詩經/凱風

維基文庫,自由的圖書館
跳到导航 跳到搜索

< 詩經‧國風‧邶风‧凱風


毛詩序:「《凱風》,美孝子也。之淫風流行,雖有七子之母,猶不能安其室,故美七子能盡其孝道,以慰其母心,而成其志爾。」


凱風[编辑]

凱風(1)自南,吹彼棘心(2),棘心夭夭(3),母氏劬勞。
凱風自南,吹彼棘薪(4),母氏聖善(5),我無令(6)人。
(7)有寒泉,在浚(8)之下,有子七人,母氏勞苦。
睍睆(9)黃鳥,載(10)好其音,有子七人,莫慰母心。


《凱風》,四章,章四句。

註解[编辑]


PD-icon.svg 本作品在全世界都属于公有领域,因为作者逝世已经超过100年,并且于1923年1月1日之前出版。

1. 凱風:和暧的風。一說南風,夏天的風。

2. 棘心:酸棗樹的幼苖

3. 夭夭:樹木嫰壯貌,形容棘心之茁壯

4. 棘薪:《詩經》:「棘薪,喻子之成立。」指成長到可以當柴燒的酸棗樹。

5. 聖善:明理而有美德

6. 令:善

7. 爰:普通话音(原),音(緩)。指何處:一說發語詞,無義。

8. 浚:衛國地名

9. 睍睆:普通话音(现缓),音(演碗)【jiin5 wun2】指清和宛轉的鳥鳴聲。一說美麗,好看。

10. 載:傳載,載送。