黑奴籲天錄/第四章

維基文庫,自由的圖書館
跳到导航 跳到搜索
目錄 黑奴籲天錄
◀上一章 第四章 下一章▶


解而培之僕湯姆,即與海留所論賣者,居近解而培舍右小屋中。湯姆之婦日克魯,為解而培夫人司庖,生三子,其二已稍長,最稚者尚在乳下。以解而培夫婦仁愛,克魯夫婦亦歡聚,有天倫之樂。湯姆常受學於主人之子名喬治者,所以稍能讀書。喬治亦甚暱之,不以常奴齒。一日傍晚,湯姆為鄰人延飲,賓主歌呼,方極酣嬉,而喪敗意致之事至矣。是時販子海留正於湯姆歡樂之際,來款解而培扉,趣署券。解而培延之入座,幾上已臚列文房。解而培以筆畫紙為算,既具,擲券於海留。海留復取筆核之,無訛,遂請解而培署押。解而培奮迅而書,意頗怏怏。海留既受新券,遂出其宿逋之券還之,曰:「今君債償矣。」解而培曰:「吾逋固清,吾心殊歉。」海留曰:「君有憾於吾耶?」解而培曰:「海留,爾將吾湯姆去,縱轉鬻之人,當擇善而畀,勿令吾湯姆失所。」海留曰:「君以湯姆授我,尚不能定吾為善人,又安能禁吾轉售者之必善耶?」解而培曰:「吾唯以負諾故,以湯姆予君,良不得已。」海留曰:「君安知吾之轉鬻於人,必得已乎?語雖如是,必盡吾之心,置彼善地。因吾亦欲掬示此心,以對上帝。」解而培默然,似未深信,取雪茄吸之,主客遂別。

◀上一章 下一章▶
黑奴籲天錄

本译文与其原文有分别的版权许可。译文版权状况仅适用于本版本。
原文
PD-icon.svg 本作品在全世界都属于公有领域,因为作者逝世已经超过100年,并且于1926年1月1日之前出版。
译文
PD-icon.svg 这部作品在1926年1月1日以前出版,其作者1924年逝世,在美国以及版权期限是作者终身加80年以下的国家以及地区,属于公有领域

这部作品也可能在本国本地版权期限更长,但对外国外地作品应用较短期限规则的国家以及地区,属于公有领域