葡萄牙公使马沙度在葡领事署开议第九期会议澳门勘界务之演词

葡划界大臣马沙度演词
葡萄牙驻大清国 公使马沙度
宣统元年十月初一日
1909年11月13日于澳门
（在澳门勘界案第九期会议上）

　　本大臣观察往时会议情形。幷中国报纸所载广东社会现象。及贵大臣末次说帖决言各节。合当声明如左。

　　界务开议。已四阅月。贵大臣屡次申言。极愿得一公平解决之法。以了彼此奉命办理之事。即本大臣一方面所交出应划界线公处。作为划界范围。均不出葡国历代以来管理之地。足见本大臣幷无丝毫扩张土地之心。如为保固澳门起见。并援历史所载前此占据之迹。尽可广加要索。本大臣仅求些微土地。且大半皆系毫无价值之地。又为葡国实行管辖治理占据之所。本大臣所求。原仅止此。其初即经声明。愿稍退让。其后复愿将对面山大小横琴争执之地。彼此分辖。以期保守葡国属地。而使永远不生轇轕。因此本大臣始求之地。至此已退一半。岂非和平迁就之凭据乎。讵料贵大臣与本大臣谦让之意。略无相就。且大相反对。议论之间。贵大臣固执不肯承认葡国利权。并不肯承认葡国至为显明之属地。如所有炮台之处。其上从朝至暮。高悬葡国之旗。已历数百年之久。各岛口岸水界。为澳门最要之区。贵大臣亦不肯作为葡有。查葡人所以创设澳门。实职此之故。非此则澳门属土。无异监禁之所。必为中国有意气之官员及海寇所虐害。贵大臣于勘划界务最无可疑之处。有意推举。复于所争执之地。不肯分辖。独欲将历来确归葡国之水陆各处。尽欲索回。贵大臣要索之地。乃中国各行政官所承认为西洋之属者。且将北京政府所明订之和约。及已经画押之条约。幷经北京政府历任粤督。曁各大员允准之合同等件。均置诸不问。亦不体谅葡国历代经营之力。本大臣体察贵大臣最后之各说帖。语意隐惑于广东各社会放肆之言。本大臣良用惋惜。惟各社会外冒维持政府维持勘界之名。任意妄言。实为向来所未见。反将无根之事。在自治会宣布。登诸报纸电报。使之布散。又派人前往近澳各乡演说。激动乡民对待葡国之恶感。北京政府及省城官员。并不禁止。贵大臣第十说帖内容。为词甚决。毫无通融之意。不独不认葡在澳门之权利。幷不认葡国在澳门最要港口。本大臣因此。知澳门及属地界务。不能援引年久定局之案。及照条约意义。尽心解决。以便利两国界务政策。本月西四号。本大臣面吿贵大臣。拟劝本国政府将此问题移归公断。幷请贵大臣亦劝贵国政府移归公断。本月西八号。贵大臣面称不能照办。除照旧商议外。别无办法。本大臣揣度情形。幷察阅贵大臣第十说帖。似无和平办法。祗有索回原地之意。则续议毫无所用。惟复敦请贵大臣仍以公断劝贵国政府。本大臣现已劝本国政府矣。似此办法。实为解释两国龃龉最光荣最合式之法。于两国交际。实有裨益。如贵大臣能劝贵政府照此办理。则两使所办之事。不为无益。即贵大臣迭次愿望和平办理。亦可以达其目的矣。此次彼此在此会议来往交际。贵大臣公忠至为可敬。即彼此所带参赞随员人等。本大臣亦均致敬礼之忱。翻译伯多禄。以退位人员。犹愿随同办理。本大臣尤特嘉许。本大臣今请贵大臣将所有彼此勘界人员在英属居住。承香港总督优待。感激深情。载入议案。至　　公谊。