硃批諭㫖 (四庫全書本)/卷012下

硃批諭㫖　巻十二下

　　欽定四庫全書
　　硃批諭旨巻十二下
　　硃批布蘭泰奏摺
　　雍正五年四月二十四日湖南巡撫〈臣〉布蘭泰謹
　　奏為分别催科以清積欠事〈臣〉前䝉
　　聖恩簡任山東布政檢查錢糧舊欠有積八九年未清者今任湖南巡撫通查所屬錢糧其按年全完者固有而積欠未清者亦復不少䆒其拖欠之故不在小民而在紳衿貢監盖小民之家田既無多糧亦有限惟紳衿貢監田廣糧多又縁護符在身敢於抗欠地方有司竭力催追礙難責比以致拖欠累累毎届奏銷將未完之數總歸民欠其實欠在紳衿貢監者十之六七或奉
　　皇恩蠲免則此輩獨䝉其利以故視拖欠為得計甚有詭寄他人之田包攬别戸之糧積𡚁牢不可破〈臣〉請飭各州縣按照圖甲將紳衿貢監錢糧另立一
　　單催比毎歲開徵之期先比紳衿後比民戸如民戸應四月完半紳衿貢監則定限三月内完半民戸應九月全完紳衿貢監則定限八月内全完倘有拖欠按分數治罪庶使惡紳劣衿不敢倚恃護符而州縣官亦無瞻狥情面之累一切詭寄包攬諸𡚁不嚴而自絶於
　　國課實有裨益矣是否可採伏祈
　　皇上睿鑒謹
　　奏
　　所奏剗除積𡚁甚是朕已調爾巡撫江西矣通省錢糧邁柱毫不瞻顧已全料理清楚而怨者甚衆今爾至江右如乗輕車馳廣陌可以徜徉無礙湖南此一招怨之事汝當為王國棟措置井井使其接任從容敷施毫無掣肘方見忠愛之誠汝等受朕㧞擢之恩臨事當任勞任怨但求利國無分彼此不可以身調他省曲貽去後之思認恩推過沽買虚譽不少留地步於後人如伊都立觧任時急急裁汰火耗作為卑鄙奸詐畢露臣道友誼均失之矣况忠正邪佞終亦難逃朕之耳目王國棟到來時將爾奏摺并朕此諭俱與伊看
　　雍正五年五月十六日戸部侍郎仍署理湖南巡撫印務〈臣〉布蘭泰謹
　　奏為恭謝
　　天恩事竊〈臣〉質陋才庸䝉
　　皇上簡畀封疆任大責重兼之楚南地介江湖苗猺雜處經理更難妥協到任一年有餘愆尤日積䝉
　　皇上訓誨頻加〈臣〉敬謹遵奉時恐隕越上負
　　聖明兹復奉
　　特恩授〈臣〉戸部侍郎仍署理湖南巡撫印務沐
　　恩髙厚惟有益竭駑鈍以圖報効於萬一為此恭摺奏謝謹
　　奏
　　一者司農管籥怡親王獨持相佐無人二者湖南事繁爾亦大費周章所以用爾為侍郎近因江西巡撫不得其人故又將爾調補朕看江西甚與爾相宜况經邁柱一番料理徹底澄清甚易經理汝與王國棟交代後再赴新任地方情形備悉問明邁柱竭力秉公治理
　　同日又
　　奏〈臣〉查湖南各州縣自四月以來雨水霑足秧苗遍挿今於五月初六七等日時雨大霈田禾暢茂〈臣〉委員分途查看早禾俱已吐穗中禾亦髙尺許晚禾湏待五月盡方可分挿現在米價山僻州縣不



　　家令其出糶目今米價漸平且喜早禾有望民情安堵為此謹
　　奏
　　據奏雨水霑足深慰朕心
　　雍正五年六月十八日戸部侍郎仍署理湖南巡撫印務〈臣〉布蘭泰謹
　　奏竊查湖南通屬春夏以來雨澤霑足田禾茂盛惟濵湖數州縣地處低窪五月以後因雨水過多以致湖水泛漲今據湘陰等十一州縣衞先後申報被水情形到〈臣臣〉飛檄委員分途查勘又念被災之民需賑甚急〈臣〉仰體
　　聖心於〈臣〉等上年捐項并藩庫耗羡銀内給湘陰縣銀三百五十兩給益陽縣銀一百兩給巴陵縣銀二百兩給臨湘縣銀二百兩給華容縣并岳州衞銀三百兩給澧州銀二百兩給安鄉縣銀二百兩給武陵縣銀二百兩給龍陽縣銀二百兩給沅江縣銀二百兩各行賑恤除被水情形另疏
　　題報外合将𤼵銀賑恤縁由據實奏
　　聞再查湖南髙田十居七八故低處被水正髙處豐收之年現在髙田禾稻秀𤼵倍於往歳合併陳明謹
　　奏
　　賑恤之舉徃徃緩不濟事如是料理深惬朕懐殊不愧封疆之任
　　同日又
　　奏〈臣〉查湖南所種早稻應於六月收穫兹據署布政司趙殿最彚報前来除湘陰等縣低鄉被水之處難計收成長靖等九府州屬早稻於六月初薦新月底可盡登場約計收成有八分至十分不等通屬米價在山僻州縣不通販運者毎石七八錢至一兩不等惟長沙常徳二府販運者多五月以後米價驟昂每石一兩七八錢至二兩經〈臣〉
　　題請將常平倉穀并漕米易穀撥運减糶米價漸平現在上米每石一兩三錢至一兩六錢五分不等中米每石一兩至一兩二錢不等黄豆每石九錢至一兩不等大麥每石六錢四五分至八錢不等小麥每石一兩至一兩三錢不等只待六月盡早稻齊收米糧俱可减價矣謹
　　奏
　　朕聞湖廣米價大昂甚為憂念今覽此奏朕懐稍慰被水州縣已另有㫖諭部矣
　　同日又
　　奏竊查湖南省之武陵等縣今夏被水淹没經〈臣〉具疏
　　題報今查武陵縣屬之茄子窖安鄉縣屬之白馬舖華容縣屬之茶港溪等處竟有被水災民撑駕小舟數十隻為羣徃來水面遇客舟過徃先則求乞米糧後并抄刧衣物銀貨〈臣〉據報即飛檄岳常道楊晏星徃彈壓督率地方官加意巡查并曉諭災民安分待賑隨准提〈臣〉馮允中移稱已拏獲為首之黄得勝康如山等現在訊䆒其餘黨從俱各觧散等語至於被災各州縣經〈臣〉給銀二三百兩不等委員撫恤終難徧濟雖勘成災後自有
　　皇恩賑恤而災民廹不及待恐致流離聚為盜賊〈臣〉現在竭力設法務令災民各保室家寜戢地方以圖仰報
　　髙深於萬一容〈臣〉料理就緒另摺具
　　奏可無厪
　　聖慮也謹
　　奏
　　此事朕聞之矣已有㫖諭部文到之日實力奉行
　　同日又
　　奏為恭謝
　　天恩事竊〈臣〉叨沐
　　聖恩簡任湖南巡撫志圖報効奈心長力短毫無寸補
　　前䝉
　　皇上授〈臣〉戸部侍郎仍署理湖南巡撫印務
　　隆恩異數實為逾分今復奉
　　特恩調補江西巡撫〈臣〉聞
　　命之下感激悚惶涕泗交集容俟新任撫〈臣〉王國棟到楚之日將地方情形利𡚁并〈臣〉任内辦理一切未完事件詳悉交代不敢稍有遺漏欺飾其現在應行事宜〈臣〉竭力上𦂳料理不敢以〈臣〉調任在即苟且塞責上負我
　　皇上諄諄敎誡之至意為此繕摺恭謝
　　聖恩仰祈
　　睿鑒謹
　　奏
　　覽奏巳悉汝行當赴新任矣風土各異治理不同因地制宜方不至於舛錯汝之學術才情雖屬平常但不自恃已見凡事勤問多學則日有増進勉之勉之
　　雍正五年七月初二日戸部侍郎仍署理湖南巡撫印務〈臣〉布蘭泰謹
　　奏竊查湘陰等十一州縣并續報之長沙一縣與永定九谿二衞上年既被水災今夏復受水患災民無以餬口恐致流離或為盜賊〈臣〉身任封疆敢不悉心料理查湖南上年奉
　　㫖採買之穀現貯十一萬餘石原為預備荒歉今〈臣〉仰
　　體
　　皇上視民如傷至意於此項穀石内借動穀三千石賑濟湘陰二千石賑濟益陽二千石賑濟巴陵一千五百石賑濟臨湘四千石賑濟華容二千石賑濟澧州四千石賑濟安鄉一千五百石賑濟岳州衛三千石賑濟武陵二千石賑濟龍陽二千石賑濟沅江一千石賑濟長沙六百石賑濟永定衞六百石賑濟九谿衞以上共借動貯穀二萬九千二百石𣲖委在省𠉀補人員共十一名前徃被災州縣衞會同地方官宣布
　　皇上徳意散給災民再此項穀石借動之後急宜買補按每穀一石價銀三錢五分共需穀價銀一萬零二百二十兩〈臣〉捐銀一千二百兩陞任布政司朱綱捐銀一千兩署布政司趙殿最捐銀一千兩糧驛道楊馝捐銀一千兩署長沙府事衡州府知府孫元捐銀五百兩商人邱道正捐銀五百兩又原任按察司何錫禄署鹽道任内未收規例銀四千二百兩又驛道庫存留豫塘等項銀五百零七兩又郴州鉛價贏餘銀四百四十九兩以上共銀一萬零三百五十六兩俱交藩庫俟八月以後穀價正平之時照數買補貯倉目今被災州縣民情安堵地方寜謐可無厪
　　聖懐理合據實陳明謹
　　奏
　　諺云積穀防饑朕平日諄諄諭爾等留心積貯者正為此等處也覽奏開倉散穀災黎得沾實惠料理殊屬可嘉朕心欣慰
　　雍正五年七月十四日戸部侍郎仍署理湖南巡撫印務〈臣〉布蘭泰謹
　　奏為遵
　　㫖察明事竊〈臣〉於本年五月十六日繕摺將湖南米糧
　　時價奏
　　聞欽奉
　　硃批湖廣米價從来有昂貴至此之年否察明奏聞欽此欽遵〈臣〉伏查湖南素稱産米之鄉米價賤於他省從前每石不過六七錢貴至八九錢而止康熈四十二年巡撫趙申喬任内始賣至一兩有零又康熈四十六年每石一兩三四錢奉
　　聖祖仁皇帝以湖廣米少價值騰貴
　　勅部行文查奏在案經前撫〈臣〉趙申喬
　　題請借給之外盡行减糶米價遂平又康熈五十二年每石一兩三四錢經前撫〈臣〉潘宗洛
　　題請將倉穀盡行减糶米價遂平此從前米價昂貴之案也總之湖廣數十年以來䝉
　　聖祖仁皇帝暨我
　　皇上綏養生息戸口日繁食米者衆又因上年巴陵等八州縣被水收成稍歉今春廣西江南諸省俱委員來楚買米兼之商販絡繹難以禁遏以致米價驟昂每石一兩六七錢不等䝉
　　皇上軫念民瘼准将常平倉穀與漕米易穀撥運減糶米價漸平今早稻畢登每石一兩一錢與一兩不等小民已含哺鼓腹共樂
　　堯天矣為此謹
　　奏
　　覽奏低昂情節甚悉米價既平朕懐深慰
　　雍正五年九月二十九日江西巡撫〈臣〉布蘭泰謹
　　奏為恭謝
　　天恩事竊查八月初十日湖南新任撫〈臣〉王國棟到任
　　〈臣〉謹遵
　　諭㫖将任内事務一一交代清楚隨於八月十五日自長沙起程赴江西新任准署撫〈臣〉邁柱將任内事務交代清楚訖伏念〈臣〉庸材陋質荷䝉
　　皇恩調撫江西財賦重地恐不能稱職夙夜滋懼〈臣〉查江省錢糧倉穀等項經署撫〈臣〉邁柱設法清理各有頭緒〈臣〉惟有上𦂳催補俾無虧缺隨時稽查不致再滋𡚁竇其餘地方利𡚁官員賢否容〈臣〉細心察訪據實具
　　奏所有微〈臣〉感激下忱仰祈
　　皇上聖鑒謹
　　奏
　　江右既經邁柱一番振刷凡事只宜寛緩為主不可急廹更張若矜能取勝則大悮矣
　　雍正五年十一月十八日江西巡撫〈臣〉布蘭泰謹
　　奏為奏
　　聞事竊〈臣〉於到任後即通查各屬錢糧倉穀除從前各
　　官虧空經署撫〈臣〉邁柱任内
　　題叅於各員名下䆒追之項〈臣〉現在督催勒限追補不敢稍有怠玩其餘各州縣新舊民欠盈千累萬〈臣〉細加查察多係紳衿吏員抗欠〈臣〉前在湖南任内有分别催科一摺荷䝉
　　聖鑒允行今〈臣〉已將此例通檄各州縣分别造冊另單催比將紳衿吏員等名下錢糧漕米俱要先期報完其現據詳報之貢監生員等已經嚴行咨革追比務期積𡚁一清
　　國課無悮再查社穀一項江省原報捐穀一十二萬七千八百餘石經前署撫〈臣〉邁柱任内委官盤查結報共實貯穀八萬四百三十五石零其餘未報實貯穀四萬七千餘石内查有叅劾知縣汪雲鵬等虧侵穀一萬一百四十三石零現在追賠其餘係詳明借放在民之穀共二萬四千餘石又士民認捐未交穀一萬餘石〈臣〉已勒限於十月内催完上倉委員盤查如届限尚虧者即
　　題叅䆒追各在案理合奏明伏乞
　　聖鑒謹
　　奏
　　追比欠糧先紳衿而後小民即寓撫字於催科之内矣何至於士民認捐社穀勒限催廹是以利民者而反病民矣斷乎不可社倉一事惟應勸導鼓舞聼民自輸斷不宜繩之以法更不宜經有司吏胥之手以滋弊竇寜緩毋急
　　同日又
　　奏為敬籌江省錢法仰請
　　睿裁事竊〈臣〉受任江西見民間所用錢文俱輕薄低小每市錢一千值銀五錢二三分至七八分不等而每千中糢糊破損不堪上串者十居其四不知始於何年來於何處遂至公然攙雜非所以便民生而尊
　　國體也〈臣〉欲出示禁止既恐低錢不用則淨錢無多勢必錢價驟貴民用不敷且此種低錢銅質既輕獲價復厚雖奉官禁難保不攙欲盡行收買又半係鉛渣銅脚價值無幾若槩置而不問聼其貿易則長偽藏奸錢法之壞莫知底止查〈臣〉在湖南任内有詳籌錢法一案准将雲南鑄錢發運江南湖廣等處賣銀歸還銅價毎錢一千易銀一兩〈臣〉思滇錢與京錢無異江省接壌吴楚可否照江南湖廣之例每歲撥滇錢一萬貫運至漢口江西動庫銀一萬兩委員前徃漢口交易道路無多水脚有限運回之日照京中制錢撘放兵餉之例每滇錢一千作銀一兩均勻搭放俾其流通如此三年則大錢日多低錢可以禁止而民間交易不慮乏錢庶幾江省無濫惡不堪之錢於
　　國體民生兩得矣謹
　　奏
　　此論頗為合宜已有㫖諭部矣
　　同日又
　　奏為奏
　　聞事竊〈臣〉檢查司庫錢糧有預借各營兵餉按十個月



　　月支放不得狥情預借以滋那移之𡚁且預借兵餉實於兵丁無益〈臣〉合據實奏
　　聞再查江省每年採辦桅杉木植動正項錢糧四千五百八十四兩據布政司王承烈詳稱可節省銀二千兩經前署撫〈臣〉邁柱撥入公用項内查此項銀兩即係陋規〈臣〉於湖南任内每年辦觧桅杉木植動銀四千九百五十二兩内節省銀一千兩經〈臣〉具
　　題歸入正項永為定例今江省辦木節省銀兩亦應歸還正項不得留充公用但尚有辦觧猫竹一項水脚之費亦在此項贏餘銀内支用〈臣〉現在行司


　　題明謹
　　奏
　　覽
　　同日又
　　奏為欽奉
　　上諭事竊〈臣〉前於湖南任内准部咨奉
　　㫖禁鑄黄銅器皿〈臣〉彼時先為倡導將〈臣〉署中黄銅器皿四十八斤𤼵交藩庫嗣據文武各員交出銅器約計三千八百斤俱貯湖南司庫𠉀觧今〈臣〉到江西任查詢黄銅器皿一案並無交貯於十月初二日接准部咨欽奉
　　上諭嗣後惟一品官員之家許用黄銅餘著遍行禁止欽此欽遵〈臣〉即将署中黄銅器皿盡行搜刮共一百八十斤𤼵交司庫隨據各員將銅器陸續交出〈臣〉諭南昌府知府許鎮親查市肆已據各舖戸出具不敢打造甘結并将已成器皿之黄銅情愿交官領價約三千斤〈臣〉飭藩司照部定價值估銅給價將所收之銅器貯庫容俟各屬彚齊之日一併觧部為此謹
　　奏
　　黄銅器皿朕並未有觧部之諭原飭各省收買銅斤酌其多寡若足供鼔鑄即就本省開罏鑄錢以作便民之舉何得貿貿言及彚齊觧部耶
　　同日又
　　奏為
　　君恩愈厚〈臣〉罪實深事竊〈臣〉以菲材䝉
　　皇上拔擢數年以來自檢罪状山積敢據實直陳仰祈聖慈鑒察〈臣〉前在山東布政司任内有賞老婦一案動支部費銀六千五百五十二兩零彼時〈臣〉係初膺外任諸事未諳詢據書吏僉稱舊例〈臣〉遂動支差家人進京分給部科官書飯銀并徃返盤費其餘剰銀兩〈臣〉於湖南任内一年零九個月毫無飬亷遂将此項用去未獲觧還東庫前於九月二十日准山東撫〈臣〉塞楞額移書查詢〈臣〉不勝愧赧隨作札移覆照數認還又有忠孝祠宇一案亦經〈臣〉任内動支部費銀一千一百三十三兩零縁此案尚未准銷故部費銀亦未用去應一併觧還東庫查江西廵撫衙門有
　　皇上恩賞養亷銀八千八百兩又有鹽規銀三千兩向係撫臣收用今東省庫項不可乆懸已向藩庫支取冬季養亷銀二千二百兩又向鹽道借支鹽規銀二千兩觧還忠孝祠宇案内部費銀一千一百三十三兩又先觧還老婦案内部費銀三千兩其未完銀三千五百五十二兩零容〈臣〉於雍正六年春季觧還清項伏念〈臣〉以蠢愚於布政司任内冒昧動支之處罪實難逭惟有直陳仰冀
　　聖恩寛宥〈臣〉無任惶悚待罪之至謹
　　奏
　　孟子曰恥之於人大矣若知愧恧深自追悔為終身戒則可謂改過不吝若靦然人面自以為得計則汝之功名品行恐鮮克有終也
　　雍正五年十二月初一日江西巡撫〈臣〉布蘭泰謹
　　奏為請禁隨丁私占馬糧以實營伍事竊查隨丁名糧一項自督撫提鎮以至副叅遊守下逮千把微員各有隨糧或數十分與數分不等俱係内丁列名營冊按月支餉並不隨操相沿舊例固難盡革但其中不無多占馬糧之處即以〈臣〉所知而論除〈臣〉標左右兩營遊守等官隨丁所占馬糧已飭查退出於歩守二兵内頂補毋庸置議外其〈臣〉標所轄袁州九江二協查袁州營額兵六百七十七名内馬兵七十名該副將至千把等合計占馬糧二十分九江營額兵七百七十三名該副将至千把









　　皇上勅部通查直省督撫提鎮各標各營所有隨丁馬糧盡行退出將伍丁内弓馬嫻熟者選拔補足嗣後隨丁名糧止許按應食名數於步守二項内分占不得私占馬糧著為定例倘有仍前冒占者許兵丁告發治以冒餉之罪按名數加倍庶幾
　　國家重餉不飽貪官溪壑矣再查各營内向有公費糧一項除撫標兩營公費糧十二分已於前撫〈臣〉






　　奏
　　看爾惟在零星瑣屑錢糧上用心不識大體處甚多封疆重任也財利細事也汝當於大者逺者加意籌畫夫人之精神有限務於小者必忽大察於近者必遺逺況爾更非大小兼括之才惟小是務朕甚憂之凡待屬員當留有餘地步小過尤不可苛刻至於武途䆒竟以弓馬漢仗膽量智勇為主難比有司規規以繩墨約束之也近見爾辦理武官之事甚不合宜戒之勉之
　　雍正五年十二月二十六日江西巡撫〈臣〉布蘭泰謹
　　奏為仰體
　　聖衷事欽惟我
　　皇上敬
　　天勤民凡四方之雨暘寒燠無不上厪
　　聖心〈臣〉查江省南昌袁州臨江等府屬各州縣於十一月二十等日得雪五六寸與三四寸不等民間所種秋麥優渥霑足其未種秋麥之處土脉滋潤俱可墾轉以便來歳春耕〈臣〉不勝欣忭理合據實具
　　奏仰慰
　　聖懐謹
　　奏
　　直𨽻河南山東山西江南普䝉
　　天恩皆通省賜盈尺之雪惟甘陜兩省尚未得雪甘陜之雪較之他處尤為𦂳要朕甚憂之
　　雍正六年正月二十六日江西巡撫〈臣〉布蘭泰謹
　　奏為欽奉
　　上諭事雍正五年十月二十九日承准怡親王同大學
　　士張廷玉公字一函内開面奉
　　上諭向来諭㫖頒至各省不過省會之地一出告示而已而州縣各處並未遍傳至於鄉村荘堡偏僻之處更無從知等因札寄到〈臣〉仰見我
　　皇上宵旰勤民諄諄諭誡欲使四海之廣僻壌遐陬之
　　衆皆家喻戸曉
　　聖衷如此殷切〈臣〉敢不敬謹奉行隨將歴年所奉上諭内凡有關民生吏治者彚刻成册分發各府州縣
　　每於朔望宣講
　　聖諭
　　廣訓之日敬將
　　上諭逐一宣示在省會係〈臣〉率同司道等官詣萬夀官彛倫堂等處宣讀
　　聖訓明白曉諭在外府州縣係地方印官并教職雜佐
　　等員按朔望宣講
　　聖諭
　　廣訓之後敬將
　　上諭各條分晰宣播一時軍民人等皆聳然動聽仰頌聖天子明照四方無微不燭為百姓籌畫又無處不周
　　誠從古未有之
　　聖主〈臣〉又飭各府州縣照式刋布按各學廪生各鄉甲長人給一本廣令傳抄宣講俾人人敬奉恪遵為此謹
　　奏
　　朕統御萬方身膺教飬之責所以夙夜孜孜無時少懈書曰正徳利用厚生惟和爾等若能仰體朕心於勸耕課織之餘又從而提撕警覺以加惠焉則遂生復性其效不難否則徒為虚文故事耳亦何益哉
　　同日又
　　奏為恭謝
　　天恩事雍正五年十二月十九日〈臣〉標千總齎捧奏摺回省内有〈臣〉恭請
　　聖安一摺奉
　　硃批
　　恩㫖爾在湖南甚不相宜今到江西如何〈臣〉跪讀温綸感激涕泗望
　　闕叩頭謝
　　恩訖伏念〈臣〉質本孱弱前於康熈五十九年管理口外臺站觸冐風寒因有筋骨疼痛之疾前在湖南地氣卑濕舊疾間𤼵今奉



　　聖恩髙厚力微任巨時虞隕越自維負疚寢食難安所
　　幸
　　皇仁遍覆地方無事民生樂業〈臣〉得優㳺奉職皆我皇上生成之大惠也今䝉
　　恩㫖垂問
　　天語春温〈臣〉何人斯叨承
　　異數一至於此雖捐糜頂踵難報萬一謹具摺
　　奏謝
　　天恩伏乞
　　皇上聖鑒謹
　　奏
　　念念在國計民生可無不勝任之慮若念念在身家利害則心不專誠精神散亂自然不能勝任矣飬生却病之道亦只此專誠為第一要訣盖天下事雖繁雜要皆一以貫之據理而應千事萬事不過一事千理萬理不過一理事至則應事過則休雖提百萬軍猶可處之泰然有何虧損精神處若心無主宰逐件向外馳求不特不勝其煩臨事不忘即錯而精神亦隨之疲敝矣日間我不欲辦事時一事也不到胷中来及事到面前心目瞭然辦理精詳譬如明鏡止水物莫逃形若於不辦事時此一事去彼一事來紛紛擾亂於方寸中及事到面前心目惛然反被事理所縳如鏡之垢如水之濁已自失其虚明瑩徹之體凡此皆無本之所致耳今汝試遵朕諭力行不間看猶至悮事否
　　同日又
　　奏為藩司責任匪輕拘儒恐難稱職仰請
　　聖鑒事竊查江西布政司王承烈係拘謹書生誠樸有餘才幹不足〈臣〉盤查司庫見其錢糧無缺欵項俱清信為有守之員但賦性遲鈍大小案件經旬累日催督不前至於委署印篆領觧糧餉採辦物料一切地方公事俱由該司遴員詳委未免苦樂不均以故屬員多有怨言又中無定見吏胥得窺伺意指舞𡚁作奸該司漫無覺察於藩司職守殊不相稱〈臣〉屢加勸導兾其勉力自奮無奈該司積習難改罷軟如故〈臣〉既才識短淺全賴司道大員協力佐理今該司雖操守足取然非歷練之才恐貽悮地方謹據實奏
　　聞伏𠉀
　　聖明睿鑒謹
　　奏
　　朕思此人過於忠厚自必不能勝任而又有人言其有才可以辦理者邁柱亦言其勝任但奏伊涕泣不願外任只求内轉今覽汝此奏與朕所料無二人品猶屬端方朕自另有諭㫖
　　雍正六年三月初六日江西巡撫〈臣〉布蘭泰謹
　　奏為請
　　㫖事竊查江西省有九江贑州兩關平餘銀一項係每月拆櫃併封所得約計九江正關與姑塘分司兩處每年可得銀三千餘兩若關税充足之年可至四千餘兩贑關一處每年約有平餘銀四五百兩不等再贑關有臨關零税一項又有單銀一項俱係按月支給該關官吏一切雜費等項除支給之外將餘剰銀兩呈繳巡撫其兩關平餘銀亦係呈繳巡撫衙門充公支用向例如此〈臣〉於上年九月到任後據贑南道王世䋲監收贑關報滿將零税餘銀二千五百三兩零循例繳送〈臣〉當飭移交布政司貯庫又上年贑關尾季平餘單銀二百一十兩零〈臣〉已𤼵修老岸堤賑給大庾縣水衝房屋之民俱經〈臣〉具摺奏
　　聞今〈臣〉又據監收九江關税劉均將上年尾季所得平餘銀八百四十三兩循例繳送到〈臣〉已飭布政司收明貯庫理合奏
　　聞抑〈臣〉竊有請者九江為數省徃來孔道上年楚省饑民就食九江以致米價每石貴至一兩五六錢又贑州商賈雲集之區現今米價日昂每石一兩四五錢此兩處實為江省要衝積貯之䇿不可不預為籌畫〈臣〉請於九江贑關兩處各設一常平倉自雍正六年為始將兩關所得平餘銀并贑關零税餘銀合計每年約有銀六七千兩又兩關所裁冗役工食并公私雜項所减銀兩每年可得二千金將以上之銀盡行買穀可得二萬餘石分貯兩關官倉毎年悉令平糶於秋收之日買穀増貯積至十年則兩關之穀可至二十餘萬石至需用倉厫查九江有守道舊衙門基址可以建倉贑州亦有公所閒房堪以改造此添盖倉厫之費即於兩關節省工食銀内動給倘䝉
　　聖恩俞允即將此項倉穀交與兩關監收之員經管出納交代盤查申報巡撫咨部查核是否可行恭請
　　睿裁為此謹
　　奏
　　與地方有益之舉也照所請行
　　雍正六年四月初三日江西巡撫〈臣〉布蘭泰謹
　　奏為仰體
　　聖衷事竊〈臣〉查江西省自春月以来雨水調勻麥苗滋長現在秀實將次收穫其未種麥之田畆俱已播種稻穀目今甘雨及時農務正殷通屬米價除贑州一府屬每石自一兩二三錢至一兩四五錢不等較他處為貴其餘南昌等十二府屬米價毎石自一兩至一兩二三錢不等〈臣〉又徧詢吏民咸稱江省徃年於漕船開兑之後米石逐漸長價今歳米價較平等語此皆仰賴
　　皇上聖徳感孚年歳豐收故米糧不致昂貴也謹奏
　　覽奏深慰朕懐爾督撫等果能秉公持正實心教飬兵民
　　上天之垂佑朕可保其必不爽也聞得江西自去冬傳染時氣數月以來為何不奏聞
　　同日又
　　奏為請
　　㫖事竊查雍正五年十一月内
　　皇上批𤼵署撫〈臣〉邁柱摺奏一件到〈臣〉内有贑州府統轄十二縣地方遼濶知府一官鞭長不及耳目難周請改設直𨽻州分管或以贑州府屬之贑縣信豐二縣并吉安府屬之龍泉縣分撥南安府管轄而以贑守移駐安逺縣等因〈臣〉欽奉
　　硃批此事爾詳細斟酌具奏如應題具本來欽此欽遵
　　覆
　　奏復欽奉
　　硃批詳慎為之欽此〈臣〉隨檄司道確查妥議嗣據司道等會詳請將贑屬之定南縣改設直𨽻州而以龍南安逺長寜三邑分與管轄等情〈臣〉看得贑屬之定南縣除正南一面接壌廣東外其東西北三面為龍南安逺長寕三邑會歸之境相距道路逺或二百餘里近則百餘里以定南改設州治分龍安長三邑就近管轄實屬可行且查定南之地在贑郡極南實為江省屏障嶺廣咽喉地處要衝縣令未足彈壓若改設直𨽻州而以三邑供其指使則聲勢相倚疆宇為之倍固若以贑州府屬之贑縣信豐二縣吉安府屬之龍泉縣撥𨽻南安則三郡之版章户口俱要紛更又以知府移駐安逺則衙署等項亦湏改設府佐等員亦湏遷徙殊費更張



　　又查得南昌府屬之寜州逺處偏僻離府陸路三百八十餘里水路六百餘里皆峻嶺險灘凡盤查倉庫催提事件經旬累日多所未便查該州離瑞


　　寕州撥入瑞州府管轄不特繁簡得宜而就近控


　　便〈臣〉謹將查議情形并愚昧之見是否有當恭請
　　皇上睿裁為此謹
　　奏
　　奏詞譊譊自尚未能清晰其是否之處朕何以批示耶雍正六年四月十八日江西巡撫〈臣〉布蘭泰謹
　　奏為恭報二麥收成分數仰祈
　　聖鑒事竊查江西省除南昌等八府所屬素不産麥之州縣外其餘各州縣據報大麥俱已登小麥現在收穫約計收成自七分至九分不等市價大麥每石自三錢五分至五錢不等小麥每石自七錢至八錢四五分不等再查通屬米價除贑州一府





　　野霑足豐年預兆理合據實奏
　　聞謹
　　奏
　　甘雨霑足朕心欣慰但能懋勉吏治令諸務平和民情歡洽則
　　上天之休徵瑞應不期而至此自然之理田文鏡督撫豫省三載大有是其驗也勉之勉之吏治以刑名為第一要務刑名獨河南為第一平允汝等非過則不及不逮逺矣慎之慎之
　　雍正六年六月十一日江西巡撫〈臣〉布蘭泰謹
　　奏為欽奉
　　上諭事雍正六年五月二十六日准兵部咨奉㫖署南贑總兵張溥奏稱准巡撫布蘭泰咨文内開本標隨丁名糧俱行招募補足隨將隨丁名糧六十分考補五十四分暫留六分再行考補等語從来文武原屬兩途其飬亷用度亦各不侔督撫為封疆大吏
　　全在察吏安民撫輯地方一應衙門用度耗羡等項足資為用隨丁名糧固可革除提鎮專任戎行責在整頓營伍訓練士卒一應衙門用度舍隨丁名糧之外别無所出武臣由將備陞至總兵階級既峻其用度自應寛裕倘將此項裁革俾至無以飬亷勢必諸事掣肘是為總兵不如其為將備也且衙門用度不敷即有廉潔之員亦易更改操守此揆情度理有不當革除者今布蘭泰將伊隨丁名糧裁補併鎮臣之隨丁名糧亦勒令革除殊非中道布蘭泰辦理武職衙門之事過於刻薄甚不得體爾部將此行知布蘭泰欽此〈臣〉跪讀
　　諭㫖惶悚愧赧敬謹遵奉伏念〈臣〉本庸愚材尤謭劣辦
　　理一切事務多有未當䝉
　　皇上憐〈臣〉愚昧不加罪斥
　　訓誨裁成無所不至〈臣〉惟有凛遵
　　聖訓省愆改過期於中道以冀仰副
　　皇恩於萬一〈臣〉不勝惶悚瞻依之至謹
　　奏
　　諸事不循繩墨妄恃已見而又器量褊淺不達大體其奈汝何焉得事事待朕訓誨而後始知惶悚耶其未經奏聞之事尚不知如何顛倒錯亂朕實為江右百姓憂之
　　同日又
　　奏為奏
　　聞事竊查本年五月初八日據袁州府宜春縣申報該


　　河田禾房屋漂没人口等情前来經〈臣〉飛檄布政司委員確勘是否成災分别造冊詳報并委〈臣〉標把總王百詳星馳查勘去後〈臣〉又思若俟造冊到







　　資本補種晚禾現俱得所並無流離等情〈臣〉謹將該縣被水情形并賑恤縁由奏
　　聞伏乞
　　皇上睿鑒謹
　　奏
　　人口既經漂没猶奏稱現俱得所尚以愛民能吏自居何無恥之甚也
　　同日又
　　奏為仰體
　　聖𠂻事〈臣〉查江西省自春月以來雨水霑足禾苗茂盛至五月初十以後天氣亢旱雨澤稀少經〈臣〉飛檄通屬查報情形據南安廣信吉安袁州贑州等五府俱報雨水霑足西成可望其南昌瑞州南康饒州九江撫州建昌臨江等八府屬州縣内雨澤霑足者十之三四其餘自五月初十以後雨水未能霑足〈臣〉於省城設壇祈禱大約近江濵湖之田可以無虞而山田髙阜業已受旱再查江省今年春雨甚早所種早禾已收穫十之三四所有收成分數俟各屬報齊彚摺另
　　奏伏乞
　　皇上聖鑒謹
　　奏
　　乖氣致沴自然之理以爾之昏憒懵懂身居表率之任欲望地方雨時若豈可得乎朕近日通諭甚明凡為督撫者若不能察吏治以安民生平允政刑動輙設壇祈禱以冀妄邀
　　天貺必無效也惟内省過疚外慎行為遵聖人自新之道用釋氏懴悔之理庶幾為轉移禍福之階梯耳然所謂察吏者非不審優劣任情叅劾之謂大僚若不能以明濟公甄别賢否地方上去一良吏與留一庸員其失相等盖不明則是非失宜舉錯不當雖有遼東獻豕之誠徒貽魚目混珠之誚汝以庸常資品只可勤以補拙謙以受益痛自刻責改過遷善或可補救於將来否則受害不淺也慎之慎之
　　同日又
　　奏為欽奉
　　諭㫖事竊〈臣〉恭閲
　　御批奏摺内一件奉
　　硃批聞得江西自去年冬傳染時氣數月為何不奏聞
　　〈臣〉跪讀
　　聖諭仰見我
　　皇上慮周民瘼懐保無疆至意伏查江省上年冬令多暖少寒陽氣未歛以致冬春之交民間疾病時作迨二月内農作既興病遂减少即如〈臣〉標兩營兵丁於上年十二月至今年正月報病者衆〈臣〉飭該管將弁每日操演使不得貪閒以後報病者遂少可見民間多病實因農隙之後飽食貪眠之所致並非疫氣流行至於城市之中又因溝泥未濬春氣所𤼵穢惡上蒸觸而生病〈臣〉前巳飭南新二縣督率各保長將一切水溝盡行疏濬穢積既除民病旋愈此係偶爾之疾非關災𤯝故未敢上凟
　　聖聰致煩
　　宸慮今奉
　　諭㫖下詢謹據實奏
　　聞〈臣〉不勝悚慄待罪之至謹
　　奏
　　所奏可𤼵一笑已有㫖命怡親王等傳諭看爾近来昏憒一切摺奏言語支離精神恍惚甚不似從前諺云福至心靈禍來神昧雖係俗談實為切當汝受朕任用之恩諸事當據實敷陳絲毫不隠纔是今通省時氣流行係隂陽愆和所致所關匪細據奏農民飽食貪眠云云有似小兒囈語可見汝於民間疾苦漠不關心寕不有負朕一番信任之意耶
　　雍正六年六月二十日江西巡撫〈臣〉布蘭泰謹
　　奏為仰體
　　聖𠂻事〈臣〉於六月十一日具摺將通屬雨情形奏報〈臣〉於是日拜摺之後即赴
　　龍神廟雨壇祈禱隨奉到
　　硃批奏摺〈臣〉恭設香案叩頭開閲有恭報二麥收成一
　　摺奉
　　硃批甘雨霑足朕心欣慰但能懋勉吏治令諸務平和民情懽洽則
　　上天之休徵瑞應不期而至此自然之理田文鏡督撫豫省三載大有是其驗也勉之勉之吏治以刑名為第一要務刑名獨河南為第一平允汝等非過則不及不逮逺矣慎之慎之〈臣〉跪奉
　　訓㫖仰見我
　　皇上敬
　　天勤民無時稍暇
　　訓誡臣下無事不周正在感愧凛惕間遂見濃雲宻布甘雨隨至自未時至酉時止十二日未時復得大雨四野霑濡萬民懽忭嗣據南昌九江等府俱報於十一十二日得雨大小不等惟瑞州府屬之上髙縣臨江府屬之清江縣據報被旱〈臣〉現在委員查勘再查各屬米價俱平並無昂貴之處合併陳
　　奏仰慰
　　聖懐謹
　　奏
　　時屆夏末雨澤業已愆期禾苗被旱十至二三而令朕懐寛慰何布蘭泰昏迷直至於如此
　　雍正六年七月初三日江西巡撫〈臣〉布蘭泰謹
　　奏為恭報早稻收成分數仰祈
　　聖鑒事竊查江省稻田有早晚二種其早稻應於六月内登據布政司李蘭彚報除瑞州府屬之上高高安二縣臨江府屬之清江新喻新淦峽江等四縣南康府屬之建昌一縣俱稱被旱現在詳請
　　題報外其餘各州縣早稻收成五六分至八九分不等各等情到〈臣〉謹據實
　　奏報仰慰
　　聖懐謹
　　奏
　　似江西如此歉收而欲仰慰朕懐如他省之豐收朕又當如何慰悦耶
　　同日又
　　奏為仰體
　　聖衷事竊查江省於五月初旬天氣亢暘上高等七縣
　　被旱〈臣〉一面委員確勘一面彚疏
　　題報在案誠恐被災貧民或致流離難容緩視〈臣〉已將節備倉内所貯鹽規積穀動撥一萬石運赴被災各縣賑給災民作補種資本酌量被災輕重令委勘之員會同各該地方官查實下戸貧民無力補種者宣布
　　皇恩按戸給發諭令得雨之後即速補種除被災七縣外其餘十三府屬晚禾正在望雨雖於六月二十二十一等日連得微雨總未通暢兼之酷暑烈日



　　茂西成可望豐收萬姓歡呼咸歌
　　帝徳其各屬前此未霑足之處亦陸續據報於六月二
　　十七八等日俱得大雨合星馳
　　奏報仰慰
　　聖懐再查江屬地方今年春月民間多病後已逐漸平



　　皇上聖徳感孚甘霖大沛旱氣全消民間諸疾已不藥
　　自愈矣謹
　　奏
　　何等督撫即有何等年歳
　　天道隨人㨗如影響實令人可畏之至直省督撫中器度𥚹狹昏憒懵懂未有如莾鵠立布蘭泰者甫任湖南而水患至調撫江西而旱災臨氷雹屢報於甘肅如此響應竒哉竒哉當之者猶恬然不知愧懼將來作何景況竟難以逆料也朕實憂之自古有治人無治法分猷宣化總不得人奈何奈何朕悮用汝此等匪人貽悮封疆朕之罪對
　　天對
　　祖實難辭謝矣更復奈何奈何















　　硃批諭㫖巻十二下
<史部,詔令奏議類,詔令之屬,世宗憲皇帝硃批諭旨>