群己權界論/譯者序

維基文庫,自由的圖書館
跳到导航 跳到搜索
  群己權界論
譯者序
譯凡例 

嚴子曰:嗚呼!揚子雲其知之矣。故《法言》曰:「周之人多行,秦之人多病。」十稔之間,吾國考西政者日益衆,於是自繇之說常聞於士大夫。顧竺舊者旣驚怖其言,目爲洪水猛獸之邪說;喜新者又恣肆泛濫,蕩然不得其義之所歸。以二者之皆譏,則取舊譯英人穆勒氏書,顏曰《羣己權界論[1],畀手民印版以行於世。夫自繇之說多矣,非穆勒氏[2]是篇所能盡也。雖然,學者必明乎己與羣之權界,而後自繇之說乃可用耳。是爲序。

註釋[编辑]

  1. 羣己權界論 On Liberty.
  2. 穆勒氏.約翰穆勒 John Stuart Mill(1806-1873),英之哲學家及經濟學家。