法國現行國歌 (1926年)

維基文庫,自由的圖書館
跳到导航 跳到搜索
法國現行國歌
作者:克洛德·约瑟夫·鲁日·德·李尔
1792年
1926年
譯者:王光祈
本作品收錄於:《各國國歌評述

馬賽曲譯本之一

萬聲歡呼,親愛的自由!
對汝高歌,可以忘愁。
汝能打破弱者之牢囚。
使歸福地,和樂優遊。
使歸福地,和樂優遊。
汝篇爲革新之案從天降,
凡汝徒黨,久已渴望。
為何至今猶受虐,
所謂革新事業仍未創
持兵器,殺汝仇。
爭正義,復自由。
前进!前進!
敵軍大震。
或死亡,或逃遁。

本译文与其原文有分别的版权许可。译文版权状况仅适用于本版本。
原文
PD-icon.svg 本作品在全世界都属于公有领域,因为作者逝世已经超过100年,并且于1923年1月1日之前出版。
译文
PD-icon.svg 1996年1月1日,这部作品在原著作国家或地区属于公有领域,之前在美国从未出版,其作者1936年逝世,在美国以及版权期限是作者终身加80年以下的国家以及地区,属于公有领域

这部作品也可能在本国本地版权期限更长,但对外国外地作品应用较短期限规则的国家以及地区,属于公有领域