皇宋通鑑長編紀事本末/卷049

卷四十八 ◄

皇宋通鑑長編紀事本末 卷四十九　仁宗皇帝

► 卷五十

廣蠻區希範內寇

慶曆四年二月。廣西環州𨽻宜州覊縻，領思恩、都亳二縣蠻。區希範者，思恩人也，狡黠頗知書，嘗舉進士，試禮部，景祐末，與其叔正辭應募，從官軍討安化州叛蠻，既而希範擊登聞鼓求録用，事下宜州，而知州馮伸已言其妄，編管全州^[1]，正辭亦嘗自言功，不報，二人皆觖望。希範後輒遁歸，與正辭率其族及白崖山酋䝉趕、荔波峒蠻，謀為亂，將殺伸已，且曰：「若得廣西一方，當建為大唐國。」㑹有日者石太清至，因使之筮，太清曰：「君貴不過封侯。」乃令太清擇日殺牛，建壇塲祭天神，推䝉趕為帝，正辭為奉天開基建國桂王^[2]，希範爲神武定國令公桂牧，皆北嚮再拜，以為受天命，又以區丕績為宰相，餘皆偽立名號，補署四十餘人。正月丙子，率衆五百破環州，劫州庫，焚其積聚，以環州為武成軍，又破帶溪寨下鎮寜州及普義寨，有衆一千五百。是月癸卯，事聞，詔轉運鈐轄司亟發兵捕擊之，毋得深入。

四月丁酉，京西轉運按察使、虞部員外郎杜𣏌，為刑部員外郎、直集賢院、廣南西路轉運按察使兼安撫使。辛亥，詔廣州發澄州軍一千人屯宜州。庚申^[3]，以宜州捉賊、右侍禁李徳用，為閣門祗候、宜融緣邊廵檢使。先是，徳用出韓婆嶺擊區希範，斬獲甚衆，俘偽將崔盈、譚護^[4]二人，故賞之，希範自是入保荔波峒，間出拒官軍。

七月丁卯，詔廣西轉運安撫司出牓宜州，有獲區希範、正辭、䝉趕者，人賜袍帯、錢三萬^[5]、鹽千斤。

五年三月甲子，廣西轉運使杜𣏌言宜州蠻賊平。𣏌初行至真州，先遣急遞，以檄諭蠻，聴其自新，比至宜州，蠻無至者，𣏌得州校吳香，及獄囚區世宏，脫其械，與衣帯，使入峒說諭，不聴，乃勒兵攻破白崖、黄泥、九居山寨及五峒^[6]，焚毁積聚，斬首百餘級，復環州，區希範與䝉趕散走，𣏌使香招趕出降，𣏌謂將佐曰：「蠻依險阻，威不足制，則恩不能懐，所以數叛。今特以窮蹙來降，後必復動，莫如盡殺之以絶後患。」乃撃牛馬，為蔓陁羅酒，大㑹環州，坐中伏兵發，擒誅七十餘人，取五藏畵為圖，釋尫病、被脅與非因敗而降者一百餘人，後三日，又得希範，醢以遺諸溪峒。【「初，區希範入保荔波峒，間出與官軍鬬，及𣏌至環州，使攝官區煜、進士曽子華、宜州押司官吴香，誘其黨六百餘人，始與之盟，置蔓陁羅酒中，既昏醉，稍呼起問勞，至則推仆後廡下，比暮衆始覺驚走，而門有守兵不得出，遂盡擒殺之，後三日，得䝉趕、區希範、區丕續等十數人，割其腹，繢為五臟圖，仍醢之以賜諸溪峒。」此《實録》所書也，今從𣏌本傳】

閏五月乙亥^[7]，殿中侍御史梅摯等言：「廣西轉運使杜𣏌誘殺降蠻五百餘人，失朝廷所以推信逺人之意，宜劾其罪。」上置不問，賜詔戒諭之。禮賔副使陳珙等四十三人並行賞有差，録平蠻之功也。賜廣西轉運使杜𣏌、提㸃刑獄李永徳器幣有差。

七月丁酉，西上閤門使、果州團練使、廣西鈐轄^[8]馮伸已，為右武衛大將軍，分司西京，討蠻賊無功也^[9]。

淯井夷叛

慶曆四年四月丁巳，梓䕫路鈐轄司言瀘州淯井監夷人攻三江寨，詔秦鳳部署司發兵一千人，及選使臣三人馳往捕擊之。

七月辛未^[10]，梓州路轉運司言：「瀘州教練使生南招安將史愛，誘降淯井監夷賊㪷敖等，請並補三班差使、殿侍、淯井監一路招安廵檢。」從之。甲申，梓州路轉運司言：「夷賊復寇三江寨，淯井監指揮使散直王用等，領衆撃走之。」

皇祐元年二月，梓䕫路鈐轄司言淯井監一萬餘人^[11]内冦。初，監戶負晏州夷人錢，而毆傷㪷落妹，其衆憤怒，欲報之，知瀘州張昭信勸諭，既已聽服，而淯井監復縶婆然村夷人細令等，殺長寧州落占等十人，故激成其亂，詔知益州田况發旁郡卒，令梓䕫路鈐轄宋定親捕討之。

六月，詔梓䕫路鈐轄司：「乃者淯井監夷人内冦，嘗募藥箭弩手^[12]、白艻子弟隨軍，其所貸錢糧，悉蠲之。」

七月癸丑，賜知益州田况、梓州路轉運使何知至敕書奬諭；梓州路鈐轄宋定、知瀘州李道寧、瀘州巡檢孔道寧、嘉眉州廵檢陳遇、知淯井監劉繼英、淯井監監押費元慶、資榮州廵檢李友忠、王齊雄、梓䕫路都監王楷^[13]、梓州都監張斌、遂州廵檢王文質、簡州廵檢孔惟恭、梓州路走馬承受翟文秀，或遷官，或加職，或減磨勘年，並以淯井夷人平也。

三年三月，改瀘州三江寨為寧逺寨；娑婆寨為安夷寨。乙丑，龍圗閣學士田況言：「鄉者淯井監夷人連年攻圍監城，水陸不通，益梓䕫路鈐轄司官軍洎白艻子弟，近二萬人討之，兵戰死甚衆，饑死者又千餘人，盖由本監不得人致此，請自今令轉運、鈐轄司舉官為知監、監押，代還日，特遷一資。」從之。

保州兵亂

慶曆四年八月。保州廣信安肅軍，自五代以來，别領兵萬人，號縁邊都巡檢司，亦曰天䇿先鋒，以知州軍為使，置副二人，析所領卒為三部，使援隣道，太祖嘗用之有功，詔毎出巡，别給錢糧以優之，其後州將不復出，内侍為副，數出巡，部卒偏得廩賜，軍中以為不均，通判保州、祕書丞新昌石待舉，獻計於都轉運使張昷之，仍請合三部兵，更出入，季一出，即别給錢糧，餘悉罷，仍請以武臣代内侍。時楊懐敏方任邊事，尤不悦巡檢司，雲翼卒揚言為亂，知州 —— 如京使、興州刺史劉繼宗，心不自安，乃悉令納私所置教閲器仗，㑹都監韋貴與待舉射弓賭酒，而衆辱之，貴慿酒慢罵曰：「徒能以减削兵糧為己功！」因激其衆，是日給軍衣，衆遂刼持刀兵，入牙門，待舉挈家上城，出東門，入無敵營，㑹繼宗亦挈家至，與待舉列無敵兵守關城，率神衛招收兵却入東門，以拒亂兵，既而轉鬬不敵，繼宗、待舉復上城避之，遂自下城，繼宗渡城濠溺水死，待舉藏鹿角中，為亂卒所害，衆怨待舉甚，揭其首，衆射之，又疑走馬承受劉宗言與待舉同議，亦害之，始迫縁邊巡檢都監王守一為首，守一不從而死，乃擁韋貴據城以叛，禮賔副使兼閤門通事舍人、知廣信軍劉貽孫，與走馬承受宋有言臨城諭叛兵，有欲降者，計未决而諸路各進軍來討，遂復固守拒命。【按保州兵亂乃八月初五日，朝廷於初九日始知，富弼使河北，實以初五日受命，此時朝廷未知保州兵亂也。弼使河北，但欲修飾邊備，未行而保州亂作，朝廷就委弼措置，弼縁此遂行，實非始謀也。其後弼有辨讒謗劄子，却云因保州亂，堅乞得河北宣撫，盖小誤，然事適同日，不妨便文，而范純仁《行状》、蘇軾《神道碑》及朱墨史附傳，並云弼因保州平賊乞出，則誤甚矣，今不取】戊戍，樞宻院言保州兵亂，詔遣入内供奉官劉保信馳徃視之。庚子，命知制誥田况往保州城下相度處置叛軍，仍聽便宜從事。辛丑^[14]，賜保州投來人員兵士特支錢。壬寅，降敕牓招安保州叛軍。詔知雄州王徳基諜報北界，以保州兵亂，本路方領兵捉殺，恐縁邉人户驚疑也。甲辰，賜保州城下諸軍將校特支錢。甲寅，朝議以諸道兵集保州城下，未有統領，因詔宣撫使富弼促行徃節制之，再降敕牓招安，仍令田况等且退兵，選人齎敕入城，若遂開門，即一切撫存之，如尚拒命，則益進攻，其在營同居骨肉，無老㓜皆殺之。先是，知定州王果率兵趨保州，攻城甚急，會有詔招安，賊不肯降，乗埤呼曰：「得李歩軍來，我降矣！」李歩軍謂昭亮也，詔遣昭亮，是日昭亮至，與田况同諭賊，賊終未信，右侍禁郭逵徑踰壕詣城下，謂賊曰：「我班行也，爲我下索，就汝語。」賊乃下索，即援之登城，謂賊曰：「我班行也，豈不自愛？茍非誠信，肯至此乎？朝廷知汝非樂為亂，由官吏遇汝不以理，使汝至此，今赦汝罪，又以禄秩賞汝，使兩制大臣奉詔書來諭汝，汝尚疑之，豈有詔書而不信耶？兩制大臣而為妄誕耶？」詞氣雄辨，賊皆相顧動色，曰：「果如此，更使一二人登城。」即復下索召其所知數人登城，賊信之，爭投兵，下城降者二千餘人，遂開門納官軍，其造逆者四百二十九人，况具得其姓名，令楊懐敏率兵入城，悉阬殺之。【逵本傳云：「范貴、史克順、侍其臻，據保州叛」，按此時但有韋貴，無范貴，又云臻、貴自經，按臻亦未嘗死，不知本𫝊何所據也？當考。今止用《記聞》所載事。《李昭亮傳》云：「昭亮從數十人叩城扉，袒示城上，不以甲楯自蔽，為曉譬禍福，賊遂降。」盖飾說，今從《記聞》，按《會要》亦云遣郭逵入城諭賊，昭亮不當專此功也】降卒二千餘人，悉分𨽻諸州，宣撫使冨弼恐復生變，與都轉運使歐陽修相遇於内黄，夜半屏人，謀欲使諸州同日誅之，修曰：「禍莫大於殺已降，况脅從乎？既非朝命，諸州有一不從，為變不細！」弼悟，乃止。【朱史附傳誤以冨弼為夏竦，今從蘇轍所作《歐陽修傳》】工部郎中、直昭文館、知滄州劉渙，為吉州刺史、知保州。渙至踰月，雲翼軍士又謀反，居人惶恐，渙以單騎至，械其首惡，誅之，一軍帖然。【此據渙本傳，按雲翼軍叛，既誅之矣，渙至又復叛，不知果否？渙不踰年亦徙登州，當考。渙知保州乃此月癸丑】

九月辛酉，田况奏保州平。壬戌，詔保州官吏死亂兵而無親屬者，官為殯殮；兵官不從賊被害及戰没，並優賜其家；近城民田遭蹂踐者，蠲其租。河北都轉運按察使、工部郎中、天章閣待制張昷之，落職，知虢州。初，昷之聞保州亂，自魏馳至城下，召諸將，部分攻城，使人謂懐敏曰：「不即來，當以軍法從事！」既至就坐，又以兵自衞，昷之曰：「諸將方集，獨敢以兵隨左右，豈欲反邪！」因叱去衞者，故懐敏深恨昷之，嘗宻奏殺昷之則賊降矣，㑹富弼力為昷之辯，上意解，猶坐前事落職。【《記聞》云：『初，懐敏與昷之不協，宻奏：「賊於城上呼云：『得張昷之首，我即降』，願賜昷之首以示賊，宜可降。」上從之，遣中使奉劔往，即軍中斬昷之首以示賊，宣撫使富弼遇之，亟遣中使還，且奏曰：「賊初無是言，必恐讎者為之；藉令有之，若以叛卒故，斬都轉運使頭，此後號令何由得行？」上乃落昷之待制，降知虢州。』按以叛卒故，斬都轉運使頭，本朝故無此事，况仁宗之盛徳乎？今不取。若謂懐敏深譛昷之，欲令重貶則可爾】知定州、皇城使、賀州刺史王果，降知宻州，坐攻保州城多殺傷士卒也。乙丑，龍圖閣直學士、右正言、知成徳軍田况，為起居舍人；歩軍副都指揮使、感徳軍留後李昭亮，為淮康軍留後、知定州；洛苑使、普州刺史、入内内侍押班楊懐敏，領通州團練使，賞平賊之功也。丙寅^[15]，贈故西京左藏庫副使、保州^[16]廣信安肅軍縁邊廵檢都監王守一，為成州團練使，録其子 —— 三班借職懐懿，為西頭供奉官。保州縁邊走馬承受劉宗言，為左千牛衞將軍，録其子 —— 景賢，為右班殿直。丁卯^[17]，以右侍禁郭逵為閤門祗候；升保州無敵^[18]第五指揮，為雲翼指揮。庚午，降權保州都監、西頭供奉官韋貴，為右侍禁、監岳州茶鹽酒稅兼監州倉草場；權保州兵馬監押、左班殿直侍其臻，為右班殿直、監曹州倉；徙監保州屯田務、右侍禁賈世永，監鄆州倉；保州廣信軍管界廵檢、右侍禁史克順、澤州管界廵檢、保州指使、三班奉職張瀆，决脊杖二十，刺配沙門島。貴本劉從徳家奴也，從徳卒，恩補班行，累遷西頭供奉官、權保州廣信軍安肅軍縁邊廵檢，至是權保州都監，㑹兵叛，貴雖不能死節，然屢發奏城中，又日趣亂軍降，及城門開，居民頼貴不甚被殺害。臻父知安肅軍，領兵㑹城下^[19]，城中疑為内應，屢欲斬之，求哀得免。世永廨舍在南關城裏，偶入城遇亂，遂被留，及田况以勅牓招諭，世永為亂卒遣出城見况，欲得走馬宋有言入城乃開門，有言既不去，嘗令世永復入城諭亂軍。克順廨舍在東關門，是日領兵與亂軍格鬬，矢中其胷。瀆，府谷人，應進士舉，因府州防城免解，授長史，試方畧，得三班奉職，未仕時嘗犯徒刑，韋貴既勸諭亂軍，瀆乃言：「我嘗讀法書，此非可赦之罪也。」御史包拯言韋貴罪大責輕，如未欲便行嚴斷，即乞於逺惡處編管，不從。乙亥，田况上保州城下官員有功者 —— 第一等三人，詔遷兩資；第二等三人，遷一資；第三等二十三人^[20]，與減三年^[21]磨勘；第四等二十八人、第五等十五人，並賜銀絹有差。

貝卒王則之叛

慶曆七年十一月戊戌，貝州宣毅卒王則㨿城反。則，本涿州人，嵗饑，流至貝州，自賣為人牧羊，後𨽻宣毅軍為小校。貝俗嘗言釋迦佛衰謝，彌勒佛當持世，初則去涿，母與之訣别，刺「福」字於其背以為記，妖人因妄傳福字隐起，争信事之，而州吏張巒、卜吉主其謀，黨連徳、齊諸州，約以明年正旦，斷澶州浮梁，亂河北，㑹黨人潘方淨懐刃，以書謁北京留守賈昌朝，事覺被執，不待期亟叛，時知州張得一方與官屬謁天慶觀，則率其徒刼庫兵，得一走保驍㨗營，賊焚門，執得一囚之，兵馬都監田斌以從卒巷鬬，不勝而出，城扉闔，提㸃刑獄田京、任黄裳，持印，棄其家，縋城出，保南關。賊從通判董元亨取軍資庫鑰，元亨拒之，殺元亨，又出獄囚，囚有憾司理參軍王奬者，遂殺奬，既而節度判官李浩、清河令齊開、主簿王湙，皆被害，則僣號東平郡王，以張巒為宰相，卜吉為樞宻使，建國曰安陽^[22]，榜所居門曰中京，居室廐庫皆立名號；改年曰德聖，以十二月為正月；百姓年十二以上，七十以下，皆湼其面曰「義軍破趙得勝」，旗幟號令率以佛為稱；城以一樓為一州，書州名，補其徒為知州，每面置一總管，然縋城下者日衆，於是令守者伍伍為保，一人縋，餘悉斬。初變起倉卒，衆莫知所為，元亨自天慶觀促馬馳還，坐㕔事，賊黨十餘人擐甲露刃，排闥而入，左右皆奔潰，賊脅元亨曰：「大王遣我來索庫鑰！」元亨㨿案叱之曰：「大王誰也？妖賊乃敢弄兵乎？我有死爾，鑰不可得也！」賊將郝用繼來索愈急，曰：「庫帑今日大王所有也，可不上鑰乎？」元亨厲聲張目罵賊，用遂殺之，賊爭擕鑰去，及城破獲用，斬以祭元亨。元亨，束鹿人也。賈昌朝遣大名府鈐轄、内殿承制郝質，將兵趨貝州。

十二月辛丑^[23]朔，昌朝以貝州反書聞，内出劄子下中書、樞宻院，亟擇將領往撲滅之，仍令澶州、孟州、定州、真定府豫設守備，毌至奔逸，其契丹賀正旦使，當由它道至京師。壬寅，遣宫苑使、象州團練使、入内押班麥允言；西京作坊使、資州團練使王凱，往貝州捕殺軍賊，仍詔賈昌朝發精兵衞之。高陽關都部署、馬軍都虞候、象州防禦使王信，聞貝州亂，亟領本路兵傅城下，甲辰，即以信為貝州城下招捉都部署。丙午，河北轉運司言貝州軍民降者六百餘人，詔王信等，軍營在關城内而與為亂者家屬，宜並羈管之，非為亂者，常加曉諭，勿令憂疑，是夜，有星大如缶，墜賊城中。丁未，詔諸道兵馬已㑹貝州城下，令王信、麥允言、王凱、郝質速行攻討，其轉運使、提㸃刑獄官，毋得與攻取事。庚戍，權知開封府、樞密直學士、左諫議大夫明鎬，為河北體量安撫使。壬子，詔：「訪聞貝州來投軍民，多致殺戮以邀功賞，其令賈昌朝、王信等嚴切約束，違者以軍法從事。」癸丑，詔貝州有能縋索引官軍致得城者，與諸衛上將軍、賞錢一千貫^[24]。甲寅，知滄州、西上閤門使、榮州刺史高繼隆，為東上閤門使、知貝州。遣内侍何誠用齎敇榜，招安貝州軍賊，御史中丞髙若訥言：「河朔重兵所積處，今釋貝州不討，後且啟亂階，為四方笑。」不聴。

八年正月甲戍，度支副使、工部郎中鄭驤，權河北轉運使，仍就貝州經度軍須。乙亥，明鎬言：「貝州距闉火，斬守闉三班奉職李興。」初，貝州城峻不可攻，乃謀築距闉，度用工二萬人，期三十日可與城齊，而賊亦於城上設戰棚，與官軍相當，名曰喜相逄，距闉將成，又為賊所焚，火三日不滅，既斬興，乃用軍校劉遵計，即南城鑿地道，而日攻其城以牽制之，貝州民有汪文慶、郭贇、趙宗本、汪順者，自城上繫書射眀鎬帳，約為内應，夜垂絙以引官軍，既納數百人，焚樓櫓，賊覺，率衆拒戰，初官軍既登，欲專其功，斷絙以絶後來者，及與賊戰，兵寡不敵，與文慶等復縋而下，是夜城幾克。丙子，授文慶斌，西頭供奉官；宗本順，右侍禁，丁丑，右諫議大夫、參知政事文彦博，為河北宣撫使、本路體量安撫使，樞密直學士、左諌議大夫明鎬副之。鎬督諸將攻貝州城，久不下，帝憂之，問輔臣曰：「策將安出？」彦博乞身往破賊，故遣彦博宣撫，而改鎬為彦博之副。先是，樞宻使夏竦惡明鎬，恐其成功，凡鎬所奏請，輒從中沮之，彦博既受命，因言軍事中覆不及，願得專行，戊寅，詔許彦博以便宜從事。入内供奉官李繼和，為走馬承受，賜貝州城下軍士特支錢^[25]。貝賊謀竊出要刼契丹使，明鎬諜知之，遣殿侍安素伏兵西門，壬午，賊果以三百人夜出，伏發，皆就獲之。乙酉^[26]，降空名告勑宣頭劄子三百道，下河北宣撫使，以備賞戰功，是日，彦博至貝州城下。

官軍攻貝州城北甚急，賊盡鋭禦之，而南城所穴地道潛達城中，賊初不覺也，閏正月庚子朔，文彦博夜選壯士二百，銜枚，由地道入，右班殿直曹竭等導之，既出，登城殺守陴者，埀絙引官軍，賊縱火牛，軍稍却，軍校楊遂援槍中牛鼻，牛還走，賊衆驚潰，王則開東門遁，閤門祗候張細^[27]，縁壕與戰，死之，王信捕得則，餘黨保村舍，皆焚死。則自反至敗，凡六十五日。遂，開封人也。辛丑，文彦博遣李繼和來告貝州平，賜繼和錦袍、金帶，彦博請斬王則於大名府，夏竦言恐所獲非真盗，當覆視之，乃詔以檻車送則京師。甲辰，曲赦河北；賜平貝州將士緡錢，戰没者，官為葬祭之；兵所踐民田，除夏秋稅；改貝州為恩州。乙巳，詔恩州置旌忠寺，以追薦軍士，又設水陸齋於京師普安院。戊申，右諫議大夫、參知政事文彦博，為禮部侍郎、平章事；樞宻直學士、左諫議大夫明鎬，為端明殿學士、給事中；馬軍都虞侯、象州防禦使王信，為威徳軍留後；入内副都知、宫苑使、眉州防禦使麥允言，為昭宣使、遂州觀察使；西京作坊使、資州刺史王凱，為澤州刺史；東上閤門使、榮州刺史、知恩州髙繼隆，為引進使、陵州團練使；崇儀副使、真定府路都監張忠，為西染院使、資州刺史，自餘兵官各以功次，遷京朝官及選人，預軍期者六十人，都虞侯至士卒八千四百人，第其功為五等 —— 第一等，一百六十人，轉五資；第二等，三百人，轉四資；第三等，三百人，轉三資；第四等，六百人，轉二資；第五等，一千八百人，轉一資。其餘賜緡錢有差。贈馬遂為宫苑使，遂，開封人，初𨽻龍衛軍補散直，改三班奉職，為北京指使，聞王則叛，中夜叱咤，晨起詣留守賈昌朝，請擊賊，昌朝因使將牓入城招賊降，則盛服見之，與飲茶，遂諭以禍福，輒不答，遂將殺則而無兵仗自隨，時張得一在側，遂欲其助己，目得一，得一不動，遂奮起投桮抵則，扼其喉，擊之流血，而左右卒無助者，賊黨攅刃聚譟，至斷其一臂，猶罵則曰：「妖賊！恨不斬汝萬叚！」賊執遂，縛而支解之，則猝被毆，傷病數日乃起。事聞，上歎息久之，則既誅，乃追贈遂，封其妻為旌忠縣君，賜冠帔，官其子五人，後得殺遂者 —— 驍㨗卒石慶，使其子剖心而祭之。乙卯，武勝節度使、檢校太傅、同平章事、判大名府、兼北京留守司賈昌朝，為山南東道節度使，加檢校太師，進封安國公，以恩州平也。翰林侍讀學士楊偕言：「賊發昌朝部中，至出大臣乃能平，昌朝為有罪，不當賞。」弗聼。辛酉，降河北轉運使、兵部郎中皇甫泌，監青州稅；提㸃刑獄、祠部員外郎田京，監鄆州稅；前知恩州、四方館使、昭州刺史裴徳輿，追三官，為池州團練副使；前恩州鈐轄、皇城使李昭度，追三官，為濠州團練副使；恩州都監、内殿承制馮文吉，除名，長流梅州；監押、右侍禁趙惟一，杖脊，配沙門島。泌、京坐賊發所部；徳輿、昭度，並以妖黨結集，久而不察也。文吉、惟一，皆懦怯棄城，而文吉後頗宣力，得以减死論。丙寅，磔王則於都市。丁卯，誅張得一，其弟兄悉坐降官，妻子論如律。得一以西上閤門使知恩州，視事八日而亂作，賊置得一州𪠘之西，日具食飲，初賊取州印，語曰：「用訖却見還。」毎見賊必呼曰：「大王。」先揖而坐，坐必東向，又為賊講僭擬儀式。賊平，得一付御史臺劾治，獄具，朝廷議貸死，中丞髙若訥謂：「守臣不死，自當誅，况為賊屈乎？」得一坐棄市，得一既誅，其第當没官，翰林學士張方平言：「得一父耆，真皇寵臣也，此第本恩賜，今得一妻子免縁坐，耆在，且子衆，輒没其第，於法不類。」詔還之。

二月甲戌，皇甫泌改知澤州，田京通判兖州，文彦博言：「恩州賊起，泌在河北，有供饋之勞。京到官未踰月，其家嘗䧟賊^[28]。」故稍復之。京初脫身，趣南闗，入驍㨗營，撫士卒，保州振武兵焚民居，欲應賊，京捕斬乃定，賊遣其黨崔象，偽出降京，以其持妖言惑衆，又斬以徇，由是營兵二十六指揮在外者皆懾服不叛，州民之居南闗者，多與城中等得不䧟賊，京有力焉。京督士攻城甚力，賊繫京妻子乗城，廹使呼曰：「毋亟攻城，城中將屠我輩矣！」京叱諸軍益進攻，注矢仰射殺其家四人，賊知京無所顧，乃牽妻子去，尋御史言其失察賊，過輕，而忘家為國，義重，不宜左遷，又改知江隂軍。戊寅，右班殿直曹竭、真定府牢城指揮都虞侯劉遵，並為内殿崇班，貝州平，兩人力居多，故優賞之。

三月丙午，贈恩州通判、國子博士董元亨，為太府少卿，録其子 —— 沂，為太常寺太祝；孫 —— 堯咨、堯詢，為將作監主簿。判官李浩子 —— 偃，為魏縣尉；俅，南和尉；侃，衡水尉。司理參軍王奬子 —— 規、覲，清河令齊開子 —— 康民、康功，主簿王湙子 —— 安寜、安世，並為諸州司士參軍，仍詔規等候年及格，與堂除萬戶縣尉^[29]。又贈東頭供奉官、閤門祗候張細，為右領軍衛將軍。

親從顏秀之變

慶曆八年閏正月辛酉，是夕，崇政殿親從官顔秀、郭逵、王勝、孫利等四人謀為變，殺軍校，刼兵仗，登延和殿屋，入至禁中，焚宫簾，斫傷内人臂。其三人為宿衛兵所誅，王勝走匿宫城北樓，經日乃得捕者，即支分之，卒不知其始所謀。樞宻使夏竦言於上，請御史同宦官即禁中鞫其事，且言不可滋蔓，使反側者不安。參知政事丁度曰：「宿衛有變，事闗社稷，此而可忍，孰不可忍？」固請付外臺窮治黨與，自旦爭至食時，上卒從竦議【爭獄事，據孫抃所作《墓誌》并司馬光《記聞》】。甲子，降勾當皇城司、建寧軍留後楊景宗，為徐州觀察使、知濟州；皇城使、康州刺史、入内副都知鄧保吉，落副都知，為潁州鈐轄；左藏庫副使、通州團練使、入内副都知楊懐敏，為文思使，賀州刺史；北作坊使、亷州團練使劉永年，為洛苑使、英州刺史、蔡州都監；洛苑使、眉州防禦使趙從約，領陵州團練使，為濮州都監；供備庫使、榮州刺史、帯御器械王從善，落帯御器械，為曹州都監。從善等五人皆外遷，獨懐敏領職如故，樞宻使夏竦庇之也。先是，有詔釋景宗等罪，御史中丞魚周詢、侍御史知雜事張昪、御史何郯等言：「殿廷所置宿衛，本為人主預備非常，今衛士自生變故，所為兇悖，意不可測，兼後來獲餘黨，最為要切，聞累傳聖㫖，令未得殺死，而全不依禀，盖是本管臣僚懼見捕獲之後，勘鞫得情理深切，所以容縱手下衆人毆死^[30]，以圖滅口，欲輕失職之罪，情狀如此，理無可恕。太祖朝，酒坊火發，本處兵士因便作過，太祖以本坊使副田處巖等不能部轄，並處極法，今乗輿咫尺，賊亂竊發，兇惡之狀，無大於此，居職者既不能察舉，當宿者又不即擒捕，未正典法，何以塞公議？深恐朝廷威令從此寛弛，伏乞斷自聖意，特降指揮，將應係勾當皇城司及當夜宿直臣僚，並等第重行黜降，用振威罰，所貴禁近之司不敢曠慢。」從善等既外遷，郯等又再具奏，乞罷黜懐敏，且言：「伏縁衛兵竊發，兇悖至甚，懐敏適居官守，不能先發姦謀，致盗入宮闈，驚駭御寢，未行譴責，深屈典章。乘輿所繫至重，今文武多士，以朝廷獨寛懐敏，有心者無不憤激，有口者無不驚嗟，以至里巷愚民，亦皆騰沸，國家用刑，當示公共，不可以一近習，致失衆心。」尋有詔懐敏落入内副都知，與在京差遣，郯等又言：「懐敏與鄧保吉，俱是勾當皇城司，賊發之夜，懐敏正當内宿，責其曠職，得罪合重一等，今保吉等例授外任，懐敏獨留京師，刑罰重輕，頗為倒置，中外聞見，尤所不平，伏乞特從聖斷，一例責授外任。」上令中書召郯等，諭以獨寛假懐敏之故，郯等又言：「若當賊發之際，懐敏能於後殿即時捕獲，猶可贖罪，今賊已入禁庭，通夕之間，陛下被此震驚，固亦甚矣懐，敏縱有先報之効，其可贖失察之罪乎？且……伏望陛下舉祖宗之法，以塞公議，正左右之罰，以示無私，不惜出一懐敏，慰中外臣子之望，則天下幸甚。」

二月癸酉，文思使、賀州刺史、入内副都知楊懐敏，落入内副都知，復為左藏庫使、通州團練使、滑州鈐轄，始從御史之言也。

---

1. 作「金州 」，據《續資治通鑑長編》卷146 改
2. 《續資治通鑑長編》卷146 作「柱王」
3. 作「庚午」，據《續資治通鑑長編》卷148 改
4. 作「譚獲」，據《續資治通鑑長編》卷148 改
5. 《續資治通鑑長編》卷148 作「三十萬」；《太平治迹統類》卷9 作三萬，與《本末》同
6. 《續資治通鑑長編》卷155 作「玉峒」；《宋史》卷300 亦作五峒
7. 作「己亥」，據《續資治通鑑長編》卷156 改
8. 據《續資治通鑑長編》卷156 補
9. 作「討蠻賊有功也」，據《續資治通鑑長編》卷156 改
10. 據《續資治通鑑長編》卷151 補
11. 《續資治通鑑長編》卷166 作「百餘人」；《宋史》卷496 作「夷眾萬餘人復圍淯井監」
12. 原作「樂弩手」，據《續資治通鑑長編》卷156 改
13. 《續資治通鑑長編》卷167 作「王鍇」
14. 據《續資治通鑑長編》卷151 補
15. 據《續資治通鑑長編》卷152 補
16. 據《續資治通鑑長編》卷152 補
17. 據《續資治通鑑長編》卷152 補
18. 據《續資治通鑑長編》卷152 補
19. 據《續資治通鑑長編》卷152 補
20. 《續資治通鑑長編》卷152 作「一十三人」
21. 《續資治通鑑長編》卷152 作「二年」
22. 原作「安楊」，據《續資治通鑑長編》卷161 改
23. 原作「辛卯」，據《續資治通鑑長編》卷161 改
24. 《續資治通鑑長編》卷161 作「二千貫」
25. 據《續資治通鑑長編》卷162 補
26. 原作「丁酉」，據《續資治通鑑長編》卷162 改
27. 《續資治通鑑長編》卷162 作「張絪」；《太平治迹統類》卷10 作「張綱」
28. 原作「限賊」，據《續資治通鑑長編》卷163 改
29. 據《續資治通鑑長編》卷163 補
30. 原作「殺死」，據《續資治通鑑長編》卷162 改