中，脆美可食。蔞，龍珠切。以菜和羹曰芼。〉不沾薄只。〈沾，多汁也。薄，無味也。言吳人工調醎酸，爚蒿蔞以爲虀，其味不濃不薄，適甘美也。或曰：吳酸𨡭䤅。𨡭䤅，榆醬也。一云吳酢𨡭䤅。［補］曰︰沾，音添，益也。𨡭，音模。䤅，音途。〉魂兮歸徠！恣所擇只。〈言衆味盛多，恣魂志意擇用之也。一作魂乎徠歸。〉炙鴰烝鳧，〈鴰，一作鵠。鳧，一作梟。［補］曰︰炙，音柘，燔肉也。鴰，麋鴰也，古活切。〉煔鶉敶只。〈煔，爚也。言復炙鶬鴰，烝鳧鴈。煔爚鶉鷃，敶列衆味，無所不具也。［補］曰︰煔，音潛，沈肉於湯也。〉煎鰿𦞦雀，〈鰿，鮒。𦞦，一作臛。［補］曰︰鰿，舊音積。《集韻》賾、責二音，小魚也。〉遽爽存只。〈遽，趣也。爽，差也。存，前也。言乃復煎鮒魚，臛黃雀，勑趣宰人，差次衆味，持之而前也。〉魂乎歸徠！麗以先只。〈言先進靡麗美物，以快神心也。麗，一作進。〉四酎并孰，〈醇酒爲酎。并，俱也。〉不歰嗌只。〈嗌，䬼也。言乃醞釀醇酒，四器俱熟，其味甘美，飲之醲滑，入口消釋，不苦歰，令人不䬼滿也。歰，一作澀。［補］曰︰歰，不滑也。嗌，於革切，又音益，咽喉也。䬼，飫也，於泫切。一作饐。〉清馨凍𣤗，〈馨，香之遠聞者也。凍，猶寒也。𣤗，一作飲。［補］曰︰《集韻》作㱃。〉不歠役只。〈歠，飲也。役，賤也。言醇醲之酒，清而且香，宜於寒飲，不可以飲役賤之人。即以飲役賤之人，即易醉顛仆，失禮敬。〉吳醴白糵，〈再宿爲醴。糵，米麴也。［補］曰︰《說文》云︰醴，酒一宿熟。〉和楚瀝只。〈瀝，清酒也。言使吳人醲醴，和以白米之麴，以作楚瀝，其清酒尤醲美也。〉魂乎歸徠！不遽惕只。〈言飲食醲美，安意遨遊，長無惶遽怵惕之憂也。一作徠歸。〉

　　代秦鄭衞，鳴竽張只。〈言代、秦、鄭、衞之國，工作妙音，使吹鳴竽篪，作爲衆樂，以樂君也。代，一作岱。〉伏戲《駕辯》，楚《勞商》只。〈伏戲，古王者也，始作瑟。《駕辯》、《勞商》，皆曲名也。言伏戲氏作瑟，造《駕辯》之曲。處人因之作《勞商》之歌。皆要妙之音，可樂聽也。或曰：《伏戲》、《駕辯》，皆要妙歌曲也。勞，絞也。以楚聲絞商音，爲之清激也。［補］曰︰《文選》云︰或超《延露》而《駕辯》。〉謳和《揚阿》，〈徒歌曰謳。揚，舉也。阿，曲也。［補］曰︰《揚阿》，即《陽阿》。已見《招魂》。〉趙簫倡只。〈趙，國名也。簫，樂器也。先歌爲倡，言樂人將歌，徐且謳吟，揚舉善曲，乃俱相和。又使趙人吹簫先倡，五聲乃發也。或曰：《謳和》、《揚阿》，皆歌曲也。〉魂乎歸徠！定空桑只。〈空桑，瑟名也。《周官》云︰古者絃空桑而爲瑟。言魂急徠歸，定意楚國，聽瑟之樂也。或曰：空桑，楚地名。一作徠歸，下並同。〉二八接舞，〈接，聯也。舞，一作武。〉投詩賦只。〈投，合也。詩賦，雅樂也。古者以琴瑟歌詩賦爲雅樂，《關雎》、《鹿鳴》是也。言有美女十六人，聯接而舞，發聲舉足，與詩雅相合，且有節度也。〉叩鍾調磬，〈叩，擊也。金曰鍾，石曰磬也。〉娛人亂只。〈娛，樂也。亂，理也。言美女起舞，叩鍾擊磬。得其節度，則諸樂人各得其理，有條序也。〉四上競氣，〈四上，謂上四國，代、秦、鄭、衞也。［補］曰︰四上，謂聲之上者有四，謂代、秦、鄭、衞之鳴竽也，伏戲之《駕辯》也，楚之《勞商》也，趙之簫也。〉極聲變只。〈言四國競發，善氣，窮極音聲，變易其曲，無終已也。〉魂乎歸徠！聽歌譔只。〈譔，具也。言觀聽衆樂，無不具也。〉朱脣皓齒，〈皓，白。朱脣，一作美人。〉嫭以姱只。〈嫭、姱，好皃也。言美人朱脣白齒，嫭眄美姿，儀狀姱好可近，而親侍左右也。嫭，一作嫮。［補］曰︰嫭，音護。姱，苦花切。〉比德好閒，習以都只。〈言選擇美人，比其才德，容皃都閑，習於禮節，乃敢進也。［補］曰︰比，必寐切。閒，音閑。《漢書》曰︰閒雅甚都。〉豐肉微骨，〈豐，厚也。微，細也。〉調以娛只。〈言美人肥白潤澤，小骨厚肉，肌膚柔弱，心志和調，宜侍燕居，以自娛樂也。〉魂乎歸徠！安以舒只。〈言美女鮮好，可以安意舒緩憂思也。〉嫮目宜笑，〈嫮，眄瞻皃。［補］曰︰嫮，與嫭同。〉娥眉曼只。〈曼，澤也。言復有異女，工於嫮眄，好口宜笑，娥眉曼澤，異於衆人也。〉容則秀雅，〈則，法也。秀，異也。〉穉朱顏只。〈穉，幼也。朱，赤也。言美女儀容閒雅，動有法則，秀異於人，年又幼穉，顏色赤白，體香潔也。〉魂乎歸徠！靜以安只。〈言美好之女，可以靜居安精神也。〉姱脩滂浩，〈脩，長也。滂浩，廣大也。一作脩廣婉心。婉，一作遠。〉麗以佳只。〈佳，善也。言美女身體脩長，用意廣大，多於所知，又性婉順，善心腸也。〉曾頰倚耳，〈曾，重也。倚，辟也。〉曲眉規只。〈規，圜也。言美女之面，豐容豐滿，頰肉若重，兩耳郭辟，曲眉正圜，皃絶殊也。郭，一作郤。〉滂心綽態，〈綽，猶多也。態，姿也。滂，一作漫。綽，一作淖。〉姣麗施只。〈姣，好也。言美女心意廣大，寬能容衆，多姿綽態，調戲不窮，既好有智，無所不施也。〉小腰秀頸，若鮮卑只。〈鮮卑，衮帶頭也。言好女之狀，腰支細少，頸銳秀長，靖然而特異，若以鮮卑之帶約而束之也。［補］曰︰《前漢‧匈奴傳》︰黃金犀毗。孟康曰：要中大帶也。張晏曰：鮮卑郭洛帶，瑞獸名也，東胡好服之。師古曰：犀毘，胡帶之鈎。亦曰鮮卑。《魏書》曰︰鮮卑，東胡之餘也。別保鮮卑山，因號焉。〉魂乎歸徠！思怨移只。〈移，去也。言美女可以忘憂，去怨思也。思，一作恖。古本作怨思移只。〉易中利心，以動作只。〈言復有美女，用志滑易，心意和利，動作合禮，能順人意，可以自侍也。［補］曰︰易，以豉切。〉粉白黛黑，施芳澤只。〈言美女又工妝飾，傅著脂粉，面白如玉，黛畫眉鬢，黑而光淨，又施芳澤，其芳香鬱渥也。〉長袂拂面，〈袂，袖也。拂，拭也。〉善留客只。〈言美女工舞，揄其長袖，周旋屈折，拂拭人面，芬香流衍，衆客喜樂，留不能去也。〉魂乎歸徠！㠯娛昔只。〈昔，夜也。《詩》云︰樂酒今昔。言可以終夜自娛樂也。昔，一作夕。〉青色直眉，美目媔只。〈媔，黠也。言復有美女，體色青白，顏眉平直，美目竊眄，媔然黠慧，知人之意也。［補］曰︰青色，謂眉也。媔，音綿，美目皃。〉靨輔奇牙，宜笑嘕只。〈嘕，笑皃也。言美女頰有靨輔，口有奇牙，嘕然而笑，尤媚好也。輔，一作䩉。［補］曰︰靨，於牒切。䩉，與輔同，扶羽切，頰車也。《左氏》︰輔車相依。《淮南》云︰奇牙出，𩉇䩉搖。注云︰將笑，故好齒出。𩉇䩉，頰邊文，婦人之媚也。又云︰靨輔在頰前則好。嘕，虛延切。〉豐肉微骨，體便娟只。〈便娟，好皃也。已解於上。［補］曰︰便，平聲。〉魂乎歸徠！恣所便只。〈便，猶安也。言所選美女五人，儀皃各異，恣䰟所安，以侍棲宿也。［補］曰︰便，平聲。〉

　　夏屋廣大，沙堂秀只。〈沙，丹沙也。言乃爲䰟造作高殿峻屋，其中廣大，又以丹沙朱畫其堂，其形秀異，宜居處也。〉南房小壇，〈房，室也。壇，猶堂也。［補］曰︰壇，音善。〉觀絶霤只。〈觀，猶樓也。霤，屋宇也。言復有南房別室，閒靜小堂，樓觀特高，與大殿宇絶遠，宜遊宴也。［補］曰︰觀，音貫。《釋名》曰︰觀者，於上觀望也。霤，音溜。《說文》曰︰霤，屋水流也。《禮記》中霤注云︰古者複穴，是以名室爲霤云。〉曲屋步壛，〈曲屋，周閣也。步壛，長砌也。壛，一作櫩。［補］曰︰《上林賦》︰步櫩周流。李善云：步櫩，步廊也。《集韻》︰櫩，與簷同。壛，與閻同。〉宜擾畜只。〈擾，謹也。言南堂之外，復有曲屋，周旋閣道，步壛長砌，其路險狹，宜乘擾謹之馬，周旋屈折，行遊觀也。畜，一作嘼，一作獸。［補］曰︰畜，音嗅。師古云︰嘼者，人之所養，獸是山澤所育。故《爾雅》說牛、馬、羊、豕，即在《釋畜》；論麋、鹿、虎、豹，即在《釋獸》。《說文》云︰嘼，㹌也。六畜之字，本自作嘼，後乃借畜養字爲之。〉騰駕步遊，〈騰，馳。〉獵春囿只。〈春草始生，囿中平易也。言從曲閣之路，可駕馬騰馳，而臨平易，又可步行遂往，田獵於春囿之中，取禽獸也。〉瓊轂錯衡，〈金銀爲錯。瓊，一作瑤。［補］曰︰《詩》云︰約軧錯衡。〉英華假只。〈假，大也。言所乘之車，以玉飾轂，以金錯衡，英華照燿，大有光明也。假，一作嘏。［補］曰︰假，大也。嘏，亦大也。〉茝蘭桂樹，鬱彌路只。〈言所行之道，皆羅桂樹，茝蘭香草，鬱鬱然滿路，動履芳潔，德義備也。茝，一作芷。〉魂乎歸徠！恣志慮只。〈言䰟乎徠歸，居有大殿，宴有小堂，遊有園囿，恣君所志而處之也。慮，一作處。〉孔雀盈園，畜鸞皇只。〈畜，養也。言園中之禽，則有孔雀羣聚，盈滿其中，又養鸞鳥、鳳皇，皆神智之鳥，可珍重也。畜，《釋文》作慉。［補］曰︰畜，許六切。〉鵾鴻羣晨，〈鵾，鵾雞。鴻，鴻鶴也。〉雜𪃩鶬只。〈鶖鶬，鵚鶖也。《詩》云︰有鶖在梁。言鵾鷄鴻鶴，羣聚候時。鶴知夜半，鵾鷄晨鳴，各知其職也。雜以鶖鶬之屬，鳴聲啾啾，各有節度也。［補］曰︰𪃩，音秋。〉鴻鵠代遊，曼鷫鷞只。〈曼，曼衍也。鷫鷞，俊鳥也。言復有鴻鵠往來遊戲，與鷫鷞俱飛，翩翻曼衍，無絶已也。曼，一作漫。鷞，一作鸘。［補］曰︰鷞、鸘，並音霜。鷫鷞，長頸緑身，其形似鴈。一曰鳯皇別名。馬融曰︰其羽如紈，高首而脩頸。《說文》曰︰西方神鳥也。東方發明，南方焦明，西方鷫鷞，北方幽昌，中央鳳皇。〉魂乎歸徠！鳳皇翔只。〈言所居園圃，皆多俊大之鳥，咸有智謨，䰟宜來歸，若鳳皇之翔歸有德，就同志也。或曰：鸞、皇以下，皆大鳥，以喻仁智之士。言楚國多賢，䰟宜來歸也。〉曼澤怡面，〈怡，懌皃也。怡，一作台。注云︰台，澤皃也。〉血氣盛只。〈言䰟來歸，己則心志說樂，肌膚曼緻，面皃怡懌，血氣充盛，身體強壯也。盛，一作晠。〉永宜厥身，保壽命只。〈言䰟既還歸，則與己身相共俱生，長保壽命，終百年也。一云長保命只。〉室家盈廷，爵祿盛只。〈言己既保年壽，室家宗族，盈滿朝廷，人有爵禄，豪強族盛也。〉魂乎歸徠！居室定只。〈言官爵既崇，宗族既盛，則居家之道，大安定也。〉接徑千里，出若雲只。〈言楚國境界，徑路交接，方千餘里，中有隱士，慕己徠出，集聚若雲也。〉三圭重侯，〈三圭，謂公、侯、伯也。公執桓圭，侯執信圭，伯執躬圭，故言三圭也。重侯，謂子、男也，子、男共一爵，故言重侯也。［補］曰︰公、侯、伯、子、男，同謂之諸侯。三圭比子、男爲重。〉聽類神只。〈言楚國所包，中有公、侯、伯、子、男執玉圭之君，明於知人，聽愚賢之類，別其善惡，昭然若神，能薦達賢人也。〉察篤夭隱，〈篤，病也。早死爲夭。隱，匿也。夭，一作殀。〉孤寡存只。〈言三圭之君，不但知賢愚之類，乃察知萬民之中，被篤疾病早殀死，及隱逸之士，存視孤寡而振贍之也。［補］曰︰篤，厚也。〉魂兮歸徠！正始昆只。〈昆，後也。言楚國公侯昭明，䰟宜來歸，遂忠信之志，正終始之行，必顯用也。兮，一作乎。〉

　　田邑千畛，〈田，野也。畛，田上道也。邑，都邑也。《詩》云︰徂隰徂畛。［補］曰︰畛，之忍切。〉人阜昌只。〈阜，盛也。昌，熾也。言楚國田野廣大，道路千數，都邑衆多，人民熾盛，所有肥饒，樂於他國也。〉美冒衆流，〈冒，覆。〉德澤章只。〈章，明也。言楚國有美善之化，覆冒羣下，流於衆庶，德澤之惠，甚著明也。〉先威後文，〈威，武。〉善美明只。〈言楚國爲政，先以威武嚴民，後以文德撫之，用法誠善美，而君明臣直，䰟宜還歸也。〉魂乎歸徠！賞罰當只。〈言君明臣正，賞善罰惡，各當其所也。一作徠歸。［補］曰︰當，平聲。〉名聲若日，照四海只。〈言楚王方建道德名聲，光輝若日之明，照見四海，盡知賢愚。照，一作昭。〉德譽配天，萬民理只。〈言楚王脩德於內，榮譽外發，功德配天，能理萬民之冤結也。理，一作治。一本此二句次「善美明只」之後。〉北至幽陵，〈幽陵，猶幽州也。〉南交阯只。〈交趾，地名。［補］曰︰《記》云︰南方曰蠻，雕題、交趾。注云︰交趾，足相鄉。《後漢書》云︰其俗男女同川而浴，故曰交趾。阯與趾同。《輿地志》云︰其夷足大指開析，兩足並立，指則相交。〉西薄羊腸，〈羊腸，山名。［補］曰︰《戰國策》注云︰羊腸，趙險塞名，山形屈辟，狀如羊腸。〉東窮海只。〈言榮譽流行，周遍四極，無遠不聞也。［補］曰︰《書》云︰東漸于海，西被于流沙，朔南暨聲教訖于四海。《史記》曰︰北至于幽陵，南至于交阯，西至于流沙，東至于蟠木。《淮南》曰︰南至交阯，北至幽都，東至陽谷，西至三危。〉魂乎歸徠！尚賢士只。〈言䰟急歸徠，楚方尚進賢士，必見進用也。一作徠歸。一云︰尚進士只。一云︰進賢士只。〉發政獻行，〈獻，進。〉禁苛暴只。〈言楚王發教施令，進用仁義之行，禁絶苛刻暴虐之人也。禁，一作絶。〉舉傑壓陛，〈一國之高爲傑。壓，抑也。陛，階次也。壓，一作厭。陛，一作階。［補］曰︰厭，於甲切。〉誅譏罷只。〈譏，非也。罷，駑也。言楚國選舉，必先升用傑俊之士，壓抑無德，不由階次之人，非惡罷駑，誅而去之。［補］曰︰罷，音疲。〉直嬴在位，〈贏，餘。［補］曰︰嬴，音盈。《說文》云︰有餘賈利也。〉近禹麾只。〈禹，聖王，明於知人。麾，舉手也。言忠直之人皆在顯位，復有贏餘賢俊，以爲儲副，誠近夏禹指麾取士，一國之人，悉進之也。一云誠近夏禹所稱，舉賢人之意也。〉豪傑執政，〈千人才曰豪，萬人才曰傑。傑，一作俊。執，一作理。〉流澤施只。〈言豪傑賢士，執持國政，惠澤流行，無不被其施也。〉魂乎徠歸！國家爲只。〈言䰟乎急徠歸，爲國家作輔佐也。［補］曰︰據注，爲，去聲。〉雄雄赫赫，天德明只。〈雄雄赫赫，威勢盛也。言楚王有雄雄之威，赫赫之勇，德配天地，體性高明，宜爲盡節也。〉三公穆穆，〈穆穆，和美皃。〉登降堂只。〈言楚有三公，其位尊高，穆穆而美，上下玉堂，與君議政，宜急徠歸，處履之也。降，一作玉。〉諸侯畢極，立九卿只。〈言楚選置三公，先用諸侯，盡極，乃立九卿以續之，用士有道，不失其次序也。〉昭質既設，〈昭質，謂明旦也。［補］曰︰《記》云︰質明而始行事。〉大侯張只。〈侯，謂所射布也。王者當制服諸侯，故名布爲侯而射之。古者，選士必於鄉射。心端志正，射則能中，所以別賢不肖也。言楚王選士，必於鄉射，明旦既設禮，張施大侯，使衆射之，中則舉進，不中退却，各以能陞，民無怨望也。［補］曰︰射侯見《周官‧考工記》、《禮記‧射義》。〉執弓挾矢，〈挾，持也。矢，箭也。〉揖辭讓只。〈上手爲揖，言衆士將射，已持弓箭，必先舉手以相辭讓，進退有禮，不失威儀也。一云︰揖讓辭只。〉魂乎徠歸！尚三王只。〈尚，上也。三王，禹、湯、文王也。言䰟急徠歸，楚國舉士，上法夏、殷、周，衆賢並進，無有遺失也。〉