清實錄/太宗文皇帝實錄/卷之一

←

大清太宗文皇帝實錄
卷之一
作者：等

→

史／編年／清實錄／太宗文皇帝實錄／卷之一(P.23-2)

大清太宗應天興國弘德彰武寬溫仁聖睿孝敬敏昭定隆道顯功文皇帝實錄卷之一太宗應天興國弘德彰武寬溫仁聖睿孝敬敏昭定隆道顯功文皇帝諱太祖承天廣運聖德神功肇紀立極仁孝睿武端毅欽安弘文定業高皇帝第八子也｡初太祖高皇帝未成帝業時｡元妃佟甲氏｡生子二｡長褚英。賜號洪巴圖魯｡再賜號阿爾哈圖土門｡次代善。賜號古英巴圖魯｡繼妃富察氏｡生子二｡長莽古爾泰。次德格類｡孝慈昭憲敬順仁徽懿德慶顯承天輔聖高皇后葉赫納喇氏｡誕育聖子｡即上也｡繼立大妃烏喇納喇氏｡生子三｡長阿濟格。次多爾袞。賜號墨爾根戴青｡次多鐸。賜號額爾克楚虎爾｡側妃伊爾根覺羅氏｡生阿巴泰｡又庶妃生阿拜。湯古代。塔拜。巴布泰。巴布海。賴慕布｡孝慈高皇后｡乃葉赫國貝勒楊吉砮之女｡年十四｡歸我太祖｡儀範端淑｡心性寬和｡莊敬聰慧｡詞氣婉順｡聞譽言不喜｡聞惡言不怒｡天性恬愉｡弗渝其常｡不悅諂諛｡不信讒佞｡不親細務｡耳無妄聽｡口無妄言｡遵道循禮｡盛德格天｡允孚太祖之心｡凝祥毓瑞｡誕

上於壬辰歲十月二十五日申時｡乃明萬曆二十年也上天表奇偉｡面如赤日｡嚴寒不栗｡龍行虎步｡舉止異常｡天錫睿智｡恭孝仁惠｡誠信寬和｡聖德咸備｡言辭明敏｡威儀端重｡耳目所經｡一聽不忘｡一見即識｡又勇力軼倫｡步射騎射。矢不虛發｡宏謨遠略。動中機宜｡料敵制勝｡用兵如神｡性嗜典籍｡披覽弗倦｡自幼命名太祖甚鍾愛焉｡甫三齡穎悟過人七齡以後｡太祖委以一切家政｡不煩指示｡即能贊理｡鉅細悉當｡及長｡益加器重｡天命元年｡太祖以上為大貝勒｡與代善。阿敏。莽古爾泰。共理機務｡多所贊畫｡統軍征討｡輒侍太祖偕行｡運籌帷幄｡奮武戎行｡誅攜服叛｡所向奏功｡諸貝勒皆不能及｡又善撫億眾｡體恤將卒｡無論疏戚。一皆開誠布公以待之｡自國中暨藩服。莫不欽仰｡上凡遇勁敵｡輒親冒矢石｡而太祖深加愛護｡每諭勿前往｡時帝業肇興｡大勳將集｡聖心默注｡人望攸歸｡天命十一年八月｡庚戌｡太祖高皇帝崩｡大貝勒代善子貝勒岳託。薩哈廉。兄弟共議｡至其父代善所｡告曰｡國不可一日無君｡宜早定大計｡四大貝勒才德冠世｡深契先帝聖心｡眾皆悅服｡當速繼大位｡代善曰｡此吾夙心也｡汝等之言天人允協｡其誰不從｡遂與岳託。薩哈廉。定議｡翼日。諸貝勒大臣聚於朝｡代善以其議｡告大貝勒阿敏。莽古爾泰。及諸貝勒阿巴泰德格類。濟爾哈朗。阿濟格。多爾袞。多鐸。杜度。碩託。豪格等皆喜曰。善｡議遂定｡乃合詞請上即位上辭曰皇考無立我為君之命｡我寧不畏皇考乎｡且舍諸兄而嗣位我又畏上天｡况嗣大位為君｡則上敬諸兄｡下愛子弟｡國政必勤理賞罰必悉當｡愛養百姓｡舉行善政｡其事誠難｡吾涼德｡懼不克負荷也｡辭至再三｡三大貝勒。及諸貝勒曰｡國豈可無君｡眾議已定｡請勿固辭｡上又不允｡自卯至申｡眾堅請不已｡然後從之｡遂擇九月朔庚午吉日｡三大貝勒諸貝勒大臣。及文武各官聚於朝｡具法駕｡設鹵簿｡上率諸貝勒群臣｡焚香告天｡行九拜禮畢｡

上即皇帝位｡諸貝勒大臣。文武官員。行朝賀禮｡時上年三十有五 ○詔以明年丁卯。為天聰元年 ○頒赦國中自死罪以下。悉原之 ○是日｡天氣澄明｡風日清美｡國中百官萬民皆欣欣然有喜色｡咸曰｡太祖名上為【皇太極】者｡殆天意篤生｡統丕業而福兆民者也｡蓋漢之儲君曰皇太子｡蒙古之繼位者曰王台吉｡太祖命名之日｡我國中尚未諳漢人蒙古書籍文義｡太祖初未嘗有必成帝業之心｡亦未嘗定建儲繼立之議｡洎乎國運日隆｡大命攸集｡太祖稱帝以後｡國人旁羅史籍｡嫺習文義乃知與漢人蒙古儲君之稱｡音義相符｡命名默契｡洵乎天意已預定云

史／編年／清實錄／太宗文皇帝實錄／卷之一／天命十一年八月至十二月／九月(P.25-1)

○辛未｡上欲諸貝勒共循禮義｡行正道｡君臣交儆｡因率諸貝勒等。祝誓天地｡祝曰｡皇天后土｡既佑相我皇考肇立丕基｡恢弘大業｡今皇考龍馭上賓｡凡統理庶務｡臨蒞兆民｡厥任綦重焉｡諸兄弟子姪｡共議【皇太極】纘承

皇考鴻緒｡嗣登大位｡惟當勵志繼述｡夙夜黽皇｡以迓天庥｡皇天后土｡其垂佑之｡俾【皇太極】永膺純嘏｡國祚熾昌｡祝畢。焚之｡上自誓曰｡【皇太極】謹告於皇天后土今我諸兄弟子姪以家國人民之重｡推我為君｡敬紹皇考之業｡欽承皇考之心｡我若不敬兄長｡不愛子弟｡不行正道｡明知非義之事而故為之｡兄弟子姪。微有過愆｡遂削奪皇考所予戶口或貶或誅｡天地鑒譴｡奪其壽算｡若敬兄長｡愛子弟｡行正道｡天地眷佑｡俾永膺純嘏｡或有無心過誤｡亦祈天地鑒之｡三大貝勒。與諸貝勒等。誓曰｡代善。阿敏。莽古爾泰。阿巴泰。德格類。濟爾哈朗。阿濟格。多爾袞。多鐸。杜度。岳託。碩託薩哈廉。豪格。謹誓告天地｡我等兄弟子姪｡詢謀僉同｡奉皇帝｡纘承皇考基業｡嗣登大位｡宗社式憑｡臣民倚賴｡如有僉壬｡心懷嫉妒｡將不利於上者｡

天地譴責之｡奪其壽算｡上覺其姦｡身被顯戮｡若我等兄弟子姪｡忠心事上｡宣力國家｡亦祈天地鑒佑｡世世守之｡代善。阿敏。莽古爾泰。我三人若不各教養子弟｡或加誣害｡我三人。當罹凶孽而死｡若我三人。善待子弟｡而子弟不聽其父兄之訓｡不殫忠於君上｡不力行其善道者｡天地鑒譴｡奪其壽算｡如能守盟誓｡盡忠良｡天地保佑｡身及子孫。茀祿爾康｡阿巴泰。德格類。濟爾哈朗。阿濟格。多爾袞。多鐸。杜度。岳託。碩託。薩哈廉。豪格。吾等若背父兄之訓｡而不盡忠於上｡搖亂國是｡或懷邪慝｡或行讒間｡天地譴責｡奪其壽算｡若一心為國｡不懷偏邪｡克盡忠藎天地皆眷佑焉｡誓畢。上以三大貝勒推戴｡初登宸極｡不遽以臣禮待之｡率諸貝勒行三拜禮｡各賜雕鞍馬匹

史／編年／清實錄／太宗文皇帝實錄／卷之一／天命十一年八月至十二月／九月／2日(P.25-1)

○辛未｡上欲諸貝勒共循禮義｡行正道｡君臣交儆｡因率諸貝勒等。祝誓天地｡祝曰｡皇天后土｡既佑相我皇考肇立丕基｡恢弘大業｡今皇考龍馭上賓｡凡統理庶務｡臨蒞兆民｡厥任綦重焉｡諸兄弟子姪｡共議【皇太極】纘承

皇考鴻緒｡嗣登大位｡惟當勵志繼述｡夙夜黽皇｡以迓天庥｡皇天后土｡其垂佑之｡俾【皇太極】永膺純嘏｡國祚熾昌｡祝畢。焚之｡上自誓曰｡【皇太極】謹告於皇天后土今我諸兄弟子姪以家國人民之重｡推我為君｡敬紹皇考之業｡欽承皇考之心｡我若不敬兄長｡不愛子弟｡不行正道｡明知非義之事而故為之｡兄弟子姪。微有過愆｡遂削奪皇考所予戶口或貶或誅｡天地鑒譴｡奪其壽算｡若敬兄長｡愛子弟｡行正道｡天地眷佑｡俾永膺純嘏｡或有無心過誤｡亦祈天地鑒之｡三大貝勒。與諸貝勒等。誓曰｡代善。阿敏。莽古爾泰。阿巴泰。德格類。濟爾哈朗。阿濟格。多爾袞。多鐸。杜度。岳託。碩託薩哈廉。豪格。謹誓告天地｡我等兄弟子姪｡詢謀僉同｡奉皇帝｡纘承皇考基業｡嗣登大位｡宗社式憑｡臣民倚賴｡如有僉壬｡心懷嫉妒｡將不利於上者｡

天地譴責之｡奪其壽算｡上覺其姦｡身被顯戮｡若我等兄弟子姪｡忠心事上｡宣力國家｡亦祈天地鑒佑｡世世守之｡代善。阿敏。莽古爾泰。我三人若不各教養子弟｡或加誣害｡我三人。當罹凶孽而死｡若我三人。善待子弟｡而子弟不聽其父兄之訓｡不殫忠於君上｡不力行其善道者｡天地鑒譴｡奪其壽算｡如能守盟誓｡盡忠良｡天地保佑｡身及子孫。茀祿爾康｡阿巴泰。德格類。濟爾哈朗。阿濟格。多爾袞。多鐸。杜度。岳託。碩託。薩哈廉。豪格。吾等若背父兄之訓｡而不盡忠於上｡搖亂國是｡或懷邪慝｡或行讒間｡天地譴責｡奪其壽算｡若一心為國｡不懷偏邪｡克盡忠藎天地皆眷佑焉｡誓畢。上以三大貝勒推戴｡初登宸極｡不遽以臣禮待之｡率諸貝勒行三拜禮｡各賜雕鞍馬匹

史／編年／清實錄／太宗文皇帝實錄／卷之一／天命十一年八月至十二月／九月／5日(P.26-1)

○甲戌｡上諭曰｡治國之要｡莫先安民｡我國中漢官漢民｡從前有私欲潛逃。及令姦細往來者｡事屬已往｡雖舉首概置不論｡嗣後惟已經在逃而被緝獲者。論死｡其未行者雖首告。亦不論｡由是漢官漢民皆大悅｡逃者皆止｡姦細絕跡

史／編年／清實錄／太宗文皇帝實錄／卷之一／天命十一年八月至十二月／九月／7日(P.26-1)

○丙子｡

上諭曰｡工築之興｡有妨農務｡從前因城郭邊牆｡事關守禦｡故勞民力役事非得已｡朕深用憫念｡今修葺已竣｡嗣後有頹壞者止令修補｡不復興築用恤民力｡專勤南畝｡以重本務｡其村莊田土｡八旗移居已定｡今後無事更移｡可使各安其業｡無荒耕種｡如各牛彔所居｡有窪下不堪耕種｡願遷移者。聽之｡至於滿漢之人｡均屬一體｡凡審擬罪犯｡差徭公務｡毋致異同｡其諸貝勒大臣併在外駐防之人｡及諸貝勒下牧馬管屯人等｡有事往屯各宜自備行糧有擅取莊民牛羊雞豚者罪之私與者章京。屯撥什庫。亦坐罪｡若屯撥什庫。有欲徇情供給者｡以已所畜雞豚供之｡毋得於牛彔下斂取｡其田獵採捕之事｡立有規條須先告知本固山貝勒與貝勒屬下人同往凡邊內狼狐貉獾雉魚等物各聽其採捕｡惟麅鹿。不許逐殺｡恐疲馬力有妨武事｡竝禁止邊外行獵違者均罪之｡至通商為市｡國家經費所出｡應任其交易｡漏稅者罪之｡若往外國交易亦當告知諸貝勒｡私往者罪之

史／編年／清實錄／太宗文皇帝實錄／卷之一／天命十一年八月至十二月／九月／8日(P.26-2)

○丁丑｡先是漢人每十三壯丁編為一莊｡按滿官品級｡分給為奴｡於是同處一屯｡漢人每被侵擾多致逃亡｡上洞悉民隱｡務俾安輯｡乃按品級｡每備禦止給壯丁八牛二｡以備使令｡其餘漢人｡分屯別居｡編為民戶｡擇漢官之清正者轄之｡又凡有告訐｡所告實。則按律治罪｡誣者反坐｡又禁止諸貝勒大臣屬下人等｡私至漢官家。需索馬匹鷹犬｡或勒買器用等物及恣意行遊｡違者罪之｡由是漢人安堵｡咸頌樂土云 ○ 上以經理國務｡與諸貝勒定議｡設八大臣｡正黃旗以納穆泰。鑲黃旗以額駙達爾哈。正紅旗以額駙和碩圖。鑲紅旗以侍衞博爾晉。鑲藍旗以顧三台。正藍旗以拖博輝。鑲白旗以車爾格。正白旗以喀克篤禮。為八固山額真｡總理一切事務｡凡議政處｡與諸貝勒偕坐共議之｡出獵行師｡各領本旗兵行｡凡事皆聽稽察｡又設十六大臣｡正黃旗以拜尹圖。楞額禮。鑲黃旗以伊孫達朱戶。正紅旗以布爾吉。葉克書。鑲紅旗以吳善。綽和諾。鑲藍旗以舒賽。康喀賴。正藍旗以屯布祿。薩璧翰。鑲白旗以吳拜。薩穆什喀。正白旗以孟阿圖。阿山為之｡佐理國政審斷獄訟不令出兵駐防｡又設十六大臣正黃旗以巴布泰霸奇蘭。鑲黃旗以多內。楊善。正紅旗以湯古代。察哈喇。鑲紅旗以哈哈納。葉臣。鑲藍旗以孟坦額孟格。正藍旗以昂阿喇色勒。鑲白旗以圖爾格。伊爾登。正白旗以康古禮。阿達海為之｡出兵駐防｡以時調遣｡所屬詞訟｡仍令審理

史／編年／清實錄／太宗文皇帝實錄／卷之一／天命十一年八月至十二月／九月／26日(P.27-1)

○乙未｡蒙古科爾沁土謝圖汗奧巴。遣使來弔太祖喪｡并致書勸上節哀史／編年／清實錄／太宗文皇帝實錄／卷之一／天命十一年八月至十二月／十月(P.27-1)

冬十月｡庚子朔 ○丙午｡國舅科爾沁卓禮克圖吳克善。偕其母來弔太祖喪 ○己酉｡上命大貝勒代善。阿敏。貝勒德格類。濟爾哈朗。阿濟格。岳託。碩託。薩哈廉。豪格等。率精銳萬人｡往征蒙古喀爾喀扎魯特部落｡并遺書。聲其罪｡其書曰｡前己未年｡擒貝勒介賽時｡曾刑白馬烏牛｡誓告天地云｡我滿洲及喀爾喀。協力征明｡無相攜貳｡戰與和。均當共議以行｡若喀爾喀聽明人巧言厚賂｡背棄盟誓｡而先與明私和者｡天地譴責｡令喀爾喀濺血暴骨而死｡我滿洲若背棄盟言｡譴責亦如之｡乃爾喀爾喀五部落。竟潛通於明｡聽其巧言｡利其厚賂｡以兵助之｡是爾之先絕我好也｡又爾卓禮克圖貝勒下。有托克退者｡犯我臺站｡且擾害我人民｡掠取我財畜｡至再至三｡甚至將所殺之人。獻首於明｡疇昔盟言安在哉｡昔盟誓時｡爾五部落執政諸貝勒。及卓禮克圖貝勒。俱與此盟｡而昂安不從｡爾等因以昂安委我裁置｡我是以興師誅昂安｡嗣後爾扎魯特諸貝勒復云｡昂安之罪｡固應誅戮｡我部落仍願修舊好｡不似東四部落。或食言敗盟也｡我故歸桑土妻子｡及昂安之子｡癸亥年｡復申盟誓云｡察哈爾。我仇也｡科爾沁。我戚也｡爾慎無與察哈爾通好｡或要截我遣往科爾沁之人｡致起兵端｡無何｡爾又背此盟｡於甲子年｡爾扎魯特右翼｡襲我使於漢察喇地方｡乙丑年｡又追我使於遼河畔｡恣行劫奪｡是年｡又要截我使臣顧錫｡刃傷其首盡奪其牲畜財物｡爾扎魯特何其貪利而背義也｡然我猶念前好不問爾罪｡遠征巴林。所俘獲爾使百餘人。悉行遣釋｡後桑土以誑言而來窺我｡我已洞悉其姦｡仍不執桑土。遣之歸｡以觀動靜｡蓋我之推誠於爾｡不欲終棄前盟如此｡丙寅年｡爾扎魯特左翼諸貝勒。覘我使臣之出｡屢次要截道路劫奪財畜｡竝行殘害｡是爾扎魯特之貪詐不仁｡妄加於我者。終無已時也｡我之所以興師致討者｡職是故耳｡是日｡大軍起行｡上率大貝勒莽古爾泰。貝勒多爾袞。多鐸。杜度出城送至蒲河山岡而還

史／編年／清實錄／太宗文皇帝實錄／卷之一／天命十一年八月至十二月／十月／7日(P.27-1)

○丙午｡國舅科爾沁卓禮克圖吳克善。偕其母來弔太祖喪 ○己酉｡上命大貝勒代善。阿敏。貝勒德格類。濟爾哈朗。阿濟格。岳託。碩託。薩哈廉。豪格等。率精銳萬人｡往征蒙古喀爾喀扎魯特部落｡并遺書。聲其罪｡其書曰｡前己未年｡擒貝勒介賽時｡曾刑白馬烏牛｡誓告天地云｡我滿洲及喀爾喀。協力征明｡無相攜貳｡戰與和。均當共議以行｡若喀爾喀聽明人巧言厚賂｡背棄盟誓｡而先與明私和者｡天地譴責｡令喀爾喀濺血暴骨而死｡我滿洲若背棄盟言｡譴責亦如之｡乃爾喀爾喀五部落。竟潛通於明｡聽其巧言｡利其厚賂｡以兵助之｡是爾之先絕我好也｡又爾卓禮克圖貝勒下。有托克退者｡犯我臺站｡且擾害我人民｡掠取我財畜｡至再至三｡甚至將所殺之人。獻首於明｡疇昔盟言安在哉｡昔盟誓時｡爾五部落執政諸貝勒。及卓禮克圖貝勒。俱與此盟｡而昂安不從｡爾等因以昂安委我裁置｡我是以興師誅昂安｡嗣後爾扎魯特諸貝勒復云｡昂安之罪｡固應誅戮｡我部落仍願修舊好｡不似東四部落。或食言敗盟也｡我故歸桑土妻子｡及昂安之子｡癸亥年｡復申盟誓云｡察哈爾。我仇也｡科爾沁。我戚也｡爾慎無與察哈爾通好｡或要截我遣往科爾沁之人｡致起兵端｡無何｡爾又背此盟｡於甲子年｡爾扎魯特右翼｡襲我使於漢察喇地方｡乙丑年｡又追我使於遼河畔｡恣行劫奪｡是年｡又要截我使臣顧錫｡刃傷其首盡奪其牲畜財物｡爾扎魯特何其貪利而背義也｡然我猶念前好不問爾罪｡遠征巴林。所俘獲爾使百餘人。悉行遣釋｡後桑土以誑言而來窺我｡我已洞悉其姦｡仍不執桑土。遣之歸｡以觀動靜｡蓋我之推誠於爾｡不欲終棄前盟如此｡丙寅年｡爾扎魯特左翼諸貝勒。覘我使臣之出｡屢次要截道路劫奪財畜｡竝行殘害｡是爾扎魯特之貪詐不仁｡妄加於我者。終無已時也｡我之所以興師致討者｡職是故耳｡是日｡大軍起行｡上率大貝勒莽古爾泰。貝勒多爾袞。多鐸。杜度出城送至蒲河山岡而還

史／編年／清實錄／太宗文皇帝實錄／卷之一／天命十一年八月至十二月／十月／10日(P.27-2)

○己酉｡上命大貝勒代善。阿敏。貝勒德格類。濟爾哈朗。阿濟格。岳託。碩託。薩哈廉。豪格等。率精銳萬人｡往征蒙古喀爾喀扎魯特部落｡并遺書。聲其罪｡其書曰｡前己未年｡擒貝勒介賽時｡曾刑白馬烏牛｡誓告天地云｡我滿洲及喀爾喀。協力征明｡無相攜貳｡戰與和。均當共議以行｡若喀爾喀聽明人巧言厚賂｡背棄盟誓｡而先與明私和者｡天地譴責｡令喀爾喀濺血暴骨而死｡我滿洲若背棄盟言｡譴責亦如之｡乃爾喀爾喀五部落。竟潛通於明｡聽其巧言｡利其厚賂｡以兵助之｡是爾之先絕我好也｡又爾卓禮克圖貝勒下。有托克退者｡犯我臺站｡且擾害我人民｡掠取我財畜｡至再至三｡甚至將所殺之人。獻首於明｡疇昔盟言安在哉｡昔盟誓時｡爾五部落執政諸貝勒。及卓禮克圖貝勒。俱與此盟｡而昂安不從｡爾等因以昂安委我裁置｡我是以興師誅昂安｡嗣後爾扎魯特諸貝勒復云｡昂安之罪｡固應誅戮｡我部落仍願修舊好｡不似東四部落。或食言敗盟也｡我故歸桑土妻子｡及昂安之子｡癸亥年｡復申盟誓云｡察哈爾。我仇也｡科爾沁。我戚也｡爾慎無與察哈爾通好｡或要截我遣往科爾沁之人｡致起兵端｡無何｡爾又背此盟｡於甲子年｡爾扎魯特右翼｡襲我使於漢察喇地方｡乙丑年｡又追我使於遼河畔｡恣行劫奪｡是年｡又要截我使臣顧錫｡刃傷其首盡奪其牲畜財物｡爾扎魯特何其貪利而背義也｡然我猶念前好不問爾罪｡遠征巴林。所俘獲爾使百餘人。悉行遣釋｡後桑土以誑言而來窺我｡我已洞悉其姦｡仍不執桑土。遣之歸｡以觀動靜｡蓋我之推誠於爾｡不欲終棄前盟如此｡丙寅年｡爾扎魯特左翼諸貝勒。覘我使臣之出｡屢次要截道路劫奪財畜｡竝行殘害｡是爾扎魯特之貪詐不仁｡妄加於我者。終無已時也｡我之所以興師致討者｡職是故耳｡是日｡大軍起行｡上率大貝勒莽古爾泰。貝勒多爾袞。多鐸。杜度出城送至蒲河山岡而還

史／編年／清實錄／太宗文皇帝實錄／卷之一／天命十一年八月至十二月／十月／14日(P.28-1)

○癸丑｡別遣副將楞額禮參將阿山率兵六百人入喀爾喀巴林地方驅逐哨卒｡縱火燎原以張聲勢

史／編年／清實錄／太宗文皇帝實錄／卷之一／天命十一年八月至十二月／十月／17日(P.28-1)

○丙辰蒙古科爾沁土謝圖汗奧巴代達爾漢扎薩克圖杜稜冰圖伊爾都齊。哈談巴圖魯。桑噶爾寨。巴特瑪。小桑噶爾寨。噶漢木寨。額參卓禮克圖。瑣諾木等。十四貝勒自千里外。遣使來弔太祖喪 ○往征卦爾察部落大臣達朱戶。俘獲人口。及馬牛。以歸 ○明寧遠巡撫袁崇煥。遣李喇嘛。及都司傅有爵。田成等三十四人｡來弔

太祖喪并賀上即位｡因潛窺我國情形

史／編年／清實錄／太宗文皇帝實錄／卷之一／天命十一年八月至十二月／十月／24日(P.28-2)

○癸亥科爾沁土謝圖額駙奧巴。遣代蘇喀。喀木金台三人齎馬十匹來迎太祖下嫁公主

史／編年／清實錄／太宗文皇帝實錄／卷之一／天命十一年八月至十二月／十月／25日(P.28-2)

○甲子大貝勒代善。自軍中遣使奏言｡喀爾喀扎魯特部落貝勒巴克。與其二子。及喇什希布。戴青。桑噶爾寨等。十四貝勒｡俱已擒獲｡殺其貝勒鄂爾寨圖｡盡俘獲其子女人民牲畜而還｡是役也｡大貝勒阿敏親黨。行事變常｡語言乖異｡有誰畏誰。誰奈誰何等語｡比遣使奏捷於上｡語侵代善｡欲相詬詈｡代善容忍｡以善言解之｡方遣使以克敵事奏聞

史／編年／清實錄／太宗文皇帝實錄／卷之一／天命十一年八月至十二月／十月／27日(P.28-2)

○丙寅｡楞額禮。阿山。還自巴林｡俘獲甚多｡上率諸貝勒大臣。竝明使李喇嘛。及官四員。出迎十五里遍閱人口牲畜畢楞額禮等叩見上親加慰勞｡特許行抱見禮刲八牛祭纛凡獲人口二百七十一｡駱駝三十四馬一百一十一牛一千二百一十一羊二千五百八十六｡內以駱駝二十四。馬四十。牛六百。羊一千分賜貧人｡餘按品級功績均賜出征將士｡并賜李喇嘛駝一馬五羊二十八

史／編年／清實錄／太宗文皇帝實錄／卷之一／天命十一年八月至十二月／十一月／1日(P.28-2)

十一月庚午朔 ○辛未往征扎魯特凱旋大貝勒代善等將至｡上發瀋陽｡次鐵嶺樊河界 ○癸酉｡凱旋諸貝勒列八旗兵來見｡

上率諸貝勒大臣出迎｡立八纛｡拜天畢上御黃幄凱旋｡諸貝勒大臣。跪見｡上以大貝勒代善。阿敏。二兄跪拜｡不欲坐受｡率大貝勒莽古爾泰。及諸大臣答禮｡上命巴克什達海。傳旨問曰｡二兄及諸貝勒。在行間安否｡巴克什庫爾纏。前跪代奏曰｡荷蒙上天福佑皇上威靈｡所向克敵｡幸不辱命｡代善。阿敏。及諸貝勒群臣。以次跪見上｡行抱見禮｡上以仰承太祖鴻業｡兵威素著｡今茲遠征｡剋期制勝｡因追憶太祖功德｡念諸兄弟勤勞｡愴然淚下｡代善及諸貝勒群臣無不感泣｡見畢｡以次列坐｡嗣明使李喇嘛等見上｡又見三大貝勒｡於是以凱旋。行飲至禮

史／編年／清實錄／太宗文皇帝實錄／卷之一／天命十一年八月至十二月／十一月／2日(P.28-2)

○辛未往征扎魯特凱旋大貝勒代善等將至｡上發瀋陽｡次鐵嶺樊河界 ○癸酉｡凱旋諸貝勒列八旗兵來見｡

上率諸貝勒大臣出迎｡立八纛｡拜天畢上御黃幄凱旋｡諸貝勒大臣。跪見｡上以大貝勒代善。阿敏。二兄跪拜｡不欲坐受｡率大貝勒莽古爾泰。及諸大臣答禮｡上命巴克什達海。傳旨問曰｡二兄及諸貝勒。在行間安否｡巴克什庫爾纏。前跪代奏曰｡荷蒙上天福佑皇上威靈｡所向克敵｡幸不辱命｡代善。阿敏。及諸貝勒群臣。以次跪見上｡行抱見禮｡上以仰承太祖鴻業｡兵威素著｡今茲遠征｡剋期制勝｡因追憶太祖功德｡念諸兄弟勤勞｡愴然淚下｡代善及諸貝勒群臣無不感泣｡見畢｡以次列坐｡嗣明使李喇嘛等見上｡又見三大貝勒｡於是以凱旋。行飲至禮

史／編年／清實錄／太宗文皇帝實錄／卷之一／天命十一年八月至十二月／十一月／4日(P.28-2)

○癸酉｡凱旋諸貝勒列八旗兵來見｡

上率諸貝勒大臣出迎｡立八纛｡拜天畢上御黃幄凱旋｡諸貝勒大臣。跪見｡上以大貝勒代善。阿敏。二兄跪拜｡不欲坐受｡率大貝勒莽古爾泰。及諸大臣答禮｡上命巴克什達海。傳旨問曰｡二兄及諸貝勒。在行間安否｡巴克什庫爾纏。前跪代奏曰｡荷蒙上天福佑皇上威靈｡所向克敵｡幸不辱命｡代善。阿敏。及諸貝勒群臣。以次跪見上｡行抱見禮｡上以仰承太祖鴻業｡兵威素著｡今茲遠征｡剋期制勝｡因追憶太祖功德｡念諸兄弟勤勞｡愴然淚下｡代善及諸貝勒群臣無不感泣｡見畢｡以次列坐｡嗣明使李喇嘛等見上｡又見三大貝勒｡於是以凱旋。行飲至禮

史／編年／清實錄／太宗文皇帝實錄／卷之一／天命十一年八月至十二月／十一月／5日(P.29-1)

○甲戌｡籍所俘獲｡論功行賞有差 ○戊寅｡上還都城 ○察哈爾阿喇克綽忒部落貝勒圖爾濟率人口百戶來歸｡上諭曰｡來歸之人｡誠心向化｡不以禮迎之。可乎｡命伊拜。納蘭。攜食物往迎之

史／編年／清實錄／太宗文皇帝實錄／卷之一／天命十一年八月至十二月／十一月／9日(P.29-1)

○戊寅｡上還都城 ○察哈爾阿喇克綽忒部落貝勒圖爾濟率人口百戶來歸｡上諭曰｡來歸之人｡誠心向化｡不以禮迎之。可乎｡命伊拜。納蘭。攜食物往迎之

史／編年／清實錄／太宗文皇帝實錄／卷之一／天命十一年八月至十二月／十一月／16日(P.29-2)

○乙酉｡遣明使李喇嘛還｡令方吉納。溫塔石。并七人偕往｡因遺書曰｡大滿洲國皇帝。致書於大明國袁巡撫。爾停息干戈｡遣李喇嘛等。來弔喪｡竝賀新君即位｡爾循聘問之常｡我亦豈有他意｡既以禮來｡當以禮往｡故遣官致謝｡至兩國和好之事｡前皇考往寧遠時｡曾致璽書與爾｡令汝轉達｡至今尚未回答｡汝主如答前書｡欲兩國和好｡我當覽書詞以復之｡兩國通好｡誠信為先｡爾須實吐衷情｡勿事支飾也 ○喀爾喀貝勒介賽。感我國釋還恩｡遣使來弔太祖喪｡又以大貝勒代善欲聘其女｡未許。兼請罪 ○科爾沁台吉滿朱習禮。齎馬匹牛羊來弔 ○國舅桑噶爾寨。親齎鞍馬及牛來弔太祖喪 ○卓禮克圖貝勒之子衛徵巴拜。攜妻子及男子八人婦女四口｡乘馬十八匹｡來歸

史／編年／清實錄／太宗文皇帝實錄／卷之一／天命十一年八月至十二月／十二月／1日(P.29-2)

十二月｡己亥朔 ○庚子｡上諭曰｡弓矢矛刃｡行軍之要器｡三大貝勒以下。入八分｡諸貝勒以上。凡遇蒙古諸貝勒遣來之人｡毋得私與｡若與則必奏聞至外藩諸貝勒大臣以下小民以上遇蒙古諸國雖經歸順者｡亦不得私鬻與彼｡違者罪之

史／編年／清實錄／太宗文皇帝實錄／卷之一／天命十一年八月至十二月／十二月／2日(P.29-2)

○庚子｡上諭曰｡弓矢矛刃｡行軍之要器｡三大貝勒以下。入八分｡諸貝勒以上。凡遇蒙古諸貝勒遣來之人｡毋得私與｡若與則必奏聞至外藩諸貝勒大臣以下小民以上遇蒙古諸國雖經歸順者｡亦不得私鬻與彼｡違者罪之

史／編年／清實錄／太宗文皇帝實錄／卷之一／天命十一年八月至十二月／十二月／3日(P.29-2)

○辛丑｡擢副將楞額禮為總兵官｡參將阿山。為副將｡以其遣往巴林有功且俘獲甚多也

史／編年／清實錄／太宗文皇帝實錄／卷之一／天命十一年八月至十二月／十二月／5日(P.30-1)

○癸卯｡給陣獲蒙古扎魯特部落巴克。戴青。多爾濟。喇什希布。桑噶爾寨。俄齊爾桑。俄朵隆。扎木蘇。阿木克。喇布什希等｡衣服財物銀器。及日用等物。有差

史／編年／清實錄／太宗文皇帝實錄／卷之一／天命十一年八月至十二月／十二月／12日(P.30-1)

○庚戌｡遣巴克什希福。齎書與科爾沁土謝圖額駙奧巴。歷敘從前盟誓之詞。而責之曰｡爾於察哈爾國。喀爾喀部落。失去牲畜｡設計遣巴牙爾圖往索｡應先聞於我｡然後遣往｡乃既遣之後｡始來報知｡亦復何益｡我皇考視爾如子｡申以盟誓｡重以婚姻｡較之親戚中。恩為尤渥｡爾聞我皇考上賓｡即令頃所遣使。展思慕之忱｡盡弔慰之禮｡豈不甚善｡且皇考以公主下嫁於爾｡何異彌留之際｡與爾以遺念乎｡今止以迎公主之故｡而遣使來｡是何為者｡因我與爾｡分屬姻親｡故直言無隱耳 ○禁止漢官進獻歲禮

史／編年／清實錄／太宗文皇帝實錄／卷之一／天命十一年八月至十二月／十二月／24日(P.30-1)

○壬戌｡黑龍江人來朝｡貢名犬。及黑狐。元狐。紅狐皮。白猞猁猻。黑貂皮。水獺皮。青鼠皮等物

史／編年／清實錄／太宗文皇帝實錄／卷之一／天命十一年八月至十二月／十二月／28日(P.30-1)

○丙寅｡使臣方吉納。溫塔石等｡至自寧遠｡齎回我國原書｡述袁崇煥辭曰｡大明國。大滿洲國。字樣竝寫｡不便奏聞｡故不遣使｡亦無回書

史／編年／清實錄／太宗文皇帝實錄／卷之一／天命十一年八月至十二月／十二月／29日(P.30-1)

○丁卯｡扎魯特貝勒鄂爾寨圖子台吉恩格參。逃詣貝勒阿濟格所｡上以給貝勒德格類。欲令其與兄弟戴青。喇什希布完聚也｡恩格參辭｡不願與兄弟聚｡願依阿濟格｡德格類不從｡遣得特往召之｡曳其手而出｡阿濟格怒。刃傷得特之首｡事聞｡上命罰阿濟格金｡及甲冑馬匹等物

史／編年／清實錄／太宗文皇帝實錄／卷之一／天命十一年八月至十二月／十二月／30日(P.30-2)

○戊辰｡上復欲致書於明寧遠巡撫袁崇煥｡召達海。庫爾纏入｡上素服｡居喪｡俯首獨坐｡上以致書之事。令與三大貝勒議之｡達海。庫爾纏。隨詣大貝勒代善第｡代善亦素服｡獨俯臥榻旁｡又詣阿敏第｡阿敏在寢室｡三福金盛服列坐｡而阿敏垂涕｡又詣莽古爾泰第｡莽古爾泰。與其妹莽古濟格格。及弟德格類。俱盛飾｡張筵宴｡婦女吹彈為戲｡德格類坐右木羽。彈箏｡達海等見之｡驚訝而出｡大清太宗應天興國弘德彰武寬溫仁聖睿孝敬敏昭定隆道顯功文皇帝實錄卷之一