簡體字在文字運動中的地位
| ← | 創造新文字 | 簡體字在文字運動中的地位 作者：之光 1935年10月5日 |
|
這像是一篇長文章的題目，可是我們却只講很短的話。簡體字或是手頭字，是漢字的一種變體寫法，就是把筆劃繁多一團亂碼的漢字，用簡單的幾筆寫出來。簡體字（或是手頭字）的來源，不外是俗體字（或破體字），草字，古體字等。七月間教育部下了一道令，自明年起所有的民衆學校一律教授簡體字。同時，論語，太白等刊物，已早就實行用簡體字印刷了。
簡體字的推行究竟有什麼意義呢？第一我們要知道，漢字之所以要廢除，是因爲他不是拼音文字。我們需要的新文字，必需是拼音的。簡體字不過是將一些難寫的字，改得容易寫一點而已，他沒有促進拼音字的功效。所以他在文字革命中的地位是很低的。
所謂「簡」，不過是寫起來簡便一點兒罷了。在讀音與記憶上是和原字一樣的。十幾年前的小學生課本上，往往把筆劃少的字放在前幾課，越往後筆劃越增加，他們認為「筆畫少的字比較容易念和記憶」。但是最近的課本是簡易的字和繁雜的字一同念了，因爲教學的經驗告訴我們以前是錯誤了。所以簡筆字並不比繁筆字容易念容易記，而只是寫起來便利一點兒。現代人的寫作品，主要的是一個人寫，千百人來讀的（報紙雜誌書籍等），故所便利的「一點兒」不過是少數的人，讀者大衆仍是苦惱。
並且簡體字是有限的，絕不能把所有的字都簡化成兩三筆。能，那只有化成幾十個字，那只好用這幾十個字來拼音，這些字便成了字母，字母必定要變成最方便最完美的，變來變去只有變成拉丁字母。（注音字母的保護人黎錦熙也說過：「注音字母不能寫得太簡明便利了，因爲這樣便同羅馬（拉丁）字母一樣了」）。世界拼音文字的來源，本是由於象形字的簡化，簡到無可再簡時便成了字母。但拼音字並不是單純的由簡化而來，還有其他的要素。中國字幾千年來早就該簡化成拼音字了，然而未曾，這也是有阻碍他進化的要素的（見第一期本刊）。所以，簡體字運動可以有兩條路來走：
一、坐牛車追汽車 最早人用象形文字，如同是坐牛車，慢而笨。現在牛車進步成汽車了，不用生物動力而用氣體動力（不用象形而用拼音）。可是我們還是坐在牛車里。我們知道他們是由牛車而騾車馬車火車汽車的，所以我們也要一步一步的來，我們準備着二千年的時間，把牛車換成汽車，準備二千年的時間，從簡字作起，把文字進化成拼音字。但是二千年後他們的汽車又變成什麼？這問題只能不談。
二、牛馬走，逍遙遊 漢字是牛，簡體字是馬，不能把所有的字全簡化了，所以結果是牛馬都有。別人儘管在那里進化，儘管弄什麼飛機汽船，我們只是左牛右馬，逍遙於神州聖土。
這兩條路必走其一，簡體字的前途便可想見了。
那麼我們還要提倡簡體字嗎？回答是「要提倡」！
我們先要知道兩個原則：
一、拉丁化運動並不主張馬上拋棄漢字。
二、簡體字不是改革文字的原則，而是改革文字的方法之一。
我們絕不像國語羅馬字運動者高倡什麼「教育部正式發表」，「最高教育會議通過」等嚇唬人的話，因爲就是蔣介石有一百個命令叫「廢除漢字」漢字也是廢除不了，他還是得用漢字來寫「剿共宣言」，「新生活綱領」來麻醉人。漢字的廢除，是必然的事，同時文字革命的戰士，也必要有他的戰術。簡體字正面的作用是便利寫者，反面的作用便是破坏漢字。簡體字確可擾亂漢字的堂皇典雅，破壞漢字的古色古香。同時，使漢字更失去衍意的作用，使他完全變成音符，看不出什麼形意，打破「六書」的觀念。使人知道「嘸啥道理」的漢字真正是「嘸啥道理」，不過是一個個奇形怪狀的音符，無理取鬧而已。
因爲我們不要馬上拋棄漢字，所以用簡體字來便利書寫；因爲我們要廢除漢字，所以要用簡體字來破壞漢字。但是我們要記住：簡體字在文字運動上的地位是很低的，與其用百分的力量來提倡他，不如用十分的力量來提倡拉丁化新文字。
