溫嶺話新文字課本

溫嶺話新文字課本：獻給播種同志
Unlhinhuo Sin Vensh Kuben: b buzyng dhonz hyngg
作者：溫嶺話新文字研究會
編者：林至大
1949年8月

〈当年，曾有一种温岭话新文字 Unlhinhuo Sin Vensh〉（温岭日报）
〈老照片_温岭县青年战时服务团〉（温岭市档案局）

此文档未完成，一部分的原作内容还未录入。请尽量协助改善这个页面。

什么叫做新文字

新文字是一种用拉丁字母来写中国话的拼音字，又叫中文拉丁化，只要认得几十个字母，记牢线条写法规则，便可以把要讲的话写出来，学起来很省力，据北平清华大学的报告，高中以上的学生，在三天以内就可以学会；初中学生，在十天以内可以学会；不识方块字的文盲，只要学一个月，就可以读书、写文章，是最适合劳苦大众学习的文字说，所以列宁说：“拉丁化是东方伟大的革命。

作兴有人要怀疑，拉丁字母是外国字，怎儿好拿到中国来用呢，我们可以提出反问，外国发明的机器、火车、无线电，不是都逐样拿到中国来用了吗？”

文字与语言的关系

语言是表达思想的工具，文字是记录语言的符号，也可以说是传达语言的工具，在一个进步的社会里头，文字决不能让少数人把持，而应该属于人民大众所有，新文字就是根据这一客观的需要而产生的。

新文字的好处，便是话怎儿讲，字阿怎儿写，是一种纯粹拼音的文字，里头没有不发音的字母或无用的废字，是完全适合口语的。在全国没有统一的标准语言以前，它是采用方言拼音的。中国的方言区，大致可分作：北方话，广东话，福建话，江南话（江浙口音）、湘赣话（湖南江西一部分口音）等五区。它要藉各区方言的传习，逐渐淘汰了偏僻的口音，使各地方言融洽起来，产生出标准的全民族统一的语言。

温岭新文字运动简史

用拉丁字母拼中国话，据说最早是东北工运同志在推行工人识字运动时试验成功的。自从1931年9月拉丁化中国字代表大会在海参崴开会以后，渐渐从北方推行到南方来，先后产生了：北方话、江南话、厦门话、潮州话等方案。直到鲁迅逝世两周年纪念日（1938.10.19）在林超夏（轶今）、王之景（槐秋）两先生的主持之下，成立了温岭新文字研究会，订定温岭话新文字草案，出版过温岭话识字读本（Unihihuo siqshqben）及会刊“Shgi mong”,当时因国民党反动派的摧残，没有使它推行到大众中间去。

怎样推行新文字运动

鲁迅说：拉丁化新文字提倡的成功和失败是跟中国大众的生存和灭亡有关系的。在人民大众的革命基本上取得胜利的今天，推行新文字运动，更是一桩刻不容缓的工作。

识得方块字的人应该为不识字的文盲大众学习新文字。

识得新文字的人，更要“即知即传人”地去教周围的群众认识新文字。要把推行新文字运动当作革命工作去干。

要普及教育，提高人民大众的文化水准，先要实现鲁迅把文字交给一切人的遗言努力来作新文字的播种工作。