赴江陵途中寄贈王二十補闕李十一拾遺李二十六員外翰林三學士

赴江陵途中寄贈王二十補闕李十一拾遺李二十六員外翰林三學士
作者：韩愈　唐

本作品收錄於《昌黎先生集》

或作《寄三學士》，題下註：王二十補闕，李十一拾遺，李二十六員外。蜀本無“翰林”字。王二十補闕名涯，李十一拾遺名建，李二十六員外名程。按：《公傳》，自四門博士轉監察御史，上章數千言，極論宮市。德宗怒，貶為陽山令，量移江陵府法曹參軍。唯皇甫持正《神道碑》云：“貞元十九年，關中旱饑，公列言天下根本，專政者惡之，出為陽山令。”則非為言宮市出也，故公此詩自陽山赴江陵，因詩序其得罪之由，端坐言旱饑，則與持正之言合。詩永貞元年秋作。

孤臣昔放逐，血泣追愆尤。^[1]汗漫不省識，^[2]如乘桴浮。^[3]或自疑上疏，上疏豈其由？^[4]是年京師旱，田畝少所收。上憐民無食，征賦半已休。^[5]有司恤經費，未免煩征求。富者既雲急，貧者固已流。傳聞閭裏間，赤子棄渠溝。持男易鬥粟，掉臂莫肯酬。^[6]我時出衢路，餓者何其稠。^[7]親逢道邊死，^[8]佇立久咿。^[9]歸舍不能食，有如魚中鉤。^[10]適會除御史，誠當得言秋。拜疏移ト門，為忠寧自謀？上陳人疾苦，無令絕其喉。^[11]下陳畿甸內，^[12]根本理宜優。積雪驗豐熟，幸寬待蠶。天子惻然感，司空嘆綢繆。^[13]謂言即施設，乃反遷炎州。^[14]同官九俊，偏善柳與劉。^[15]或慮語言泄，傳之落冤仇。二子不宜爾，將疑斷還不。^[16]中使臨門遣，頃刻不得留。病妹臥床褥，^[17]分知隔明幽。悲啼乞就別，百請不頷頭。^[18]弱妻抱稚子，出拜忘慚羞。亻黽亻免不回顧，行行詣連州。朝為青雲士，暮作白首囚。商山季冬月，冰凍絕行。春風洞庭浪，出沒驚孤舟。逾嶺到所任，低顏奉君侯。酸寒何足道，隨事生瘡疣。遠地觸途異，吏民似猿猴。生獰多忿很，^[19]辭舌紛嘲啁。^[20]白日屋檐下，雙鳴鬥鵂留。^[21]有蛇類兩首，有蠱群飛遊。^[22]窮冬或搖扇，盛夏或重裘。颶起最可畏，^[23]訇哮簸陵丘。^[24]雷霆助光怪，氣象難比侔。癘疫忽潛遘，十家無一瘳。猜嫌動置毒，對案輒懷愁。前日遇恩赦，^[25]私心喜還憂。^[26]果然又羈縶，不得歸“耒助”。此府雄且大，騰淩盡戈矛。淒淒法曹掾，何處事卑陬。生平企仁義，所學皆孔周。早知大理官，不別三後儔。^[27]何況親犴獄，^[28]敲發奸偷。^[29]懸知失事勢，恐自罹罘。^[30]湘水清且急，涼風日修修。胡為首歸路，^[31]旅泊尚夷猶？^[32]昨者京使至，^[33]嗣皇傳冕旒。^[34]赫然下明詔，首罪誅共殳。^[35]復聞顛夭輩，^[36]峨冠進鴻疇。^[37]班行再肅穆，璜鳴瑯ギ。^[38]佇繼貞觀烈，邊封脫兜鍪。三賢推侍從，^[39]卓犖傾枚鄒。^[40]高議參造化，^[41]清文煥皇猷。協心輔齊聖，政理同毛。^[42]《小雅》詠鳴鹿，食蘋貴呦呦。^[43]遺風邈不嗣，豈憶嘗同。^[44]失誌早衰換，前期擬蜉蝣。自從齒牙缺，始慕舌為柔。^[45]因疾鼻又塞，漸能等薰蕕。^[46]深思罷官去，畢命依松楸。空懷焉能果，但見歲已遒。殷湯閔禽獸，解網祝蛛蝥。^[47]雷煥掘寶劍，冤氛銷鬥牛。^[48]茲道誠可尚，誰能借前籌。殷勤謝吾友，^[49]明月非暗投。^[50]

註釋

1. 血泣或作泣血，或作血泫。
2. 《淮南子》：“徙倚於汗漫之宇。”註：汗漫，無生形。又曰：“吾與汗漫期於九垓之外。”註：汗漫，不可知之也。汗音捍，漫音慢。
3. 音晃。
4. 或云自疑當作疑自，謂疑由上疏也，故下文雲“上疏豈其由”，當乙。
5. 征或作兵。
6. 《史記》：馮歡曰：“朝趨市者，平旦側肩，爭門而入。日暮之後，掉臂不顧，所期物忘其中。”掉，徒吊切。
7. 其或作為。
8. 方云：閣本作道邊死，而從杭、蜀作道死者。今按：古人謂屍為死。《左傳》：“生拘石乞而問白公之死。”《漢書》：“何處求子死。”且古語又有“直如弦，死道邊”之說，韓公蓋兼用之。此乃閣本之善，而方反不從，殊不可曉。
9. 上音伊，下音憂。佇立或作停馬。
10. 中或作掛，或從蜀本作出，雲《選·文賦》：“若遊魚銜鉤而出重淵之深。”公語原此。今按：韓公未必用《選》語，況其語乃魚出淵，非魚出鉤也，不若作掛為近。然第五卷《送劉師服》詩有“魚中鉤”之語，則此出字乃是中字之誤，而尚存其仿佛耳。今定作中，讀作去聲。
11. 或作糇。
12. 陳或作言，內或作事。
13. 杜佑檢校司空，同中書門下平章事。綢，直留切。繆，莫彪切。
14. 反或作返。州，本又作洲，古本中作州。
15. 柳宗元、劉夢得時同為監察御史。
16. 蔡寬夫《詩話》云：“退之陽山之貶，以詩考之，亦為王叔文、韋執誼等所排耳。子厚、禹錫於退之最善，然至是不能無疑，故云‘同官九俊，偏善柳與劉’云云。”《苕溪漁隱》曰：“余閱洪氏《年譜》，然後知寬夫為誤。《年譜》云：貞元十九年，公與張署、李方叔上疏，言關中民急，為幸臣所讒。幸臣者，李實也。”祝曰：“不者，未定之辭。《前漢》‘知捕兒不’。”不，方鳩切。
17. 妹或作姝。
18. 頷，點頭也。《後漢》“操頷之”。戶感切。
19. 獰，尼耕切，惡犬也。很，下墾切。
20. 《禮記》：“小者至於燕雀，猶有啁噍之頃焉。”嘲，陟交切。啁，張留切。
21. 江東呼為忌欺。《嶺表錄異》“鵂留即鴟也”。又曰訓狐。鵂，虛尤切。留，力求切。
22. 蠱或作蟲，鮑明遠詩，“吹蠱病行暉”。李善曰：“吹蠱，飛蠱也。”
23. 《嶺南錄異》云：“嶺嶠夏秋雄風曰颶。”颶音具。
24. 訇音轟。哮，虛交切。
25. 貞元二十一年正月乙巳，順宗即位，二月甲子大赦天下，公量移江陵掾。
26. 公集又有詩云：“亻丕文未扌前崖州熾，雖得赦宥常愁猜。”意與此類。
27. 東漢楊賜為廷尉，自以世非法家。《書》曰：“乃命三後，恤功於民。”伯夷、禹、稷三君耳，士臯陶不在焉，蓋吝之也。《筆墨閑錄》曰：“此等語可謂怨誹而不亂矣。”
28. 犴，亦獄也，《漢書義》曰：“鄉亭獄曰犴。”《楊子》：“狴犴使人多禮乎？”《詩》：“宜岸宜獄。”犴與岸同。
29. 音彭。
30. 罘，兔網。《禮記》：“田獵罘，羅網畢翳。”音嗟，罘音浮。
31. 首音狩。
32. 《楚辭》：“君不行兮夷猶。”
33. 者或作日。
34. 嗣皇，謂憲宗即位，貞元二十一年八月也。
35. 或作兜。殳，古文兜字。八月壬寅貶王亻丕開州司馬，王叔文渝州司戶。二人之罪如共工、兜也。
36. 謂當時杜黃裳、鄭余慶之徒為相，如太顛、閎夭為周文王之佐也。
37. 鴻，大也。疇，謀也。鴻疇，謂國論。
38. 《周禮》：“以玄璜禮北方。”璜，半璧也。《書》：“厥貢惟ギ琳瑯。”ギ音求。
39. 三賢，即涯、建、程也。
40. 《選》：“聖賢卓犖。”左思曰：“卓犖觀群書。”枚謂枚乘，鄒為鄒陽。犖，呂角切。
41. 或作物，非是。
42. 理，治也。唐人避高宗諱，故治字皆作理。《詩》：“德如毛。”
43. 《詩》：“呦呦鹿鳴，食野之蘋。”蘋，萍也。
44. 嘗或作常。與幬同，或作儔，或作稠，皆非是。《詩》：“抱衾與。”註云：，禪被也。同者，取詩同袍之義。
45. 《淮南子》曰：“老子學商容，見舌而知柔。”註云：商吐舌示老子，老子知舌柔齒剛。劉向《說苑》：“常有疾，老子往問焉。張其口而示老子曰：‘吾舌存乎？’老子曰‘然’。‘吾齒存乎？’老子曰‘亡’。‘子知之乎？’老子曰：‘舌之存也，豈非以其柔乎？夫齒之亡也，豈非以其剛乎？’曰：‘嘻！是已。’”
46. 薰，香草。蕕，臭草。《左》僖四年：“一薰一蕕，十年尚猶有臭。”詩意謂不分善惡也。
47. 賈誼《新書》：“湯見設網者四面，乃去其三面。”
48. 氛或作氣。《晉書》：吳之未滅也，鬥牛之間，常有紫氣。張華以雷煥為豐城令，使尋之。煥至縣，掘獄屋基，入地四尺余，得一石函，中有雙劍，並有題刻，一曰龍泉，一曰太阿。其夕鬥間氣不復見。
49. 吾或作朋。
50. 鄒陽書曰：“明月之珠，夜光之璧，以暗投人於道，眾莫不按劍相眄者，無因而至前也。”公意以湯譬憲宗，以劍譬己，以借前籌屬三賢者。明月之珠，非投暗矣。