页面:CADAL07014698 江南話新概說.djvu/65

維基文庫,自由的圖書館
本页已校对

並不會使讀音起變化,但卻可以有種種的方便了。 現在,我們就來把「母音前面加上頭母結合成 音段」的方法更詳細地說明在下面:

(一)i和u以及i和u的鼻音的母音和促母音 (就是in,un,unq,iq這四個)在獨立做音段的時候, 前面都要加上j,w。

i: Nunqk jis, nqu jikin minbaq-ce.(儂格意思,吾已經明白哉。)
Sinvenz, cencen hynqji hoq.(新文字真正容易學)
u: wuja(烏鴉)
in: conqjin(蒼蠅)
jinhynq(英雄)
un: Kincao wundu ziak'i ti(今早温度邪氣低)
unq: C'onqjin wunq-wunqk fi.(蒼蠅嗡嗡格飛)
iq: di-jiq(第一)

我們不能寫is,unq-unq,di-iq……