第一九六六次会议-一九七一年十月十八日
81
36. 恢复中华人民共和国在联合国的合法权利，必须无条件地驱逐蒋介石匪帮的代表，因为这是同一个问题的两个不可分割的方面。这是一个绝对不可或缺的步骤。任何寻求另一种“解决办法”的企图，不论其性质如何，以及想调和两个互不相容的问题的企图都是不公正和严重违反宪章各项规定的，是中国人民和中华人民共和国政府所不能接受的。他们曾公开宣布他们对这个问题的坚定和一贯的立场，那就是他们将不容许任何人干涉他们的内政。
37. 中华人民共和国政府在一九七一年八月二十日的声明〔见A/8470〕中曾再一次公开表明，它在联合国的合法权利应该完全恢复，蒋介石匪帮应从这个组织中驱逐出去。它曾同样坚决地拒绝美国帝国主义“两个中国”或“一中一台”的阴谋，并断然声称:假若联合国采用这种作法，它将与联合国绝对不发生任何关系。中国政府的这一坚定立场是它一贯的革命政策的表现。伟大的人民中国在恢复中华人民共和国在联合国的合法权利和其他任何问题上，决不以原则､它的利益和它的主权交易。
38. 阿尔巴尼亚代表团深信，大会将对它现在面临的问题采取公正的解决办法，并根据阿尔巴尼亚人民共和国和其他二十一个会员国所提的决议草案，为恢复中华人民共和国在联合国的合法权利并立即驱逐蒋介石匪帮的代表而作出坚定的决定。
39. 我们吁请所有会员国投票赞成这个决议草案，因为这是补救对中国人民实行的极端不公正的唯一途径。几天以前，国务卿罗杰斯在这个大会〔第一九五〇次会议〕上讲话，企图向我们兜售不值一文的所谓正义。假如有人相信他的话，那么将蒋介石傀儡从联合国驱逐出去便是大大的不公正。但奇怪的是，似乎把拥有七亿人民，即占全世界人口四分之一的国家排斥在联合国之外逾二十二年之久，倒是一个伟大的正义事业，一个真正纯粹的正义事业。
40. 我们吁请所有美国企图使之陷进它的反华套并采取敌视人民中国立场的国家切勿从美国的压力，而要按照逻辑，正义和自己的国家利益行事。美国现在已成为败诉一方的辩护士。每个人都清楚地知道这一点，而美国自己亦何尝不了解。他们深知台湾和蒋介石是绑住他们手脚的一条锁链中的环节，他们也想把它砸碎，以解放自己。给他们一块肥皂吧，好让他们象庞修斯·彼拉多一样洗净他们的双手。当然，对美国来说，这是一个失败，但这既不是第一次失败，也决不会是最后一次失败。
41. 最后，我要再一次强调，我们为了完全和立即恢复中华人民共和国在联合国的合法权利而作出的决定将是本届会议的一个伟大成就，也是本组织一件特别重要的大事。这个决定将有利于国际和平与安全，并将受到世界上所有人民的欢迎。
42. 布特弗利卡先生（阿尔及利亚）：关于恢复中华人民共和国在联合国的合法权利问题，我们又再次开始辩论了。
43. 阿尔及利亚自获得独立以来，就经常谴责将中华人民共和国这样重要的国家排斥在我们的机构之外所造成的不正常情势，并曾强调指出由此而引起的对本组织的严重损害。毫无疑问，这里已没有必要去重复我们曾一再阐述的论点，因为现在看来已没有什么人再想对北京作为安全理事会的常任理事国，应在联合国中取得中国席位的正当权利提出异议了。作为国际社会的智慧和现实主义的标志，这个胜利——尽管它延迟过久，但仍足以引以为慰——是值得欢迎的，我们从这里高兴地看到了国家与国家之间和人民与人民之间关系方面一个新纪元的吉兆。
44. 中华人民共和国在我们中间恢复依法属于它的席位之后，定将确认它在世界进步方面所负的重要任务以及在维持和平方面所分担的责任。作为伟大的国家和伟大的人民，它在国际上所占的地位是与它的幅员相称的——当然也不可能是别的。它保持了它的品格，确立了它的统一。同时它掌握了现代技术和科学，这使它拥有了核力量。尽管对它实行了排斥的政策，它在全世界的影响却在不断地增长，正如和它建立外交关系的国家也在不断地增加一样。今天，这个趋势由于北京政府与华盛顿政府正在建立接触而达到了高潮。