朱批谕旨 (四库全书本)/卷012下

朱批谕旨　卷十二下

　　钦定四库全书
　　朱批谕旨卷十二下
　　朱批布兰泰奏折
　　雍正五年四月二十四日湖南巡抚〈臣〉布兰泰谨
　　奏为分别催科以清积欠事〈臣〉前蒙
　　圣恩简任山东布政检查钱粮旧欠有积八九年未清者今任湖南巡抚通查所属钱粮其按年全完者固有而积欠未清者亦复不少䆒其拖欠之故不在小民而在绅衿贡监盖小民之家田既无多粮亦有限惟绅衿贡监田广粮多又縁护符在身敢于抗欠地方有司竭力催追碍难责比以致拖欠累累毎届奏销将未完之数总归民欠其实欠在绅衿贡监者十之六七或奉
　　皇恩蠲免则此辈独蒙其利以故视拖欠为得计甚有诡寄他人之田包揽别戸之粮积弊牢不可破〈臣〉请饬各州县按照图甲将绅衿贡监钱粮另立一
　　单催比毎岁开征之期先比绅衿后比民戸如民戸应四月完半绅衿贡监则定限三月内完半民戸应九月全完绅衿贡监则定限八月内全完倘有拖欠按分数治罪庶使恶绅劣衿不敢倚恃护符而州县官亦无瞻徇情面之累一切诡寄包揽诸弊不严而自绝于
　　国课实有裨益矣是否可采伏祈
　　皇上睿鉴谨
　　奏
　　所奏刬除积弊甚是朕已调尔巡抚江西矣通省钱粮迈柱毫不瞻顾已全料理清楚而怨者甚众今尔至江右如乘轻车驰广陌可以徜徉无碍湖南此一招怨之事汝当为王国栋措置井井使其接任从容敷施毫无掣肘方见忠爱之诚汝等受朕㧞擢之恩临事当任劳任怨但求利国无分彼此不可以身调他省曲贻去后之思认恩推过沽买虚誉不少留地步于后人如伊都立觧任时急急裁汰火耗作为卑鄙奸诈毕露臣道友谊均失之矣况忠正邪佞终亦难逃朕之耳目王国栋到来时将尔奏折并朕此谕俱与伊看
　　雍正五年五月十六日戸部侍郎仍署理湖南巡抚印务〈臣〉布兰泰谨
　　奏为恭谢
　　天恩事窃〈臣〉质陋才庸蒙
　　皇上简畀封疆任大责重兼之楚南地介江湖苗猺杂处经理更难妥协到任一年有馀愆尤日积蒙
　　皇上训诲频加〈臣〉敬谨遵奉时恐陨越上负
　　圣明兹复奉
　　特恩授〈臣〉戸部侍郎仍署理湖南巡抚印务沐
　　恩高厚惟有益竭驽钝以图报效于万一为此恭折奏谢谨
　　奏
　　一者司农管籥怡亲王独持相佐无人二者湖南事繁尔亦大费周章所以用尔为侍郎近因江西巡抚不得其人故又将尔调补朕看江西甚与尔相宜况经迈柱一番料理彻底澄清甚易经理汝与王国栋交代后再赴新任地方情形备悉问明迈柱竭力秉公治理
　　同日又
　　奏〈臣〉查湖南各州县自四月以来雨水霑足秧苗遍插今于五月初六七等日时雨大霈田禾畅茂〈臣〉委员分途查看早禾俱已吐穗中禾亦高尺许晚禾湏待五月尽方可分插现在米价山僻州县不



　　家令其出粜目今米价渐平且喜早禾有望民情安堵为此谨
　　奏
　　据奏雨水霑足深慰朕心
　　雍正五年六月十八日戸部侍郎仍署理湖南巡抚印务〈臣〉布兰泰谨
　　奏窃查湖南通属春夏以来雨泽霑足田禾茂盛惟滨湖数州县地处低洼五月以后因雨水过多以致湖水泛涨今据湘阴等十一州县卫先后申报被水情形到〈臣臣〉飞檄委员分途查勘又念被灾之民需赈甚急〈臣〉仰体
　　圣心于〈臣〉等上年捐项并藩库耗羡银内给湘阴县银三百五十两给益阳县银一百两给巴陵县银二百两给临湘县银二百两给华容县并岳州卫银三百两给澧州银二百两给安乡县银二百两给武陵县银二百两给龙阳县银二百两给沅江县银二百两各行赈恤除被水情形另疏
　　题报外合将发银赈恤縁由据实奏
　　闻再查湖南高田十居七八故低处被水正高处丰收之年现在高田禾稻秀发倍于往岁合并陈明谨
　　奏
　　赈恤之举往往缓不济事如是料理深惬朕怀殊不愧封疆之任
　　同日又
　　奏〈臣〉查湖南所种早稻应于六月收获兹据署布政司赵殿最彚报前来除湘阴等县低乡被水之处难计收成长靖等九府州属早稻于六月初荐新月底可尽登场约计收成有八分至十分不等通属米价在山僻州县不通贩运者毎石七八钱至一两不等惟长沙常徳二府贩运者多五月以后米价骤昂每石一两七八钱至二两经〈臣〉
　　题请将常平仓谷并漕米易谷拨运减粜米价渐平现在上米每石一两三钱至一两六钱五分不等中米每石一两至一两二钱不等黄豆每石九钱至一两不等大麦每石六钱四五分至八钱不等小麦每石一两至一两三钱不等只待六月尽早稻齐收米粮俱可减价矣谨
　　奏
　　朕闻湖广米价大昂甚为忧念今览此奏朕怀稍慰被水州县已另有旨谕部矣
　　同日又
　　奏窃查湖南省之武陵等县今夏被水淹没经〈臣〉具疏
　　题报今查武陵县属之茄子窖安乡县属之白马铺华容县属之茶港溪等处竟有被水灾民撑驾小舟数十只为群往来水面遇客舟过往先则求乞米粮后并抄劫衣物银货〈臣〉据报即飞檄岳常道杨晏星往弹压督率地方官加意巡查并晓谕灾民安分待赈随准提〈臣〉冯允中移称已拏获为首之黄得胜康如山等现在讯䆒其馀党从俱各觧散等语至于被灾各州县经〈臣〉给银二三百两不等委员抚恤终难遍济虽勘成灾后自有
　　皇恩赈恤而灾民迫不及待恐致流离聚为盗贼〈臣〉现在竭力设法务令灾民各保室家宁戢地方以图仰报
　　高深于万一容〈臣〉料理就绪另折具
　　奏可无厪
　　圣虑也谨
　　奏
　　此事朕闻之矣已有旨谕部文到之日实力奉行
　　同日又
　　奏为恭谢
　　天恩事窃〈臣〉叨沐
　　圣恩简任湖南巡抚志图报效奈心长力短毫无寸补
　　前蒙
　　皇上授〈臣〉戸部侍郎仍署理湖南巡抚印务
　　隆恩异数实为逾分今复奉
　　特恩调补江西巡抚〈臣〉闻
　　命之下感激悚惶涕泗交集容俟新任抚〈臣〉王国栋到楚之日将地方情形利弊并〈臣〉任内办理一切未完事件详悉交代不敢稍有遗漏欺饰其现在应行事宜〈臣〉竭力上𦂳料理不敢以〈臣〉调任在即苟且塞责上负我
　　皇上谆谆教诫之至意为此缮折恭谢
　　圣恩仰祈
　　睿鉴谨
　　奏
　　览奏巳悉汝行当赴新任矣风土各异治理不同因地制宜方不至于舛错汝之学术才情虽属平常但不自恃已见凡事勤问多学则日有増进勉之勉之
　　雍正五年七月初二日戸部侍郎仍署理湖南巡抚印务〈臣〉布兰泰谨
　　奏窃查湘阴等十一州县并续报之长沙一县与永定九谿二卫上年既被水灾今夏复受水患灾民无以糊口恐致流离或为盗贼〈臣〉身任封疆敢不悉心料理查湖南上年奉
　　旨采买之谷现贮十一万馀石原为预备荒歉今〈臣〉仰
　　体
　　皇上视民如伤至意于此项谷石内借动谷三千石赈济湘阴二千石赈济益阳二千石赈济巴陵一千五百石赈济临湘四千石赈济华容二千石赈济澧州四千石赈济安乡一千五百石赈济岳州卫三千石赈济武陵二千石赈济龙阳二千石赈济沅江一千石赈济长沙六百石赈济永定卫六百石赈济九谿卫以上共借动贮谷二万九千二百石𣲖委在省候补人员共十一名前往被灾州县卫会同地方官宣布
　　皇上徳意散给灾民再此项谷石借动之后急宜买补按每谷一石价银三钱五分共需谷价银一万零二百二十两〈臣〉捐银一千二百两升任布政司朱纲捐银一千两署布政司赵殿最捐银一千两粮驿道杨馝捐银一千两署长沙府事衡州府知府孙元捐银五百两商人邱道正捐银五百两又原任按察司何锡禄署盐道任内未收规例银四千二百两又驿道库存留豫塘等项银五百零七两又郴州铅价赢馀银四百四十九两以上共银一万零三百五十六两俱交藩库俟八月以后谷价正平之时照数买补贮仓目今被灾州县民情安堵地方宁谧可无厪
　　圣怀理合据实陈明谨
　　奏
　　谚云积谷防饥朕平日谆谆谕尔等留心积贮者正为此等处也览奏开仓散谷灾黎得沾实惠料理殊属可嘉朕心欣慰
　　雍正五年七月十四日戸部侍郎仍署理湖南巡抚印务〈臣〉布兰泰谨
　　奏为遵
　　旨察明事窃〈臣〉于本年五月十六日缮折将湖南米粮
　　时价奏
　　闻钦奉
　　朱批湖广米价从来有昂贵至此之年否察明奏闻钦此钦遵〈臣〉伏查湖南素称产米之乡米价贱于他省从前每石不过六七钱贵至八九钱而止康熙四十二年巡抚赵申乔任内始卖至一两有零又康熙四十六年每石一两三四钱奉
　　圣祖仁皇帝以湖广米少价值腾贵
　　敕部行文查奏在案经前抚〈臣〉赵申乔
　　题请借给之外尽行减粜米价遂平又康熙五十二年每石一两三四钱经前抚〈臣〉潘宗洛
　　题请将仓谷尽行减粜米价遂平此从前米价昂贵之案也总之湖广数十年以来蒙
　　圣祖仁皇帝暨我
　　皇上绥养生息戸口日繁食米者众又因上年巴陵等八州县被水收成稍歉今春广西江南诸省俱委员来楚买米兼之商贩络绎难以禁遏以致米价骤昂每石一两六七钱不等蒙
　　皇上轸念民瘼准将常平仓谷与漕米易谷拨运减粜米价渐平今早稻毕登每石一两一钱与一两不等小民已含哺鼓腹共乐
　　尧天矣为此谨
　　奏
　　览奏低昂情节甚悉米价既平朕怀深慰
　　雍正五年九月二十九日江西巡抚〈臣〉布兰泰谨
　　奏为恭谢
　　天恩事窃查八月初十日湖南新任抚〈臣〉王国栋到任
　　〈臣〉谨遵
　　谕旨将任内事务一一交代清楚随于八月十五日自长沙起程赴江西新任准署抚〈臣〉迈柱将任内事务交代清楚讫伏念〈臣〉庸材陋质荷蒙
　　皇恩调抚江西财赋重地恐不能称职夙夜滋惧〈臣〉查江省钱粮仓谷等项经署抚〈臣〉迈柱设法清理各有头绪〈臣〉惟有上𦂳催补俾无亏缺随时稽查不致再滋弊窦其馀地方利弊官员贤否容〈臣〉细心察访据实具
　　奏所有微〈臣〉感激下忱仰祈
　　皇上圣鉴谨
　　奏
　　江右既经迈柱一番振刷凡事只宜宽缓为主不可急迫更张若矜能取胜则大悮矣
　　雍正五年十一月十八日江西巡抚〈臣〉布兰泰谨
　　奏为奏
　　闻事窃〈臣〉于到任后即通查各属钱粮仓谷除从前各
　　官亏空经署抚〈臣〉迈柱任内
　　题参于各员名下䆒追之项〈臣〉现在督催勒限追补不敢稍有怠玩其馀各州县新旧民欠盈千累万〈臣〉细加查察多系绅衿吏员抗欠〈臣〉前在湖南任内有分别催科一折荷蒙
　　圣鉴允行今〈臣〉已将此例通檄各州县分别造册另单催比将绅衿吏员等名下钱粮漕米俱要先期报完其现据详报之贡监生员等已经严行咨革追比务期积弊一清
　　国课无悮再查社谷一项江省原报捐谷一十二万七千八百馀石经前署抚〈臣〉迈柱任内委官盘查结报共实贮谷八万四百三十五石零其馀未报实贮谷四万七千馀石内查有参劾知县汪云鹏等亏侵谷一万一百四十三石零现在追赔其馀系详明借放在民之谷共二万四千馀石又士民认捐未交谷一万馀石〈臣〉已勒限于十月内催完上仓委员盘查如届限尚亏者即
　　题参䆒追各在案理合奏明伏乞
　　圣鉴谨
　　奏
　　追比欠粮先绅衿而后小民即寓抚字于催科之内矣何至于士民认捐社谷勒限催迫是以利民者而反病民矣断乎不可社仓一事惟应劝导鼓舞听民自输断不宜绳之以法更不宜经有司吏胥之手以滋弊窦宁缓毋急
　　同日又
　　奏为敬筹江省钱法仰请
　　睿裁事窃〈臣〉受任江西见民间所用钱文俱轻薄低小每市钱一千值银五钱二三分至七八分不等而每千中糢糊破损不堪上串者十居其四不知始于何年来于何处遂至公然搀杂非所以便民生而尊
　　国体也〈臣〉欲出示禁止既恐低钱不用则净钱无多势必钱价骤贵民用不敷且此种低钱铜质既轻获价复厚虽奉官禁难保不搀欲尽行收买又半系铅渣铜脚价值无几若槩置而不问听其贸易则长伪藏奸钱法之坏莫知底止查〈臣〉在湖南任内有详筹钱法一案准将云南铸钱发运江南湖广等处卖银归还铜价毎钱一千易银一两〈臣〉思滇钱与京钱无异江省接壌吴楚可否照江南湖广之例每岁拨滇钱一万贯运至汉口江西动库银一万两委员前往汉口交易道路无多水脚有限运回之日照京中制钱撘放兵饷之例每滇钱一千作银一两均匀搭放俾其流通如此三年则大钱日多低钱可以禁止而民间交易不虑乏钱庶几江省无滥恶不堪之钱于
　　国体民生两得矣谨
　　奏
　　此论颇为合宜已有旨谕部矣
　　同日又
　　奏为奏
　　闻事窃〈臣〉检查司库钱粮有预借各营兵饷按十个月



　　月支放不得徇情预借以滋那移之弊且预借兵饷实于兵丁无益〈臣〉合据实奏
　　闻再查江省每年采办桅杉木植动正项钱粮四千五百八十四两据布政司王承烈详称可节省银二千两经前署抚〈臣〉迈柱拨入公用项内查此项银两即系陋规〈臣〉于湖南任内每年办觧桅杉木植动银四千九百五十二两内节省银一千两经〈臣〉具
　　题归入正项永为定例今江省办木节省银两亦应归还正项不得留充公用但尚有办觧猫竹一项水脚之费亦在此项赢馀银内支用〈臣〉现在行司


　　题明谨
　　奏
　　览
　　同日又
　　奏为钦奉
　　上谕事窃〈臣〉前于湖南任内准部咨奉
　　旨禁铸黄铜器皿〈臣〉彼时先为倡导将〈臣〉署中黄铜器皿四十八斤发交藩库嗣据文武各员交出铜器约计三千八百斤俱贮湖南司库候觧今〈臣〉到江西任查询黄铜器皿一案并无交贮于十月初二日接准部咨钦奉
　　上谕嗣后惟一品官员之家许用黄铜馀著遍行禁止钦此钦遵〈臣〉即将署中黄铜器皿尽行搜刮共一百八十斤发交司库随据各员将铜器陆续交出〈臣〉谕南昌府知府许镇亲查市肆已据各铺戸出具不敢打造甘结并将已成器皿之黄铜情愿交官领价约三千斤〈臣〉饬藩司照部定价值估铜给价将所收之铜器贮库容俟各属彚齐之日一并觧部为此谨
　　奏
　　黄铜器皿朕并未有觧部之谕原饬各省收买铜斤酌其多寡若足供鼔铸即就本省开罏铸钱以作便民之举何得贸贸言及彚齐觧部耶
　　同日又
　　奏为
　　君恩愈厚〈臣〉罪实深事窃〈臣〉以菲材蒙
　　皇上拔擢数年以来自检罪状山积敢据实直陈仰祈圣慈鉴察〈臣〉前在山东布政司任内有赏老妇一案动支部费银六千五百五十二两零彼时〈臣〉系初膺外任诸事未谙询据书吏佥称旧例〈臣〉遂动支差家人进京分给部科官书饭银并往返盘费其馀剰银两〈臣〉于湖南任内一年零九个月毫无飬廉遂将此项用去未获觧还东库前于九月二十日准山东抚〈臣〉塞楞额移书查询〈臣〉不胜愧赧随作札移覆照数认还又有忠孝祠宇一案亦经〈臣〉任内动支部费银一千一百三十三两零縁此案尚未准销故部费银亦未用去应一并觧还东库查江西巡抚衙门有
　　皇上恩赏养廉银八千八百两又有盐规银三千两向系抚臣收用今东省库项不可久悬已向藩库支取冬季养廉银二千二百两又向盐道借支盐规银二千两觧还忠孝祠宇案内部费银一千一百三十三两又先觧还老妇案内部费银三千两其未完银三千五百五十二两零容〈臣〉于雍正六年春季觧还清项伏念〈臣〉以蠢愚于布政司任内冒昧动支之处罪实难逭惟有直陈仰冀
　　圣恩宽宥〈臣〉无任惶悚待罪之至谨
　　奏
　　孟子曰耻之于人大矣若知愧恧深自追悔为终身戒则可谓改过不吝若䩄然人面自以为得计则汝之功名品行恐鲜克有终也
　　雍正五年十二月初一日江西巡抚〈臣〉布兰泰谨
　　奏为请禁随丁私占马粮以实营伍事窃查随丁名粮一项自督抚提镇以至副参游守下逮千把微员各有随粮或数十分与数分不等俱系内丁列名营册按月支饷并不随操相沿旧例固难尽革但其中不无多占马粮之处即以〈臣〉所知而论除〈臣〉标左右两营游守等官随丁所占马粮已饬查退出于步守二兵内顶补毋庸置议外其〈臣〉标所辖袁州九江二协查袁州营额兵六百七十七名内马兵七十名该副将至千把等合计占马粮二十分九江营额兵七百七十三名该副将至千把









　　皇上敕部通查直省督抚提镇各标各营所有随丁马粮尽行退出将伍丁内弓马娴熟者选拔补足嗣后随丁名粮止许按应食名数于步守二项内分占不得私占马粮著为定例倘有仍前冒占者许兵丁告发治以冒饷之罪按名数加倍庶几
　　国家重饷不饱贪官溪壑矣再查各营内向有公费粮一项除抚标两营公费粮十二分已于前抚〈臣〉






　　奏
　　看尔惟在零星琐屑钱粮上用心不识大体处甚多封疆重任也财利细事也汝当于大者远者加意筹画夫人之精神有限务于小者必忽大察于近者必遗远况尔更非大小兼括之才惟小是务朕甚忧之凡待属员当留有馀地步小过尤不可苛刻至于武途䆒竟以弓马汉仗胆量智勇为主难比有司规规以绳墨约束之也近见尔办理武官之事甚不合宜戒之勉之
　　雍正五年十二月二十六日江西巡抚〈臣〉布兰泰谨
　　奏为仰体
　　圣衷事钦惟我
　　皇上敬
　　天勤民凡四方之雨旸寒燠无不上厪
　　圣心〈臣〉查江省南昌袁州临江等府属各州县于十一月二十等日得雪五六寸与三四寸不等民间所种秋麦优渥霑足其未种秋麦之处土脉滋润俱可垦转以便来岁春耕〈臣〉不胜欣忭理合据实具
　　奏仰慰
　　圣怀谨
　　奏
　　直隶河南山东山西江南普蒙
　　天恩皆通省赐盈尺之雪惟甘陜两省尚未得雪甘陜之雪较之他处尤为𦂳要朕甚忧之
　　雍正六年正月二十六日江西巡抚〈臣〉布兰泰谨
　　奏为钦奉
　　上谕事雍正五年十月二十九日承准怡亲王同大学
　　士张廷玉公字一函内开面奉
　　上谕向来谕旨颁至各省不过省会之地一出告示而已而州县各处并未遍传至于乡村荘堡偏僻之处更无从知等因札寄到〈臣〉仰见我
　　皇上宵旰勤民谆谆谕诫欲使四海之广僻壌遐陬之
　　众皆家喻戸晓
　　圣衷如此殷切〈臣〉敢不敬谨奉行随将历年所奉上谕内凡有关民生吏治者彚刻成册分发各府州县
　　每于朔望宣讲
　　圣谕
　　广训之日敬将
　　上谕逐一宣示在省会系〈臣〉率同司道等官诣万夀官彛伦堂等处宣读
　　圣训明白晓谕在外府州县系地方印官并教职杂佐
　　等员按朔望宣讲
　　圣谕
　　广训之后敬将
　　上谕各条分晰宣播一时军民人等皆耸然动听仰颂圣天子明照四方无微不烛为百姓筹画又无处不周
　　诚从古未有之
　　圣主〈臣〉又饬各府州县照式刊布按各学廪生各乡甲长人给一本广令传抄宣讲俾人人敬奉恪遵为此谨
　　奏
　　朕统御万方身膺教飬之责所以夙夜孜孜无时少懈书曰正徳利用厚生惟和尔等若能仰体朕心于劝耕课织之馀又从而提撕警觉以加惠焉则遂生复性其效不难否则徒为虚文故事耳亦何益哉
　　同日又
　　奏为恭谢
　　天恩事雍正五年十二月十九日〈臣〉标千总赍捧奏折回省内有〈臣〉恭请
　　圣安一折奉
　　朱批
　　恩旨尔在湖南甚不相宜今到江西如何〈臣〉跪读温纶感激涕泗望
　　阙叩头谢
　　恩讫伏念〈臣〉质本孱弱前于康熙五十九年管理口外台站触冒风寒因有筋骨疼痛之疾前在湖南地气卑湿旧疾间发今奉



　　圣恩高厚力微任巨时虞陨越自维负疚寝食难安所
　　幸
　　皇仁遍覆地方无事民生乐业〈臣〉得优㳺奉职皆我皇上生成之大惠也今蒙
　　恩旨垂问
　　天语春温〈臣〉何人斯叨承
　　异数一至于此虽捐糜顶踵难报万一谨具折
　　奏谢
　　天恩伏乞
　　皇上圣鉴谨
　　奏
　　念念在国计民生可无不胜任之虑若念念在身家利害则心不专诚精神散乱自然不能胜任矣飬生却病之道亦只此专诚为第一要诀盖天下事虽繁杂要皆一以贯之据理而应千事万事不过一事千理万理不过一理事至则应事过则休虽提百万军犹可处之泰然有何亏损精神处若心无主宰逐件向外驰求不特不胜其烦临事不忘即错而精神亦随之疲敝矣日间我不欲办事时一事也不到胸中来及事到面前心目了然办理精详譬如明镜止水物莫逃形若于不办事时此一事去彼一事来纷纷扰乱于方寸中及事到面前心目惛然反被事理所䌸如镜之垢如水之浊已自失其虚明莹彻之体凡此皆无本之所致耳今汝试遵朕谕力行不间看犹至悮事否
　　同日又
　　奏为藩司责任匪轻拘儒恐难称职仰请
　　圣鉴事窃查江西布政司王承烈系拘谨书生诚朴有馀才干不足〈臣〉盘查司库见其钱粮无缺款项俱清信为有守之员但赋性迟钝大小案件经旬累日催督不前至于委署印篆领觧粮饷采办物料一切地方公事俱由该司遴员详委未免苦乐不均以故属员多有怨言又中无定见吏胥得窥伺意指舞弊作奸该司漫无觉察于藩司职守殊不相称〈臣〉屡加劝导兾其勉力自奋无奈该司积习难改罢软如故〈臣〉既才识短浅全赖司道大员协力佐理今该司虽操守足取然非历练之才恐贻悮地方谨据实奏
　　闻伏候
　　圣明睿鉴谨
　　奏
　　朕思此人过于忠厚自必不能胜任而又有人言其有才可以办理者迈柱亦言其胜任但奏伊涕泣不愿外任只求内转今览汝此奏与朕所料无二人品犹属端方朕自另有谕旨
　　雍正六年三月初六日江西巡抚〈臣〉布兰泰谨
　　奏为请
　　旨事窃查江西省有九江赣州两关平馀银一项系每月拆柜并封所得约计九江正关与姑塘分司两处每年可得银三千馀两若关税充足之年可至四千馀两赣关一处每年约有平馀银四五百两不等再赣关有临关零税一项又有单银一项俱系按月支给该关官吏一切杂费等项除支给之外将馀剰银两呈缴巡抚其两关平馀银亦系呈缴巡抚衙门充公支用向例如此〈臣〉于上年九月到任后据赣南道王世䋲监收赣关报满将零税馀银二千五百三两零循例缴送〈臣〉当饬移交布政司贮库又上年赣关尾季平馀单银二百一十两零〈臣〉已发修老岸堤赈给大庾县水冲房屋之民俱经〈臣〉具折奏
　　闻今〈臣〉又据监收九江关税刘均将上年尾季所得平馀银八百四十三两循例缴送到〈臣〉已饬布政司收明贮库理合奏
　　闻抑〈臣〉窃有请者九江为数省往来孔道上年楚省饥民就食九江以致米价每石贵至一两五六钱又赣州商贾云集之区现今米价日昂每石一两四五钱此两处实为江省要冲积贮之䇿不可不预为筹画〈臣〉请于九江赣关两处各设一常平仓自雍正六年为始将两关所得平馀银并赣关零税馀银合计每年约有银六七千两又两关所裁冗役工食并公私杂项所减银两每年可得二千金将以上之银尽行买谷可得二万馀石分贮两关官仓毎年悉令平粜于秋收之日买谷増贮积至十年则两关之谷可至二十馀万石至需用仓厫查九江有守道旧衙门基址可以建仓赣州亦有公所闲房堪以改造此添盖仓厫之费即于两关节省工食银内动给倘蒙
　　圣恩俞允即将此项仓谷交与两关监收之员经管出纳交代盘查申报巡抚咨部查核是否可行恭请
　　睿裁为此谨
　　奏
　　与地方有益之举也照所请行
　　雍正六年四月初三日江西巡抚〈臣〉布兰泰谨
　　奏为仰体
　　圣衷事窃〈臣〉查江西省自春月以来雨水调匀麦苗滋长现在秀实将次收获其未种麦之田亩俱已播种稻谷目今甘雨及时农务正殷通属米价除赣州一府属每石自一两二三钱至一两四五钱不等较他处为贵其馀南昌等十二府属米价毎石自一两至一两二三钱不等〈臣〉又遍询吏民咸称江省往年于漕船开兑之后米石逐渐长价今岁米价较平等语此皆仰赖
　　皇上圣徳感孚年岁丰收故米粮不致昂贵也谨奏
　　览奏深慰朕怀尔督抚等果能秉公持正实心教飬兵民
　　上天之垂佑朕可保其必不爽也闻得江西自去冬传染时气数月以来为何不奏闻
　　同日又
　　奏为请
　　旨事窃查雍正五年十一月内
　　皇上批发署抚〈臣〉迈柱折奏一件到〈臣〉内有赣州府统辖十二县地方辽阔知府一官鞭长不及耳目难周请改设直隶州分管或以赣州府属之赣县信丰二县并吉安府属之龙泉县分拨南安府管辖而以赣守移驻安远县等因〈臣〉钦奉
　　朱批此事尔详细斟酌具奏如应题具本来钦此钦遵
　　覆
　　奏复钦奉
　　朱批详慎为之钦此〈臣〉随檄司道确查妥议嗣据司道等会详请将赣属之定南县改设直隶州而以龙南安远长宁三邑分与管辖等情〈臣〉看得赣属之定南县除正南一面接壌广东外其东西北三面为龙南安远长寕三邑会归之境相距道路远或二百馀里近则百馀里以定南改设州治分龙安长三邑就近管辖实属可行且查定南之地在赣郡极南实为江省屏障岭广咽喉地处要冲县令未足弹压若改设直隶州而以三邑供其指使则声势相倚疆宇为之倍固若以赣州府属之赣县信丰二县吉安府属之龙泉县拨隶南安则三郡之版章户口俱要纷更又以知府移驻安远则衙署等项亦湏改设府佐等员亦湏迁徙殊费更张



　　又查得南昌府属之宁州远处偏僻离府陆路三百八十馀里水路六百馀里皆峻岭险滩凡盘查仓库催提事件经旬累日多所未便查该州离瑞


　　寕州拨入瑞州府管辖不特繁简得宜而就近控


　　便〈臣〉谨将查议情形并愚昧之见是否有当恭请
　　皇上睿裁为此谨
　　奏
　　奏词𫍢𫍢自尚未能清晰其是否之处朕何以批示耶雍正六年四月十八日江西巡抚〈臣〉布兰泰谨
　　奏为恭报二麦收成分数仰祈
　　圣鉴事窃查江西省除南昌等八府所属素不产麦之州县外其馀各州县据报大麦俱已登小麦现在收获约计收成自七分至九分不等市价大麦每石自三钱五分至五钱不等小麦每石自七钱至八钱四五分不等再查通属米价除赣州一府





　　野霑足丰年预兆理合据实奏
　　闻谨
　　奏
　　甘雨霑足朕心欣慰但能懋勉吏治令诸务平和民情欢洽则
　　上天之休征瑞应不期而至此自然之理田文镜督抚豫省三载大有是其验也勉之勉之吏治以刑名为第一要务刑名独河南为第一平允汝等非过则不及不逮远矣慎之慎之
　　雍正六年六月十一日江西巡抚〈臣〉布兰泰谨
　　奏为钦奉
　　上谕事雍正六年五月二十六日准兵部咨奉旨署南赣总兵张溥奏称准巡抚布兰泰咨文内开本标随丁名粮俱行招募补足随将随丁名粮六十分考补五十四分暂留六分再行考补等语从来文武原属两途其飬廉用度亦各不侔督抚为封疆大吏
　　全在察吏安民抚辑地方一应衙门用度耗羡等项足资为用随丁名粮固可革除提镇专任戎行责在整顿营伍训练士卒一应衙门用度舍随丁名粮之外别无所出武臣由将备陞至总兵阶级既峻其用度自应宽裕倘将此项裁革俾至无以飬廉势必诸事掣肘是为总兵不如其为将备也且衙门用度不敷即有廉洁之员亦易更改操守此揆情度理有不当革除者今布兰泰将伊随丁名粮裁补并镇臣之随丁名粮亦勒令革除殊非中道布兰泰办理武职衙门之事过于刻薄甚不得体尔部将此行知布兰泰钦此〈臣〉跪读
　　谕旨惶悚愧赧敬谨遵奉伏念〈臣〉本庸愚材尤谫劣办
　　理一切事务多有未当蒙
　　皇上怜〈臣〉愚昧不加罪斥
　　训诲裁成无所不至〈臣〉惟有凛遵
　　圣训省愆改过期于中道以冀仰副
　　皇恩于万一〈臣〉不胜惶悚瞻依之至谨
　　奏
　　诸事不循绳墨妄恃已见而又器量褊浅不达大体其奈汝何焉得事事待朕训诲而后始知惶悚耶其未经奏闻之事尚不知如何颠倒错乱朕实为江右百姓忧之
　　同日又
　　奏为奏
　　闻事窃查本年五月初八日据袁州府宜春县申报该


　　河田禾房屋漂没人口等情前来经〈臣〉飞檄布政司委员确勘是否成灾分别造册详报并委〈臣〉标把总王百详星驰查勘去后〈臣〉又思若俟造册到







　　资本补种晚禾现俱得所并无流离等情〈臣〉谨将该县被水情形并赈恤縁由奏
　　闻伏乞
　　皇上睿鉴谨
　　奏
　　人口既经漂没犹奏称现俱得所尚以爱民能吏自居何无耻之甚也
　　同日又
　　奏为仰体
　　圣𠂻事〈臣〉查江西省自春月以来雨水霑足禾苗茂盛至五月初十以后天气亢旱雨泽稀少经〈臣〉飞檄通属查报情形据南安广信吉安袁州赣州等五府俱报雨水霑足西成可望其南昌瑞州南康饶州九江抚州建昌临江等八府属州县内雨泽霑足者十之三四其馀自五月初十以后雨水未能霑足〈臣〉于省城设坛祈祷大约近江滨湖之田可以无虞而山田高阜业已受旱再查江省今年春雨甚早所种早禾已收获十之三四所有收成分数俟各属报齐彚折另
　　奏伏乞
　　皇上圣鉴谨
　　奏
　　乖气致沴自然之理以尔之昏愦懵懂身居表率之任欲望地方雨时若岂可得乎朕近日通谕甚明凡为督抚者若不能察吏治以安民生平允政刑动辄设坛祈祷以冀妄邀
　　天贶必无效也惟内省过疚外慎行为遵圣人自新之道用释氏懴悔之理庶几为转移祸福之阶梯耳然所谓察吏者非不审优劣任情参劾之谓大僚若不能以明济公甄别贤否地方上去一良吏与留一庸员其失相等盖不明则是非失宜举错不当虽有辽东献豕之诚徒贻鱼目混珠之诮汝以庸常资品只可勤以补拙谦以受益痛自刻责改过迁善或可补救于将来否则受害不浅也慎之慎之
　　同日又
　　奏为钦奉
　　谕旨事窃〈臣〉恭阅
　　御批奏折内一件奉
　　朱批闻得江西自去年冬传染时气数月为何不奏闻
　　〈臣〉跪读
　　圣谕仰见我
　　皇上虑周民瘼怀保无疆至意伏查江省上年冬令多暖少寒阳气未敛以致冬春之交民间疾病时作迨二月内农作既兴病遂减少即如〈臣〉标两营兵丁于上年十二月至今年正月报病者众〈臣〉饬该管将弁每日操演使不得贪闲以后报病者遂少可见民间多病实因农隙之后饱食贪眠之所致并非疫气流行至于城市之中又因沟泥未濬春气所发秽恶上蒸触而生病〈臣〉前巳饬南新二县督率各保长将一切水沟尽行疏濬秽积既除民病旋愈此系偶尔之疾非关灾𤯝故未敢上凟
　　圣聪致烦
　　宸虑今奉
　　谕旨下询谨据实奏
　　闻〈臣〉不胜悚栗待罪之至谨
　　奏
　　所奏可发一笑已有旨命怡亲王等传谕看尔近来昏愦一切折奏言语支离精神恍惚甚不似从前谚云福至心灵祸来神昧虽系俗谈实为切当汝受朕任用之恩诸事当据实敷陈丝毫不隐才是今通省时气流行系阴阳愆和所致所关匪细据奏农民饱食贪眠云云有似小儿呓语可见汝于民间疾苦漠不关心寕不有负朕一番信任之意耶
　　雍正六年六月二十日江西巡抚〈臣〉布兰泰谨
　　奏为仰体
　　圣𠂻事〈臣〉于六月十一日具折将通属雨情形奏报〈臣〉于是日拜折之后即赴
　　龙神庙雨坛祈祷随奉到
　　朱批奏折〈臣〉恭设香案叩头开阅有恭报二麦收成一
　　折奉
　　朱批甘雨霑足朕心欣慰但能懋勉吏治令诸务平和民情懽洽则
　　上天之休征瑞应不期而至此自然之理田文镜督抚豫省三载大有是其验也勉之勉之吏治以刑名为第一要务刑名独河南为第一平允汝等非过则不及不逮远矣慎之慎之〈臣〉跪奉
　　训旨仰见我
　　皇上敬
　　天勤民无时稍暇
　　训诫臣下无事不周正在感愧凛惕间遂见浓云密布甘雨随至自未时至酉时止十二日未时复得大雨四野霑濡万民懽忭嗣据南昌九江等府俱报于十一十二日得雨大小不等惟瑞州府属之上高县临江府属之清江县据报被旱〈臣〉现在委员查勘再查各属米价俱平并无昂贵之处合并陈
　　奏仰慰
　　圣怀谨
　　奏
　　时届夏末雨泽业已愆期禾苗被旱十至二三而令朕怀宽慰何布兰泰昏迷直至于如此
　　雍正六年七月初三日江西巡抚〈臣〉布兰泰谨
　　奏为恭报早稻收成分数仰祈
　　圣鉴事窃查江省稻田有早晚二种其早稻应于六月内登据布政司李兰彚报除瑞州府属之上高高安二县临江府属之清江新喻新淦峡江等四县南康府属之建昌一县俱称被旱现在详请
　　题报外其馀各州县早稻收成五六分至八九分不等各等情到〈臣〉谨据实
　　奏报仰慰
　　圣怀谨
　　奏
　　似江西如此歉收而欲仰慰朕怀如他省之丰收朕又当如何慰悦耶
　　同日又
　　奏为仰体
　　圣衷事窃查江省于五月初旬天气亢旸上高等七县
　　被旱〈臣〉一面委员确勘一面彚疏
　　题报在案诚恐被灾贫民或致流离难容缓视〈臣〉已将节备仓内所贮盐规积谷动拨一万石运赴被灾各县赈给灾民作补种资本酌量被灾轻重令委勘之员会同各该地方官查实下戸贫民无力补种者宣布
　　皇恩按戸给发谕令得雨之后即速补种除被灾七县外其馀十三府属晚禾正在望雨虽于六月二十二十一等日连得微雨总未通畅兼之酷暑烈日



　　茂西成可望丰收万姓欢呼咸歌
　　帝徳其各属前此未霑足之处亦陆续据报于六月二
　　十七八等日俱得大雨合星驰
　　奏报仰慰
　　圣怀再查江属地方今年春月民间多病后已逐渐平



　　皇上圣徳感孚甘霖大沛旱气全消民间诸疾已不药
　　自愈矣谨
　　奏
　　何等督抚即有何等年岁
　　天道随人捷如影响实令人可畏之至直省督抚中器度𥚹狭昏愦懵懂未有如莾鹄立布兰泰者甫任湖南而水患至调抚江西而旱灾临冰雹屡报于甘肃如此响应奇哉奇哉当之者犹恬然不知愧惧将来作何景况竟难以逆料也朕实忧之自古有治人无治法分猷宣化总不得人奈何奈何朕悮用汝此等匪人贻悮封疆朕之罪对
　　天对
　　祖实难辞谢矣更复奈何奈何















　　朱批谕旨卷十二下
<史部,诏令奏议类,诏令之属,世宗宪皇帝朱批谕旨>