葡萄牙公使馬沙度在葡領事署開議第九期會議澳門勘界務之演詞

葡劃界大臣馬沙度演詞
葡萄牙駐大清國 公使馬沙度
宣统元年十月初一日
1909年11月13日于澳門
（在澳門勘界案第九期會議上）

　　本大臣觀察往時會議情形。幷中國報紙所載廣東社會現象。及貴大臣末次說帖決言各節。合當聲明如左。

　　界務開議。已四閱月。貴大臣屢次申言。極願得一公平解決之法。以了彼此奉命辦理之事。卽本大臣一方面所交出應劃界線公處。作爲劃界範圍。均不出葡國厯代以來管理之地。足見本大臣幷無絲毫擴張土地之心。如爲保固澳門起見。並援厯史所載前此佔據之迹。儘可廣加要索。本大臣僅求些微土地。且大半皆係毫無價値之地。又爲葡國實行管轄治理佔據之所。本大臣所求。原僅止此。其初卽經聲明。願稍退讓。其後復願將對面山大小橫琴爭執之地。彼此分轄。以期保守葡國屬地。而使永遠不生轇轕。因此本大臣始求之地。至此已退一半。豈非和平遷就之憑據乎。詎料貴大臣與本大臣謙讓之意。畧無相就。且大相反對。議論之間。貴大臣固執不肯承認葡國利權。並不肯承認葡國至爲顯明之屬地。如所有礮臺之處。其上從朝至暮。高懸葡國之旗。已厯數百年之久。各島口岸水界。爲澳門最要之區。貴大臣亦不肯作爲葡有。査葡人所以創設澳門。實職此之故。非此則澳門屬土。無異監禁之所。必爲中國有意氣之官員及海寇所虐害。貴大臣於勘劃界務最無可疑之處。有意推舉。復於所爭執之地。不肯分轄。獨欲將厯來確歸葡國之水陸各處。盡欲索回。貴大臣要索之地。乃中國各行政官所承認爲西洋之屬者。且將北京政府所明訂之和約。及已經畫押之條約。幷經北京政府厯任粤督。曁各大員允准之合同等件。均置諸不問。亦不體諒葡國厯代經營之力。本大臣體察貴大臣最後之各說帖。語意隱惑於廣東各社會放肆之言。本大臣良用惋惜。惟各社會外冒維持政府維持勘界之名。任意妄言。實爲向來所未見。反將無根之事。在自治會宣佈。登諸報紙電報。使之佈散。又派人前往近澳各鄕演說。激動鄕民對待葡國之惡感。北京政府及省城官員。並不禁止。貴大臣第十說帖內容。爲詞甚決。毫無通融之意。不獨不認葡在澳門之權利。幷不認葡國在澳門最要港口。本大臣因此。知澳門及屬地界務。不能援引年久定局之案。及照條約意義。盡心解決。以便利兩國界務政策。本月西四號。本大臣面吿貴大臣。擬勸本國政府將此問題移歸公斷。幷請貴大臣亦勸貴國政府移歸公斷。本月西八號。貴大臣面稱不能照辦。除照舊商議外。別無辦法。本大臣揣度情形。幷察閱貴大臣第十說帖。似無和平辦法。祗有索回原地之意。則續議毫無所用。惟復敦請貴大臣仍以公斷勸貴國政府。本大臣現已勸本國政府矣。似此辦法。實爲解釋兩國齟齬最光榮最合式之法。於兩國交際。實有裨益。如貴大臣能勸貴政府照此辦理。則兩使所辦之事。不爲無益。卽貴大臣迭次願望和平辦理。亦可以達其目的矣。此次彼此在此會議來往交際。貴大臣公忠至爲可敬。卽彼此所帶參贊隨員人等。本大臣亦均致敬禮之忱。繙譯伯多祿。以退位人員。猶願隨同辦理。本大臣尤特嘉許。本大臣今請貴大臣將所有彼此勘界人員在英屬居住。承香港總督優待。感激深情。載入議案。至　　公誼。