跳转到内容

页面:CADAL07014698 江南話新概說.djvu/37

維基文庫,自由的圖書館
本页已校对

新文字是怎樣。——這意見是非常錯誤的。這意見 的結果將是自動地把新文字優越於其他各種中國話 拼音文字方案的特點取消掉了。

最後,還要提到江南話新文字的另一特點,便 是:江南話新文字不只是記錄江南土語,而且是意 識地推動江南土話的發展,使牠更豐富化,更精 密化的。「詞兒連寫」規則的普遍應用將使中國言 語從「單音節語」發展到「複音節語」;而且又因 爲新文字並不死抱着偏僻的土話,自然,牠便能儘 量採用最進步的方音和表現法,更可吸收應當吸收 的專門術語和外來語——這樣的變革自然會反映到 江南大衆的口頭語上,使口頭語也更加適合於新的 時代和新的社會生活的需要了。