第一九六六次会议-一九七一年十月十八日
81
22. 尽管如此，第二十五届大会关于这个项目的表决结果仍是美国的一次惨败。但美国政府非但不从中得出正确的结论，顺从大多数会员国的意愿，放弃它在联合国中对中华人民共和国的阻挠政策，而且还顽固地维持它以前的立场。
23. 在本届大会上美国玩弄新花招，提出了所识“中国在联合国的代表权”问题〔A/8442〕。美国这一策略上的改变，证实了它承认多年来图阻止中华人民共和国进入联合国的种种努力已告失败。这也是它的又一个企图，要把它自己从所陷入的死胡同中摆脱出来，并不惜任何代价要把蒋介石的傀儡代表保留在本组织内。中国双重代表权这一荒谬论点，只不过是美帝国主义者原来的“两个中国”阴谋而已，它是对中华人民共和国的新的敌对行为。它明白无误地表明了美国在这一问题上的伪善政策。
24. 多年来美国一直试图否定中华人民共和国在联合国的权利，否定它的存在，而另一方面则对它提出荒诞不经和不可想象的指责，以便强使本组织对这个革命的爱好和平国家采取敌对态度。现在美国自知它已陷于孤立，甚至失去了它以前的伙伴，它的各种论点也已信誉扫地，于是它再次企图欺骗各会员国，想给它们一种印象，似乎它正在采取合理的态度，并赞成中华人民共和国进入联合国，但与此同时它却坚持介石匪帮仍应留在组织内。总之，美国正在用各种手法企图原封不动地保持它反华政策的基础。采取这种态度就是对各会员国和联合国本身的极大蔑视。捏造的客观事实去判断这个现实的。全世界都知道伟大的中国人民，正如它的祖国中华人民共和国一样，是一个不可分割的整体。台湾省是中国领土不可分割的一部分，中国人民决心要把它解放。中华人民共和国政府是所有中国人民的唯一政府，只有它才有权在其国际关系中，在联合国以及它的所有机构中代表中国。蒋介石匪帮并不代表任何人——它既不代表人民，也不代表国家——早就应该把它从联合国中驱逐出去。它继续非法留在联合国内这个事实是本组织历史上的一个污点，并且是对联合国的声誉，权威和效能的重大打击。
25. 美利坚合众国将黑说成白，并试图用一切可能的办法公然曲解关于恢复中华人民共和国在联合国的合法权利这个问题的现实。但是认真注意这个问题的绝大多数会员国，不是根据美国国务院捏造的种种东西，而是依照它们自己的信念并根据彻底否定那些
26. 恢复中华人民共和国在联合国的合法权利和驱逐蒋介石匪帮是一个单一问题，没有理由或根据可以将它一分为二。它本身是个简单明了的问题，但它的公正和切实的解决却极为重要，因为它是对一个主权国家和民族——中华人民共和国，一个联合国的创始会员国和一个安全理事会常任理事国的合法权利所采取的态度问题，也是尊重宪章规定和联合国本身前途的问题。大家不可容许美利坚合众国从事投机，或使那些寻求解决问题方法的人迷失唯一正确的方向。这里没有妥协和犹豫的余地；我们务必坚决行事。我们不可浪费时间和精力去寻求解决这个问题的各种办法，因为只有一个公正的解决办法:驱逐介石匪帮和完全恢复中华人民共和国在联合国的合法权利。
27. 直到今天还否定中华人民共和国的合法权利，对那个国家和它的人民已经是一个严重的敌对行为；而现在美帝国主义者要强于本组织采取的态度甚至更为敌对。美国用了各种手段企图使台湾脱离它的祖国，由它自己来永久占领中国的这个省份。那是一种赤裸裸的侵略行为各会员国应坚决拒绝美帝国主义者想通过联合国而使它的侵略行为合法化的种种企图。它们应该不容许这样的情况出现，就是使联合国成为美国侵略行为的同谋悍然干涉一个主权国家的内政。任何一国的人民都不会容许联合国为了攫取该国一部分领土和建立一个新国家而干涉它的内政。企图把一个久已被人民推翻而在外国占领者保护下局促一隅的匪帮保留在一个国际论坛之中，世界上还有比这更为荒谬的事么？如果联合国堕入美利坚合众国所