續俠隱記/第63回

目錄	續俠隱記
◀上一回	第六十三回 祝寿	下一回▶

再說，達特安這一班人走到那房子，看見前麵的地都鬆了。走到門前，馬蹄的印子很多，好象是有許多騎馬的人來過。達特安道：“王上同那衛隊來過這裏，是無疑的了。”頗圖斯道：“這卻不妙，什麽東西都讓他們吃光了。”達特安道：“總該剩下一兩隻雞給我們。”說完，跳下馬來敲門，沒人應門，原來門並沒關。他們推開門走進去，前麵幾間是空房，沒得人。頗圖斯問道：“有人麽？”達特安道：“鬼也沒得。這是什麽？原來是血！”那三個人聽見，都跑進第一間房來。

那時達特安已經推開裏間的房門，臉色登時變了。三個人跟進去看，見一個少年，倒在一攤血上，象是要從床上下來，因為無力，倒在地上的。阿托士走到那少年跟前，好象看見他有點動。阿托士說道：“倘若他是死了，死得也不久，身上還暖。不是的，他還沒死，心還跳。”那少年微微的歎氣，達特安拿點水來，灑他的臉。少年睜眼，要抓起來，又倒下了。阿托士拿兩膝去夾扶他，才曉得他腦後受傷，骨已突出，流血不止。阿拉密拿手巾沾點水去塞傷口，少年醒過來，又睜開眼，看見這班生人設法救他，倒很詫異。阿托士說英國話道：“我們是你的朋友，你不要害怕。你告訴我們，怎麽樣了？”少年道：“王上當了俘虜。”阿拉密也說英國話問道：“你看見王上麽？”少年不答。阿托士道：“你不要害怕，隻管告訴我們，我們都是幫王上的。”少年道：“你們說的是真話麽？”阿托士道：“我們都是君子，不說假話的。”少年道：“我就說，我是王上內侍柏裏之弟。”

阿托士記得這個人，說道：“我們見過他，他是追隨王上，永遠不離的。”少年道：“不錯，那就是他。他看見王上被捉，想想我來。他們從這裏經過，就要在這裏歇歇，押解的人準了。因為王上餓，就領王上到這間房子來吃飯，那些兵把守窗戶門口。柏裏從前跟王上到紐克士，來這裏找過我好幾次。他知道這裏有個地洞，通一個果園。他同我使眼色，我明白他的意思，誰知被守兵看見了，犯起疑來。我卻不曉得守兵疑心，一心隻要救王上。我知道不好耽誤的，我裝做出去找柴火，我走到地洞裏去。我把地洞的門，拿頭舉起來，柏裏把房門頂住。我使手勢，請王上跟我走。王上起初還不肯走，我同柏裏苦苦哀求，請他不要錯過了機會。後來王上願意了，我先行，王上在後。忽然麵前有個黑影，我要警告王上也來不及，我被人一擊，就好象全所房子打在我頭上。我以後就不醒人事。”阿托士道：“你總算盡力的了。”少年道：“我醒過來，還在原處。我慢慢爬到院子，王上同衛隊都走了。我從院子爬到這裏，幾乎爬了一點鍾。我氣力接不上，暈倒在這裏。”阿托士問道：“你現在覺得怎麽樣？”少年道：“我很難過。”阿托士道：“我們可以幫忙麽？”少年道：“請你把我抬到床上。”阿托士道：“這裏有人伺候你麽？”少年道：“我的老婆到了某處，她時時刻刻都想回來的，你們諸位要什麽？”阿托士道：“我們是來找吃的。”少年道：“他們什麽都吃光了，我家裏連一塊麵包也沒有。”阿托士道：“達特安，你聽見麽？我們要到別處找東西吃。”達特安道：“不相幹，我現在不餓了。”頗圖斯道：“我也不餓了。”於是幾個人把少上抬到床上，吉利模同他裹傷。

四個人走到前房商議，阿拉密道：“我們現在曉得我們的所在了。王上到過這裏，我們要從反對的方向走。達特安，你看是不是？”阿托士在那裏想，未答。頗圖斯道：“是的。我們一定要向反對的方向走。不然，跟著他們走，他們什麽都吃光了，我們還要餓死。這個英國，真不是個好地方。我是頭一趟沒得飯吃，況且這一頓飯是最要緊的。”阿托士道：“達特安，你看怎麽樣？你同阿拉密表同情麽？”達特安道：“不然，我的意思是兩樣的。”頗圖斯道：“怎麽？你要跟著他們走麽？”達特安道：“不然。我要同他們一路走。”阿托士聽了，十分高興，喊道：“我們看看達特安有什麽高見。”達特安道：“凡我們做的事，總要出乎我們仇人意料之外。他們萬想不到我們會同清靜教人在一起的，我們就要同他們在一起。”阿托士道：“這個主意最好。我起初也是這樣想，讓你先想好了。”阿拉密道：“你以為這個法子最好麽？”阿托士道：“是的。他們自然以為我們急於回到法國，一定派人在各處海口嚴查。當下我們跟王上到倫敦，我們一到了倫敦，他們就難以查出我們在什麽地方。況且我們在路上，還許有點奇遇。”阿拉密道：“不錯，我明白了。”頗圖斯道：“我卻還不明白。好在是阿托士、達特安兩個人的主意是不會錯的。”阿拉密道：“隻怕哈裏生疑心我們。”達特安道：“我正計算到他。他是我們的好朋友。我們在克林維勒那裏會過他兩次。他曉得我們是馬薩林派來的，待我們仿佛同兄弟一樣。況且他是屠戶之子，頗圖斯可以把拳打死一條小牛的本事做給他盾，我也可以把兩手抓牛角的本事顯出來，他見了自然相信我們的。”阿托士笑道：“你真可以！我的兒子，我找著你真高興。”

這個時候，吉利模從裏間出來，說是傷已裹好，受傷的人覺得好些。於是四個人同那少年告別，問他有什麽口信送給他的兄弟。少年說道：“你告訴你，叫他告訴王上，我並沒死。我曉得我雖然是個無名小卒，但是王上知道我死了，心裏也是難過的。”達特安道：“你隻管放心，王上今晚就會曉得。”

且說阿托士一班人告別出來，重新走路。原來隻有一條大路，他們走了有兩點鍾，彼此都不說話。後來走到一個轉彎地方，達特安說道：“你們看看，我們的好朋友在前頭。”

原來在一裏多路之前，有一群騎馬的人。達特安說道：“阿托士！阿拉密！你們快把劍交給摩吉堂，將來他再還你們。你們不要忘記了，你們還是我們的俘虜。”說完了，幾個人拍馬上前。不到一會，趕上那群人，看見王上在前走，有哈裏生的兵圍住。

王上還是很鎮靜的，同平常一樣。他看見阿托士兩個人來了，臉上很有喜色。他曉得他們兩個人也做了俘虜，卻還深信他們的心沒改。達特安把俘虜交給頗圖斯，自己跑上去。哈裏生一見就認得他，倒很招呼，一點也不犯疑。

後來下了馬，進到一間客店吃飯。恐怕王上再逃，防備得很周密。哈裏生說道：“達特安，你同我一桌吃。”達特安道：“我是極高興同你一桌吃，不過我同杜威朗每人都有一個俘虜，恐怕你的桌子坐不下，不如我同我的朋友，坐在角上的一張桌子。你把菜送給我們，這也就同一桌子上吃差不多。”哈裏生說道：“我就照辦。”

進去的時候，達特安看見飯廳裏頭擺了一張小桌子，是王上吃飯的，柏裏在身邊伺候。哈裏生同他手下的將官另外一桌。角上一桌是給達特安他們的。哈裏生那一桌是圓桌，坐下來拿背向住王上。不曉得是有意是偶然的，查理看見那四個法國人進來，卻不理會他們。他們跑到角上的桌子坐下，麵向著王上。哈裏生送了些好菜給達特安他們，可惜沒得葡萄酒。阿托士倒不介意，達特安、阿拉密、頗圖斯看見隻有皮酒，很不舒服，臉上做出許多怪樣來。達特安說道：“哈裏生，我們十分感激你。老實告訴你，我們今天連早飯都沒吃著，若不是碰見你，我們還不曉得這一頓飯在什麽地方吃。我的朋友杜威朗，他餓得要死，一定是很感激的。”頗圖斯對哈裏生點頭說道：“我還是很餓。”哈裏生笑問道：“你們為什麽連早飯都弄不到吃？”

達特安道：“我們因為趕忙，要趕上你一路走。我是個老軍人，應該知道你們的兵走過的地方，後來的人是找不著東西吃的。我們走到某處，遠遠望見樹林邊上，有一間小房子，紅瓦綠牆，外麵很好看。我們以為這樣的人家，總應該有點吃的，至少也摸得著點燒雞、炸火腿。誰知進了房子，什麽東西都沒有，隻有一個人睡在裏頭。你們兵官的拳頭真不錯，打得到家。我的朋友杜威朗是最能揮拳的，他看見了也十分稱讚。”哈裏生看著同桌的一個兵官大笑，說道：“葛洛士不動手就罷了，若要動起手來，不必第二個來幫忙的。”達特安對著葛洛士點頭說道：“原來是你打的麽？可惜你不懂法國話，不然，我拿法國話好好的恭維你。”葛洛士答道：“我也懂得，也會說法國話。我從前在巴黎住過三年。”達特安道：“你那一拳打得很是地方，幾乎把那個人打死了。”葛洛士道：“我還以為登時就把他打死了。”達特安道：“幾乎打死，現在未死。”

達特安說這句話的時候，向著柏裏說的。原先柏裏站在英王身邊，初聽這番話的時候，臉無人色，英王也是很難過，很留心聽這兩個人談；後來聽說柏裏的兄弟還沒死，才略放心。葛洛士道：“我以為是打死的了。可惜離得遠了，不然，我要回去把他打死了。”達特安道：“你若是不叫他養好的話，是應該回去再打的。凡是頭上受傷的，不是登時送命，就是幾天可以治好的。”

達特安這幾句話又是向著柏裏說的，柏裏聽了很高興。英王伸出手來，柏裏低頭親手。阿托士對達特安說道：“達特安，你的確是個聰明人。有了為難，總要找你的。你看英王怎麽樣？”達特安道：“我很喜歡他的相貌，很有人君的樣子。但是他不應該讓人捉，這是大錯。”阿托士道：“我很想吃鍾酒，祝他的壽。”達特安道：“很好，讓我先來。”說完，酒鍾在手，站起來。頗圖斯十分詫異，怪他膽子太大。達特安對眾人說道：“我們吃一鍾酒，同帶兵官祝壽。我們跟他到倫敦，他領我們到什麽地方去，我們都願意跟他去。”

達特安一麵說，一麵看哈裏生。哈裏生以為真是同他祝壽，站起來，同這四位鞠躬。這四位的眼卻對著英王，一飲而盡。英王拿著酒鍾，柏裏倒了些皮酒。英王舉鍾，對著那四個人一飲而盡。哈裏生放下酒鍾，對眾人說道：“我們走罷。”有一個武官問道：“我們今晚在什麽地方睡覺？”哈裏生答道：“在瑣士克地方。”查理站起來說道：“柏裏，拉馬過來，我騎馬到瑣士克。”

達特安道：“阿托士，英王很看重我。我很是感動。我打定主意竭力幫他。”阿托士道：“倘若你是真有此意，他永遠到不了倫敦。”達特安道：“這句話怎麽講？”阿托士答道：“我說的是未到倫敦之先，我們把他弄走了。”達特安道：“阿托士，你瘋了麽？”阿拉密說道：“你們想出救英王的法子麽？”頗圖斯道：“這個並不是辦不到的事，不過我們先要商量了一個妙計。”阿托士道：“我現在是一點法子還沒有。但是，達特安總可以想出一個妙計來。”達特安聽了不響，聳聳肩。於是一群人出了店門。

◀上一回		下一回▶
續俠隱記