雲間據目抄/05

目錄	雲間據目抄
◀上一卷	卷五	全書終

卷五

記土木

土木之事在在有之，而吾松獨甚。予年十五，避倭入城，城多荊榛草莽。迄今四十年來，士宦富民競為興作。朱門華屋，峻宇雕牆，下逮橋梁禪觀牌坊，悉甲他郡。比之舊志所載，奚啻徑庭。予因聊述更新大略，以見侈靡。至城池公廨倉儲，係朝廷敕建。予前目睹者，雖不能悉其制度廣狹，記之以備參訂。而上青兩邑，及鄉之邨鎮，考核未確者，不敢概述。

郡城，係張士誠所築，高丈八尺。嘉靖癸丑，知府方廉，增高七尺，又增築箭台四十，台建一廊房。每城二十垛，建一穿廊，為守兵憩息之所。後城備漸弛，廊房日傾。壬辰春，數聞倭警，僉議修復故制，以時詘而罷。

上海故無城。癸丑之變，縣宇焚毀幾盡。幸都指揮韓璽，率僧兵月空、無塵等力戰，斬獲頗多，倭始遁去。方侯遂乘間度定基址，命李通判旦暮督工興築。數月克就，於是東南雉堞嵬峨，實稱萬世金湯之險。

青浦邑名，志所不載。自嘉靖庚子，以糧稅無徵，議建於郡之西北，離府七十餘里，地名青龍，歷知縣楊瑤呂調陰幾十年。值徐文貞公入相，有稱不便者，壬子議廢。又二十年，而今少司馬蔡公汝賢為給諫，疏議復之，蔡即其邑庠生也。復從民所欲，移建唐行鎮。首令邑者，石繼芳也，明敏練達，為循吏最。凡城池縣宇，及學宮察院倉儲之屬，皆其鼎建。而運籌有方，公私不病，是郡之乾位，厥有百雉之雄。其不失由拳遣塍矣。獨以役重賦煩，人民凋瘵，識者不無杞國之憂。顧更化善治，亦在上之人何如耳。石公歷官至兵憲，壬辰，密夏之變，為亂軍所殺。青民聞而冤者，交口於道。

柘林，係海濱之鎮。東距青村二十五里，西距金山衛三十六里。舊無城池，自巡按尚維持議建，而以富民衛姓充其役。內設把總官一員，兵五百名，公廨一所。沿海民灶，遷實其中，旦暮警守，為東西應援，足稱犄角之勢。川沙堡與柘林同築，西距南□所四十五里，北距吳淞所八十里，內列官兵守備亦同。

西水次倉，舊無圍城。自甲寅倭亂，築堡於得勝港，駐兵禦浦。後以倭息，慮官糧失守，移築西倉城，因改倉木橋，為三洞石橋。而西水往來，歷馮家墩跨塘橋，至是為三鎖。范叔子曰：松江保障之法，莫急於築新城。蓋隆萬以來，生齒浩繁，民居稠密，幸享承平，足稱富庶。倘兵燹陡發，驅民入城，無論鄉鎮，即四郊外十里許，計男婦不下二十餘萬矣。竊恐郡城方不逾九里，容蓄幾何？澤必竭流，薪必燎骨，穢必塞道，更加疫癘。暑雨，則露宿者必號呼動地，有萬萬不可勝道之苦。況昔年人民，猶知安分守法；今之惡少，凶狡百出，安能坐縛手足？久困饑餒乎！此勢之必然。而城小人眾，亦兵家之大忌也。故有識之士，必以築新城於西郊為首務。而當路者，輒以錢糧缺乏為辭。不知此城之役，費銀不過五萬兩，當以半出之官。或扣改折，或借存留，以半出之民。或估門攤，或假樂輸，則公私兼舉，諒可計日奏功矣。苟得任事如周文襄忱、方侍郎廉、海中丞瑞者，毅然行之，亦何患不濟哉？若僅僅惜目前之小費，逡巡推托，異日倭寇突至，如嘉靖癸丑之變，則四郊之殺戮焚毀搶劫，不知費銀幾百萬矣！況禍幾不測，並其舊城而失之，則府縣之帑藏，士宦之積蓄，又不知費幾許千萬矣。興言及此，豎儒不禁杞國之憂也。語云：圖大事者，不惜小費。予日望之。

濟農倉，在郡治仙鶴觀，西河以南，皆張氏雙鶴田也。又西折而北，為小教場。倭亂時，予寓張田之左，見韓掌教練兵倉中。後文貞徐公當國，撫按奏請改濟農倉，為元輔三第。大工之日，匠役皆以千計。聽金鼓作息，張田遂歸徐氏。以其半建倉廒，及民房二三帶，令蒼頭居之。有司遂以小教場改今預備倉。又以南水次倉，改今演武場，並儲糧於西水次倉云。

濟農倉以西，皆細民傳舍。自文貞公列第於東，其弟少司空陟，即捐金羅致其址，建今司空三第。太平橋以南，亦增池園竹木之勝焉。橋故高，今夷其頂，郡中府治西南，此地最號荒涼。自六第並建，而徐氏蒼頭厚蓄者，爭起精舍於南旁。壬辰，徐少卿琨，又建新第於南禪寺前。故東至南水關，西至放鶴灘，北抵元輔舊第，蔚然皆瓊樓玉宇。梯城一望，如魚鱗雜遝，即陳隋宮院，恐不過是。吾松土木之盛，此為第一奇云。

放鶴灘左，即周御史舊宅，餘僅民居數椽。馮廷尉公羅致之，列為前後二第。幾百畝而太學生曾可居，尤極廣饒，內多亭榭花石之勝。穀陽門內，稍折西南，為徐文貞公舊第。又其南，為費千戶宅。徐太常公璠，改今水西園，而以小湖彙於城水者，堰其北，為畜魚池。小湖，即志所載陸氏西湖遺跡也。太常公析仲子元普居之，元普改舊第為門樓，建平格堂。於後擴園，以東為姚林，起石橋，納巽水之勝。方議鼎新，惜未竟其志而卒。

合掌橋以東，有莫氏旌表亭。亭之左，即孝廉王之路所建宅也。又其東，皆民居。陸宗伯樹聲貿其址，改今尚書第。王孝廉作其宅，遂歸於陸。今進士公彥章居之。顏其堂曰「大椿館」，以後有大椿。而宗伯公暮年，進士公在告故也。

佛字橋三第，大參王教，羅致民居建之，今東第屬張太常明政。西二第屬主政章憲文。因辟門於私路巷，鶴城書院左，林太僕景陽，建冏卿第。林氏世居普照寺南，以賣生藥起家，至今人呼為林生藥。故景陽貴顯後，仍卜居其地。東北抵寺基，西至陸侯神路，共數十畝，前後皆壯麗之居。寺前，建三世冏卿石坊，亦赫奕。而坊下石橋，與寺中明堂，皆景陽一力更新之。先是景陽為諸生時，從雨中過橋，偶然傾跌，因盟諸心曰：「他日苟富貴，無忘修此橋。」至是果愜其願，亦念所格也。

軍儲倉以西，唐太參本堯，建世中丞第。

腳牌╉左右，最湫隘。徐鴻臚鄰，陸太學述祖，孟太學至大，共起六第，前後如墉如榔。徐地多軍營，今徐孟皆易姓。陸正丁盛，時瑞鹿橋北，為城之西隅。兵憲李日章，並起四第。東半多庵基，西半多營地。今三屬大參宋堯武，而李公孫紹文，僅守其一。大參公又於沿城，辟為圓池。建小亭其上，雖無花石台榭之勝，亦得曠野清幽之趣云。通波門水關以西，折而南，即本一庵巷後也。姚大參體信，貿庵基徐田起大第。

陸門以東，沿城為飲馬池，池南為柳家╉。倪孝廉甫英，集民地，建大第，不惟屋宇壯麗，而氣象廣爽，足稱豪士之居。倪氏世家，東土之新場。租父代有隱德，以倭亂遷入郡城，而孝廉公尊賢敬士，益昌大世澤，故倪氏遂為詩禮名家。

大吳橋北堍東，皆姚氏基。張大行從津。錢廷評志學，建三第，錢左第，屬今蔡少司馬汝賢。柳家巷稍折而北，陸宗伯建適園。蕭疏雅淡，若幽人墨士之居。宗伯公自為記相傳有柳御史讀書台，遺跡在焉。

附適園記

循城之址，稍南百步，得棄地焉。疏抉叢穢，就其下者為池。亭於池之上，累石以當其前。亭之左，折為樓。樓四達以望遠，樹竹木其間。飾堂之舊者，以待賓客。屋於其旁者，為茶寮。總之曰「適園」。園之始，余自南雍謝病歸，會以其地售者。余適有之，以其地之湫隘棄於時，故易售。而余方倦遊，思去煩以息靜也。故得之。若以為適者然。以余之苦於驅疾病，以事奔走也。既休吏鞅，返初服，以便居息，則求以愉懌心志，寄耳目之適者。實藉是焉，故予每憩是也，於泉石之亭結，雲物往來，花木喬秀，禽魚之下上飛泳者。日與之接，耳目所遇，皆樂其為己有也。凡予之所為適者若此，而余因是以觀造物者之所有，若泉石雲物花木禽魚，所為麗於兩間，挾光景以與之遊衍者，物各有以自適。而吾於是託之以寄其適焉。如是者，固日交於前，有以取之，不禁也，則不惟余去煩息靜者之所宜有。蓋自造物者之有是也，而我與物之所共適，非一屬於己，可專而有之。則余於是將不有超然而自適者乎？如是，則余圜雖小，而余之所託以適焉者大矣。是不可以不記。

府治北，朱司業大韶，建大司成第。後建丈園第，即故御史蘇恩廢宅，園即卜氏墳也。大韶擴其址，內多朱樓華屋，掩映丹霄。而園中花石亭台，極一時綺麗之勝。其弟太學大英宅，並建於西。大韶無子，生平亦無一善狀，獨窮極聲樂飲饌，及古器玩好之物。一死之後，妻奴盜搶無算。大英憑藉兄勢，戇直寡諧，有力者爭起而魚肉之。不逾年，第宅皆易姓。司成第屬陸都運從平，大英宅屬褚孝廉用章，文園屬金吾徐有慶。金吾時舉宴稱觴於大人前，故顏其堂曰「愛日」，屬太倉王司寇鳳洲銘。

附愛日銘

太師徐文貞公，秉政於嘉、隆之際。蓋冬之日也，當其歸里時，春秋六十有六。而其元子太常卿仰齋公，甫四十，以官侍養。備志物之奉者，十有六年。而文貞公始遺家政於仰齋公，而公遂為德於鄉，今年六十一。而其元子太常卿正夫，復請急歸侍公養。正夫亦甫四十，而其子有慶，已為金吾大帥。蓋三世皆三品上，文武忠孝，天下豔稱之，以為人倫之極。而正夫所以奉仰齋公，視仰齋公之奉文貞公不啻也，榜其堂曰：「愛日」，以寓懼喜之切。而問銘於世貞，世貞敬諾之。其詩曰：「去之日，日不我留，何以寬公？淳□羞，俾以忘憂。來之日，其日昉昃，何以饗公？膋臅酒炙，俾以娛夕。鼓鍾鍠鍠，為樂未央。化國之日舒以長兮，公以子徜徉兮。鍾鼓闐闐，為樂蟬聯。山中之日如小年兮，公以子偕咸{錢}兮。」

大司成第左，為顧中舍正誼第，前後與朱相埒，後建書齋禪閣數百椽，詩廊一，韻廊一，以便騷人題詠。內列奇石圖史，蓮池亭榭，種種色色，皆成雅觀。正誼又建濯錦園於東郊之北，俞塘、古木、修篁，亭午可窺星斗。而土岡一勝，宛如山麓。其下響泉漍漍，巧奪化工。至敝間堂，天琅閣，令人處蓬壺中，不知有塵世事，真名園也。正誼好摹畫，亦欲力追黃米諸名家，獨點綴光景，於土木竹石間，尤為長技。若更移之筆端，則公望叔明，瞠乎後矣！

中舍第後，皆膏腴田也。董太學九皋，起建新園，日費萬錢。園中清泓畫閣，不減紫微玉真。雲間士民，遂為談資口實。董之父，即廷評公志學，平生善居積致富，而其子以緒餘供之一園之費，亦何足異云？

東馬橋之左，為范氏二第，范太僕惟一皆所建。西第有嘯園，內皆深邃廣闊，稱富人之居。馬耆寺，最號荒僻，俗傳日薄暮即為鬼魅之鄉。有僧雪庵悟空，相繼修葺。故僧寮佛宇，皆煥然改觀，可稱雲間淨土。寺之左，即陳太史懿德舊第。今孝廉何三畏，撒而更新之，後擴為園，曰「芝園」。幾數十畝，內有觀濠堂，歌風館，及亭台竹木之勝。屬陳繼儒為記。何孝廉居恒不治生產，即歲入租稅，或四方賢豪有所饋遺，悉以供一園之費。凡良辰佳節，張燈設宴，招詩人社友，集於其中，庶幾得泉石之趣云。

附觀濠堂記

昔摩詰圖畫輞川，香山命萹池上，皆以討天機於逝者，非止托心賞於泠然有美。吾師實弘斯理。偶剪蓬蒿之徑，漸成桃李之蹊。止水一泓，為山半簣。漚磯清淺，花枝笑於鏡中。雉堞參差，人影形於樹杪。璧月映柳，鳧驚在汀，停雲澹而無言。芳草藝兮不斷，四圍秀色，翠籠薜荔之牆。一道晴霞，霜暈芙蓉之浦，枯蘭吐蕙，槁木蒸之，神仙於此樓居。大夫從之賦作，醉來刻竹，清歌散渭畝之陰。倦以據梧，幽夢仗鬱林之石。夕陽殿角，蕉葉扇而鹿眠。點雪爐頭，茶煙橫而鶴避。紅亭客散，碧芷風生。門設欲關，簾鉤半上，憑軒踞狻猊之鼎，隱几披龍馬之文。身侍羲皇，地鄰濠濮，登斯堂也，蓋往觀乎。魚鳥親人，鬚眉可鑒。謙而善下，舍喆士之虛心。淨化納瑕，得碩人之雅量。淡成君子，信薦王公，進退近於中庸，安流類乎無競？澄懷觀道，何如世土之風波？抱膝鼓琴，聊爾胸中之邱壑。

馬橋東南，舊為曾氏族。顧太學正倫、正心，擴其址數十畝，列建諸第。其間華屋朱樓，如書雲閣紅霞閣之類，不能殫述。而西第樸庵，為江南第一精舍。且修梧綠柳，掩映河橋，方之傀閣，未知孰為伯仲？正心又建園於東郊外明星橋左，縱橫距一頃有奇。內列朱廊數千椽，而羅漢堂前後，修篁怪石，尤為絕勝。但園取娛情適意，非以殫精勞神。顧君務廣其地，越數十餘年。志猶未竟，識者不無甫田之譏。

東察院左，為張氏二第，即刺史星所建。前後十餘帶，皆堅致精工。入其室者，稱為一塵不到。今屬孝廉姚簣。

理刑聽左李人龍，建柱史第。今屬徐太常元春，改為冏卿第。內有園，以所得朱司成文園，號徐氏東西園。宋中丞賢之第，即其子光祿邦所建。又內有堂，曰「百順」。東有坊，曰「馳封」。皆取娛親之意。

中千戶所，後為僉憲盛當時第，即已故孝廉楊允俊所建也。盛更新之，通平橋於西北，以便大街往來。

中千戶所西，為施孝廉大諫宅。又其西，為陸大參萬鍾柱史第，即馮中舍豹所建。□址皆顧雕印族氏居也。今大參建石坊於第左，為青龍之勝。而夷望仙橋之頂配焉。穀市橋與興聖塔通，亦以堪與有妨。故大參蔽其道，建關帝閣鎮壓之。而移道於沿河，民亦稱便。馮中舍為徐太常仰齋門下客，與元輔第同時起工，人盛異之。肉未寒而易姓。

望仙橋南，為張氏雙鶴園。張在日，范太僕謀得之。於是張守維者立契，有待□天年，恁從管業之語。至今為松人口實。而不肖子孫，□踵效之。太僕又擴其址，並楚兩第於坐化庵之右。今一屬孝廉陸萬言。

龍洲南，為給諫龔情第。情為諸生時，夢卜居一方川之南，故號方川。後偶得此基，形勢宜北面，適有龍淵之勝，宛如夢中，亦異數也。此給諫面語予者，給諫盛德長者，乃肉未寒，業已易姓。眾共憐之。龔第稍折而東南，為馮孝廉大受建竹園。內有五立□之勝，清峻絕塵，而梓潼閣，俯間膏腴，春夏吳歌桔棒，頗得城市山林之趣。孝廉公自為題詞：「鶴城別業，龍門新構門臨綠野，閣間青山曲阻長堤，周環芳沼。偶借人境，聊為吾廬。園名竹素，妄托千秋。跡寄東山，自甘小草。朝華夕秀，乃造化自然之文章。秋月春風，亦四時各具之光景。地隨心勝，遠以韻增。非如石尉金穀，敢稱李相平泉。入林惟與七賢，開徑暫容二仲。問奇方許，看竹何妨。清虛日來，風流自命。但有琴書之樂，而無車馬之喧。且以進名，因之樂我。」

城隍廟西，何太史良俊舊第內有園。顧正心擴建大第，極弘□，王孝廉善繼，卜為鄰僅建一廳，有千霄之勢。相知者，皆憂其難繼云。

會星橋以南，皆馮廷尉公列第。以次起建者，中第有三層間，高十餘丈，與元輔新第爭雄。

集仙街西新宅，林太僕景暘建，前後皆巍峨壯麗。太僕富貴人，而築室亦喜富貴態。余嘗登具園廳，見大書「福壽康密」四字。因戲語友人曰：「令此公與元鎮同時，則兩公必自相水火矣。」眾以為雅謔。

新察院以西，王兵憲會並建兩第，後為園池。會平生善吝嗇，而於土木規模，頗覺豪爽。故左第廳，為郡中之冠。

府學西，為高禮部仕之第。前後深廣，皆子姓以次起者。仕獨選勝於西郊外二里許，為瑤潭之居。內皆高樓廣廈，列植奇花怪石，四園膏腴，六頃有奇。潭中巨津汪洋，可當西方小閬苑。繞潭以南，古木森森鬱鬱，絕類虎邱。北建高閣數楹，俯瞰清泓躍□，而九峰亙北，翠若列屏。仕逍遙此地，不入城市三十年，稱雲間高隱。

徐文貞公大學士坊。原建穀陽門外吊橋東塊。自回祿之後，移右文街。後建少師坊配焉。西關內，又建四世一品坊。柱國坊，原建元輔中第。後以堪與有妨，移至接官亭。

郡西科甲坊，先為□方伯木坊，以徐司空廢，故易石坊，並列合郡科甲名姓。南察院東，兄弟名卿坊，為陸尚書樹聲、都憲樹德建。科甲聯登石坊，為副使季膺建。

府南治青宮太師坊，為徐階會元坊、為陸樹聲建。都憲坊，為陸樹德建。內台總灶□為上海潘恩建。通波門內，父子進士坊，為上海潘恩、潘允哲、潘允端建。

千戶西桂史坊，為萬鍾建。東登金榜坊，為吳哲建。館驛前，掖垣補袞坊，為鍾字淳建。九舉書院御史坊，為許樂善建。上海縣城內三世學士坊，為陸深造建。

文宋柱史坊，為王圻建。三世二品坊，為父可久建。上海鄉間十九保，沈莊塘大京兆，少司空二坊，為談倫建。

以上諸坊，為諸公獨建者，附錄之。而歷科進士坊，如六俊同登之類，不載。旌舉亭。亦仿之。屬予目中，僅睹兩建：其一，旌盛鶴妻宋氏者，始建理刑廳河南，今遷錢明宮右；其一，旌楊允修妻何氏者，始建樂仙街西，今遷望仙橋北。

秀州塘，自府治西南，直抵嘉興。三泖之水，皆從此分流。東入橫潦涇，故每歲衝突不常，民苦病□。於是徐文貞公歷建石橋，為萬世之利。其一，吉陽彙橋；其二，石湖塘橋；其三，五舍橋；其四，玉帶橋；其五，斜塘橋；其六，鹹水橋；其七，築黃橋；其八，太平橋；其九，泖橋，皆文貞公一力建造。其十，義河橋，水利許副使建。

南關外，登山水橋。大漲江橋，舊用磚砌者，萬曆壬辰，改為石橋。西倉橋，舊以木為之，自萬曆癸酉，同知岳維華放糧，饑民站立橋頂，墮水死者，六十二人。故文貞公命家人湯顯，一力建造跨塘橋。乃雲間第一橋也。成化間，知府王衡重建，極其堅固。至萬曆十四年，橋頂頗欹弛。有僧某者，與封老人謀，一時拆卸更新之，欲為募緣射利計。逾年不能畢工，人民病涉。有司按其罪，得上海居民楊仕，一力成之。

跨塘橋西里許，為馮廷尉公恩之墓。公生時，以堪輿論泖水東流入城太迅，故於故浦塘中，築基數畝，建閣樓浮屠，為金星之秀。至今呼為馮公墩。又公在世宗朝，抗疏諸執政，謫戍，乃塑周孔夷齊子房武侯狄梁公文文山之像於閣中，歲時致祭，以寓自方之意云。

松城四郊外，如南北兩門，素號荒僻。年來雖民居稍密，而土木未有大興。惟南關外張刺史星，建園於演武場北。張大行從津，建園於普濟橋南。陸孝廉彥楨，建梅南草廬於阮家╉，可稱鼎足。陸園雖無奇花怪石，而樓閣數重，曲折巍峨，堪以吟風弄月，與張刺史園中，見一堂爭勝。至東西二門，係商賈輳集之地。故倭夷回祿之後，宦室富民，或以次更新，或以次修復，遂成都會，而西尤加三倍於東。壬辰，聞倭警，識者僉議築新城為容蓄計，以當路無任事之，人乃止。

白龍潭北，地名壓韀浜。山人唐文濤，建拙圃。方可四畝許，而列植奇花名卉，種種綽約，隨地點綴光景，皆古雅秀麗。至大樹堤，棣萼堂，清氣泠泠襲人，能令坐客忘歸。時人戲名之曰「水磨園」。白龍潭寺，自倭亂焚毀。兼以巨室侵占，山門遂廢。萬曆十一年，有僧實誠者，募建大雄寶殿。始於十二月十二日，落成於十九年六月。殿以東，邑人為陸宗伯，建見賢堂，供生像，以寓瞻仰之意。而織造內使孫隆，即宗伯高足弟子也，故捐金若干，命方僧景峰，修復故址。門徑列植松柏，頗覺清幽。而堂前空基，正議改作，異日奏功。庶稱名刹云。又聞孫貴人，有意為龍潭點景，與武林六橋爭勝。倘此舉成功，便是吾輩晚年樂地。蓋日望之，奈成虛說。

東禪寺，折為庵，曰寶勝。隆慶三年，有海雲僧，名圓濟者，自靈隱遊錫，慨然圖維新之。因謀於陸宗伯公，從有司請帖修造。宗伯公為記，即命予屬草者，附錄之：

郡城東之百武許，為東禪寺，尋折為庵，一曰寶勝。其地踞城之東北隅，多茂林修竹。平楚良疇，北枕九峰，嶙峋獻狀，亦禪林一勝地也。茅室多荒落，僅蔽風雨。一老僧負衲其間，香一縷，出其竇而已。余甚惜之。已得今海雲上人，來自靈隱。上人饒戒行，通內外典，足跡當遍天下。偶遊錫其地，慨然圖維新之，乃謀於余。而故事，僧徒不得私有興創，余遂以屬之郡邑有司，給與券帖。上人始奉明約，拮據其事。時有檀越漢陽孫君，大參陸君，出帑助構諸檀越亦輻輳，凡逾年而落成。門從一側徑入，松篁蒼蔚，綴以群芳，即杳然別為一天矣。其右廡，室凡三楹，舊故有茅舍一椽，上人所徹而新也。仍其額。曰：慧林。中為堂五楹，以奉世尊大身，與法鼓華幢，諸種種莊嚴法界所居。余定其額曰法會。其左廡傑然起者，則慈應閣。上人時與客據梧揮麈，說法其間。額亦余所定。余為香積，為定室，若干楹。余又考寶勝者，實東禪之故署，不可用，復易之為青野禪棲云。庵成，而縉紳學士之遊於郊者，輒過閣中，侈為詩章，琳琅壁間。余亦時從藍輿舁來，聽說世外，其勝遂聞於郡中。久之，上人以記請。余竊有慨於禪室佛廬之存，往往不以地勝，而以人勝。吾雲間船子道場，名於天下。乃余向者一過其下，求問其所謂萬峰軒，推蓬室者，已陸沉於煙波瓦礫間。僧徒咸慌傖，叩以來山船子之跡，莫能應者。為之愾歎不能已。而茲庵以荒落萊蕪之境，一轉為深覿洞幽，堂室翼如。雖佛氏所謂困緣離合，而締造艱難，厥功豈淺鮮哉。故所願嗣上人者，其善護持之，息心了義，永奉神居。俾金姿玉相，遂為千年之宮。而無若陸沉於煙波瓦樂。以寄人之愾，則微特不負上人今日創始之功，亦且於億千萬佛所種諸善矣。謹書之，以俟來者。

泗涇鎮西北隅，有祥澤道院舊基。萬曆十三年四月初一日修復，改名小武當。又建後殿，供聖宮聖母。東南隅，有觀音廟。萬曆十九年十二月修建，改名小普陀。前為鍾樓，山門後為觀音大殿。又建三洞石橋，曰：普渡。每歲進香如歸市，皆檀越徐承思一力為之。

橫潦涇，建真靜庵。先是有尼，曰真如者，武林人也。嘉隆間，訪道雲間，遂卓錫焉。適陸宗伯有孀女，歸海上張氏者，事佛甚殷，頗與尼善，因謀所以居尼者。故宗伯捐資，置田地十七畝，請有司給帖創造。前為大士殿，後為文昌閣，旁為香積禪寮。其間繪飾，寶相珠宮。華藏法幢，種種莊嚴，皆真如所募建也。始於隆慶五年，落成於萬曆十六年。郡方伯莫如忠題曰真靜庵。徵文於杭州張瀚，嘉興天官陸光祖，兩太宰碑記。泖塔，名澄照禪院。自浮屠外，僅僧寮數椽，景甚荒涼。隆萬以來，有住持僧，名自正者，殫力募化，以次起建。於隆慶六年，四園築堤，以為外護。下闊十餘丈，上累砂石，皆募工運上，用費浩繁。萬曆六年，建寶藏閣於院後，為貯經之所。七年，築放生石台。十年，建開復禪堂，集名僧修誦。十八年，建潮音閣，以供大士。前後莊嚴弘廠，遂為東吳第一名刹。僧號心鏡，長洲縣人也。師祖諱智明，號無相者，昆山人，精究禪理，尤解攝生。萬曆三年臘，戒住持，沐浴，端服袈裟，留偈別僧侶，趺坐脫屍。遠近士宦，自陸宗伯以下，靡不舉祭。故泖塔之有無相，即曹溪之有六祖也。心鏡得其衣缽，益饒戒行，建立勝果。特其餘事，予並誌之，俟他日傳高僧者采焉。附名公詩：

王世貞五言二首

莫言吳地小，但覺四天寬。面面芙蓉鏡，層層薜荔冠。一泓鵝眼碧，九點鷲頭丹。唄響波聲合，漁歌夜色殘。經歸龍藏易，僧結蜃樓難。我醉聲聞酒，誰施法喜餮。倦從禪榻臥，間借佛書看。猶有餘根在，羞人識宰官。

康會來江表，由拳已陸沉。五湖三畝地，千古一叢林。不壞金剛座，長抽碧玉簪。火齊搖塔杪，菡萏湧波心。汝有志公錫，何勞長者金。聚沙緣自昔，填海願如今。一粟分僧缽，三衣借客衾。魚諳放生樂，鳥和諷經音。小受靈山戒，藍輿日日尋。

屠隆青浦邑侯

空王台榭入虛無，忽湧中流大地孤。不放秋聲到城郭，且分清嘯與浮屠。星河暈月來香霧，神女淩波出夜珠。一日逍遙吾亦得，自將濁酒酹菰蒲。

沈嘉則

沙棠桂楫駐冰壺，縹緲浮屠插漢。孤十二層闌開淨土，三年浩劫作清都。亂帆天外相先後，獨鳥波心乍有無。月出空江堪掇贈，美人親捧大奏珠。

馮夢禎

煙水蒼茫見一丘，天開法界倚中流。檻前無地鄰鮫室，象外標奇結蜃樓。潮勢欲吞雲夢澤，鍾聲遙帶海門秋。到來已覺機心盡，何處滄波起白鷗。

莫雲卿

孤懸寶塔削鴻濛，日暮樓船秋色中。楊柳景疏仙令席，菰蒲風落梵王宮。空山雨過搴高鳳，長泖天低截彩虹。良夜月明清嘯在，金燈爛漫水痕紅。

上海雖與華亭相埒，予厭其風俗粗鄙，故常倦遊，獨以潘方伯仲庵公交善，或經歲一歷其地。則朱門華室，亦如櫛比，崇墉不可殫述，而獨稱潘氏為最。如方伯公所建豫園，延袤一頃有奇。內有樂壽堂，深邃廣爽，不異侯門勳貴。堂以前，為千人坐。又其前，為巨浸巨津之中，多怪石奇峰，若越山連續不斷。面南一望，令人胸次洞開，措大當之，不覺目眩股栗。大江南綺園，無慮數十家。而此堂宜為獨擅。堂之左，即方伯公讀書精舍也，內列圖史寶器玩好之物，如瓊林大宴，令人應接不暇，足稱奇觀。

◀上一卷		全書終
雲間據目抄