王臨川集/卷100
| 卷九十九‧墓誌銘九 ◄ | 王臨川集 卷一百‧墓誌銘十 |
► 全集完 |
鄞女者，知鄞縣事臨川王某之女子也。慶曆七年四月壬戌前日出而生，明年六月辛巳後日入而死，壬午日出葬崇法院之西北。吾女生，惠異甚，吾固疑其成之難也，噫！
仙遊縣太君羅氏，世家南劍州之沙縣。秘書少監陳君諱某之妻，比部員外郎儼、古田縣尉侃、衛尉寺丞佩、同學究出身偉、殿中丞災母。年八十三，以某年某月某甲子卒。女一人，適張氏。孫男女若干人。太君有賢行，事皇姑蕭氏順焉，諸妣慕其所為，後亦皆稱孝婦。經紀內治，能勤不懈，以至於老。少監君行治勞烈稱天下，有施於後世，其子孫蕃衍，能中其家法，皆由太君善相其夫而能教子。陳氏之所以興，太君與有力焉。銘曰：
嗚呼夫人，有德有祉。婦於嚴姑，酒食燕喜。乃相君子，陳宗以興。乃教眾兒，有以賢稱。樂其室家，以暨孫曾。歸然壽寵，宜後之承。
江淮荊湖兩浙制置發運使、少府監廣陵孫君之夫人壽安縣君太原王氏，其先自滄州之清池徙河南，世有顯人。太府卿諱某者，皇曾祖也。庫部員外郎、贈禮部侍郎諱某者，皇祖也。屯田郎中、贈吏部侍郎諱某者，皇考也。至夫人諸兄，亦皆為郎、尚書，而多以材藝稱當世。夫人好讀書，善為詩，靜專而能謀，勤約以有禮。吏部君愛之尤，而擇所嫁。於是少府君為大理評事、簽書淮南節度判官廳公事，以夫人歸焉。皇姑曰：「自兒有婦，內外族人加親，而吾食寢甘焉。」少府君材能為朝廷所信，以至休顯，其盡心外事、不以家為恤者，以夫人為之內也。嘉祐四年某月某甲子，夫人卒，年五十三。明年某月某甲子葬揚州之天長縣博陵鄉皇姑之兆。子男二人，某，某。女六人，一嫁蘇州節度推官毗陵張誨，一尚幼，四先夫人卒。銘曰：
朅朅少府，有儀有聲。誰相其祁，以迄休成？維王淑女，順婦慈母，內諧尊卑，燕及婚友。錦韜象軸，告命之華，序章爵邑，維榮有家。方大茀祿，以宜寵服。嗚呼其徂，葬有吉卜。
尚書都官員外郎臨川吳君諱某之夫人、河東太君南豐曾氏，尚書吏部郎中、贈右諫議大夫諱某之子。諫議君伉直以擯死，而都官君尤孝友忠信，鄉里稱為長者。夫人於財無所蓄，於物無所玩，自司馬氏以下史所記世治亂、人賢不肖，無所不讀。蓋其明辨智識，當世游談學問知名之士，有不能如也。雖內外族親之悍強頑鄙者，猶知嚴憚其為賢。而夫人拊循應接親疏小大，皆有禮焉。嘉祐三年某月某甲子，年七十四，終於寢。有子四人：芮，秘書丞；蕡，亳州錄事參軍；其次蕃、蒙，曾出也，皆進士，而蒙為濠州司戶參軍。於是蕡、蕃皆已卒。芮、蒙以某年某甲子葬夫人某縣某鄉某所之原。某實夫人之外孫，而夫人歸之以其孫者也。涕泣而為銘曰：
靜專幽閒，女子之方，閎觀博考，乃士之常。猗歟夫人，學問明智，其德女子，其能則士。我求於往，孰與比齊？嗚呼公父，穆伯之妻。
夫人吳氏，太常博士南豐曾君之配，世家臨川。二十四歸曾氏，三十有五以病終。子男三，鞏、牟、宰。女一。時博士方為越州節度推官，某年月日，乃啟其殯臨川，葬南豐之某地。前葬，鞏謀於宗之長者，而請於博士曰：「夫人事皇姑萬壽太君，承顏色教令，一主於順，斟酌衣服飲食，盡其力，皇姑愛之如己女。於大人得輔佐之宜，於族人上下適其分。今其葬，宜得銘秘之墓中，於以永永延夫人之德，無不可者。」博士曰「然」，乃來求銘。夫人固早沒，不及見其存時，雖然，博士先人行也，而又鞏於友莫厚焉，於夫人之葬而銘也，其何讓？銘曰：
宋且百年，江之南有名世者先焉。是為夫人之子，葬夫人於此。於戲！
尚書主客員外郎錢塘沈君名扶之夫人翟氏者，鄂州節度推官諱希言之子，太子左清道率府率致仕諱守序之孫，利州葭萌縣令諱令圖之曾孫。少則賢孝，父母稱之，及嫁為婦，則舅姑稱之如父母。處娣姒能和以有禮，畜妾御能正以有仁，閨門雍雍，上下順治。自皇舅尚書公以才為時用，繼以主客及夫人之子，而沈氏日大矣。夫人之德善亦日以顯，內外親皆悅服而歸之，以謂其必大享爵祿，終於壽考，乃以治平三年九月十日卒於京師，享年五十七。
初，主客自河北提點刑獄移知明州，而長子方領開封府事，治有異狀，為上所禮，以夫人久疾請於上，留主客京師，詔特聽留以佐三司。於是諸名醫治夫人無所不為，然終不起。始封長安縣君，進京兆、樂安二郡君，生五男三女：男曰遘，翰林學士、右諫議大夫，知制誥；曰迥，泰州軍事判官；曰遼，將作監主簿、監壽州酒；曰遫，漳州漳浦縣主簿；曰逌，試將作監主簿；女適秘書省著作佐郎顏處恭、邢州堯山縣令王子韶、太常博士監察御史裏行蔣之奇。翟氏，濟州金鄉人。商州團練使守素者，當太祖時親信任事，族人因多為武吏，而皇考獨好文學，舉進士中第，負材任氣，不肯有所屈，以終不得意。夫人之兄嚴亦知名，又早卒。夫人傷其家替，每獨嘆息。今上即位，翰林守杭州，其季舅惟康以奉獻得仕，今為道州寧遠縣主簿。夫人既卒，詔以主客知蘇州，十二月某日葬夫人杭州錢塘縣龍居山舅姑之兆。銘曰：
沈侯世獻，得相惟媛。歸嬪於宗，誨子而彥。相之斯何？德則有儀。誨之斯何？慶則有貽。始周姓姬，後氏為翟。於梁曰璜，實佐其國。至漢高陵，又以才稱。世降弗嗣，乃齊女子。許公之妻，公武之母，昭於銘詩，無盛與夷。彼暴而興，亦遄其沮。我以吾仁，其昌孰禦。延延中丘，萬木如茨。往從舅姑，協我初龜。
夫人故翰林侍讀學士、贈開府儀同三司王公諱洙之妻，故光祿寺丞力臣、今太常寺太祝欽臣、秘書省著作佐郎陟臣、秘書省正字曾臣之繼母也。齊氏，好讀書，能文章，有高節美行。治平二年，年五十五，以五月初三日終於亳州其子之官舍，治平三年十月初八日，祔葬於南京虞城縣孟諸鄉田丘里。
初，夫人自哀早孤，誓不嫁以養母。及公失初妻，諸子幼，聞夫人賢行求之，曰：「是必能母吾子。」於是母兄強嫁之。及歸，果能母諸子。聰明而仁，恭儉以有禮，闔門欣欣，無一異言。始封縣文安，又封郡高陽，而公卒，即舉家政屬之子婦，齋居素服，不御酒樂，以至沒齒。雖時為詩，然未嘗以視人，及終，乃得五十四篇。其言高潔曠遠，非近世婦人女子之所能為。又得遺令一篇，令薄葬，其言死生之故甚有理。
齊氏祁州蒲陰人。夫人曾祖諱某，故不仕；祖諱安，故不仕；考諱永清，莫州防禦推官。兄恢，弟惲，皆知名。公四男一女，女嫁尚書職方員外郎陳安道。夫人既善撫諸子，而諸子亦多賢，能致孝。於葬，來求銘。銘曰：
在冀中山，有孝季齊。少孤恃母，悲不忍離。及以義行，乃終順慈。顯顯王公，學問文章。族為大家，爵祿寵光。來繼來助，其賢則譽。銘詩幽宮，以告齊終。齊終有始，自其為子。
尚書戶部侍郎致仕廬陵王公贄之夫人，同縣劉氏女也。父諱某，祖諱某，曾祖諱某，三世皆弗仕，然常為州大姓。方公少時，夫人父知公必貴，故歸以其子。夫人之在父母家，既以孝聞，及嫁，舅姑又稱其孝，能相其夫以順，又能畜其婦子以慈。公當仁宗時，以御史見聽用，閱天章、龍圖、樞密三學士。夫人亦累封為同安郡君。
治平四年十一月七日，終於廬陵宣化坊之私第。有二子：儀，殿中丞，前死；億，今為尚書都官員外郎。女一人，嫁撫州軍事推官蕭迅。公之告老，詔以億通判本州以養，及是喪夫人，能自致焉。明年某月某日葬某縣某鄉某里。銘曰：
於美夫人，明祗順飭，來嬪王宗，時蓻其德。公榮在朝，皇命所特，出使入侍，往來赫赫。登為大家，自我承翼。有田有廬，偕老而息。亦有孝子，媚於朝夕。噫乎終哉，兆此幽宅。
夫人徐氏，饒州浮梁縣人。曾祖諱某，某官，祖諱某，父諱某，皆不仕。夫曰尚書屯田郎中金君，諱某，同縣人也。生子十一人。男四人，君著、君佐、君卿、君佑，皆進士。君卿今為尚書職方員外郎。女七人，皆適士族。孫十九人，男六人，女十三人，已嫁者十二人。曾孫男女十四人，外孫四十七人。夫人以職方故封金堂、壽安二縣君，又封仁壽縣太君。後郎中之沒九年，享年七十七，卒於池州官舍，實治平三年八月十三日。以四年某月某日藏柩於某鄉某里，祔郎中之葬。
夫人天性篤於孝謹，女功婦事，不懈以敏，躬儉有節，仁於宗族。故以事其舅姑而順，以相其君子而宜，以臨其子孫而治。以有賢子，大其家室，具享諸福，終於壽考。臨川王某銘其葬曰：
婉婉女工，彼徐之子，來嬪金宗，有衍其始鄱人大家，相望而有，誰則無父，無姑無母？帝嘉汝子，服位在朝，賜邑用書，象首錦橐。孝祗順慈，俯仰皆宜，考終榮祿，於慶有施。偉歟夫人，協此銘詩。
陳氏於蘇州為大姓。夫人者，太子中允諱之武之子，某官贈太常卿諱鬱之孫，左讚善大夫諱質之曾孫，而太常博士王君諱逢之妻也。聰明順善，動有禮法。以不及養舅姑也，故於祭祀尤謹。博士祿賜，盡之宗族朋友，不足，則出衣服簪珥助之而不言。選飾妾御，進之不忌，然博士終無子。蓋吾聞於博士者如此。撫博士之兄子如己子，哭博士三年，未嘗如陳氏。除喪大貧，顯者求以為妻，族人強之，不可，又強之則涕泣自誓，居頃，感疾以死。蓋吾聞於博士之兄子景元者如此。
然夫人之行，非特出於二人之言，凡習陳氏、王氏者，皆知其為賢，而哀其志。其封曰永嘉縣君。其卒於蘇州，以治平二年十一月九日，年三十八。其葬以三年十一月某日，從博士於閶門之西原。銘曰：
穀也從於此，喪也隨以死。歸義與命，奚傷乎無子？
右侍禁、知循州興寧縣事海陵周君諱彥先之夫人王氏，我叔祖尚書主客郎中、贈右諫議大夫諱貫之之子。年二十三，嫁周氏。嫁六年，生一子澥而周君卒。後十八年，子濤為秘書省著作佐郎、知汝州梁縣事，而夫人年四十八，以疾棄世於梁縣。子濤等護其喪歸，以嘉祐四年十一月二十九日庚申葬海陵城北之兆。夫人心莊而行厲，氣和而色婉，撫接內外親疏皆有恩意，而於人終身不校。嗚呼，其賢如此。銘曰：
于嗟夫人少憫憂，祗專靜嘉好眾仇。克協婦子祠春秋，方胥有家裕厥羞。不永於享其何尤，序哀以銘款諸幽。
皇族右監門大將軍世耀之妻康氏，故內殿崇班、閣門祗候遵度之子。祖曰廷翰，皇任磁州防禦使。曾祖曰碩，皇贈左千牛衛大將軍。以嘉祐三年為宗婦，封仁壽縣君。生一子令優，為右千牛衛將軍。而以熙寧元年六月九日疾病死，享年二十有六。自為女子以至於為母，卑尊幼長，無所非議，故於其死皆哀憐。二年二月十七日葬河南永安。銘曰：
芒乎其孰致而來，奄乎其孰推而往？為之幽宮，覆以新壤。魂浮氣游，變化惚恍。宛其德音，尚可追想。
新喻蕭渤狀其母，授息總，使來求銘以葬。惟夫人姓李氏，於邑里實大姓。曾祖諱某，祖諱某，考諱某，皆弗仕。而曾祖以其孫憲成公故贈官至太子太師。夫人柔順靜專，仰俯有儀，年十有五而嫁，是為鼎州團練推官蕭君諱蕡之妻。年二十有二，生渤、淇、澈三男一女子而寡。執節不嫁，父母欲奪之不得，卒就其男宦學，歸其女為士妻。孫曾詵詵，饋祀裕如，鄉人歸高，稱諺嘆息。治平三年，渤用尚書駕部員外郎選主廣濟河漕，而夫人年六十有八，以九月八日卒於東都之私寢。越明年某月十有一日，合葬新喻某鄉某里。於是推官君以渤故贈右諫議大夫，夫人封壽安縣太君。銘曰：
有幽新宮，在阜之陽。慶既造家，乃終同藏。共伯之妻，文伯之母。於嘉夫人，亦緒厥後。磨石摛丹，詒銘永久。
皇族右千牛衛將軍仲焉之妻，故永嘉縣君武氏，內殿崇班掖之子，故左班殿直昭遜之孫，贈尚書工部侍郎崇亮之曾孫。年十八，以熙寧元年十二月十四日棄世，以明年二月十七日葬河南永安縣。君在襁褓，父母以為婉，及嫁，節儉慈仁，人稱之。銘曰：
象服之粢兮，容車之盶兮歸于陵陂。哀歌以相挽兮。摛銘壙石，識幽以告遠兮。
尚書祠部郎中、贈戶部侍郎安陸鄭公諱紓之夫人、追封汝南郡太君李氏者，尚書駕部郎中、贈衛尉卿文蔚之子也。光州仙居縣令、贈工部員外郎諱岵之孫。以祥符九年嫁，至天聖九年，年三十二，以八月壬辰卒於其夫為安州應城縣主簿之時。後三十七年，為熙寧元年八月庚申，祔於其夫安陸太平鄉進賢里之墓。於是夫人兩子，獼為秘書丞、知潭州攸縣，獬為翰林學士、尚書兵部員外郎、知制誥。一女子，嫁郊社齋郎張蒙山。
夫人敏於德，詳於禮，事皇姑稱孝，內諧外附，上下裕如。鄭公大姓，嘗以其富主四方之遊士，至侍郎則始貧而專於學。夫人又故富家，盡其資以助賓祭。補紉浣濯，饎爨朝夕，人有不任其勞苦，夫人歡終日，如未嘗貧。故侍郎亦以自安於困約之時，如未嘗富。鄭氏蓋將日顯矣，而夫人不及其顯祿。嗚呼，良可悲也。於其葬，臨川人王某為銘曰：
於嗟夫人，歸孔昭兮。窈其為德，婉有儀兮。命云如何，壯則萎兮。烝烝令子，悲慕思兮。有嚴葬祔，祭配祗兮。告哀無窮，銘此詩兮。