辟瘟新方

辟瘟新方
作者：安景昌
1653年

朝鮮孝宗時代以發生在海西地方的傳染病為契機，以現有的《辟疫神方》《簡易辟瘟方》為基礎，根據當時的實際情況編纂的關於防治傳染病的圖書。

辟瘟新方序

癸巳春，海西疫癘大熾，民多死亡者。上聞而憂之，分出内局藥材以濟之。筵_臣趙復陽以為藥物不可以普濟，莫如備示其治法、藥名。禮曺判書_臣李厚源請令醫官就攷辟瘟舊方而增减之，印布中外，上從之。遂命御醫_臣安景昌䒭重加究閱^[1]，叅以經驗，量减其材料之難辦者，務增其俗方易試者。仍諺釋其說^[2]，名之曰《辟瘟新方》，令校書館刊出，班于八路諸邑，使遐裔僻村虽^[3]氓、婦、子，咸淂通觧，按類而施方，隨變而投劑，繼之以辟禳之法、補攝之術。嗚呼，我民其庶乎有瘳^[4]矣，我聖上仁民濟衆之意其亦至矣！

_臣窃觀《周禮》醫師篇云「四時皆有癘疾，而春有痟首疾」，其註曰：「癘者，氣不和之疾也。」盖六氣和，則民自無是疾。今我聖上仁民濟衆之意，足以斡囬和氣，苟然，則亦安所用是方㢤？_臣不勝欽頌顒望之懷，略敘顛末而弁諸卷。

是歲秋七月既望，嘉善大夫行承政院都承㫖兼守弘文館大提學藝文館大提學知成均館事同知經筵春秋館事世子右副賔容尚瑞院正_臣蔡裕後拜手稽首謹序。

瘟疫病源

疫癘之發，皆由一歲之內節氣不和、寒暑乖候，則民多疾疫病，無少長，率皆相似，如有鬼癘之氣，故云疫癘。或溝渠不泄、穢惡不修，薰蒸而成者；或地多死氣，鬱發而成者；或官吏枉抑怨讟而成者。其證使人痰盛煩熱、頭痛身疼、增寒壯熱、項强睛疼，甚至聲啞或赤眼、口瘡、腮腫喉痹、咳嗽噴嚔。

瘟疫表證宜汗

初得二三日，頭痛身疼，或寒或熱，此邪氣在表，宜汗之。

• 升麻葛根湯：治傷寒時疫頭痛增寒壯熱。升麻、白芍藥、甘草各一錢，乾葛二錢。右作一貼，水一升半煎至七分，去滓。不拘時，稍熱服，日二三服，以病去身凉爲度。
• 桃葉：治瘟疫汗不出。多取濃煎，置床下，坐其上，衣被盖之，須臾當汗便差。又取桃枝剉，煮湯洗浴，亦可。
• 連根蔥白：治瘟疫頭痛壯熱。取二十莖，粳米半升煮成粥，加入好醋半碗，再煮一沸，溫服，取汗卽愈。又濃煎蔥白湯亦效。
• 芥菜子：治疫氣初覺頭痛。取子爲末，塡臍中，以熱物隔衣一層，熨之卽汗而愈。
• 浮萍：瘟疫初得發汗最妙。每取五錢，濃煎，熱服。紫背者良。
• 忍冬藤：主傷寒瘟疫汗不出。不犯鐵器，麁剉，炒黃。不拘多少，濃煎熱服。忍冬花煎服亦佳。
• 乾葛：治瘟病新感頭痛、汗不出。每取一兩，濃煎服之。
• 大黃：治瘟病初得頭痛發熱、大便不通。每取一兩，濃煎服之，以利爲度。如虛弱人，每用五錢。

瘟疫半表半裏宜和解

得病四五日，頭身痛、壯熱煩渴、舌黃尿赤或衂血，宜和解。

• 小柴胡湯：治溫熱病在半表半裏往來寒熱或發潮熱。柴胡三錢，黃芩二錢，人參、半夏各一錢，甘草五分。右作一貼，入薑三片、棗二枚，水煎服。

瘟疫裏證^[5]宜下

瘟疫六七日，目赤舌黑、發狂譫妄、大渴，是熱毒入裡極盛，當下之。

• 大柴胡湯：治内實、大便難、身熱、惡寒。柴胡四錢，黃芩、赤芍藥各二錢半，大黃二錢，枳實一錢半，半夏一錢。右作一服，入薑三、棗二，水煎服。
• 人糞汁：主天行瘟疫大熱狂走。取乾者，沸湯漬，飲之。或取乾者盛器中，净沙覆之，澆井水，取清飲之。一名野人乾。
• 猪糞汁：療天行熱病大熱瘟毒取乾者水漬取清飲之極效。
• 臘雪水：治天行瘟疫熱盛最妙。
• 地龍汁：主天行瘟疫熱盛。取生地龍，塩化爲水，取飲之。
• 藍葉汁：主天行瘟疫熱狂。取靑藍葉，搗取汁飲之。
• 水中細苔：主天行瘟疫熱悶。多採搗，絞取汁飲之。
• 竹瀝：治時氣瘟疫熱盛煩燥。取竹瀝半盞，井水半盞，和服之。
• 月經水：治天行瘟疫熱盛發狂。取年少婦人月經衣，水漬飲之。衂血尤佳。
• 生葛根汁：治瘟疫熱疾取根，搗取汁飲之。
• 水漬法：主瘟疫大熱發狂。靑布五六尺疊摺，新水浸，搭病人心胸上，須臾蒸熱，又浸水搭之，數十易自止。
• 蛇莓：治天行熱盛口中生瘡。蛇莓自然汁，搗絞取汁一斗，煎取五升，稍稍飲之。
• 生藕汁：治熱病煩渴。搗絞取汁一盞，入蜜一合，調和飲之。
• 熱病及傷寒大便滑泄，取滑石末六錢、甘草末一錢，米飲或蜜水調服，以差爲度。一名益元散。
• 梔子：治瘟疫傷寒有房熱熱不退。取三十枚剉炒，水煎服之。

瘟疫發黃

瘟疫發黃，面目身體皆黃，小便亦黃。

• 茵蔯葉一兩，水一升半，煎至七合，去滓。不拘時日服一貼，以差爲度。
• 瓜蒂炒爲末，取小豆許，吹兩鼻中，出黃水。又取小許水調服，得吐黃水卽差。老弱之人不可輕用。

大頭瘟

大頭瘟，其證頭痛腫大如斗，或潰裂膿出又染他人，故謂之天行瘟疫。染此者十死八九，甚爲凶惡。用藥㗜鼻，嚔者可治，不疐者不可治也。病人每日用嚔藥三五次以泄毒氣，左右看病之人日日用藥嚔之，必不傳染。過得十日，不治自愈。

• 嚔法：皂莢灸去皮作末，每取小許吹入鼻孔令嚔。半夏末亦佳。如無此藥，以紙撚探鼻嚔之。
• 針法：頭面腫盛，宜周匝針刺，以出惡血尤妙。
• 菉豆粥：主天行瘟疫熱毒，煮作粥，啜之。陳米飲、靑粱飲亦佳。

瘟疫禳法

• 「」四字，以朱砂大書，貼門左右邊。
• 「元梵恢漠」四字朱書，佩之且吞服。
• 密以艾灸病人床，四角各一壯，勿令病人知。

瘟疫辟法

• 蘇合元，每取九丸浸一甁酒中，時時飲之，最辟鬼疫之氣。且絳囊盛三丸當心佩之亦妙。
• 常以雞鳴時净心存誦四海神名三遍，則辟百鬼及瘟疫甚效：東海神阿明，西海神巨乘，南海神祝融，北海神禺强。
• 又方：松葉細末，一匙酒調服，日三。
• 又方：側栢東向葉，採取乾正細末，或湯或酒調服。
• 東向桃枝細剉煮湯，浴之。
• 蒼术燒之辟疫氣，乾牛糞燒之亦佳。
• 馬蹄屑二兩，盛絳囊帶之，男左女右。
• 千金木取作笠纓子，或作珠佩之。
• 石雄黃人佩之，鬼神不敢近。
• 端午日以艾爲人懸門上辟瘟。
• 除夜爆竹庭中辟疫。
• 七月七日，男吞大豆七枚，女吞小豆二七枚。

不傳染法

• 凡入瘟疫家，先令開啓門户，以大鍋盛水二斗置堂中，取蘇合元二十丸煎之，其香能散疫氣，病者各飲一器後醫者乃入診視，不相染。
• 又：入疫家，行動從容，左位而入。男子病，穢氣出於口；女人病，穢氣出於陰戶。相對坐立之間，必須向背。
• 凡瘟疫家，自生惡氣，聞之即上泥丸，散入百脉，轉相傅染。若倉卒無藥，以香油抹鼻端，又以紙撚探鼻，嚏之爲佳。
• 石雄黃末調香油濃塗鼻竅中，雖與病人同床亦不相染。朝夕點之。
• 凡入疫家，以右手中指書次字握固。

禁忌

• 凡熱病新差後，切忌食飯及油膩煎煿等物，食之大早熱必再發，多致不救，不可不慎。宜以稀粥調養胃氣，漸至軟飯，庶無復發之患。
• 差後百日内犯房室者，必吐舌數寸而死。
• 飲酒必再發。蓴菜、葵菜、羊肉等物皆不可食，食則多死。

註釋

1. 原字「�」
2. 原字「�」
3. 原字「𧈧」
4. 原字「𤹭」
5. 原字「𤺌」