西儒耳目資/譯引首譜本譜小序

西儒耳目資
譯引首譜·本譜小序
作者：金尼阁

本譜小序

譯者資耳。引者資目。俱先傳行。用救不聦不明之癖。旅人聾瞽。故此作首。首譜有二。圖局。問答。圖局照現目鏡。問答擊響耳皷。故表之曰譯引首譜。先目後耳何。學法有序。目必先明。耳後易聰。故也。圖有二。首圖萬國音韻元泉。末圖中華音韻宗𣲖。元泉音韻之所以然。宗𣲖音韻之本然。首末兩圖。俱活。西號相配相會。音韻生生之指掌也。每圖各有專說。局亦有二。首局爲總。末局爲全。每局音韻有父有母之字。經緯相羅處生字子。則萬音萬韻。中華所用盡矣。其形如奕之盤。故曰局。其曰總曰全何。總者未分輕重平仄甚次。全則一一細分之也。圖局之後。有問答二段。蓋中士問考旅人之意。首段講音韻之耳資之理。末段講邊正目資之理。其用各有專說。一覽易明。問答之後。另排切法四品之圖。以盡切法。四品圖後。續編正沈等三韻兌攷。旣覽兌攷。則旅人五十字母。不少不多之故自明。總之音韻邊正二譜。可爲耳目藥袋。此譜乃其方書耳。方書故不得不譜之首。